Original subtitles

ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.ir مترجم:Annie

=زنده باد زنانگی=

=قسمت 27=

شونه ات باید صاف باشه

سرت باید نسبت به دست هات صاف باشه

پایین تر، پایین تر

آره

تو آیینه نگاه کن

آره

نود درجه اش کن

آره

خیلی خب

بیاین استراحت کنیم

هشت تا شات با نصف شکر

ممنون پسرم، خیلی خوبی

بشین

چی شده؟

چرا امروز وقت داشتی

تا منو ببینی؟

واقعا حوصلم سر رفته

خوشبختانه، کلینیک لی جیا

سرمایه گذاری یین های رو گرفته

به زودی دوباره باز میشه

یین های

چه سرمایه گذاری بزرگی

کی اوکی کردتش؟

میدونم

همون کانگ زی یوعه؟

آره

چرا اینجوری نگاهم میکنی؟

هیچی

راستی

واقعا فکر میکنم که شیائو کانگ

حرف نداره

واقعا حرف هایی که زده بود رو تحسین میکنم

این بهم اجازه داد تا دوباره فکر کنم

خودم چجور آدمی هستم

خب چجور آدمی هستی؟

ببین

قبل از اینکه با پدرت ازدواج کنم

واقعا میخواستم

یه خانواده ی شاد، یه بچه و یه شوهر که عاشقم باشه داشته باشم

ولی وقتی همه چیز

واقعی شد

میخواستم فرار کنم

حتی برای یه لحظه هم نمیتونستم اونجا بمونم

فکر کردم

برای این مدل

زندگی مناسب نیستم

واقعا میخواستم برقصم

ولی وقتی با گروه رقص

دور دنیا رو میگشتم

بعضی وقت ها

خیلی حس تنهایی میکردم

تو اون وقت ها

خیلی دلم برات تنگ میشد

به عنوان یه مادر

من کنارت

نموندم و ازت مراقبت نکردم

واقعا متاسفم

بعضی وقت ها فکر میکنم

اگه تو این شهر میموندم

تا یه معلم رقص شم

خیلی خوب میشد

ولی الان

گفتنش بی فایدست

آره

الان گفتنش بی فایدست

مامان، اونی که بهت دادم قهوه ست دیگه

درسته؟

چرا یهویی اینقدر

احساساتی حرف میزنی؟

فراموش نکن

امروز خودم اومدم سراغت

سراغم؟

چیه؟

اتفاقی برام افتاده

یه نفر بهم تهمت زده

که گواهی پزشکیم جعلیه

جعلیه؟

کلینیک لی جیا

به زودی دوباره باز میشه

و من نتونستم

به اندازه ی کافی مدرک پیدا کنم تا ثابتش کنم

پس نمیدونم چی کار کنم

باید چیکار کنی؟

بازگشایی رو عقب میندازین؟

چطور میشه انداختش عقب؟

افتتاح مجددش آسون نیست

همه مشغولن

این بازگشایی نمیشه فقط به خاطر من

عقب بیوفته

شاید

لازم باشه تموم پوستر های تبلیغاتی که من توشونم رو

بردارن

ولی روی بیلبورد

تصویرت خیلی تو چشمه

اگه بیارنت پایین

خیلی از آدم ها فکر میکنن

واقعا یه مشکلی داری

درسته

فکر میکنم این موضوع

تأثیر زیادی روت داره

صنعت پزشکی زیبایی

نمیتونه آدم های لکه دار رو قبول کنه

به همه ی راه های ممکن فکر کردم

فقط

میسپرمش به سرنوشت

ولی در موردش فکر کردم

شاید

این یه فرصت خوب باشه

مجبور نیستم که دکتر باشم

میتونم یه شغل دیگه رو انتخاب کنم

درسته؟

تو رو خوب میشناسم

درست مثل من که نمیتونم جلوی خودمو از رقصیدن بگیرم

تو هم نمیتونی دست از دکتر بودن بکشی

هردومون

