Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir Masoomeh96:مترجم

=زنده باد زنانگی=

=قسمت بیست و یکم=

قضیه چیه؟

چه خبر شده؟

خانم کانگ

معروف شدی

شهرت به چه دردم میخوره

نمیخوام مشهور باشم

اگه معروف باشی میتونی خیلی پولدار بشی

دلم میخواد بدونم زندگی لاکچری

چه احساسی داره

تو خواب ببینی

منم دلم میخواد زندگی لاکچری داشته باشم

آرزوهای بزرگ داشته باش

خب

الان چطوری باید بریم مدرسه؟

بزار ببینم

آدمای زیادی بیرونن

کین؟

بزار نگاه کنم

به چی نگاه میکنی؟

برام تابلو درست کردن

ببینم چی روش نوشته

اول صبحه چرا الکل میخوری؟

مگه چیه؟

از کی تاحالا

باید ازت اجازه بگیرم که توی خونه

الکل بنوشم؟

فردا دنگ وی وی رو میبینم

تا درمورد قرارداد باهاش صحبت کنم

یادت نره

تاکید کرده

توی قرارداد باید حتما قول بدی که

نیه یون زه به کارش تو

کلینیک لی جیا ادامه میده

به نیه یون زه

حتما باید بگی

مطمئن شو

چیزی اشتباه پیش نمیره

حتی با این اوضاع هم

کلینیکت داره با قیمت خوبی فروخته میشه

سلام رئیس شو

منم

آره

از کلینیک لی جیام

سرت شلوغه؟

جلسه داری؟

ببخشید ببخشید

اشکالی نداره

...شما

....میشه

الو؟

چیان یو

خانم یو بعد ازظهر میخواد

یه مهمونی شام بده چندتا اینفلوئنسر هم دعوت کرده حتما باید بیای

بزار

چندتاشون رو بهت معرفی کنه

شنیدم که اونها خیلی خوب

میتونن محصولات رو بفروشن

شاید اگه بزاری کلینیکت رو تبلیغ کنن

مشکلت حل بشه

ولش کن

من رو که میشناسی

با اینفلوئنسرها

و بازاریاب ها کنار نمیام

با این این که کار کلینیکت به اینجا رسیده هنوزم نمیتونی

بی خیال غرورت بشی؟

باید همه ی روش ها رو امتحان کنی

انتخاب دیگه ای داری؟

باشه

آدرس رو بفرست

کِی؟

باشه

ممنون

بای بای

بابا

بزار صورتت رو بشورم

دکتر لی

سلام دکتر لی

بزارین چک کنم

دکتر منگ

یادتون باشه بعد از تموم شدن سرم

زنگ رو فشار بدین

باشه حواسم هست

دکتر

به نظرتون

کی بهوش میاد؟

هنوز نمیشه گفت

همین که زنده ست

خودش یه معجزه ست

اما دیگه نباید

تحریکش کنین

وگرنه

این دفعه واقعا میمیره

ممنون

چیان یو امروز اومد دیدنم

برای همین دعوتش کردم- ممنونم-

هرچی بیشتر باشیم بهتره

بعدازظهر همگی بخیر

خانم کانگ

خوش اومدین

بفرمایین

چی میخورین؟

قهوه خوبه

قهوه ی تلخ درسته؟

میدونم

گارسون

یه فنجون قهوه ی تلخ لطفا

بزارین مهمون محترم امروز رو بهتون معرفی کنم

خانم کانگ زی یو

میشناسیمش

چرا زودتر بهمون نگفتی؟

آره

سلام

قبلا برای معالجه به

کلینیک خانم شن رفته بودم

اونجا زیاد دیدمت

از اون زمان

امید زیادی بهت داشتم

الان باید خیلی سرت شلوغ باشه

دیدنت سخت شده

درسته

باید بگم خانم کانگ

خیلی خوش شانسه

بفرمایین

قهوه اتون

ممنونم

جریان شیالینگ رو

همیشه دنبال میکردم

فکرمیکردم

کارش کاملا نابودشده

انتظار نداشتم

حرفای خانم کانگ

واقعا نجاتش داد

هر سگی روز خودش رو داره *خوش شانسی هرکسی یه روزی میرسه*

درسته خانم شن؟

راستی خانم شن

اوضاع کلینیکت

چطوره؟

شنیدم اوضاعش این اواخر زیاد خوب نیست

توی کار

موقعیت های سخت داشتن

