Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم:Denna

=زنده باد زنانگی=

=قسمت 25=

اطلاعاتت

برام هیچ ارزشی نداره

ببخشید

باید برم خونه

برای دخترم غذا بپزم

خداحافظ

مامان، من گشنمه

موقع نهار کامل سیر نشدم

شام چی بخوریم؟

وای نه

تو فکر این بودم که بیام دنبالت

یادم رفت خرید کنم

فکر کنم خونه هیچی برای خوردن نداریم

خب پس میتونیم

بیرون غذا بخوریم؟

یه رستوران مرغ نارگیلی فروشی جدیدا باز شده

مامان بیا امتحانش کنیم

نمیدونم چرا حس میکنم

براش نقشه ریخته بودی

خیلی وقته دلم میخواد اونجا غذا بخورم

این مدت

خیلی دستپخت تو رو خوردم

ازش خسته شدم

نه

فقط فکر میکنم

برای تو خیلی سخت میشه که مدام آشپزی کنی

بالاخره باید استراحت کنی، مگه نه؟

مامی

باشه درک میکنم

به هر حال منم ظهر

زیاد غذا نخوردم

عمو نیه

اینجا چیکار میکنی؟

ظهر دیدم قبل از جلسه ات با رئیس چن

زیاد غذا نخوردی

براتون یکم غذا آوردم

که وقتی رسیدین خونه

بخورین

آه، پس غذا آوردی

چی شده کانگ نی؟

نمیخوایی بخوری؟

نه، دوست داشت تو رستوران مرغ نارگیلی فروشی

که نزدیک اینجاست غذا بخوره

راستش

اگه مرغ نارگیلی میخوایی

میتونم برات درست کنم

جدا؟

وقتی بخوریش خودت میفهمی

بفرمایین

خیلی خب

بیا

گفتم دستور پختش محرمانه ست

شما دوتا دارین یواشکی سعی می‌کنین یادش بگیرین

...سیر، فلفل تند

باشه، بیا

چرا ما نباید یاد بگیریم؟

...تو

همینجا منتظرم باشین

زود آماده میشه

این یه دستور محرمانه ست

خیلی بدجنسه

میترسه اگه ما یاد بگیریم دیگه خودش برامون مهم نباشه

مامان

فکر کنم عمو نیه

مثل مرد حلزونی میمونه

هم میتونه ساز بزنه هم میتونه آشپزی کنه

فقط غذا درست نمیکنه

لیاقت یه ستاره میشلین داره

مامان، من واقعا

هیچ وقت نشنیدم

تو تا حالا از کسی غیر خانواده

اینقدر تعریف کنی

مامان

تو و عمو نیه

قراره بزودی رابطه اتون رو رسمی کنین؟

رسمی؟

ما فقط دوستیم

آدم هایی فقط با هم دوستن

که هنوز عاشق هم نشدن

این حکم یه جور مجوز رو

برای جلو رفتن و پیشرفت تو رابطه رو داره

جایو

چی داری میگی؟

این ها رو از کجا یاد گرفتی؟

دوباره نشستی از اون فیلم ها دیدی

همه ی برنامه ها رو

پاک میکنم

نه، مامان

غلط کردم

بیا

امتحانش کن

نسبتش مهمه

ظاهرش که خوبه- امتحان کن-

خوشمزه ست

همین چاشنیش به تنهایی خیلی خوشمزه ست

شما دو تا درباره ی چی داشتین

پچ پچ میکردین؟

مامانم میگفت

شما یه آشپز فوق العاده ای

واقعا؟

هیچ وقت نشنیدم

از کسی به جز اعضای خانواده مون

انقدر تعریف کنه

خوشمزه ست

بی نظیره

خوشمزه ست- اگه خیلی خوشت اومد-

میتونم بیشتر بیام

براتون غذا درست کنم

حتما

منظورت از "حتما" چیه؟

این دکتر معروف سرش خیلی شلوغه

وقت نداره

بیاد برات غذا درست کنه

تازه

حرف مرد سنده

ولی اگه نتونی چی؟

راست میگی

تازه شم، شماها فقط دوستین

این یکم نا مناسبه، مگه نه؟

خوب شده؟

آره

پس بیشتر بخور، کمتر حرف بزن

بچه خوبی باش

امروز بعد ازظهر جلسه ات با رئیس چن

چطور بود؟

مگه یادم رفت بهت بگم؟

آره

تقریبا موافقت کرد

خیلی تلاش کردم

تا راضیش کنم

ما باید بتونیم

کلینیک لی جیا رو دوباره سرپا کنیم

عالیه

امروز یه روز عالی

برای جشن گرفتنه

دیگه چی گفت؟

زیاد درباره ی کار حرف

نزد

لی ون رو اونجا دیدم

اونجا چیکار میکرد؟

احتمالا دنبال کار میگرده