نمیتونیم تغییر کنیم

مشکلی نیست

یه راهی پیدا میکنیم

دروغ رو نمیشه به حقیقت تبدیل کرد

حقیقت رو هم نمیشه جعل کرد

خیلی نگران نباش

راستی

میخوام یه چیزی

بهت بگم

...مامان، تو

چرا این ساعت تو تختت نیستی؟

میخوای شب زنده داری کنی؟

دارم یه ایمیل میفرستم

شب زنده داری نمیکنم

کلینکت هنوز

باز نشده

چرا کارتون به خارج هم

گسترش پیدا کرده

تا خارج نرفتیم

برادرزاده ات

متهم شده که مدرکش جعلیه

نه

عمو نیه آدم خوبیه

چطور میتونه جعلش کنه؟

پس

لازمه یه راهی برای

اثبات بیگناهیش پیدا کنم

کی اینقدر بدجنسه؟

نمیدونم

به هر حال باز شدن کلینیک

قطعا منافع دیگران رو

به خطر میندازه

یه نفر از این کار خوشش نمیاد

الان چطوری‌میتونیم اینو ثابت کنیم؟

به کارم خیلی اهمیت میدی ها

یا نکنه به برادرزادت اهمیت میدی؟

بگم اصلا میتونی بفهمی؟

چرا نه؟

من خیلی چیزها میدونم

شاید بتونم کمک کنم

موضوع اینه، میخوام

یکی رو پیدا کنم تا ثابت کنه گواهی اون

واقعیه

قویترین مدرک دوستش

توی انجمنه

ولی دوستش

بعد از بازنشستگی

واقعا کم کار شده

اطراف دنیا سفر میکنه

هیچکس نمیتونه بهش دسترسی پیدا کنه

فقط میتونم

بین تموم مخاطبین

انجمن بگردم

و ایمیلشون رو پیدا کنم

وبرای تک تکشون

ایمیل بفرستم

امیدوارم یک

یا دو نفر

برای اثبات

درستیه گواهینامش

مدرکی نشون بدن

چند نفرن؟

37

37

تو چی فکر میکنی، دختر نابغم؟

میتونی بهم پیشنهادی بدی؟

میتونم از کامپیوتر استفاده کنم

و ایمیل ها رو برات بفرستم

باشه

خیلی خب

به من یا برادر زادت

خیلی اهمیت میدی

ممنون

برو بخواب

نگران این نباش

فردا باید بری مدرسه

خودم میتونم انجامش بدم

باشه

برو

بای

رو خودت پتو بگیر، سرما نخوری

شیرینکم، دوستت دارم

میرم تو تختم

زود بخواب

پروفسور ژانگ

چی شده؟

پروفسور ژانگ

برای ویزیت اینجا نیستم

برای ویزیت اینجا نیستی؟

پس چرا اینجایی؟

متاسفم

نمیخواستم وقتتونو هدر بدم

یه کار

ضروری دارم

موضوع از این قراره

من مدیر یه مرکز زیبایی پزشکی هستم

تو مرکز ما

یه دکتر جوان

متهم

به جعل گواهیش شده

ولی یه اتهام غلطه

شنیدم که

شما دوستش رو

میشناسین

دکتر اسمیت

فقط این دکتر میتونه ثابت کنه

گواهیه دکتر مرکزمون

واقعیه

نه تقلبی

پس میخوام ازتون بپرسم

راهی برای برقراری ارتباط

با ایشون دارین یا نه

متاسفم

نمیتونم کمکتون کنم

اطلاعات تماسی که من دارم

فرقی با اون چیزی که خودتون میدونین نداره

من خیلی مریض دارم

لطفا سر راه بقیه قرار نگیرین

اگه برای دیدن دکتر اینجا نیستین

میتونین الان برین

خیلی از مریض ها هنوز منتظرن

متاسفم پروفسور ژانگ

خیلی وقت بود که میخواستم ببینمتون

ولی تا امروز شانسش رو نداشتم

رئیس دنگ

من الان یه دکترم که

مظنون به جعل سنده

برای رئیس دنگ

من بی ارزشم

آدم های بد زیادی اون بیرون وجود دارن

