Original subtitles

ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.ir مترجم:M—عاطفه—M

=زنده باد زنانگی=

=قسمت 30=

این مرکز مشاوره ارتباطی به تو داره؟

چرا انقدر از اینکه ببینمش ترسیدی؟

نمیدونم راجب چی حرف میزنی

چه مرکز مشاوره ای؟

وقتی برای اولین بار اومدم بیمارستان

همیشه فکر میکردم که یادگیریت خیلی بالاست

قطعا توی آینده به یه جایی میرسی

میشه دست از دوستانه برخورد کردن برداری؟

چی میخوای بگی؟

ولی انتظار نداشتم

رقبای قابل احترامی برای هم نشیم

ولی

با هم توی این لجن بیوفتیم

اون بهت فرصت های زیادی داد

در ازاش کلی چیز ازت گرفت

مثل من

وقتی یک زن بیدار میشود درست زمانی ست که از درون قوی ترین است بیداری درونی مرکز مشاوره ی روانشناسی

KoreFaa.ir ویراستار: شانار

زی یو

ببینم

امروز هوا خوبه، جون میده برای بدمینتون بازی

شبیه کوتوله ها شدم

نه، نه

گوش کن

پستش نکن

گرم کن وگرنه بعدا صدمه می بینی

باشه

...تو

باشه

گرم میکنم

زی یو

کمکم کن کشش بدم، باشه؟

بدو بیا

بیا، بیا

بیا

خوبه؟

خیلی وقته تمرین نکردم، بدنم سفت شده

جواب بده

الو رئیس چن

زی یو

دیروز

واقعا تحت تاثیرت قرار گرفتیم

رئیس ژانگ بهم گفت

بانگار مدیر عامل یه شبکه چند کاناله هست

که میتونه توی پیشبرد هدفمون بهمون کمک کنه

چطوره؟

امشب وقت داری؟

...رئیس چن، من

امشب قرار دارم

میدونم یکم یهوییه

ولی منم ازشون پرسیدم

که میشه یه وقت دیگه قرار بذاریم

اون ها ممکنه فردا برای دو ماه به خارج کشور برن

میترسم وقتی برگردن یکم دیر شده باشه

...میگم

موضوع اینه که

لباس هایی که امروز پوشیدم

برای همچین مناسبت رسمی

مناسب نیستن

رسمی نیست

فقط یه مراسم خانوادگیه

ون لی و همه ی دوست هاش هم اونجان

برو

کار واجب تره

باشه رئیس چن

بعدا می بینمت

باشه، خداحافظ

ببخشید

این آخرین باره

دوباره اینکار رو نمیکنم

تو راجب چیز هایی که سر کار اتفاق میوفته مطمئن نیستی

اشکالی نداره

فقط برو

عصبانی هستی؟

نه

مشکلی نیست

دیگه میرم

زود برگرد

واقعا عصبانی نیستی؟

نیستم

عصبانی نباش

نیستم‐ عصبانی نباش‐

نه

می بینمت

مواظب خودت باش

دکتر

نتیجه آزمایشم چطوره؟

خانوادت اینجان؟

بچه هام خیلی سرشون شلوغه

اگه مشکلی توی جواب آزمایشم وجود داره

میتونی به خودم بگی

خوب به نظر نمیاد

احتمال این که سرطان سینه باشه خیلی زیاده

اگه واقعا سرطان سینه باشه

باید چیکار کنیم؟

به نظرم بهتره به بچه هات زنگ بزنی

چون درمان های آینده

نیاز به همکاری و مراقبت اون ها داره

وقتی نیاز بود بهشون میگم

هر چه زودتر بهشون بگو

داداش زه

اینجا چیکار میکنی؟

دیدم داری اینجا با زی یو بدمینتون بازی میکنی

منم همیشه دوست داشتم یاد بگیرم

برای همین اومدم پیشتون

مشکلی داری؟