و میخواد از ما استفاده کنه تا بهش برسه

بیا به اون اهمیت ندیم

درحال حاضر مهم ترین چیز

متقاعد کردن چیان یو

برای همکاری با ماست

آره

ولی جز تو کی میتونه از پس اون بر بیاد

امیدوارم بتونم

مشکلی پیش نمیاد

اگه در آینده

هر چیزی لازم داشتی

میتونی روم حساب کنی

هر چیزی؟

ببین، پیاز سبز

فلفل تند، لیمو

سس سویا داره

دیگه چیا داره؟

این یه قلم رو

شرمنده اتم

خودت گفتی میتونم هر چیزی ازت بخوام

یه مرد زیر حرفش نمیزنه، نه؟

خودت که دیگه میدونی

دیدی؟ نمیشه به‌ این آدم

اعتماد کرد

دیدم

بیا، یکم گوشت بخور

منم میخوام

با من بود

با من بود

با کی بودی؟- عمو نیه-

با خودم

از خودتون پذیرایی کنین

بهتون نزدیکه، پس

خودتون بردارین

مرده دیگه

آره

اینها همه مثال های بارزی هستن

میدونم

ممنونم

بخاطر چی؟

بخاطر ون لی، کلینیک لی جیا

یا مرغ نارگیلی؟

ممنونم که با کانگ نی تمرین میکنی

قابلی نداشت

ما همه عاشق موسیقی ایم

میدونی

چرا من با دوست پسر قبلیم

بهم زدم؟

میخوایی بهم بگی؟

اون جوری رفتار میکرد

که انگار براش مهم نبود

که یه دختر دارم

وقتی میرفت ماموریت

حتی برای کانگ نی هم سوغاتی میاورد

تا وقتی که فهمید

دخترم باهام زندگی میکنه

و به صراحت

مخالفت کرد

پس تو نگرانی که نکنه من یه وقت

تظاهر میکنم و ادا در میارم

نگفتم تو داری تظاهر میکنی

فقط قضیه از این قراره

اونجور که تو فکر میکنی

ممکنه با احساست

فرق داشته باشه

غیر از این

نی نی خیلی پر شر و شوره

ولی خیلی با ملاحظه ست

متوجه شدم که

خیلی از تو خوشش میاد

نمیخوام که یه روز ناراحت ببینمش

راستش، بعد از اون اتفاق

خیلی با مامانم صحبت کردم

فهمیدم که

اونطور که رفتار کردم

خیلی درست نبود

و در واقع خیلی هم

آزاردهنده بود

ولی امیدوارم که تو بتونی بهم اعتماد کنی

تا بتونم

بپذیرمش

اینکه تو بتونی بپذیریش یا نه

فقط با گذر زمان مشخص میشه

برای جواب دادن به من

انقدر مضطرب نباش

آره، زمان

ولی امیدوارم

من رو، رد نکنی

حداقل یه فرصت بهم بده

مگه خوب نیست اینطوری با هم

دوست باشیم؟

نه

ما نمیتونیم با هم دوست باشیم

از طرفی نمیدونم

تو چطور دردی رو

تجربه کردی

امیدوارم بتونی بهم اعتماد کنی

من با بقیه فرق دارم

منم سعی میکنم هرچی زودتر خودم‌ رو جمع و جور کنم و بهت نتیجه اش رو خبر بدم

فکر می‌کنی

ما کی بتونیم

دوباره با هم باشیم

لطفا بهم بگو

همیشه در دسترسم

باشه

فهمیدم

برو خونه

اول تو برو

نه، میخوام ببینم که داری برمیگردی

رئیس چن، مدیر کانگ اینجان

بفرمایین

بذاریت معرفیتون کنم

ایشون سرپرست آینده ی

دپارتمان کلینیک زیبایی مون

کانگ زی یو هستن

عصر همگی بخیر

کانگ زی یو ام

زی یو

این دوستان، افراد برجسته ی شرکت هستن

که خودم دست چین کردم

رئیس چن

آقای ژائو از شین چینگ

خیلی وقته منتظرتونه

باشه، فهمیدم

برو اول باهاشون آشنا شو

باشه

زود برمیگردم

باشه

بیا بشین

باشه

توی اتاق جلسه منتظرم باش

باشه

مدیر کانگ الان

خیلی توی اینترنت مشهوره

خب

از این به بعد همین سلبریتی خانوم مارو مدیریت میکنه

پس به زودی

ما هم مشهور میشیم

آره

مدیر کانگ خیلی هم زیبا هستن

الان که دیگه هیچ کس به شهرت

اهمیت نمیده

ما هم منبع شهرت خودمون رو داریم

بخاطر همین

سلیقه ی رئیس چن خیلی خوبه

ما هم باید از مدیر کانگ باید یاد بگیریم

درست میگم؟

راستی مدیر کانگ

شنیدم که شما قبلا