اونهایی که بهت حسودی میکنن

باید در موردت بد گفته باشن

من این شایعات رو

باور نمیکنم

چیکار میتونم براتون کنم؟

امیدوارم دکتر نیه

کار کردن برای لای می رو در نظر بگیرن

رئیس دنگ

دارین از یه آدم عادی که نمیتونه طبابت کنه درخواست میکنین

باور دارم که اون مشکل حل میشه

رئیس دنگ، به نظر میرسه

که خیلی بهم اعتماد دارین

بهت خودت اعتماد دارم

همچنین

به ارزشی که داری هم اعتماد دارم

حداقل

مثل کلینیک لی جیا نیستم

ببین

این آخرین تبلیغات اونهاست

اسمت پاک شده

فکر میکنم

اونها لیاقت وفاداری تو رو ندارن

میتونم درک کنم

هرچی نباشه، این براشون آسون نبوده

تا دوباره کلینیک رو بازگشایی کنن

فکر میکنی

بعد از اتفاقی که سری قبل افتاد

کانگ زی یو و لین چیان یو

ارزش اعتماد کردن بهشون رو دارن؟

میدونم میخوای

بعد از برگشت از خارج

به موفقیت هایی برسی

نمیخوام ببینم که داری

وقتت رو تو همچین محیطی تلف میکنی

این

کارتمه

هروقت

تصمیمت رو گرفتی بهم زنگ بزن

پروفسور ژانگ

چرا هنوز اینجایی؟

متاسفم

یکم پیش مزاحمتون شده بودم

واقعا متاسفم

...اما

پروفسور ژانگ، من واقعا

راه دیگه ای ندارم

تموم اطلاعات در مورد دکتر اسمیت

رو چک کردم

متوجه شدم که دو سال پیش

با همدیگه یه مقاله منتشر کردین

به خاطر همین برای دیدنتون

اینجا مزاحمتون شدم

پروفسور، میدونین

شهرت چقدر برای یه پزشک

مهمه، درسته؟

واقعا الان هیچ راهی ندارم

تا به ایشون دسترسی پیدا کنم

باید به مترو برسم

خیلی خب

یه دوستی دارم، پروفسور ما

احتمالا شش ماه پیش با دکتر اسمیت

کار میکرده

و احتمالا آدرس

ایمیل شخصی اسمیت رو داره

عالیه

ولی میدونی که

معمولا،ایمیل های شخصی رو

نمیشه به آسونی به بقیه داد

آره

درضمن،پروفسور ما

برای شرکت تو یه سمینار

خارج از شهره

براش راحت نیست تا

به تلفن جواب بده

فکر نمیکنم تا امشب هم بهش

دسترسی داشته باشم

خودم میتونم برم پیش پروفسور ما

سمینارشون کجاست؟

بهت بگم

کلیه مطالب منتشر شده

انلاین و آفلاین

شامل عددها، قیمت ها، و تخفیف ها

باید درست باشن

نباید هیچ اشتباهی وجود داشته باشه

الو، چطور پیش رفت؟

حلش کردی؟

نه هنوز

نزدیک باز شدنه

تموم سرمایه گذارها

و رسانه ها منتظر

برنامه نهاییمونن

نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم

میدونم

ولی الان یه

پیشرفت جدید داشتم،باشه؟

یه پروفسوری رو پیدا کردم

اون ممکنه

اطلاعات تماس دکتر اسمیت رو داشته باشه

پس تو راه

فرودگاهم

فرودگاه؟

مطمئنی

میتونی پیداش کنی؟

البته

صددرصد مطمئن نیستم

بذار برات روشنش کنم

یه نقشه ی دوم برای تموم

طرح های تبلیغاتی تهیه کردم

باید برای این آماده شی

که دکتر نیه

توی هیچکدوم از

تبلیغ ها نباشه

لازم نیست

برای این آماده شم

هنوز دقیقه ی آخر نشده

پس لطفا

باید کمکم کنی