نه

خواهر زی یو کجاست؟

برای اضافه کار باهاش تماس گرفتن

تنها بودن خسته کننده ست

آره

دارم میرم خونه

من باهات بازی میکنم

بیا

داداش زه، بلد نیستم بازی کنم

باید بهم یاد بدی

بلدی چطوری ضربه بزنی؟

نه

بیا

پای راستتو بیار جلو

آره

حالا وزنتو بنداز جلوت

راکت رو بیار بالا

به توپ نگاه کن و راکت رو تکون بده

عیب نداره، بیا

بیا دوباره تمرین کنیم

یک، دو

به توپ نگاه کن بعد راکتو تکون بده

روش درس دادنت اشتباهه

باید پشت سرم بایستی

بعد حرکتو بهم نشون بدی

اونوقت منم میتونم انجامش بدم

انقدر نگاه نکن

هنوز برنگشته

صبر کن الان میام

مربی

ببخشید

دوستم میخواد یاد بگیره

میشه بهش یاد بدی؟

حتما

بیا، ممنون

خواهش میکنم

بیا، چی یوئه

برات یه مربی خانم پیدا کردم

میتونه یادت بده چطوری بازی کنی

با اون تمرین کن

زحمتت دادم

مشکلی نیست

باشه

بیا با اصول اولیه شروع کنیم، باشه؟

باشه، اول

باید توی موقعیت مناسب بایستیم

و بعد

به جلو خم شو

راکت هامون رو میاریم بالا

یکم بالاتر

آره، اینجوری ضربه بزن

میدونی چطوری انجامش بدی؟

داداش زه

هنوز اینجایی؟

منتظرت بودم

ولی دارم میرم دنبال کانگ زی یو

فکر نمیکنم مسیرمون یکی باشه

دارم میرم خونه، مسیرمون یکیه

واقعا؟

چه تصادفی

تو هم اومدی بدمینتون بازی کنی؟

چرا برگشتی؟

بعد اینکه کارم تموم شد برگشتم

میخواستم ببینم هنوز اینجایی یا نه

معلومه که هستی

دل به دل راه داره

واقعا؟ داشتم میومدم دنبالت

داره بسته میشه

بیا بریم یه جای دیگه

باشه، تصمیم با توئه

چی یوئه، واقعا نمیشه

ولی خیلی دیر شده

نمیتونم تاکسی بگیرم

مشکلی نیست، خودم برات گرفتم

دو دقیقه دیگه میرسه

شماره پلاک رو برات میفرستم

خب ما کجا بریم؟

بریم فیلم ببینیم؟

باشه

همین که کنارت باشم کافیه

خوبه

بریم

بریم

اگه شب تنها باشی حوصله ات سر میره؟

چطوره که با ما فیلم ببینی؟

نه راحتم

امیدوارم بیشتر از اینهام راحت باشی

چرا منو میکشی؟

دارم براش آرزوی خوب میکنم

مشکلیه؟

نه

میخوام فیلم ببینم

ولی خیلی تنها به نظر میاد

بیا با خودمون ببریمش

نه، نه، نه

لطفا

مطمئنی که اینجا میتونیم

رو فیلم تمرکز کنیم؟

...من

قبلا اینجا نیومده بودم

نمیدونستم اینجوریه

ولی مبل

خیلی راحته

میشه بردش عقب

ببین

اگه خوشت نمیاد

میتونیم بریم، باشه؟

نه، نه

به نظرم جالبه

اینجا بهتر از اونجاست

اونها وقتی اومدن داخل

دیدمشون

که مثل دو تا غریبه

جدا جدا اومده بودن

ولی الان پیش هم نشستن

آره

فکر میکنی رابطه شون چیه؟

فکر کنم رفتن قرار از پیش تعیین شده

بعد پسره، دختره رو آورده سینما

تا فیلم ببینن

فقط بعد یه قرار

پسره، دختره رو آورده اینجا

تا فیلم ببینن

این پسر از تو حیله گرتره

اون نه

از کجا میدونستم که اینطوریه؟

