Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ ญๆญณ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ไปฒ่ฏใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ไฝใงใ้ฃในใๆฌไธกๆนใฎ
ใ้ฃฏ
ใ
ใ
ใข
ใใ
่ตคๅญใซใใฆใ
ใ
ใใผ
ใใกใใก
ใใใ
ใ
ๆญฏ็ฃจใใฆใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใกใใก
็ฑใใชใฃใฆใใญ
็ง
ใใ
ใใฎ่พบ
ใง
็งใซใไผใใพใใใใชใจๆใใพ
ใ
ใใฎๆใฎ่ฏ้ฃใฐใใกใ
ใใ
ใใใ
ใใใฏใณใฃใใใใใฎใญใกใใฃใจ
ๆฅใใใใใใญ
ใใ
ใใใพใ ่ฆใใชใใฎใซ
ๆฅใใใใใจใใ ใฃใฆๆญใใฆใใฎ
ๆฅใใใใใจใใใง
็ฌ
ใฃใกใใใ
ๅๅฃซใฎ
ใฉใใ
่ฆใใชใใฎใ
ๆฏใฃใฆใฟใฆ่ ฐ
ใใฃใใ่งฆใฃใฆใใใ
็งใๆฐๆใก่งฆใฃใฆใฆ
ใปใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใใใใ
ใชใงใฆใณใใๆๅ ฅใใฆใใใ
็งใฎไบบๅทฎใๆใๅ ฅใใ
่ชๅใใๆฅใฆๆถผๅญใใ
ใใฃใจใใฆใใใ
่ชๅใใๆฅใฆ
ใขใใๅ ฅใฃใกใใใฎ
ใ
ใผใใผ่ชใ
่ชใใใผใ
ใผใใใ
ไฝใใ
ๅญๅฎฎใฏใใใ
ใใใใพๅญๅฎฎ
็ทจใฟ่พผใใใใฃใ็งใฎๆ
ใใผ้ผปใใกใใใกใ่จใฃใฆใ
ใใกใใใกใ่จใฃใฆใ
ใใใใ่จใฃใฆใใปใ
ใใใใ่จใฃใฆใ
ใใผใใผใชใใๅบใฆใใ
ใใผใใผใใใใผ
ใ
ใ
ใถใกใใใฆใพใ
ใ
ใฉใ
ๅฏๅฃใ ใ
ใใไธญ็ญใ
ๅ ฅใใฎใใใ
ใ
ใใๅพ ใก้ ใใ
ๅพ ใก้ ใ
ใ
ๅนธใใชใใฆ
ไฝฟใใใฆ
่ชๅใงๅใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ไฝใๅ ฅใใฆใใ
ๆฟใใใใฆ
ใใใใ
ๅบใกใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใชใ
ไปใฎ
ๆฅใ
ใใใใฎใงใใ
ใๅขใใใๅฅฝใใชใฎ
ใ
ๅญใใใใๅฅฝใ
ๆฌฒใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ไฝใๆฌฒใใ
ใฎ
ๅชใใๅฃใฎไธญใซๅ ฅใใฆ
ใใใขใคในใฏใชใผใ ใฃใฆ่ใใฆใ
ใใ
ใใ
ใปใๆฅใฆ
ใ
ใ
ใใใชใซ็พๅณใใใฎ
ไธ็ทใซ้ฃฒใฟใใ
ใ
ใใฃใฑใๅฑใใ
็งใฏไธใใไธ
ใ
ใใใ
็งใใกใใใฉๆชใใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใช
ใใ
ใใ
ๅฃใงใใใใฆใ
ใใ
ๆตด่กฃใใฎใพใพๆใฃใฆใฆ
ใใ
ใใ
ๅฏใๅฏใ
ๅฏใฆใใ
ใใไธๅใกใใใ ใ
ใใไธๅใกใใใ ใใใใ
ใใไธๅ
ใกใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใๆใๆ
ใใใงใใญ
ใ
ใๅง
ใกใ
ใใกใใฃ
ใจใพใฏใพใฏใใกใใฃใฆ