برای یه کلینیک زیبایی کار میکردین

الان در چه حاله؟

جزو بهترین های این تخصص

شده یا نه؟

تو سال 2019

تعداد موسسات توی چین

با کلینیک های معتبر پزشکی

حدود 13هزار تا بود

کلینیک های آرایشی بهداشتی معتبر

فقط بیست درصد از این صنف رو تشکیل میدادن

غلطه، 14 درصد بود

کلینیک های آرایشی بهداشتی معتبر

فقط دوازده درصد از این صنف رو تشکيل میدادن

آره

تعداد پزشک های زیبایی توی این صنف

فقط 13 درصد بود، که غلطه

بیست و هشت درصده

از این چهار آمار، دو موردش اشتباه بود

من قبل از

اون حادثه توی کلینیک لی جیا کار میکردم کلینیک لی جیا جزو بهترین های این صنعت بود

وظیفه ی من الان

اینه که

دوباره به روزای اوجش برگردونمش

بخاطر همین به شدت نیازمند

حمایت و کمکم

هرچند

بحث در مورد آمار نادرست

توی این جلسه

وقت همه رو تلف میکنه

توی تیم من

چنین چیزی نباید رخ بده

الان خیلی مشهورم

ولی توانایی های تخصصی من هم

به کار نمیان

امیدوارم اینجا همه

بتونن باهام همراه بشن

بیایین اول با همدیگه آشنا بشیم

لطفا خودتون رو معرفی کنین

اول شما

...خب

بیایین جلسه رو تموم بدیم

لی ون

همین جا بمون

رئیس شن، چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟

بیا اینجا

رئیس شن، چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟

چه کمکی میتونی بهم بکنی؟

خودت چی فکر میکنی؟

رئیس شن

الان سر کاریم

مگه کار تو

شامل این نمیشه؟

این تنها کارم نیست

کارم اینه که به شما بگم

رئیس چن

میخوان روی کلینیک لی جیا سرمایه گذاری کنن

چی گفتی؟

کانگ زی یو، نیه یو زه رو متقاعد کرد

تا توی کلینیک لی جیا میمونه

رئیس چن متوجه ارزش و اعتبارش شد

و تصمیم گرفت لی جیا رو بخره

به زبون دیگه

کلینیک لی جیا

از شرکت ما خارج میشه

یعنی

پول رئیس چن

مستقیم میره توی جیب ما، آره؟

اینطوری هم میشه گفت

قیمت درخواستی چقدره؟

سه میلیارد

سه میلیارد

زی یو

اینجا چیکار میکنی؟

باید یه چیزی بهت بگم

فکر کنم

یه سری سوتفاهم بین ما پیش اومده

ولی من نمیخوام این سو تفاهم ها

رو واگذاریِ

کلینیک لی جیا تاثیر بذاره

فکر کنم

طبیعیه که

زن و شوهر ها بعضی اوقات

با هم دعوا کنن

اونا باز دوباره آخرش با هم آشتی میکنن

ولی وقتی حرف از کار میشه

به این راحتیا نیست

پس از کار بهم بگو

کلینیک لی جیا زیر مجموعه ی

شرکت چنگ فنگه

اگه تو و رئیس چن، اونو به دستش بیارین

نمیتونین منو نادیده بگیرین

سعی نمیکنم تا نادیده ات بگیرم

رک بگو

میخوایی رئیس چن، پول بیشتری بده؟

نه واقعا

امیدوارم بتونی

لین چیان یو رو همراهی کنی

بخاطر اتفاقی که واسه ی

شیا لینگ افتاد

خیلی افسرده

شد

میدونی

اون معمولا از صحبت با تو

خیلی لذت میبرد، درسته؟

بعد از اینکه تو رفتی

هیچ کس باهاش حرف نزد

غیر از این قضیه

ماجرای اون ادیتوره

خیلی براش شوکه کننده بود

فکر می‌کرد که تو

مقابلش قرار گرفتی

بخاطر همین

الان توی وضعیت روحی

خیلی بدی قرار داره

رو به فروپاشیه

اون روز وقتی دیدمش

ازش پرسیدم که چش شده؟

میخواستم مراقبش باشم

ولی اون اومد سمتم

من کی به کسی توهین کردم؟

آره، تقصیر منه

باید باهاش صحبت کنم

تا بیشتر

حواسش به تو باشه

اگه بتونی کلینیک لی جیا

با پول رئیس چن

دوباره راه بندازی

به شدت لین چیان یو رو

سر حال میاره

فقط میترسم

وضیعت روحیش

با همین وخامت ادامه پیدا کنه