عادیه

اما الان همه ی مشکلات حل شدن

الان اوضاعمون خوبه

راستی

آخرین بار توی مهمونی چای

گفتی که

میخوای یکم

سهام توی کلینیکم بخری

الان

دارم فکرمیکنم که قسمتی از سهام رو بفروشم

به جای این که به بقیه بفروشم

چطوره

تو یکم سهام بخری

درهرحال همه مون خواهریم

آره

پولی برای سرمایه گزاری داری؟

پول ما؟

خیلی کمه

خانم شن بهش احتیاجی نداره

درسته

کسب و کار شما خیلی بزرگه

پول ما

اصلا نمیتونه

تغییری ایجادکنه

من واقعا پول زیادی ندارم

تازگیا

شوهرم

پول زیادی

توی بازار سهام ازدست داده

حتی تموم پس انداز من رو هم

گذاشت تو بازار سهام

گوش کن

ریسک زیادی

تو بازار سهامه

فقط روی کارمون فوکوس کن

واقعا درباره ی بازار سهام

چیزی نمیدونم

اما یه مشتری دارم که

اطلاعات زیادی درباره ی خرید سهام داره

یادمه که گفت توی خرید سهام

سه تا فاکتور مهم هست

تعداد، قیمت، زمان

مهمترینش

زمانیه که تصمیم میگیری سهام بخری

سهام رو باید زمانی خرید که قیمتش پایینه

اگه سهام رو در زمان اشتباهی بخری

با این که سهام قبلا عملکرد خوبی داشته

اما قیمتش زیاد نمیشه درسته؟

کلینیک لی جیا

الان توی موقعیت سختیه

اما هنوزم چیزهای اساسی رو داره

تجربه ی بالا در

صنعت زیبایی پزشکی

و دکترهای عالی

به نظرم این

دو جنبه ی

کلینیک لی جیا

باعث میشه هنوزم توی رقابت باشه

خانم کانگ

خیلی مهربونین

از رئیس سابقتون خیلی حمایت میکنین

به خانم شن حسودیمون میشه

هرچند

همه مون میدونیم

خانم کانگ بود کسی بود که

کمک کرد

دکترهای خوب متقاعد بشن برای

چیان یو کارکنن

درسته

چیان یو خیلی خوش شانسه

زمانی که خانم کانگ مدیر

کلینیک چیان یو بود

همه چیز

خیلی خوب کنترل می شد

چیان یو نگران چیزی نبود

فقط هر بعد از ظهر

با ما چای مینوشید

و گپ میزد

برای همین

درمقایسه با ما

چیان یو شادترین زندگی رو داره

یه شوهر خوب

و یه دوست خوب داره

لازم نیست هرروز

کارکنه

فقط از زندگیش لذت میبره

درسته

الان

واقعا چیزی نداره که نگرانش باشه

یادم اومد که الان

یک کار مهم دارم باید برم

خوش بگذره

دفعه ی بعدی میبینمتون

خداحافظ

بیاین بخوریم

اینجا رو امضاء کن

شما جوونا واقعا به درد بخورین

اگه به پیک نیاز داشتم بهت میگم

خواهر

چرا اینجایی؟

اومدم اینجا

تا چندتا کار انجام بدم

تو چرا اینجایی؟

اومدم تا بسته رو به مشتریم تحویل بدم

کجا میری؟

...میرم

بزار برسونمت

اینجا تاکسی گیرت نمیاد

بریم

سوارشو

صبح بخیر دکتر منگ

صبح بخیر دکتر منگ

آره

درسته

شیائو منگ

حالت خوبه؟

مدیر لو

اینجا دفتر منه

لطفا برین

فقط نگرانت بودم

همکارام از دپارتمان پزشکی

گفتن که دیروز نیومدی سر کار

مشکلی برات پیش اومده؟

نمیدونی

مشکلم چیه؟

اون شب اشتباه کردم

مغزم کارنمیکرد

خداروشکر کسی ندیدمون

منظورت چیه؟

همیشه رابطه ی بینمون رو

دوست داشتم

هیچوقت به این فکرنکردم که

بهت آسیب بزنم

بی خیال اتفاقی که افتاده شو

در هرحال گذشته

میتونیم

آروم پیش بریم

همون جایی که هستی بمون

اختلاف توی رابطه

طبیعیه

چه رابطه ای؟

رابطه ای که

...الان داریم

واضح نیست؟