ใใฉใ่กใฃใฆใใใญ
่กใฃใฆใใใฎใๅงใกใใใ
ๆณฃใใฆๅฏใฆ
ใญใใใๅคงไธๅคซ
ใใ่ฆใใฆ
็ง
ใใฏใใใใใใพใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใงใใพใ ่กใใ
ๅพใไบไบบใงใใใ
ๅพใๅใใง
่ชฐใซใใใ
ใใใใใ
ใ
ใ้ ญใใใใใช
ใใฃใกใใใฃใกใ
ๅฅณใฎๅญใณใกใใณใกใใซใใกใใฃใ
ใใใใฎใญ
ใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใจ
ๅ ฅใฃใฆใใใฎใญ
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใ
ใฒใพใใใใ
ใใใใญ้กใ
ใ
ใใใๅซใใช้กใ
ใณใกใใณใกใใซใชใฃใกใใฃใ
็งใฎใใใง
ใ
ใไปๆฐๆใกใใใ
ใใใชใใๆฐดๆบใพใ
ใณใใใณใใ
ๆ้ซ
ใฌใใใดใผ
ใใใๅใใงใใ
ๅคงใใใฆ็ถบ้บใชใๅฐป
ใใฎๆฉใฟใใ็ ดใใกใใใใ
ใใใใฎๆฑใง็ ดใฃใ
ใใใใๅใ
ใใใใซ้้ใใงใใฆใ
ใ
ใฃใจใใณในใใฎ้ใซใใใใ้้
ใใใพใใ
ใณใใใณใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ๆใใใใใญ
ใใใชใซๆใใใใฆๆฑใฐใใใใใฎ
ใใ
ๅฟ้ ใใกใใฃใฆ
ใ
ใ
ใจใชใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใ้ชจใซใคใใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใฃใฑใ
ใ ใฃใฆใใ
ใใใใใซใชใฃใกใใ
ใใใ
ใใใใใฆใใ
ๅฟใใใ
ใ
ใๅฐปใ
ใใใ
็ฑใใชใฃใใจใใใ่ฆใใฆใใใญ
ใใใใใญ
ใใ
ๅฏๆใใญ
่ฆใใใใช
ใใใใใใฃใจ่ฆใใ
ใใใ็ฑใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ๆๅใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใใๆใใช
ใใ
ใ
ใใใใญ
ใใใใฎๅฏใ
ๆปใ่ฝใกใฆใ
ใใ
ใใกใผในใในใใใผไธญใฎๆฐๆใกใใ
ๅใซ็ชใๅบใใฆ
ใใคใใใใใ
ใใใใ
ใพใฏใพใฏใใกใใ
ใ
ใ
ใใใ
่ธใ็ถบ้บ
ใต
ใใตใใตใใตใ
ใ
ใใใๆฟใๆใใฎใใฎ
ใใใใใ
ใใ
ใใณใใณๅฏใฆใชใใชใฃใกใใใจ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใ
ใ
ใตใใซใผ
ใณใกใใณใกใใซใชใฃใกใใฃใ
ใใกใใใกใ
ใใใใปใใพใณใกใใณใกใ
ใใ
ใในใใณใ้ฃในใ
ๅณๅๆฑใใ
ใฃใ
ใใ
ใๅฐปๆฐๆใกใ
ใฃใฑใใ็ดๆใใฆ
ใใใๆฟกใใกใใ
ๆฟกใใกใใ
ใใใใใใฃใ
ๅฏใฆใปใใ
ใใใใ
ใใญใใญใใฆใใญ
ๆใใใ
ใใฃใใใใณใผในใใใ
ใใใ
ใงใใใใ ใใใใชใใงใใใใญ
ใใฃใจ้ใใฆใใใผใใใใใญ
ๆนฟใฃใฆใใ
ใใฃใจใใใฆใ
ใใใใใฃใจใใใฆใ
้ซชใใณใกใใณใกใใ ใใใ
ใณใกใใณใกใใฎ