واسه همین هیجان انگیزه

از هیجان خوشت میاد؟

از چه هیجانی خوشت میاد؟

ببخشید

باید برم دستشویی

باهات میام

نیازی نیست، زود برمیگردم

چن یان ازت خوشش میاد؟

خدای من

جوری که امروز بهت نگاه میکرد

خیلی ضایع بود

چی فکر میکنی؟

خیلی خوش حال میشم

اگه شما دوتا بتونین با هم باشین

هنوز دارن همو می بوسن

اینجا تنهایی نشستی

احساس تنهایی میکنی؟

یه پیام رو گوشیت داری

بهم اعتراف کرد

منم خیلی واضح بهش گفتم

که از یکی خوشم میاد

راجب این موضوع

نمیتونی بهم شک کنی

بهت اعتماد دارم

فردا یه اجرا دارم

برای تو و زی یو بلیت گرفتم

باید بیاین

حتما، مشکلی نیست

مطمئنی؟

مطمئنم

اگه فردا کسی بخواد مرخصی منو خراب کنه

حتما می گم نه

قول دیروزتم همینجوری بود

دیروز؟ واقعا؟

دیروز گفتم، تموم تلاشمو می کنم

ولی امروز قول میدم

حتما فردا میتونم بیام

واقعا؟

پس وقت مامانم مهمه

وقت من مهم نیست

درسته؟

نه

منظورت اینه؟

فکر کنم

داداش زه

این حرکت استاد سانگ رو یادته؟

سه ماه تمرین کردیم

ولی یاد نگرفتیمش

استاد سانگ

اون حرکتی که روی صحنه انجام دادی

خیلی از جوون ها هم نمیتونن اینکار رو بکنن

حرکاتت خیلی نرمه

آسون به نظر میاد، ولی عالیه

زیادی شیرین زبون نیستی؟

جدی میگم

داشتم با داداش زه حرف میزدم

کل تیممون

داشتیم این حرکت رو برای سه ماه تمرین میکردیم

ولی یاد نگرفتیم

یادم نیست خیلی وقت پیش چه اتفاقی افتاده

هیچوقت سختی هایی که ما کشیدیم رو نداشتی

معلومه که یادت نمیاد

حدس میزنم

فقط لحظه های شاد رو یادت مونده

استاد سانگ

یادته به ساختمون متروکه

توی آموزشگاهمون بود؟

همون که انبارمون بود

اون موقع

داداش زه همیشه منو میبرد اونجا که رمان بخونم

وقتی تو اون دورو بر نبودی

برام نوشیدنی و کیک هم میخرید

برای همین بود که اون موقع ها نمیتونستی وزن کم کنی

...من

مخفیانه غذا میخوردی، نه؟

آفرین

پس داداش زه

کل جوونیم باهام بوده

درست نیست

چطور میگی کل جوونیت باهات بود؟

تو هنوزم جوونی

استاد سانگ

رابطه اشون رو باید یه رابطه شیرین بچگی در نظر گرفت نه؟

آدم های اینجوری تهش معمولا با هم قرار میذارن

چرا شما دوتا با هم قرار نذاشتین؟

نکنه تو از داداش زه ات خوشت نمیومد؟

یا تو ازچی یوئه خوشت نمیومد؟

...من و چی یوئه

فقط دوست های خوبی بودیم

حتی راجبش فکر هم نمیکردیم

الانم که دیگه برای فکر کردن به این موضوع دیر شده

...نه

اینکه می بینم انقدر به هم نزدیکین

خوش حال میشم

اگه به هم بزنین

تا چند روز ناراحت میشم

این بچه

خیلی توی حرف زدن خوبه

نه

مشکلی نیست

نگران نباش

ناراحتت نمی کنیم

بیشتر غذا بخور

استاد سانگ یکم ماهی بخور

نه، ماهی خوردم

اینجا

خوشمزه به نظر میاد

بیا، یکم گوشت بخور

خوشمزه به نظر نمیاد