اگه بیخیال همه چیز بشه

و اول کلینیک لی جیا رو

به لای می، بفروشه

این امکان نداره

من با لین چیان یو

صحبت میکنم

برای بقیه‌اش هم

لازم نیست نگران باشی

الان خونه ست

میخوایی برسونمت اونجا؟

خودم مسیر رو بلدم

باشه، شما دو تا حرف بزنین

دیرتر میام خونه

میشه بیام تو باهات صحبت کنم؟

باشه، بیا تو

همین الان از فر اومده بیرون، داغه، بخور

ممنونم

چیان یو

امروز اومدم اینجا

تا درباره ی یه چیزی باهات صحبت کنم

با رئیس چن صحبت کردم

همونطور که قول داده بودیم

دکتر نیه کلینیک رو ترک نمیکنه

و تمایل داره روی کلینیک لی جیا سرمایه گذاری کنه

تو بهترینی

این که خیلی چیز خوبیه

ولی امیدوارم کلینیک لی جیا

بتونه از زیر مجموعه ی شرکت چنگ فنگ

خارج بشه

واقعا نمیتونم همچین تصمیمی بگیرم

باید از شن چنگ فنگ بخوایم

ما فقط باید سهامش رو ازش

بخریم

ما نیازی به نظر اون ندارم

اون فقط باید یه قیمت بهمون پیشنهاد کنه

درسته؟

گیرم سهامش رو خریدیم

و پرتش کردیم بیرون

ما هنوز هم

تو یه خونه زندگی میکنیم

غیر از این

اون یکی از بنیان گذاران

کلینیک لی جیا ست، درسته؟

لین چیان یو

شن چنگ فنگ روی تو دست بلند کرده

و با لی ون بهت

خیانت کرده

این مرد یه عوضیه

داری واسه چی جون میکنی؟

مگه عذر خواهی نکرد؟

گفتش

بدون فکر، همچین کاری کرده

فکر میکنم اینطور زندگی کردن

مشکلی نداشته باشه

خیلی هم خوبه

میدونم این تصمیم

برای تو خیلی سخته

چون این یعنی زندگی تو

ممکنه به شدت

از این رو به اون رو شه

ولی از طرفی این یه فرصته

تو میتونی

مستقل بشی

نمیخوایی این شرایط رو امتحان‌ کنی؟

خودت که گفتی، میدونی این تصمیم سختیه

میدونی

چقدر سخته؟

وضعیت من با تو فرق داره

مثل تو بی قید و بند

و آزاد نیستم

زندگیم رو اینطوری

دوست دارم

مستقل بشم؟

اگه کلینیک لی جیا

از شرکت مستقل بشه

معنیش اینه که باید از کل این خانواده

مستقل بشه

و باید طلاق بگیرم

منظور تو همینه؟

یادت رفته

یه پسر دارم؟

اگه ما جدا شیم

چیکار باید بکنیم

صادقانه بخوام بگم، کانگ زی یو

تو بزرگترین دليلی هستی

که زندگی من

به این روز افتاده

اگه از ادیتور نخواسته بودی

که بیاد جلو

و علیه ما وایسه

من به این حال و روز

نمی افتادم

خودت این‌طور فکر نمیکنی؟

ما نمیتونیم

برگردیم به اون روزای سابق

زندگیم

مثل قبل نمیشه

واقعا از این متنفرم

که هر بار، هر اتفاقی می افته

تو میایی سراغم

و بهم میگی، باید زنگ بزنیم پلیس

باید طلاق بگیرم

باید مستقل بشم

لازم نکرده تو این چیزا رو بهم بگی

عادت کردی بشی

ناجیِ من؟

دلت به حالم میسوزه

پس میخوایی بهم کمک کنی

تا وجدانت آروم بشه؟

دارم بهت میگم، احتیاج ندارم

الو، وی وی

چی شده؟

مشکلی پیش نیومده

مگه چه مشکلی ممکنه برام پیش بیاد؟

درباره ی چی حرف میزنی؟

چطور ممکنه از اتفاقی که واست افتاده

با خبر نباشم؟

از همه چیز خبر دارم

بذار بهت بگم

بخش حقوقی در حال

بررسی قرارداده

روندش ممکنه

یکم پیچیده باشه

نگران نباش

دارم قطع میکنم

هنوز پشت فرمونم

باشه

بای

برو تو اتاق بخواب، اگه خوابت میاد

چرا رو میز نهار خوری خوابیدی؟

کی اینجا بود؟

کانگ زی یو

میخواد که با من

کلینیک لی جیا رو دوباره راه بندازه

ولی من قبول نکردم

چرا قبول نکردی؟

همونطور که از قدیم گفتن

"دوست آن باشد که گیرد دوست دوست، در پریشان حال و درماندگی"