دیگه نمیخوام چیزی بشنوم

برو بیرون

از دفترم برو بیرون

فهمیدم

خیلی فکرکردم

هیچوقت من رو دوست نداشتی

به عنوان یه آدم

عاشقت شدم

چیز خجالت آوریه؟

خفه شو

برو بیرون

برو بیرون

برو بیرون

برو بیرون

یوشان میدونم دوستم داری

ازم پنهونش نکن

همه چیز فقط خواسته ی منه؟

فکرمیکنم تو هم دوست داری

هرروز به دفترم میومدی

و ازم میخواستی

توی مقالاتت کمکت کنم

احساسی بهم نداری؟

باورم نمیشه

حتی اگه بگی نه

باورم نمیشه

از اول عمدا

توجه ام رو جلب کردی

بعدش وانگ منگ

رو مجبور کردی ترکت کنه

میدونستی

اوضاع چه طور پیش میره

...پس تو

خیلی ساده اس

چطور تا الان نفهمیده بودم؟

مزخرف گفتن بسه

برای چند دقیقه

حتی فکرکردم

تو تنها

عشق واقعیمی

برای مهمونی شام همراهیم کردی

باهم رفتیم جلسه

قبول کردی که در روان درمانی کمک کنی

فکرکردم صادق بودی

هیچی رو ازت پنهون نکردم

آخرش از نقطه ضعفم

استفاده کردی

قلبم شکستی

همه اش ساخته ی فکر خودته

من فقط دستوراتت رو انجام دادم

مگه من ازت خواستم به حرفم گوش کنی؟

مجبورت کردم

هرکاری که ازت خواستم رو انجام بدی؟

مجبورت کردم بهم هدیه بدی؟

باعث شدی

آروم گاردم رو کنار بزارم

و عاشقت بشم

بزاربهت بگم

چیزایی که الان گفتی

روشم برای نشون دادن

اهمیتم نسبت به رئیسمه

فقط همین

ترفیع گرفتنم

به خاطره

سخت کوشیمه

لیاقتش رو دارم

خانم کانگ نزدیک بود یادم بره

باید یه چیز مهمی رو بهتون بگم

یکی از دوستام

برنامه ی پخش زنده تون رو دیده بود

خیلی بهتون علاقه مند شد

و تحسینتون کرد

مهم تر از همه

رئیس چندتا شرکت بورسیه

به علاوه

همین پارسال طلاق گرفته

و هنوز شصت سالش هم نشده

خیلی به خانم کانگ میاد

خیلی خوبه

میتونی یه امتحانی بکنی

مرد کاملیه

بزارین بگم برای زن ها

این که توی کارت موفق باشی فایده ای نداره

مهم ترین چیز اینه که

ازدواج خوبی داشته باشی

چیزی اذیتت میکنه؟

اگه میخوای

بهم بگو

اگه فقط توی خودت بریزیش

نمیتونی خوش حال باشی

فقط یه بار همدیگه رو دیدیم

حتی اگه چیزی توی ذهنم باشه

نباید بهت بگم

بیشتر از یه بار دیدمت

راستش بارها

داخل گالری دیدمت

اما هیچوقت

بهم توجه نکردی

واقعا؟

تا حالا اسم معبد انگکور وات رو شنیدی؟

آره

چطور؟

میدونی

مردم اونجا اگه رازی داشته باشن

چیکار میکنن؟

یه درخت داخل کوه پیدا میکنن

و یه سوراخ داخلش درست میکنن

و رازشون رو به سوراخ میگن

بعدش سوراخ رو با گل میبندن

اونوقت راز

درون درخت نگه داشته میشه

هیچوقت کسی نمیفهمه

تا حالا اونجا رفتی؟

تاحالا نرفتم

فقط

فیلم دیدن رو دوست دارم

از توی فیلم

یادش گرفتم

اگه رازی داری

میتونی فکرکنی

سوراخ درختتم

درهرحال نمیدونم کی هستی

خیالت راحت باشه

رازت رو به کسی نمیگم

این نمیتونه

دلیلی برای دیدنش باشه

اینجاست

اینجا زندگی میکنی؟

شبیه به یه ساختمون مسکونی نیست

اینجا شرکتمه

مرکز پزشکی زیبایی؟

فوق العاده اس

یک کارآفرین زنی

اما

به زودی دیگه مال من نیست

نمیدونم

الان توی چه مشکلی گیر افتادی

اما امیدوارم

آسون تسلیم نشی

خیلی زود نور پایان تونل رو میبینی