تبلیغات عمومی رو

عقب بندازم

تموم تلاشمو میکنم

فعلا همین

مرکز پوست دانشگاه چینگ نو

این سمت لطفا

پروفسور ژانگ باهام تماس گرفت

به طور کلی

نباید بهت اطلاعات

تماس شخصی اسمیت رو بدم

آره

ولی وقتی شنیدم

که چه اتفاقی براتون افتاده

فکر کردم باید بهتون کمک کنم

درضمن

دکتر اسمیت بهم گفته بود

که نیه یون زه یکی از اعضای انجمنشونه

آره

اگه نیه تو دردسر باشه

اسمیت بهت کمک میکنه

اینجاست

لطفا یه لحظه صبر کن، دنبالش میگردم- باشه-

تو آخرین ملاقاتمون

برای یه موضوع خیلی

با هم، هم عقیده بودیم

برای صحبت های بیشتر

ایمیل شخصیش رو بهم داد

بذار پیداش کنم

اینجاست

این ممکنه کمکت کنه

تا باهاش تماس بگیری

خیلی ازتون ممنونم

خواهش میکنم

میتونین برگردین

ممنون

بریم

ممنون

باشه، خدانگهدار

سلام

مشترک مورد نظر خاموش میباشد

رئیس لین

میدونین

کانگ زی یو کجا رفته؟

گفت از شهر میره تا

پروفسور ما رو ببینه

عجیب نیست که نمیتونم باهاش تماس بگیرم

استادت رو

پیدا کردی؟

نه هنوز

باید به این موضوع

اهمیت بدی

کانگ زی یو

تلاش زیادی کرده

نذار‌کارش بیهوده باشه

آره

زود استراحت کن

دیدمش

همون کاری که گفتی رو بکن

گوشیم داره خاموش میشه

شیائو چن، دیدمش

آره

همون کاری که گفتی رو بکن

بفرستش، باشه؟

باید اینو بگیرم

باید به تلفن جواب بدم

رئیس چن

آره

در حال آماده سازی هستیم

همه چیز داره خوب پیش میره

آره

...و دکتر نیه

دارم به موضوعش رسیدگی میکنم

مشکلی پیش نمیاد

رئیس چن، متاسفم

باید به دکتر نیه

زنگ بزنم

تلفنم داره خاموش‌میشه

وقتی رسیدم خونه باهاتون تماس میگیرم

باشه؟

...هی، من

خوشگل خانوم، کجا میرین؟

گرفتن تاکسی تو این ساعت

غیر ممکنه

خیابون هونگ هو

سوار شو

رسیدیم؟

تو چرا اینجایی؟

منم همینو میخواستم ازت بپرسم

چرا اینجایی؟

بدشانس بودم

یه راننده غیر مجاز به پستم خورد

وسط راه پیاده ام کرد

چطور میتونی بخندی؟

خوشبختانه، ازت دزدی نکرده یا بهت تجاوز نکرده

فقط وسط راه پیادت کرده

چرا اینقدر

دیر پرواز کردی

و بهم چیزی نگفتی؟

گوشیت هم که خاموشه

میدونی نگران میشم

گوشیمو خاموش نکردم

باتری تموم کرد

درضمن

به طور معمول، تو این ساعت

توی تختتی

وقتی نمیدونم جات امنه یا نه

چطور میتونم بخوابم؟

متاسفم، اشتباه کردم

نه

منم متاسفم

...من

نیومدم دنبالت

گفتم متاسفم چون

هنوز نتونستم

دکتر اسمیت رو پیدا کنم

فردا آخرین روزه

شاگرد استاد سانگ

...که در موردش حرف زدی

چیزی گفته؟

آره

گفت به محض اینکه چیزی شنید

بهم خبر میده

هم گشنمه، هم سردمه

هم خستمه و هم خوابم میاد

دیگه سرم داد نزن

اگه دوباره سرم داد بزنی

حس میکنم خیلی بدبختم

باشه

بیا تو، یخ کردی

مواظب سرت باش

چطوره؟

خبری ازشون شد؟

تیم تبلیغاتی هی بهم اصرار میکنن

تبلیغات نهایی رو نمیشه