فکر میکنی که دیگه حاضره

بهت کمک کنه

وقتی کارت به مشکل خورده؟

اون میخواد کلینیک لی جیا

از زیر مجموعه ی شرکت خارج بشه

مگه دیوونه ست؟

آره دیوونه ست

ولی بعدش، دوباره

از موقع شروع از سرگرفتن

یه تجارت

اونا همیشه بیش از حد جلو میرن

ولی بعدش با شرایط ناجوری

رو به رو میشن

بنظر من

اینها فقط یه سری حقه های فریبنده ست

اون فقط میخواد

بیشترین سود رو برای خودش برداره

بنظرم حق داری اگه بخوایی ردش کنی

تو نمیتونی همچین چیزی رو بسپری به اون

وگرنه در آینده دردسر ساز میشه

دیگه حوصله نداشتم

تا باهاش بحث کنم

تو هم نباید پل های پشت سرت رو

خراب کنی

اگه یه روز نظرت عوض شد، چی؟

نظرم عوض نمیشه

اخیرا خیلی آشفته بنظر میایی

این مدت خیلی سخت کار کردی

مشکلی نیست

نظرت چیه

بریم بیرون و یه استراحتی کنیم

خوبه؟

امروز برام روز طولانی ای بود

اگه الان بریم، میتونیم زود برگردیم خونه

اگه خسته ای یکم استراحت کن

چرا باید بریم بیرون؟

خیلی وقته نرفتیم بیرون

فقط میخوام با تو برم بیرون

هرروز همش با کارهای شرکت

سرم شلوغ بوده

تا الان

انتظار نداشتم شرکت هیچ وقت

با همچین مشکلی روبه رو شه

میدونی، من هرروز بخاطر چی

از هر راهی سعی میکنم پول دربیارم؟

چیان یو

کانگ زی یو از کجا

پول آورد؟

رئیس چن بهش داد

رئیس چن؟

شرکتم قرار بود

باهاش همکاری کنه

ولی اون قبول نکرد

برام سواله

زی یو چه کلکی زد

که تونست اینطوری نونش رو بزنه تو روغن

روش های خاص خودش رو داره

حتما روش های منحصر به خودش رو داره

آره

تو واقعا

نمیخوایی اون پول رو

قبول کنی؟

البته

کانگ زی یو علیه من

ایستاده

نمیتونم همون طرفی باشم

که اون هست

متوجهم

راستش

من‌ دوست ندارم شما دو تا رو

اینطوری ببینم

شما دو تا قبلا خیلی بهم نزدیک بودین

مگه نه؟

اگه واقعا امکانش باشه

که شما دو تا دوباره کنار هم کار کنین

خیلی براتون خوشحال میشم

تو خیلی عجیبی

قبلا

مهم نبود چقدر بهم نزدیک بودیم

من رئیس بودم و اونم کارمندم

من کارفرماش بودم و اون هم زیر دستم

حالا که میخواد روی بیمارستان سرمایه گذاری کنه

کلینیک لی جیا چی میشه؟

اون قراره رئیس بشه

یا من هنوزم رئیسم؟

باید براش کار کنم؟

میدونم

عصبانی نباش

بیا، بشین

بیا بشینیم

بیا اینجا

میدونم

تموم احساساتت و نگرانی هات رو

درک میکنم

ولی شرایط الان جوری شده که

ورود این پول به شرکت

میتونه خیلی از مشکلاتمون رو

حل کنه

این پول چه ربطی به

شرکت داره؟

قطعا ربط داره

برنامه ام از این قراره

وقتی این پول بیاد

یه مقداریش رو برای کلینیک لی جیا

میدم به تو

و بقیه اش رو

میذارم برای شرکت

وقتی شرایط مالی شرکت

بهتر شد

میتونم

پول رو به شرکت تو

برگردونم

راستش، میدونم

تو خیلی دوست داری کلینیک لی جیا دوباره راه بیافته

ولی اگه احساسات شخصی رو