وقتی به یه سنی برسی

میفهمی

همه ی مشکلات رو نمیتونی حل کنی

مثل مرکز پزشکی زیبایی

ده سال کارکردم

تا به چیزی که الان دارم برسم

تمام تلاشم رو کردم تا از بحران بگذرم

اما الان

هرچیزی دارم

خیلی زود از بین میره

و میشم یه زن فقیر

این رو نگو

راستش فکرمیکنم

بیکار شدنت

لزوما چیز بدی نیست

نمیگم که میخوام

کارت رو از دست بدی

...منظورم اینه که

چندین بار توی گالری

دیدمت

بعضی وقت ها

وقتی یه نقاشی گرون میدیدی

بدون تردید میخریدیش

برای همین فکرکردم

حتما خیلی موفقی

اما اونموقع

خوش حال به نظر نمیومدی

تا وقتی که موفقیت در شغلت

باعث خوش حالیت نمیشه

از دست دادن کارت

احتمالا چیز بدی برات نباشه

خیلی وقت ها

چیزی که فکر میکنی

مهم تر از همه ست

اونقدرها هم مهم نیست

دیدگاهت

خیلی عجیبه

اما منطقیه

نمیدونم

چه اتفاقی برات افتاده

اما تجربیات گذشته ام بهم میگن

هروقت توی موقعیت سختی هستی

و احساس میکنی نمیتونی جلو بری

زمان

ایجاد تغییراته

مثل تحویل کالاست

اغلب تو ترافیک گیرمیکنم

اما

نمیخوام صبرکنم

حتی منحرف شدن از مسیر هم

بهتر از منتظر موندن توی همون نقطه ست

تو فقط پیک تحویل کالای گالری ای؟

آره

فقط یه پیکم

اما

قبلا نقاشی کردن رو یادگرفتم

برای همین برای گالری کارمیکنم

اما شبیه به

فیلسوف هایی

نه

میرم

بای

اها راستی

این مال توئه؟

چرا پیش توئه؟

فکرکردم گمش کردم

توی گالری پیداش کردم

پسر جوون زیاد سیگار نکش

سیگار نمیکشم

این

فقط طلسم شانسمه

طلسم شانس؟

آره

واقعا باورمیکنی؟ تو یه بزرگسالی

چرا؟ اعتقاد نداری؟

پس ازت میخوام که

فعلا نگه اش داری

هرجا میری باخودت ببرش

برات خوش شانسی میاره

شاید

همه ی مشکلاتی که الان باهاش رو به رویی

خیلی زود حل بشه

ممنون

یه نمایشگاه جدید توی گالری برگزار میشه

میخوای همراهم ببینش؟

باشه

پس میبینمت

بای بای

اومدم کتت رو پس بدم

یادت رفته بود ببریش

داخل ماشینم جا مونده بود

میتونستی با پیک اکسپرس بفرستیش

لازم نبود تا اینجا بیای

درسته

الان کجا میری؟

تا برای دخترم بابل تی بخرم

حرف دیگه ای هم هست؟

چای پی کی

قبلا امتحانش کردم

به نظرم خیلی شیرینه

پس میتونی بدون شکر

یا با نصف شکر سفارش بدی

ممکنه اینطوری مزه اش بهتر بشه

بابل تی بدون شکر

ناراحتم میکنه

با خوردن یه لیوانش

باید دوساعت ورزش کنی

هزینه اش زیاده

مگه نه؟

پس اومدی خونه ام

تا کتم رو تحویل بدی؟

و تا فروشگاه بابل تی دنبالم کردی

تا فقط بهم بگی

که شکر به بابل تی اضافه نکنم درسته؟

معلومه که نه

پس چی میخوای بگی؟

بعد از کمپینگ

با همدیگه تماسی نگرفتیم

پس میخوام بدونم

الان توی چه رابطه ای هستیم

اگه مطمئن نیستی که که توی چه جور رابطه ای هستیم

نظرم

برات مهم نیست

چرا نظرت مهم نیست؟

نظرت مهمه

و امیدوارم بدونم

به چی فکرمیکنی

اونوقت میفهمم

که چطور باهات کناربیام درسته؟- پس دکتر نیه-

اون روز من داشتم با دیوار حرف میزدم؟

فکر نمیکنی

همدیگه رو درک نمیکنیم؟

همه چیز همین طوریه

چیزی که میگم رو متوجه نمیشی

و منم نمیفهمم

تو چی میگی

این دقیقا شبیه به رابطمونه