ใฟใณในใจ
ๆฑใฎๅใ
ใใซใผใใฎไธญใง
ใใ
ๆฅใใใใ
ใใกใ
ใช
ใฉใฃใกใใใใฃใกใใ
ใใกใใ
ใใ
่ญใใฎใ ใญ
่ญใใใ ใญ
่ญ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใพใงๆฑใณใฃใใใใใ
ใใกๆฑใ่ใใกใใฃใ
ๅ จ้จใชใใกใใ
ใใฃใกใ
ไธ็ทใซใใฆใปใใใฃใใใฉ
ใใฃใกใๆฑใณใฃใใใใชใใงใใใญ
ใใฃใฑใ
ใปใใณใฃใใใใใใใฆ
ใใๅใใชใใใ
ๆฑใใ
ใฃใฑใๅธใ่พผใใง
ใใใ้ก
ใใใใจใใใใ
ใพใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใกใใใกใใ ใใฉ
ใใใใกใใใใใผใใชใฎ
ใใใชใซใณ
ใฃใใใใฆใ
ใฉใๅฝใใใฎใ่ฆใใฆ
ใใฎไธญใใใใใ
ใใใ
ใใกใใใกใ
ใใใใใใใญ
ใ
ใ
ใพใ ใงใใ
ใ
ใใฃใจๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใใชใซไผผๅใใฎ
ใใฎๅใๅบใใฆ
่ถณใใคใใกใใ
ใใใใ
ใใฎใฏใชในใในใง
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใใใใกใ
ใฃ
ใจใใใกใใฃใจ
ใใใใ
ใใใใใฎ่ถณใ
ใใฃใจใใใใใซใชใฃใกใใ
ใ ใใใใใชไฝใฃใกใใใฎ
ใณใฃใกใใณใกใ
ใใใ
่ชๅใฎใใผใใ
ๆฉใๅ ใใงใปใใใใ
็งใฎ้ๆฎตใงใใใ
่ นๆธใฃใกใใใ
ใใใ
ใใใใณใใ
ใณใใ
ใ
ใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ๅฏใใใกใใ
ไธๆฌใใ
ใใ
็งใฏใพใใชใฃใกใใใ
็ซใกใใใฎ็ฎใ่ๅฅฎใใฆใใกใใใจ
ใใใใใ็ฎใฎ็ไธ
ใ
้ขใใกใใใก
ใ
ใๅใ ใฃใ
ไฝใใงใใชใใช
ใ
่ชๅ็ๆดปใใฆใใ
ใใใงใ็งใฎใใใใใจ
ใใใใใ
ใใใๆฑใณใกใใณใกใ
ใใฎ้ใ
ใ
ใใใๆฆใใ
ใใใง
ใใฃใจใใฃใจใใใฃใกใใ
ใใฃใจใใใฃใกใใ
ใใผใใใ
ใใใใญ
ใ
ใใกใ ใใใไธ
ๅบฆ
็งใฎๆ
่ฆ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใๅผใฐใใคใใฆใ
้ฌผใฎ้ชจใกใใใจ
ๆใพใงใฐใฃใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ๆฐดใฎ่ผชใใงใใฆใ
ใใ
ใใใชใใจใซใฏๆฒใใใชใใ ใฃใฆ
ๆชใใๅใ
ใ
ใ
ใ
ใใๆ่ฟ
ใญ
ใใฃใฑใกใใใฏใฉใใง่ฒทใฃใใฎ
็งๅฏ
็ธๅคใใใ
ใใคใๅฏๆใใในใฟๅฑฅใใฆใใใใญ
ใใใญใกใใใ ใฃใฆ
ไปๆฅ
ใใกใใซ่ฒ ใใใใชใใใไธ็ชๅ่ฒ
ใฎใใณในใๅ ฅใฃใฆใใใฎใ
ใใใญ
็งใ ใฃใฆๅงใกใใใใๅฅฝใใใช
ใฃใฆๆใฃใฆๅ ฅใฃใฆใใใฎใใช
ใใ่ฆใใฆใใใง
ใใๆใ
ใใใใใ็ด ๆตใช้จๅฃซใญ
ๅพใใ่ฆใใฆ
ใใ
ใใใ
ๅฐใ่ถณๆใใฆ
ใใผ
่ฟใใง่ฆใชใใใใใใชใใใใ