عقب انداخت

میدونم

هنوز

دقیقه آخر نیست

حداکثر میتونم دو ساعت

دیگه عقب بندازمش

دکتر نیه

یکی از ماهاست

تا آخرین لحظه

تسلیم نمیشم

ممنون

صبر کن

جواب داد

واقعا؟

ببین

خب

...ما باید

من میرم

به انجمن

ساعت چنده؟

وقتی برسی ساعت کاریشون تمومه- شانسمو امتحان میکنم-

جناب، چراغ سبزه

چرا ماشین ها حرکت نمیکنن؟

ترافیکه،کاریش نمیشه کرد

نه

به نظر میرسه که اون جلو تصادف شده

کرایتون، بقیش برای خودتون

متاسفم،خانم

تعطیل کردیم

نه

لطفا

لطفا

باید الان انجامش‌بدم

لطفا

کانگ زی یو از کلینیک لی جیا؟

آره

مدارک اثبات دکتر نیه

رو اوردم که

متهم به جعل

گواهینامه ی خودش بود

لطفا خانم

بیاین این کار رو کنیم

خیلی طول نمیکشه

ممنون

ممنون

سلام

من اینجام تا

مدارک صلاحیت دکتر

نیه یون زه رو ارائه کنم

داداش زه

انجمن مدارک رو تحویل گرفت

نگران نباش

ممنون

پوسترمون رو دیدی؟

آره

نزدیک بود ها

فکر میکنی

اگه لبخند نزنم

بهتر بنظر میرسم؟

ولی همیشه جلوی من

لبخند میزنی

باید دلتنگ لبخندم شده باشی

الان کجایی؟

دارم برمیگردم دفتر

هنوز کار دارم

باشه

بعدا میام پیشت

اینها رو مرتب کردم

خسته نباشی

باید الان برگردی

خیلی دیره

برای کی اینقدر سخت کار میکنی؟

خیلی کار مونده

برای گرفتن اون مدرک

کارها عقب افتادن

باید تمومشون کنم

اگه فردا چیزی اشتباه پیش بره

کی مسئولیتش رو قبول میکنه؟

الان تو رئیسی

از اونجایی که تو حرف آخر رو میزنی

البته که تو مسئولی

عالیه

از الان به بعد

نمیتونی بگی که

گوشت قربونی هستی،درسته؟

دارم میرم

قیافه اش رو فقط

بای

بای

دوست دختر عزیزم

چرا همیشه اینقدر سرت شلوغه؟

بهم وقت و فرصتی برای

جشن گرفتن نمیدی

کلی کار برای انجام دادن دارم

یکم بیشتر بهم وقت بده؟

فقط یه لحظه؟

زود تموم میشه

ولی باید یکم وقتم برای دوست پسرت

بذاری،درسته؟

در مورد چی حرف میزنی؟

درحالی که کار میکنیم با همیم

چطور میتونی بگی که باهات وقت

نمیگذرونم؟

این ساعت کاره

من به جای زمان کار

زمان خصوصی میخوام

مگه الان فقط ما دو تا نیستیم؟

تو که همه حواست

به صفحه نمایشه

در موردش بم بگو

مشکلی نیست، راحت باش

منتظرت میمونم

آروم باش

خیلی آزار دهنده ای

چه شغل احمقانه ای

بی اهمیت تر از دوست پسرمه

هرچی

بیا بریم

مراقب باش

بریم

وقتی امروز تو آینه نگاه کردم

حس کردم که امروز خیلی خوش تیپ شدم

چی میگی؟

چی حس کردی؟

جداً؟

داداش زه

چی...چی یوئه

چرا اینجایی؟

بهم خوش آمد نمیگی؟

مدارکی که دکتر اسمیت داد

رو خودم شخصا

بردم انجمن

وقتی بهم پیام دادی

فکر کردم آمریکایی

همچین مدرک مهمی رو

بایدم خودم شخصا میبردمش

چرا وقتی برگشتی

بهم زنگ نزدی؟

میخواستم سوپرایزت کنم

از انجمن که اومدم بیرون

فقط تونستم راننده ای رو پیدا کنم که مسیر رو