واقعا؟ پس خودم میخورمش

استاد سانگ

چی یوئه به زندگی خارج کشور عادت داره

توی حرف زدن و انجام دادن کارهاش

رفتار مناسبی نداره

نگرانش نباش

اون ها از بچگی همدیگه رو می شناسن

فقط

دوست های خوبی هستن

برام مهم نیست، از این چیزها زیاد دیدم

راستی

آ زه دفعه قبل سر شام بهت

راجب ازدواج گفت

من فرق دارم

من فقط به خاطر ازدواج قرار میذارم

به دل نگیر

اون همینطوریه

میخواد همه با تصمیمش

موافق باشن

همیشه فشار زیادی روی بقیه میذاره

خداروشکر

زیر فشار زیادی نیستم

درکش میکنم

طولانی ترین رابطه ات

چقدر بوده؟

بیشتر از دو سال

تازگی عشق برای همه همیشه همینقدر فقط موندگاره

از این که تو و آ زه قرار میذارین

واقعا خوش حالم

راستی تو همونی هستی که دوست دارم

تو از نظر عاطفی

از آ زه بالغ تری

ولی بیا خصوصی حرف بزنیم

اگه برنامه دیگه ای نداری

حرف رابطه یکی دو ساله باشه

باهاش مشکلی ندارم

به نظرم برای فکر کردن به این چیز ها

خیلی زوده

وقت خوبی نیست

تجربه عشقی آ زه خیلی پاکه

فکر میکنه

هدف از قرار گذاشتن ازدواجه

اگه شما دوتا

نظرات متفاوتی دارین

میترسم باعث سوء تفاهم

بین شما بشه

درسته

آدم هایی مثل ما

در برابر عشق مقاومت میکنن

ولی آ زه اینطوری نیست

پس امیدوارم بتونی راهنماییش کنی

که بیش از حد توی رابطه تون

فانتزی نداشته باشه

فانتزی؟

در واقع

خوب نیست زیاد حرف بزنم

هرچی نباشه این بین شما دوتاست

ولی میدونی چیه؟

خیلی دوستت دارم

اگه آ زه تو رو نمی دید

بهتر بود

بیا بریم

باشه

مامانم واقعا فوق العاده ست

آره

استاد سانگ

شما دوتا راجب چی حرف میزنین؟

فقط دارم ازش میپرسم کی میتونیم

بریم عروسی داداش زه

...راجب این

من عجله ندارم، چرا تو انقدر عجله داری؟

بفرمایین سوپتون

باشه

چی شده؟ کار؟

رئیس چن لیست مشتری های قبلی کلینیک لی جیا رو میخواد

فوریه؟

نه، الان جوابشو دادم

فردا براش میفرستم

بیا اول غذا بخوریم

به سلامتی

شیائو کانگ

بیشتر بخور

باشه

چی یوئه

میتونی با ماشینم منو برسونی

حتما

داداش زه چطور؟

شما برین

هوا خیلی خوبه

می خوام با زی یو یکم قدم بزنم

باشه

دیگه میریم

خداحافظ شیائو کانگ

خداحافظ‐ خداحافظ استاد سانگ‐

مراقب باش

بریم

داداش زه چطور؟

تمومش کن

پیاده روی بعد از نوشیدن

خیلی حس خوبیه

قدم زدن با من

حس خوبی نداره؟

معلومه که هست

چی یوئه تازه از خارج کشور برگشته

خیلی رک حرف میزنه

جدی نگیرش

دقیقا مثل مامانت حرف میزنی

لیستی از شریک های احتمالی رو برام فرستاده

میگه چند تاشو انتخاب کنم

نمیتونه همه فرمایش هاشو یجا بگه؟

رئیس همینطوریه

هر کاری دوست داشته باشه میکنه

باشه

خیلی وقت بود با مامانم حرف میزدی

راجب چی حرف زدین؟

گفت

خیلی منو دوست داره

همین؟

خیلی طولانی حرف زدین