้ซ็ดใญ็ซใกใใใซใดใฃใใ
ใใใฎ็ญใชใใฆ
็งใญ
ใใใฎ็ญใไธ็ชๅฅฝใใชใฎ
ใใฎ็ธซใๅใใ
ๆ้ซใช็บใใญ
ใใไธๅบฆๅ่ปขใใฆ
ใใ็ถบ้บ
ใใฎใใผ
ใใณใใฃใผใฃใฆใใใฎใ
ใใใใ ใใญ
ใพใ
ใใฉใณในใจใใผใใณใใฃใผใใญ
ใฏใๆฐๆใกใใ
ใดใฃใกใใใฆใใงใใ
ในใชในใชใใฆใใใ
ใใฆใ
็ธๅคใใใ็ถบ้บใชๅญๅบใชใใช
ใใซใกใใใใ
ใใใซใใใใฎใกใใใฎใใณใใจใ
ใใใ็ถบ้บใ
ๆฐๆใกใใใช
ใ
ใใ ใใใใ
ใใ
ใใใฎใฅใใฆ่งฆใฃใฆใใใไธใใ
ไธใใช
ใใฃใฑใ
ใใณในใ
ใใใใณในใใฏ
ใดใฃใกใใใฆใใฎใๅฅฝใใชใใ ใใฉ
ใใฃใฑใใฏ่ช็ฑใๅฅฝใใชใฎ
ใใใชใ
่ช็ฑใงใใใใ aๅญใกใใใฏ
ใกใใฃใจไธญใซๅ ฅใใฆใฟใฆใใใ
ใใฎไธญ
ใใฃใกใใ
่งฆใใใฆไธญใฎ็ๅฐใ
่งฆใฃใฆใฟใฆใจใฃใฆใๆฐๆใกใใใใ
ใจใฃใฆใใใ
ไธกๆนใฎๆใๆใใใใฆ
ๆฐ
ๆใก
ๆชใ
ๅคงใใชใๅฐป
ใชใใ ใๆฑใฐใใงใใใใใใชใ
ๅใใฆใปใใใใฉใปใ
้ใใกใใฃใ
็งใซๆททใๅใใใฆ
ใใผใ
้ฆใฐใใๆฑ
ใฏใใผใงใใใใญใกใใ
ใใใญใกใใใ ใฃใฆ
ไปใใฃใฑใๅใใกใใฃใใใ
ๆฑใใใกใใฃใใใใใชใ
ใฉใใใฆใใใใฎ
ๅฏใๆฐๆใกใใใใณในใใฎไธใใ
็งใใใๅฅฝใใ ใญ
ใใฎใใใใช
ใ
ใใใใฃใฆ่งฆใใฎใๅฅฝใ
ๆฐๆใกใใ
ใใกใใซ่งฆใใใฎใฏๆฐๆใกใใ
็ถบ้บใช่ถณ
ใชใใใคใใคใ่ฆใใใชใฃใกใใฃใ
ไฝใใณใฃใใใใ
ใใ
็งใซ็ทฉใใใซ็ฎ่ฆใพใใฆใญ
ไฝ
ใใใ
ใ
ใ
ใชใใงใใใชใจใใใซใใใใงใใ
่ฟใใงๅ ใใฎใใใฃใใใชใใใฉ
ใใฎใใฉในใจไธๆใใใ ใใง
ๆ็ถใใกใใใใใ ็ง
ใใ
ๆฐๆใกใใ
่ใใกใใใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใ
ๅใคใ้ใใซใชใฃใฆ
ใใใช
ใ
ใ
ๆๆฅใๆตฎใใฆใ
ใใ
็งใฎ่ถณๅ ดใฎๆใใใใ
ใฉในใใฎใทใชใผ
ใบ
ไบ
ไธ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใใใงใใญ
ๅ ฅใใกใใใใใช
ใใฃใใๆฑใใใฆใ
่ญใใใ็ง
ใจใฃใฆใใใๅใ
ๆฑใงใใใใ
ๅ ใใงใปใใใฎ
ใใกใชใฎ
ใงใใใใชใใจ่จใใใ
ใใกใฃใฆ่จใฃใฆใๅใใใใกใใ
ใใ
่ชฌๆๆธใซๆใใ
ใใใ ใใงใใใใใซใชใฃใกใใ็ง
ใใใใ
ใใใใใช
ใใใใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใชใใจไบไบบใงใงใใใชใใฆๅนธ
ใ
ใใฃใจใณใฃใใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใชใใๅ ๆธ
ใใณใใณใใใฆใใใ ใใ
ใใใใฃใกใใใ
ใใฎๅชใใ
ใทใใทใใใใๅฐปใซใใใใคใใฆใพ
ใใญ
ไปใพใง้ฆใใใคใใกใใใใ
็งใใกใฎๆใ็ฅใ
ใใใใใใชใใๅฐปใง