بذاریم کنار

فکر میکنم الان

بهترین زمانه

وقتی این پول بیاد

کلینیک لی جیا دوباره مثل کل شرکت

به زندگی برمیگرده

مگه نه؟

کانگ زی یو مهم نیست

و اینم مهم نیست که

تو هنوز بخوایی باهاش

دوست باشی یا نه

تنها چیزی که الان بهش نیاز داریم

پولیه که تو دست اونه

وقتی که پول بیاد

ما هم وضعیتمون پایدار میشه

وقتی شرکت به زندگی برگرده

فرصت بیشتری دارم

تا با تو و بچه مون وقت بگذرونم

خوبه؟

خواهر

دوباره همدیگه رو میبینم

اون کیه؟

بذار معرفیت کنم

این بهترین دوستمه

که اغلب باهاش میرم نمایشگاه

اینم همسرم شن چنگ فنگه

سلام

داره دیر میشه

شین شین باید بره بخوابه

بریم خونه

شما دو تا

اغلب با هم میرین نمایشگاه؟

آره

آره

اون خیلی حرفه ایه

ما داریم میریم

بای

بای

چیان یو

امروز یه چندتا نقاشی قشنگ

تو گالری دیدم

اون نقاشی ها برای فروشن؟

آره

منم میخوام یه چندتایی بخرم

فکر کنم بتونم

حتی به دوستام هم هدیه بدم یا دفترم رو باهاش دکور کنم

چطوره تو بری

و چند تا نقاشی برام انتخاب کنی؟

حساب میکنم

تو خودت باید نقاشی هات رو انتخاب کنی

کاملا سلیقه ایه

ممکنه چیزی که بقیه برات انتخاب میکنم

باب میلت نباشه

منظورت چیه؟

منظورت از " بقیه" چیه؟

بقیه یعنی

همه به جز تو

تو کی هستی؟

تو همسرمی

تو سلیقه ات منحصر بفرده

از این بابت مطمئنم

دقیقا مثل کلینیک لی جیا

مطمئنم

تو بهترین انتخاب رو میکنی

بهش فکر کردم

مگه الان ازم نمیخوای

برات پول اختلاس کنم؟

درباره ی چی حرف میزنی؟

کدوم اختلاس؟

پول تو مال منه

پول منم مال توئه

استفاده مشترک از اموال

بین زن و شوهر ها

که اسمش اختلاس نیست

تازه

من پولت رو

بهت برمیگردونم

مگه نه؟

این چطوره؟

در مورد این قضیه

همین فردا به کانگ زی یو

زنگ بزن

و در سریع ترین حالت ممکن

فیصله اش بده

به تعویق انداختنش

به صلاح هیچ کس نیست

مطمئنم اونا هم میخوان

خیلی زود کار رو شروع کنن

حله؟

بهش فکر میکنم

فندک

یه فندک مثل این

از وقتی جوون بودم، عاشقش بودم

ببین، خیلی قشنگه

ولی دیگه دوستش ندارم

چون یه همچین فندکی

اگه به اندازه کافی مراقب نباشی

دست هات رو میسوزونه

الو

امروز سرت خلوته؟

بیا همدیگه رو ببینم

چی شده؟

بشین

مگه نگفتی با هم همکاری کنیم؟

موافقم

مگه قبلا پیشنهاد همکاری منو رد نکردی؟

چرا یه دفعه ای نظرت عوض شد؟

یهویی این تصميمم رو گرفتم

میخوایی درباره اش صحبت کنیم یا نه؟

آره

چطوری میخوایی درباره اش حرف بزنیم

سه به هفت

فکر کنم از پسش بر بیام

مطمئنی؟

تو باید خیلی زودتر این کار رو تموم کنی

چرا اول قبول نکردی؟

رئیس چن در اصل

میخواست که بهت

فقط بیست درصد بده

سعی میکنم متقاعدش کنم

کدوم بیست درصد؟

من هفتم، و تو هم سه

لین چیان یو، چی تو سرته؟

حالا که کلینیک لی جیا