فقط همین رو گفت؟

...و اون

راجب آخرین باری که

از ازدواج حرف زدی گفت بهم گفت تحت فشار قرار نگیرم

تو میدونی منظورم چی بود

میدونم

ولی

منظور استاد سانگ رو هم میدونم چی بود

احساس میکنه

تو یه رابطه، فقط یه نفر

نباید زیادی فانتزی ببافه

فانتزی؟

فقط میخوام همیشه با تو باشم

این فانتزیه؟

میدونی که منظورم این نبود

ولی واقعا نمی فهمم

منظورت چیه

...من

رئیس چن

الو؟

باشه

باشه

فردا می بینمت، رئیس چن

ازمون خواست

فردا منتظرش باشیم

میخواد به کلینیک لی جیا بیاد تا تو اون جلسه شرکت کنه

الان دیگه میخواد چیکار کنه؟

پیام فرستادن کافی نبود

الان دیگه باید زنگ بزنه؟

خب، اگه رئیسم زنگ بزنه

باید جوابشو بدم، درسته؟

هردومون میدونیم

اون صرفا توی کلینیک لی جیا

سرمایه گذاری نمیکنه

...تو

منظورت چیه؟

فکر میکنی نمیدونم؟

خیلی پرو پرو دنبالته

فکر میکنی نمی فهمم؟

قبلا ردش کردم

آره

میدونم ردش کردی

ولی فکر نمیکنی

خیلی زیاده روی کرده؟

داره از کار استفاده میکنه

تا بهت نزدیک شه

جناب نیه

ولی بین کار و زندگی خصوصیم مرز مشخصی دارم

به نظرم من و رئیس چن

فاصله مناسبی رو رعایت کردیم

همینطور فکر میکنم

الان هیچکاری نمیکنم

که باعث سوء تفاهم بشه

میتونی خودتو کنترل کنی

اونم میتونی کنترل کنی؟

داری بی منطق رفتار میکنی

من بی منطق رفتار میکنم؟

پس بذار ازت بپرسم

به نظرت چقدر میخواد توی کلینیک لی جیا سرمایه گذاری کنه؟

به نظرت چقدر می خواد روی تو سرمایه گذاری کنه؟

آروم باش

امیدوارم قبل اینکه چیزی بگی خوب فکر کنی

نه فقط میخوام بدونم

وقتی فهمیدی که ازت خوشش میاد

هنوزم گذاشتی توی کلینیک لی جیا سرمایه گذاری کنه؟

منظورت اینه که

دارم از عشق یه مرد نسبت به خودم استفاده میکنم

که به هدف هام برسم؟

همتون خونه این؟

آره مامان

خوبه که همه هستین

خودتو ببین

هروقت میبینمت

یا داری نوشیدنی میخوری

یا آت و آشغال

مامان

امروز خیلی خستم

میشه امروز غر نزنی؟

میشه اجازه بدی یه روز ناپرهیزی کنم؟

فقط خیلی لجباز

و خیلی خودسری میدونی؟

بهت گفتم

امروز واقعا خسته و آزردم

هنوزم داری بهم غر میزنی

درسته؟

فقط میخوام که مراقب خودت باشی

حتی اگه برای خودت اینکار رو نمیکنی

به نی نی فکر کن

نی نی بهت نیاز داره

باشه

دیگه نوشیدنی نمیخورم

دیگه هیچی نمیخورم

راضی شدی؟

باشه، عصبانی نشو

اینکار رو برای خوبی خودت میکنم

بهت صدمه نمیزنم

زی یو

امروز باید یه کاری برام بکنی

این کارت بانکی

و کارت شناساییمه

این سند خونه قدیمی مونه

مامان، چرا این کارت ها و سند خونه و اینجور چیزهارو اوردی؟

ببین

هر سه تامون رو هم بیمه کردم

چند تا مال و منال هم دارم

سپرده بانکی هم هست

اطلاعات ورود

و رمزش رو تو این دفتر نوشتم