نمیشناخت و از مسیر اصلی منحرف شد

خداروشکر هنوز سرکاری

یادم رفت معرفی کنم

زی یو

این چی یوئه شاگرد مادرم که قبلا در موردش باهات صحبت کردم

زحمت کشید

تا مدارک رو شخصا ببره

شخصا؟

چی یوئه،ایشون هم کانگ زی یوئه

دوست دخترم

سلام، خواهر

سلام

منظورت اینه که سرمایه رو بفرستیم به حساب دیگه کمپانی؟

آره

نمیتونم کمکت کنم

سرمایه گذارها حق اینو دارن

تا بدونن پولشون کجا سرمایه گذاری‌میشه

باشه

فکر کنم متوجه شدم

خب

ممنون

اگه خبری شد باهات تماس میگیرم

به هر حال، حسابدار تیان

یه چیز دیگه هم هست

دیگه ترد نیست

نرم شده

یه تیکه دستمال بهم بده

ممنون

خواهش میکنم

ممنون

بیا

خانم چی

ممنونم

که این همه راه تا اینجا اومدی

چطور میتونم

به داداش زه کمک نکنم؟

خیلی ممنونم

دختری که داداش زه دوستش داره

واقعا خوشکله

هرچند با اون چیزی که فکرشو میکردم فرق داره

چه فرقی؟

هیچوقت نگفتی که

از مدل خواهرهای سن بالاتر خوشت میاد

داری به علاقه اش اشاره میکنی

یا بزرگتر بودن من؟

هر دو

واقعا به مدل خاصی

علاقه ندارم

فقط اینکه قبلا کسی رو مثل زی یو ندیده بودم

چرا امروز اینقدر شیرین زبون شدی؟

باریکلا

خب خانم چی این بار فقط

برای تحویل

مدارک طبابت

داداش زه ات نیومدی،درسته؟

البته، این یکی از دلایلشه

دلیل دیگش اینه که

خیلی وقته

داداش زه و استاد سانگ رو

ندیدم

به ندرت فرصت اینو بدست میاریم تا دور هم جمع بشیم

قدیم‌ها

خودمون سه تا بودیم

الان، با تو

چهار نفر شدیم

اگه دوست داری هنوز همون سه نفری برین بیرون، برین

من مشکلی باهاش ندارم

عالیه

فکر کردم

ممکنه ناراحت بشی

چرا ناراحت بشم؟

سرم شلوغه

منم دوست های خودمو دارم تا ببینمشون

داداش زه

قبلا

هیچوقت شیرینی نمیخوردی؟

َ وقتی تو یه گروه بودیم

دوست نداشتی ما هم شیرینی بخوریم

دوست نداشتی شیرینی بخوری؟

چرا من نمیدونستم؟

واقعا؟

منم یادم نمیاد

خوشمزست

مراقبت

و پیشگیریش بیشتر از الان بود؟

بینهایت مراقب و تمیزه و وسواسیه

نیستم

البته که نیستی

داداش زه

پرنس جذاب گروهمونه

اون

به ندرت برای دیدن استاد سانگ میومد

ولی همین که میومد

ما بی خیال تمرین کردنمون میشدیم و

میرفتیم ببینیمش

جای تعجب نداره که مادرم

بهم اجازه نمیداد

موقع تمرین کردنتون بیام

استاد سانگ متوجه این نشد

اگه هر روز تو گروه بودی

ممکن بود سخت تر کار کنیم

خواهر

فکر میکنم خیلی خوش شانسی که

با داداش زه هستی

اون واقعا

آدم خیلی خوبیه

قدیم ها

اگه میدید سرم با تمرین کردن مشغوله

تو تکالیفم بهم کمک میکرد

اگه مچ پام پیچ میخورد

کمکم میکرد و پامو ماساژ میداد

برای مدت زیادی

استاد سانگ فکر میکرد

اون منو دوست داره

چه پسر با ملاحظه ای

اگه منم جای مادرت بودم

..منم فکر میکردم که تو

...خب، تو

اسمت چی بود؟

ببخشین

چی یوئه

که تو چی یوئه رو دوست داری