به رئیس چن احتیاج داره

کی گفته این رئیس چنه که به کلینیک لی جیا احتیاج داره

چی باعث شده تو فکر کنی

میتونی بالاترین سود رو بگیری؟

چون که کلينيک لی جیا، مال منه

مجبور نیستم

سهامم رو بفروشم

آره واقعا مجبور نیستی

باتوجه به شرایط فعلی

فکر میکنی

تو حق تعیین تکلیف داری؟

اگه تو دنبالم نمی اومدی

و اذیتم نمیکردی؟

به این حال و روز

نمی افتاد

میدونم

الان تو به رئیس چن احتیاج داری تا هواتو داشته باشه

تو فقط میخوایی رئیس باشی

فقط میخوایی برای من رئیس باشی

میدونم

لین چیان یو، بذار همه چیز رو برات شفاف کنم

توی این موقعیت، کی میتونه

جون بکنه تا پول به دست بیاره و با بقیه ارتباط بگیره

تا بهت کمک کنه؟

من فقط نمیخوام کلینیک لی جیا

تو ده سال آینده

به خاک سیاه بشینه

این فقط تو نیستی که

کلینیک لی جیا برات مهمه

منم یک دهه از جوونیم رو

گذاشتم پای این کار

دقیقا مثل اون کارمندها و پزشکای با سابقه

که سخت کار کردن

و لی جیا رو مثل خونه خودشون

میدونن

این بخاطر تلاش اون همه آدمه

که کلينيک لی جیا

به همچین موفقیت و درخششی رسیده

این فقط بخاطر سخت کوشی تو نیست

اگه فکر میکنی

من فقط میخوام رئیست باشم

هرجور که دلت میخواد فکر کن

برام مهم نیست

فقط میخوام کاری که درسته رو

انجام بدم

که باعث بازگشایی

کلینیک لی جیا میشه

خب

میتونم این دفتر رو

نگه دارم؟

میتونی نگهش داری

پس قبوله

آدمهای خیلی کمی

تو دورهمی های این مدت حضور داشتن

لین چیان یو

خیلی وقته پیداش نیست

کلینیک لی جیا هم

همینطور

بگو ببینم

پس چطور حوصله داره

بیاد با ما چای بخوره؟

راست میگی

بعد از اینکه یه حامی بزرگ مثل رئیس چن پیدا کرد بایدم سرش خیلی باید شلوغ باشه

انگاری کلينيک لی جیا

نه تنها دوباره قراره باز بشه

بلکه

قراره خیلی پیشرفت کنه

چی گفتی؟

مگه خبر نداری؟

شنیدم رئیس چن از سرمایه گذاری یین های

الان شریک اصلیشونه

کلینیک لی جیا

چندوقت دیگه دوباره راه می‌افته

رئیس دنگ

رئیس دنگ الان نمیتونین برین داخل

رئیس دنگ

شن چنگ فنگ، چیکار داری میکنی؟

رئیس شن

بهشون گفتم سرتون شلوغه

برو بیرون

در رو ببند

چی شده رئیس دنگ؟

چرا انقدر عصبانی هستین؟

امروز هوا خوب نیست؟

باهام بازی نکن

خودت میدونی قضیه چیه

تو موافقت کردی

لی جیا رو بهم بفروشی

چرا لی جیا رو دور از چشم من

فروختی به یه نفر دیگه

چطور میتونی زیر حرفت بزنی؟

فکر کردی

من کی ام؟

رئیس دنگ ما کی

همچین قراری گذاشتیم؟

ما قراردادی

نوشتیم؟

ما فقط رو مبل نشستیم

و حرف زدیم

شوخی میکنی؟

رئیس دنگ

این تجارته

پیشنهاد رئیس چن

خیلی بیشتر از پیشنهاد شماست

اگه شما جای من بودی

چه انتخابی میکردی؟

هر چند کلینیک لی جیا

مربوط به خانوم هاست

ولی فکر نمیکنم

خانوم ها بتونن

به خوبی مدیریتش کنن

به لای می نگاه کن