امروز میخوام که همه این ها رو حفظ کنی

چرا باید این ها رو حفظ کنم؟

این ها همش مال توعه

چرا ازم میخوای رمزش رو حفظ کنم؟

فقط میخوام تو حفظ باشی

باید توی ذهنت نگه داری

هرجا بنویسمشون امنیت ندارن

اینکار رو نمیکنم

من مامانتم

وقتی بهت میگم حفظشون کن

باید حفظشون کنی

مشکلت چیه؟

از بچگی

اگه بهت میگفتم برو شرق، میرفتی غرب

تنها کاری که میکنی

لج کردن با منه

هر چقدر میخوای باهام لج کن

اگه یه روز بمیرم

چیکار میکنی

راجب چی حرف میزنی؟

چیکار میکنی؟

مزخرف نگو

بهت گفتم

امروز خسته و آزردم

هنوز هم می خوای بهم استرس بیشتری بدی

تو همینجوری ای

فقط خودت و بقیه رو شکنجه میدی

کی شکنجه ات دادم؟

فقط میخوام رمزش رو

حفظ کنی

کار تو انقدر مهمه؟

هیچ چیز دیگه ای مهم نیست؟

آره

من فقط یه آدم خودخواهم

باید چیکار کنم؟

من داراییهات یا

رمز کارت هات رو نمیخوام

فقط میخوام الان تا میتونم تنها باشم

مامان

بذار آروم بشینم

باشه؟

چرا شما دوتا دوباره دارین دعوا میکنین؟

مامان

نمیتونی خوب حرف بزنی؟

...صبر کن، تو

کیه؟

یکم میرم بیرون

چی شده؟

چقدر نوشیدی؟

مامان بزرگ

عصبانی نباش

مامانم همینجوریه

عصبانی نباش

واقعا نمیدونستم

با کی حرف بزنم

واسه همین اومدم پیش تو

چی شده؟ بهم بگو

منم درگیری خودم‌ رو دارم

من و شان شان

ممکنه طلاق بگیریم

مگه شما تازه ازدواج نکردین؟

الان میخوای طلاق بگیری؟

کدومتون میخواد طلاق بگیره؟

نمیدونم

فقط فکر میکنم

دیگه اونقدر عاشق هم نیستیم

یا شایدم

اون دیگه اونقدر عاشقم نیست

خیر سرتون ازدواج کردین

بعد فکر میکنی عاشقت نیست؟

چرا؟

پیچیده ست

منم نمیدونم چرا

فقط خیلی پیچیده ست

یادمه وقتی طلاق گرفتیم

بهم گفتی

بعد طلاق

میتونم برم دنبال

اون شادی، آزادی و کار هنری که همیشه میخواستم

به نظرم توی دو سال گذشته

حق با تو بود

ولی از وقتی شان شان رو دیدم

به نظرم

اشتیاقم برای اون چیزها

در مقایسه با خوش حالی وقتی که با شان شانم

هیچی نیست

این خوب نیست؟

ولی بعد اینکه باهاش حرف زدم

گیج شدم

احساس میکنم

اون تصادفی

باهام ازدواج کرده

شادی با هم بودنمون

میخوام بدونم که

من تنها کسی بودم

که احساس شادی میکردم؟

چقدر من بازنده ام

وقتی با هم بودیم

خیلی بد بود

...من

نمیدونم

چه کار اشتباهی کردم

یا چیز اشتباهی گفتم؟

نمیدونم والا

خودش گفت تصادفی باهات ازدواج کرده؟

فکر نمیکنم گفته باشه

همینه دیگه

پس چرا داری از خودت حرف در میاری؟

باید یه دلیلی باشه

اتفاقی افتاده که

روحیه شو داغون کنه؟

رئیسش

یه احمقه اعظمه

بهش تجاوز کرد

و از نظر ذهنی کنترلش میکرد

به علاوه

اخیرا یکی از اعضای خانوادش فوت کرده

دکتر منگ روانشناس نیست؟

چطور ممکنه بقیه از نظر ذهنی کنترلش کنن؟

آره، پس تو میدونی