درحال که تو فکرمیکنی رابطمون باید سریع پیش بره

من فکرمیکنم باید آروم پیش بریم

...اگه میخوای سرعت رو زیاد

دو فنجون بابل تی با طعم اصلی

شکر معمولی

سلام

مغازه تازه تاسیس شده

الان فنجون دوم برای زوج ها نصف قیمته

شما زوجین؟

نه- آره-

به نظرم زوجین

دعوا کردین؟

مگه میشه زوج ها دعوا نکنن

فقط یه فنجون بابل تی بخورید همه چیز درست میشه

یک چالش

عکس گرفتن از زوج ها داریم

بعدش میتونین از فنجون دومتون لذت ببرین

دسر هم به صورت رایگاه داده میشه

میخوایین عکس بگیرین؟

آره

آره

چرا برای دسر مجانی توی نور عکس نگیریم؟

از این طرف لطفا

بفرمایین

سه دو یک

اشکالی نداره

دوباره میگیریم

دوباره

سه دو یک

چقدر هماهنگیم واقعا

امیدوارم عشق شیرینی داشته باشین

ببخشید ببخشید

آقای ژنگ خوبین؟

چرا اینجایین دکتر نیه؟

با این که من و کانگ زی یو

توی یه آپارتمان زندگی میکنیم

مجبور نیستین

با ماشین بکشینم مجبورین؟

واقعا متاسفم

گیج شدم

وقتی رانندگی میکردین گیج شدین؟

خدای من

اینقدر عاشقش شدین که

نمیتونین درست فکرکنین؟

یا دوباره بحثتون شده؟

باید تمرکز کنین

نمیدونم

توی چه جور رابطه ای هستیم

اینطوری که من میبینم

با هم تو رابطه این

درسته؟

اگه میگی رابطه ای باهاش نداری

پس امروز باید باهمدیگه

صحبت کنین

فراموشش اشکالی نداره

میرم

آقای ژنگ

الان یکم وقت دارین؟

ممنونم

ممنونم

آخرین بار وقتی استاد سانگ بود

باهمدیگه غذا خوردیم

...بعدش ما

آره

آقای ژانگ لطفا ببخشینم

وقتی میخواییم صحبت کنیم

چیزی نیست

...امروز میخواستی ببینیم تا

تا ازتون یه چیزی بپرسم

اگه درمورد عشق میخوای ازم بپرسی

دنبال شخص درستی اومدی

با کانگ زی یو بحثت شده؟

نمیدونم

الان دعوا کردیم یا نه

خب

بزار یه سوال ازت بپرسم

فقط باهاش بازی میکنی

یا جدی ای؟

اگه داری بازی میکنی پس فقط فراموشش کن

اگه جدی ای

ادامه بده

جدیم

...اما

...خب

نمیدونم

اون جدیه یا نه

واضح درباره اش

حرف نزدیم

توی مرحله ی مشخصی

از رابطمون نیستیم

اما فکرمیکنم

ناراحت کننده ترین چیز

اینه که تاحالا حرفی

که رابطمون رو تایید کنه

ازش نشنیدم

حتی یه کلمه

و به نظر میاد

میخواد ازم فاصله بگیره

و بگه که

ما درک متفاوتی از

عشق داریم

مثلا بعضی وقتا اون سریعه و من کندم

و بالعکس

چیزی که میگه

واقعا

گیجم میکنه

عشق

نمیتونه مثل چیزی که تو سریال های

تلویزیونی نشون میدن باشه درسته؟

آره- نمیشه هر قدمش واضح باشه-

عذاب آورترین

و جذاب ترین بخشش

تو روابط

بین دوتاست

اگه همه چیز واضح باشه

میشه بهش گفت عشق؟

درسته

آقای ژنگ به نظرمیاد

درباره ی عشق خیلی میدونین

معلومه

پس چرا

آخرش طلاق گرفتین؟

عشق و ازدواج

دوتا چیز متفاوتن

ازدواجمون

یه سوءتفاهم بود

خوشبختانه به موقع جلوش رو گرفتیم

اما

احتمالا به خاطر تجربیاتمون

برای کانگ زی یو سخته که

احساساتش رو

به بقیه نشون بده

پس

ممکنه احساس کنی

که کانگ

وقتی توی رابطه ست

یکم محتاطه

اگه فقط میخواست باهات بازی کنه

لازم نبود

نسبت بهت محتاط باشه

درسته؟

دوست داره، داره

نداره هم یعنی نداره