چندین ساله

که همینطوری مونده

فکر میکنم خانوم هایی مثل شما

نمیتونن خیلی بی حواس باشن

تو باید غذا رو بریزی تو کاسه

و یه جا قورتش بدی

اگه میخوایی

میتونی یه بار بجویش

وگرنه ممکنه تو گلوت گیر کنه

آفرین

میایی پیش من، در صورتیکه دنبال یکی دیگه میگردی خودت رو میزنی به کوچه علی چپ

میدونی که

پول من مفت و مجانی نیست؟

رئیس دنگ

تجارت مثل جنگ میمونه

منم میدمش به

کسی که بالاترین پیشنهاد رو میده

خودت گفتی

زن ها نمیتونن تجارت کنن

تو ما رو دست کم گرفتی

بشین و تماشا کن

نه

نه

نتت اشتباهه

امروز حواست جمع نیستا

اتفاقی افتاده؟

بیا امروز رو بیخیال بشیم

برگرد استراحت کن

چرا یکم استراحت نمیکنی؟

یکم میوه بخور

نه

میذارمشون اینجا

میتونی بعدا بخوری

ببخشید

چی باعث شده اینجور بی اعصاب بشی؟

اینها برای من نیستن

خیلی وقت پیش

کشیدمشون

اشکال نداره، نگران نباش

به پدرت چیزی نمیگم

واقعا دیگه بلد نیستم

چطور نقاشی بکشم

امکان نداره

نقاشی یه استعداد ذاتیه

راستش تو استعداد نقاشی داری

و خیلی سخت هم تلاش میکنی تا پیانو بزنی

انقدر مضطرب نباش

صبور باش

به خودت بیشتر فرصت بده

دیگه مزاحمت نمیشم

خاله لین

راستش مامانم دقیقا مثل تو بود

چی؟

نه تنها مامانم هم کتک خورده

منم از بابام کتک خوردم

فکر میکنی یه مشکلی این وسط هست؟

نه، خوبه

بهت بابت برنامه های کاری

کاملا اعتماد دارم

وگرنه

نمیذاشتم این کار رو انجام بدی

ممنونم

ولی کنجکاوم

چرا نذاشتی من

کاملا کلینیک لی جیا رو بخرم؟

چون که

بعد از اون اتفاق

ارزش برند

پایین اومد

پس بنظرم اومد

بهتره یه نفر دیگه هم شریک باشه

و با هم ریسک کنیم

از طرف دیگه، از نظر توسعه

کلینیک لی جیا

اولین قدم ماست

وقتی تجربه های بیشتری

کسب کنیم

اونموقع با اطمینان خاطر بیشتری

میتونیم برای خرید کامل یا

تاسیس یه شرکت جدید، تصمیم بگیریم

نه

تو راستش رو بهم نمیگی

یه دلیل شخصی

دیگه هم دارم

کلینیک لی جیا یه برنده

که من با لین چیان یو، ساختمش

بخاطر همین

توی شرایط مشابه

امیدوارم که بتونم

دوباره با لین چیان یو شریک بشم

اینو میگن دلیل

ولی فکر میکنی لین چیان یو

شریک

خوبیه؟

صادقانه بگم

اون شریکیه که

خیلی خوب میشناسمش

و تموم نقاط قوت

ضعفش رو میشناسم

پس برو تو کارش

بهت اعتماد میکنم

ممنونم بابت اعتمادتون

اعتماد، اعتماده

ولی هنوزم

باید نتایج رو ببینم

البته

اگه خسته‌ای برو خونه و استراحت کن

نه

قبل از افتتاحیه کلی کار دارم

بازم باید یه کم کار کنم

تمام وظایفت رو انجام دادی؟

آره، تقریبا تمومشون کردم

اگه لازمه

میتونم پیشت بمونم

خیلی طول میکشه

تو برو خونه و استراحت کن

باشه، الان بر میگردم

خودت رو خسته نکن

باشه

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم:Denna