خب

اگه مادرت بفهمه

ما با همیم

ممکنه سوپرایز بشه؟

خب منم سورپرایز شدم

فکرشم نمیکردم

داداش زه از این مدل دخترهای

بزرگتر از خودش خوشش بیاد

اون از این مدل ها خوشش نمیاد

فقط منو دوست داره

خوبه

پس چی فکر کردی؟

خوشمزست

یکی میخوای؟

شب ها چیز شیرین نمیخورم

تو سن من

هضمش برام سخته

تو یکی میخوای؟

شین شین، مراقب باش

نیوفتی

آروم باش، آروم باش

خیلی خب

نیوفتی

شین شین

چیکار میکنی؟

خانم،برگشتین- چی‌شده؟-

بالاخره برگشتین

مامان، کمکم کن یونگ تو کلاسمون رو

ادب کنم

ادب کنی؟

چیه؟

چی شده؟

چی شده خواهر ژونگ؟

فقط ادبش کن

شین شین امروز تو مهد اسباب بازیه

یکی دیگه رو گرفت

با هم دعوا کردن

معلمش بهم گفت که

باید بهش زنگ بزنین

خیلی خب

عصبی نباش

خیلی خب

برو صورتت رو بشور

برو صورتت رو بشور

خیلی خب

خیلی خب

نیوفتی

شین شین

این اواخر چت شده؟

معلمت گفت

این بار اولت نبوده که

همکلاسیت رو میزدی

چرا؟

چرا اسباب بازیه

بقیه رو گرفتی؟

چون میخواستم باهاش بازی کنم

اون بهت ندادتش

پس این حق رو داشتی تا بزنیش؟

من نزدمش

فقط هولش دادم

اون خیلی بچه ی نق نقوییه

حتی پیش‌معلم شکایت کرد

سری بعد دوباره هلش میدم

چطور جرات میکنی

از کی یاد گرفتی

که اینقدر زورگو باشی؟

من اینو بهت یاد دادم؟

وقتی بزرگ شدی میخوای چیکار کنی؟

دلیلی که بابا دیگه دوستت نداره

اینه که تو خیلی سگ اخلاقی

منم دیگه دوستت ندارم

بابایی رو میخوام

میرم بالا

بای

بای

چی یوئه فقط خیلی رکه

اون

رابطه ی نزدیکی با مادرم داره

تموم این مدت

مثل خواهر کوچیکترم باهاش رفتار میکردم

اشکالی

نداره؟

اگه مثل خواهرت باهاش رفتار میکنی

چرا باید پیشم اشکال داشته باشه؟

چون فکر میکنم

بعضی از دوست دخترها

دوست ندارن دوست پسرشون

جنس مخالفی

دورشون باشه

منظورت اون مدل آدماییه

که امیدوارن طرف مقابلشون رابطه با جنس مخالفو

وقتی که با اونها قرار میذاره رو قطع کنه؟

یه دختر کوچولو ممکنه این کار رو کنه

من چطور میتونم این کار رو کنم؟

درسته؟

میدونم که دوست دخترم

یه دختر عادی نیست

ولی فکر میکنم

یه چیزی هست که باید

برات روشنش کنم

آره

خانم چی

شاید

مدرک رو گرفته باشه

ولی من اول گرفتمش

قبل از اینکه

انجمن بسته بشه مدت زیادی

رو دویدم و مدارک رو بردم اونجا

تو بودی؟

چرا زودتر بهم نگفتی؟

من از اون

آدم هایی نیستم که

به کل دنیا بگم

چیکار کردم

چرا یکم تو صدات

حسودی به نظر میرسه؟

حسود خانوم

کی؟

من؟

من خیلی هم با تجربم

همیشه در مورد همه چیز آروم میمونم

واقعا؟ آروم؟

تو این مورد

ممکنه قبل از اینکه بدونم

امتحانش کرده باشم

الان

همش رو دیدی؟

چی دیدم؟

دست از تظاهر بردار

میدونم که دیدی

دیدی هم مهم نیست

این یه رفتار عادیه

که آدم ها انجام میدن

تا عشق و صمیمیتشون رو نشون بدن