من بر اساس شناختی که از کانگ زی یو دارم فکرمیکنم

این واقعیت که نسبت بهت محتاطه

و فاصله اش رو ازت حفظ میکنه

این واقعیت رو توضیح میده که

قطعا یه احساسی نسبت بهت داره

واقعا؟

واقعا

به عنوان شوهرسابقش

بهت اطمینان میدم

درسته

آقای ژنگ

توی این موقعیت

باید چیکارکنم؟

اگه محتاطه

باید سمج باشی

اگه مردده

باید از فرصت استفاده کنی و به دستش بیاری

اگه فرصتی نداری

باید بسازیش

راه حل اینه که

باید یه راهی پیدا کنی

تا بهت اعتمادکنه

ممنونم

خواهش میکنم

اما به زی یو

نگو که

باهم صحبت کردیم

این یه راز بین

ما مرداست

آره

با این که چیزی بین

من و کانگ زی یو نیست

اما هنوزم خانوادمه

اگه میخوای با اون باشی

باید خالصانه باهاش

رفتارکنی

بهش صدمه نزن

اگه بهش آسیب بزنی

من

ولت نمیکنم

امکان نداره

امکان نداره

ممنونم

شن هانگ

دفعه ی بعدی که مریض شدی

فقط برو خونه باشه؟

رئیس ژائو امتیازمون رو تغییرداد

هممون رو سرزنش کرد

با این که مریضه خونه نمیره

چون کسی بهش اهمیت نمیده

اگه چیزی نمیدونی حرف اضافه نزن

درسته

اگه برای

کنایه زدن وقت دارین

چرا نمیرین خونه تا بیشتر تمرین کنین؟

اگه اشتباهی نمیکردین

رئیس چرا باید سرزنشتون میکرد؟

بریم

توضیح دادن بهشون تلف کردن وقته

به خودت نگیر

اونا فقط چرت و پرت میگن

نگرانی الکیت رو نمیخوام

کانگ نی

دارم باهات حرف میزنم

چت شده؟

چطور میتونی یه دختر رو بزنی؟

خوبم

به تو ربطی نداره

چی گفتی؟

نه

دعوا نکنین

آروم باشین

بسه دعواکردن رو تموم کنین

سلام

سلام

یک وقت ملاقات با رئیس دنگ داشتم

اسمم لینه

به اولین اتاق از سمت چپ برین

اونجا منتظرتونه

باشه ممنونم

رئیس دنگ رئیس لین اومدن

بفرمایین داخل لطفا

چیان یو ببین

قراردمون

اوکی شده

امروز

اومدم

تا درباره ی همکاری باهات حرف بزنم

ولی

ممکنه چیزی که من میگم

با چیزی که میخوای فرق کنه

این قراردادیه که بیست درصد از سهام کلینیکمون رو منتقل میکنه

میتونی یه نگاه بندازی

قرارداد انتقال سهام

به نظر غیر ممکن میاد که

همه ی کلینیک رو بهت بفروشیم

اما میتونم 20 درصد از

سهام کلینیک رو بهت بدم

اهمیت نمیدم

که قبلا شن چنگ فنگ بهت چه قولی داده

بالاخره

کلینیک به اسم منه

تا زمانی که من فبول نکنم امضاء کنم

چیزی که بهت قول داده

حساب نمیشه

چیان یو

متوجهی

که با چه لحنی داری باهام حرف میزنی؟

میخوای 20 درصد

از سهامت رو داشته باشم؟

من کلش رو میخوام

میخوام کل کلینیکت به اسم من بشه

به علاوه

اگه نیه یون زه نبود

چرا باید کلینیک به درد نخورت رو میخواستم؟

بهش فکرکن

منتظر تماست میمونم

چیان یو

متوجه

احساساتت نسبت به کلینیک هستم

اما تو و شن

با یه شکاف مالی

بزرگ روبه رویین

امیدوارم احساسی عمل نکنی

منتظر تماست میمونم

خانم کانگ

قبلا همدیگه رو دیدیم

پس تشریفات رو میزارم کنار

اونا توی مدرسه

کنار در اتاق تمرین

دعوا کردن

اگه یه ساز رو میشکوندن چطور خسارت میدادت؟

واقعا متاسفم استاد ژائو

کانگ نی اول از معلمت عذرخواهی کن

نه

کانگ نی

میخوای

درباره ی اتفاقی که بین

شما سه تا افتاد حرف بزنی؟