که اون با این چیز ها روبروعه

هر کسی فقط با یکی از این ها روبرو بشه

واقعا استرس میگیره

ولی اون باید با هردوتاشون روبرو بشه

چقدر میتونه استرس داشته باشه؟

اگه استرس داره

پس چرا به من نگفت؟

رابطه ما به نظرش اونقدر قوی نیست که بتونه بهم بگه؟

نه

ربطی به این قضیه نداره

ژنگ چیونگ

اگه بتونی بیانش کنی

اونقدر استرس زا نیست

استرس واقعی

چیزیه که توی خودت نگه میداری

و نمیتونی بگی

استرس اینه

توی همچین موقع هایی به عنوان شوهرش

اون بهت نیاز داره

که بیشتر بهش اهمیت بدی و راجبش ازش بپرسی

درسته؟

ازش حمایت کن و تحمل کن

با این حال، اینجایی و داری حدس میزنی

نمیدونم چطوری ازش بپرسم

اگه یه چیزی بگم

و ناراحتش کنم چی؟

اگه نتونم کمکش کنم چی؟

چرا به خاطرم باهاش حرف نمیزنی؟

واقعا مستی

ازم میخوای که مشکلات بین شما دوتا رو حل کنم؟

به نظرت با توجه به رابطه ما، مناسبه؟

تو میتونی کمکم کنی

تو منو میشناسی

چند ساله منو میشناسی؟

اگه تو کمکم نکنی

کی کمکم میکنه؟

دیگه باهات حرف نمیزنم

حالم خوب نیست

یکم همین جا میخوابم

ژنگ چیونگ

مسخره بازی در نیار

چرا گرفتی تو خیابون خوابیدی؟

بلند شو، صدامو میشنوی؟

فقط یکم میخوابم

اگه رو زمین دراز بکشی مریض میشی، ژنگ چیونگ

چگونه بیداری درونی را تجربه کنیم؟ مرکز مشاوره بیداری درونی

کانگ زی یو

...این

چرا اینجا خوابیده؟

مسته

چقدر نوشیدی، ژنگ چیونگ؟

بلند شو

بلند شو، بلند شو‐ چیکار میکنی؟‐

بیا بریم خونه

بریم خونه بخواب، بریم

تکون نخور

تکون نخور

بلند شو

فقط یکم دراز میکشم

نمیتونی اینجا بخوابی

بریم خونه بخواب، باشه؟

تکون نخور

بیا

بلند شو

فقط یکم دراز میکشم

فقط یه لحظه

واقعا که

امروز واقعا زیاد خورده

بینتون سوءتفاهمی پیش اومده؟

نمیدونم بین شما دوتا چه اتفاقی افتاده

مست بود و یکم بهم

راجب به اتفاق هایی که افتاده گفت

نمیدونم

تصمیمت چیه

ولی بهم گفت که

واقعا عاشقته

و امیدواره کارتون به اونجاها نکشه

میخوام‌ همچی رو

بسپرم به خودش

میذارم اون تصمیم بگیره

ولی ممکنه یکم زمان بخواد

مشکلی نیست

چیز مهمی نیست

خوبه

به هر حال

اگه اتفاقی افتاد

فقط بیشتر با هم ارتباط برقرار کنین

همه چی رو میتونه حل کنه

درسته؟

ژنگ چیونگ

وای نه

لنز دوربینت خیس شده

وای نه، زودباش بلندشو

بلند شو، بلند شو‐ کجاش خیس شده؟‐

لنز هاش

خیلی خوب میشناسیش

بذار من اینکار رو بکنم

میتونی تنهایی انجامش بدی؟‐ آره‐

مطمئنی؟

مشکلی نیست

بیا بریم خونه

کجاست؟

دکتر منگ، برو خونه

ممنون

تو هم باید برگردی، بیرون سرده

اون روز یک لنز جدید خریدم

یه لنز دورنگار جدید خریدم

باشه

بیشتر از 1500 تاست

منظورم بُردشه

همه چی درست میشه

فقط میخوام که تو

مراقب خودت باشی

حتی اگه برای خودت اینکار رو نمیکنی