فکر نمیکنم این برات طبیعی باشه

تا در موردش ازم بپرسی

میترسم این عادت های بد رو یاد بگیری

چطوری؟

خب فقط

بعد از اینکه بزرگ شدی

اجازه ی انجام

این جور رفتارها رو داری

میفهمی؟

مامان

من الان سیزده سالمه

نه سه سال

میدونم چیکار باید بکنم

و چیکار نباید بکنم

چیکار میکنی؟

چرا از ماسک

صورت من استفاده میکنی؟

هر روز خیلی دیر برمیگردی

حوصلم سر میره

بذار بزنمش

خسیس نباش

منظورت از خسیس چیه؟

در ضمن، پوستت الان خیلی لطیفه

اصلا به اینها نیاز نداری

باشه؟

فقط خودم میدونم

که لازم دارم یا نه

درست مثل قرار گذاشتن

فقط خودت میدونی

که به این آدم نیاز داری یا نه

حتی میتونی ماسک صورت رو با قرار

مقایسه کنی؟

حرف نداری

پس، دختر نابغه ی من

منظورت چیه؟

فکر میکنی

عمو نیه با بقیه

فرق میکنه؟

درسته از عمو نیه خوشم میاد

اما

فقط خودت میدونی

که واقعا

میخوایش یا نه

من

خیلی دوستش دارم

چیش رو دوست داری؟

جذابه

با ملاحظه و خونگرمه

خیلی خوب غذا میپزه

و میتونه سازهای زیادی بزنه

تو کارش هم حرفه ایه

اون نابغست

اونایی رو هم که قبلا دوست داشتی

همه همینجوری بودن

نکته مثبتش اینها نیستن

در موردش فکر کن

نکته مثبت

حرف نداره

فکر میکنم

اون میدونه

من به چی فکر میکنم

و

همیشه وقتی درموندم بوم، یهویی سروکله اش پیدا میشه

دیگه چی؟

دیگه اینکه

اون

بعضی وقت ها کسل کننده به نظر میرسه

ولی در حقیقت

خیلی جالبه

بانمکترین قسمتش

اینه که هیچوقت

شوخ طبعی و کودک درونش رو جلوی من پنهون نکرده

مامان

به نظر میرسه

که عمو نیه رو فقط دوست نداری

تو واقعا واقعا واقعا نمیتونی بدون اون زندگی کنی

جایو

راستی

کلی بچه تو محلمون هست

سری بعد

وقتی همو میبوسین

یه جای مخفی رو پیدا کنین

بچه ها رو از راه به در نکنین

فهمیدم

واقعا؟

برو بیرون

نمیخوام ببینمت

بابا رو میخوام

ازت معذرت میخوام

نباید الان سرت داد میزدم

میتونی ببخشیم؟

نه

خب

برات اسباب بازی ای

رو که دقیقا شبیه مال یونگ هست رو میخرم

باشه؟

قول میدی که دوباره ترسنا‌ک نمیشی؟

قول میدم

ولی تو هم باید قول بدی

که دوباره بچه های دیگه رو نمیزنی

الان حاضری بیای پیشم

دیگه منو نمیزنی؟

خودتو ببین

چرا اینقدر شیطون شدی؟

نمیتونی احساساتتو

کنترل کنی

از دید من

تو همیشه

سربه زیر بودی

در ضمن، شیائو یونگ

بهترین دوستته

اگه اینجوری حلش بدی

دردش میاد

و

خیلی ناراحت میشه

یادت باشه

نمیتونی هیچوقت هیچکسی رو بزنی

زدن بقیه اشتباهه

برای بابا هم

اشتباهه که تو رو زد؟

وقتی زدتت باید دردت گرفته باشه

متاسفم

مامان

نباید میزدمت

همیشه سرت تو تبلته

و داری آنلاین خرید میکنی

الان داری چی میخری؟

فقط داشتم میگشتم

با کی نوشیدنی خوردی؟ که اینجور مست شدی؟

ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.ir مترجم:Annie