بعضی از بچه ها همیشه براش شن هانگ قلدری میکردن

برای همین میخواستم کمکش کنم

اتفاقی من رو هل داد

که چنگ ژه دید

و فکرکرد که داره برام قلدری میکنه

برای همین اومد تا کمکم کنه

فقط یه سوءتفاهمه

قضیه این بود؟

فهمیدم

یه سوءتفاهم بین شما سه تا بود

اما الان شما سه تا

همه چیز رو برای همدیگه روشن کردین

درسته

استاد ژائو ببینین

یه سوءتفاهم بین سه تا بچه بود

اما الان سه تاشون

متوجه اشتباهشون شدن

پس به نظرم

موضوع مهمی نیست

ممکنه اول اجازه بدین

بعد از مدرسه برن خونه؟

متوجه اشتباهتون

شدین؟

دوباره این کار رو نکنین باشه؟

برین خونه

از معلمتون تشکرکنین

ممنون

مامان

واقعا باعث غرورم شدی

واقعا خیلی خوب بودی

خوب بودم؟

آره

من عالی نبودم

معلمتون زیادی گنده اش کرده بود

درسته؟

مشخص بود

چقدر غیرمنطقیه

درسته

مامان

چرا

استاد ژائو اینقدر به ضدمه؟

احتمالا به خاطر اینه که

خیلی خوشگلم

استاد ژائو بهم حسودیش میشه

نه

چطور میتونی اینقدر از خودراضی باشی؟

راستش

امروز استاد ژائو رو

ناراحت کردم

پس

پس باید مراقب رفتارت باشی

و درست رفتار کنی

فهمیدی

فهمیدم فهمیدم

هنوز از دستم عصبانی ای؟

نه بابا

مهم نیست چه قدر عصبانی باشم هنوزم مادرمی

پس فقط میتونی با یه مادر

غیرمنطقی روبه رو بشی

الانم توی همین شرایطیم

الان فقط میتونم انتخاب کنم باهاش رو به رو بشم

قدیم ها

خیلی چیزای اینطوری

رو مادربزرگت کنترل میکرد

هیچوقت نگرانشون نبودم

نمیدونم

چطور باهاشون کنار میومد

اما بعداز این که امروز باهاشون رو به رو شدم

فکرکنم خوب از پسشون براومدم

درسته؟

همین الان

ازم تعریف نکردی؟

اما در هرحال

کانگ نی

باید جدا ازت معذرت خواهی کنم

چون که نتونستم به خوبی

از پس قولی که بهت دادم بربیام

درواقع

بهتر از خیلی

از والدین انجامش دادی

به نظرم

اونی که مشکل داره منم

وقتی مشکلی برام پیش میاد

فقط میخوام فرار کنم

جرات رو به رو شدن باهاش رو ندارم

پس هنوز وقتی توی یینگ ژو میمونی

خیلی ناراحتی درسته؟

نه

راستش به نظرم

یینگ ژو انقدرم ترسناک نیست

بعد از این که وارد یینگ ژو شدم

کلی دوست خوب پیدا کردم

واقعا هر روز خیلی خوش حالم

پس

باید ازم تشکرکنی؟

برای چی؟

به خاطر غیرقابل اعتماد بودن؟

وگرنه چطورمیتونستی وارد یینگ ژو بشی؟

نه

برای نشون دادن تشکرت فردا باید

برای مامان بزرگت آشپزی کنی

چطور میتونی با دخترت چونه بزنی؟

نه چونه نمیزنم

همون طور که قرار گذاشتیم

نوبتی آشپزی میکنیم

امروز من غذا میپزم

اول برمیگردونمت

تو و مادربزرگت

باید توی خونه غذا بخورین

میخوای چیکارکنی؟

کار دارم

زندگی سخته

مامان

سیرشدم

میرم کارتون ببینم

باشه

اما فقط نیم ساعت

خواهر ژونگ

اجازه داره فقط نیم ساعت کارتون ببینه

باشه

برو

برای نیم ساعت

مشکلی درست نکن

باشه

بیا

صورتت چی شده؟

بهت ربطی نداره

معلمت بهم

زنگ زد

در هر حال از والدینتم

نمیخوای بگی چی شده؟

چه طور از والدینمی؟

من مادر و پدر دارم

فکرکردی کی هستی؟

چیزای بین بزرگترا

ممکنه

کاملا بهت توضیح داده نشده باشه

تو هم لازم نیست

زیاد بدونی

وقتی که با پدرت بودم