به نی نی فکر کن

نی نی بهت نیاز داره

باشه، عصبانی نشو

اینکار رو برای خوبی خودت میکنم

بهت صدمه نمیزنم

مشکلت چیه؟

از بچگی

اگه میگفتم برو شرق، میرفتی غرب

تنها کاری که میکنی

لج کردن با منه

هر چقدر میخوای باهام لج کن

اگه یه روز بمیرم

میخوای چیکار کنی؟

نی نی

مامان بزرگ

چرا اینقدر زود بیدار شدی؟

مامان بزرگ بیدارت کرد؟

نه، دیگه بهش عادت کردم

خیلی طبیعی این ساعت بیدار میشم

وقتی شب ها خروپف می کردم

مزاحمت شدم؟

معلومه که نه

راحت خوابیدم

هیچی نشنیدم

پس برگرد برو بخواب

امروز آخر هفته ست

معمولا کلاس و تمرین داری

خسته کننده ست

برو

برو بخواب

دوباره خوابیدن بهترینه

باشه، یکم بیشتر میخوابم

وقتی صبحونه حاضر شد

مامان بزرگ صدات میکنه

باشه

هردوتون بیدارین

خوبه

صبحونه آماده ست

نه

مامان، الان بیدار شدی یا

اصلا نخوابیدی؟

وقتایب سر کار نمیری، هیچوقت ندیده بودم انقدر زود بیدار شی

تو نمیدونی

مهم نیست چقدر زود باشه

اگه بخوام میتونم بیدار شم

این انضباط شخصیه

مامان بزرگ از بچگی خوب بهم یاد داده

فهمیدی؟

داری دروغ میگی

برو دندوناتو مسواک بزن

کلی چیز خریدم که تو و مامان بزرگ دوست دارین

فهمیدم

مامان

هنوز ازم ناراحتی؟

ملکه مادر

عصبانی نباش

دیروز

اشتباه کردم

واقعا بد رفتار کردم

ولی دیروز

خیلی اتفاق های بدی با هم افتاده بود

واسه همین نتونستم

احساساتمو کنترل کنم

ببخشید

عصبانی نباش

نیستم

دیشب نخوابیدی؟

نه، خیلی خوب خوابیدم

دیگه انضباط شخصی دارم

من واقعا

یه برنامه منظم دارم

ببین، داری آه میکشی

مامان

رمز کارت هایی که دیروز ازم خواستی رو حفظ کردم

واقعا

میتونم برات از حفظ بخونم

رمز اون کارت

190666

کی رمزو انقدر بلند میگه؟

صدات خیلی بلنده

...اگه بقیه بشنون

توی خونه

به غیر از من و تو، فقط کانگ نیه

کی دیگه میتونه باشه؟

چرا بزرگ نمیشی؟

همیشه اینقدر بیخیالی

چطوری میتونی اینجوری باشی؟

از وقتی بچه بودم همینجوری بودم

من الان به زندگی خیلی خوب

و آزاد ندارم؟

همینطور که قدیمی ها میگن

هر بچه ای برکت خودشو داره

هر بچه ای برکت خودشو داره

آره

صبحونه ای که امروز خریدم رو

معرفی میکنم

امتحانش کنین

طعمش دقیقا شبیه مغازه سر چهارراه خونمون

وقتی من بچه بودم نیست؟

دقیقا همون طعم رو داره

خوشمزه ست

تازه پیداش کردم

وقتی پیداش کردم خیلی خوش حال شدم

وقتی بچه بودم

بابا منو میبرد مدرسه

هر وقت که از جلوی اون مغازه میگذشتیم

دوچرخه رو کنار جاده نگه میداشت

روی صندلی عقب می نشستم

بابا می دوید میرفت

و میدوید برمیگشت

میترسید که من

از روی دوچرخه بیوفتم

مامان

این روز ها خوب نیستی؟

خوبم

ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.ir مترجم:M—عاطفه—M