ใใ
ใใฎใใใคใ
ใใใ้ณใฎๆฐๆใก
็ธๅคใใใ็ซใกใใๅคๆ ใง
ๆฏใกใใใซใฏๆณฃใใใใฉ
ๆใใฆใใใใฏใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฝใใๅๆฆ
ใฃใฆใใ
ใใ
ใใๆใใใฏใใฏใใใใใฎๆ
ใใใใใฆ
่ชใ
ใชใใงใใใใฉ
ใ
ใใ
ใ
ใใใญใกใใ
ใใ
ๅฟใใฆใใใใ
ใใใใฎใใฎไบบใฏ
ใใ
ใใ
ใใใใใฏใใฏใใฆใใฎใ
ไผใใฃใฆใใ
ใใ
ใใใง่กใฃใกใใใใใใใชใ
็งใ็ซใกใใใซใใฆใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใฎๅฃใซ
ใใใฉใใใฃใทใ
ใใ
ใใ
็ซใกใใใฎ่ถณใฎๅใๅ ใใใฆ
่ญใ
่ญใใใฉใใพใใชใ
่ใใใฎๅใๅ ใใใใใฎ
็ถบ้บใ ใ
ใใใใใพใใใใฎ่ญใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใชใใใฐใฃใใ่จใใใฆใใ
ๆชใใ
ใใใฏ
ใใใฏ
็ถบ้บใช็ช
ใๆ้ใซ้ใฃใฆใชใ
ใใผใชใใใฎๅใใ็นใ ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใในใใใใใใไธญใซใปใใ
ใ
ใใ
ใ้กใใใใใ็งใ
็งใใใกใ ใฃใฆ
็ ใใใฆใใใใใชใใฎใใช
ๆฉใใในใฃใ
ใฏใใใ
ใใฉใใฉใใใณในใใงๆฝฐใใใฆใ
่ถณ
็ฒใใฆใ
ใใๆฝฐใใกใใฃใฆใ
ๅบใใฆใใใใใญใง
ใใ
ใ
ใ
ไธๆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฏๆใ
ใชใใใใ
ใใใฎ็ฎฑใใฒใใฒใใใกใใใ
ใ
ใใฎไธญใง
ใฒใใฒใใใฆใใช
ใใ้ใใใฃใฑใใซใใกใใใ
้ทใ
ใ่ นใซๆใฟ่พผใใงใใๆใฎๅพๆถฒ
ใฉใใใฃใฆๆใฟ่พผใพใใฆใใฎ
ใใใใฃใฆ
ใชใใฆใใใใใๅใ
ใใใฃใใใใพใ
ใใๅชใใๅใ
ใใใใใใใชใใใใ
ๅใ
ใ
ไธ็ทใซใฉใ
ไธ็ทใซ
ใไธ็ทใซใใกใใ
ใใใฃใฆใใฆ
็งใๅฏใใใจใชใใฆ
ใใ
ใใฎๅ่ปใฏ
ใจใ ใกใใใฎๅญฆๆ ก
ใใฉใณใน้ฃใฐใใฎใพใพ็ถบ้บ
ใใฉใคใใผใซๅ ใพใใฆใใชใใซใณใ
ใใ็ถบ้บ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใชใใปใฉ
ใใพใใฎๆนใพใงใใฃใใใใใช
ใ
ใใ
ใใใใชใใๅบใฆใใ
ใใใญใกใใ
ๅฎๅๆไธ
ใใใใใใกใใฃใ
ใใฎ่พบใพใง
ใใทใงใใทใงใซใชใฃใกใใฃใใ
ใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ไธ็ทใซ่กใใใ
ไธ็ทใซ่กใใใ
ใใใฃใใ
ในใชในใชใใพใใใ
ๅใจใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใ
ใฐใชใฐใชใใฆใ
ใ
ใ
ใใ
็ฑใใชๆฐๆใก
ใใ
ไผใใชใ
ใ
ใใใใค
ใฃใฆ
ใใใ
ใค
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.