والا بی تقصیر بودم

اگه هر سوالی داری

از پدرت بپرس

همیشه الکی

حرف نزن باشه؟

میخوای چیکارکنی؟

میخوای مثل مادرم بندازیم بیرون؟

نه

کی مادرت رو انداخت بیرون؟

وقتی پدرت اومد خونه

ازش بپرس باشه؟

اومدم- ...همیشه-

پدرت به موقع

اومد

از پدرت بپرس

چه اتفاقی افتاده

بیا

چی شده؟

سر چی دعوا میکنین؟

چی شده؟

به پسرت بگو

وقتی باهات بودم

از مادرش طلاق

گرفته بودی؟

مجرد بودی درسته؟

حالت خوبه؟

چرا همیشه با خاله لین

دعوا میکنی؟

تو هم همینطور

وقتی برگشتم ازم نپرسیدی گشنمه یا تشنمه

وقتی برمیگردم همیشه درباره ی

چیزای خسته کننده حرف میزنی

چه فایده ای داره؟

سوال خسته کننده ایه؟

بعدا میتونی آب بخوری

بعدا میتونی غذا بخوری

اما الان میتونی چیزی بگی؟

واضح بهش بگو

من ربطی به طلاق

تو و مادرش دارم؟

باهام بیا اتاق

توی اتاق درباره اش حرف نزن

همین جا بگو

به پسرت بگو

شن چنگ فنگ

برگرد

شن چنگ فنگ

دارم ازت میپرسم

چرا فرار میکنی؟

چرا برای پسرت

کاملا مشخص نمیکنی؟

بزار ازت بپرسم

صحبتت با دنگ وی وی

چطور پیش رفت؟

قرارداد رو امضا کردی؟

چرا به شن هانگ راستش

رو نمیگی؟

من کیم؟

بعدا درباره اش

حرف میزنم

الان دارم ازت میپرسم

قرارداد رو با دنگ وی وی امضا کردی؟

صحبت کردن درباره ی چیزای بی معنی رو تموم کن، باشه؟- اونوقت چی بامعنیه؟-

بزار ازت یه چیز بامعنی بپرسم

چرا بدون اطلاع من

از لی ون خواستی از کلینیک لی جیا

پول منتقل کنه؟

از لی ون خواستی پول منتقل کنه

یعنی چی؟

این اختلاسه

برام چی برمیداری؟

چه اشکالی داره که شرکت

یکم پول از زیرمجموعه اش برداره؟

کلینیک لی جیا

از اولش با تلاش های

من اداره شده

کلینیک لی جیا

خودش پولش رو به دست اورده

چطور میتونی

برای خودت برداریش؟

من کمکت کردم که

کلینیک لی جیا رو تاسیس کنی

اگه شرکت

این همه مدت حمایتت

نمی کرد

کلینیک لی جیا خیلی وقت پیش درش تخته میشد

منظورت از زدن این

حرف ها چیه؟

چی میخوای بگی؟

داد زدن سر

من رو تموم کن

چه مرگت شده؟

عادت کردی رئیس باشی؟

توی خونه هم رئیسی؟

وسیله ات نیستم

که بتونی دستکاریش کنی

به گردوندن لی جیا

ادامه میدم

درباره ی کمپانی

خودت حواست بهش باشه

خودم حواسم بهش باشه

کلینیک لی جیا مال من نیست؟

چیکارمیکنی؟

الان مستقل شدی؟

بعد از ده سال از ازدواجمون

پول و همه چیز رو خرج کردی

الان که شرکت

با مشکل مالی مواجه شده

بهم میگی

وسیله ای نیستی که

هر طور بخوام ازش استفاده کنم

قبل از ازدواج با من

کی بودی؟

دیوونه شدی؟

آره دیوونه شدم

گوش بده

لین چیان یو

بهت همه چیز دادم

هرکاری بگم

باید انجام بدی

شنیدی؟

بزار بگم

کلینیک لی جیا رو به دنگ وی وی نمیفروشم

خوابش رو ببینی

وایسا

با دنگ وی وی

همکاری نمیکنم

فندک کیه؟

چرا این کار رو با من میکنی؟

چیکار میکنی؟

نزدیک نیا

بهم دست نزن

با کسی هستی؟

دیوونه ای؟

با اون مرده

خوابیدی؟

دارم ازت میپرسم باهاش

خوابیدی؟

شن چنگ فنگ دیوونه شدی؟

من دیوونه ام؟

تو دیوونه ای

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir Masoomeh96:مترجم