Original subtitles

کره فا باافتخارتقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم:Annie

=زنده باد زنانگی=

=قسمت 20=

حدس بزن چی شده؟

شن از همون موقع که دنبالم بود

تا باهام قرار بذاره

کل این مدت

طلاق نگرفته بود

مجرد نبوده

نمیدونستم که معشوقش ام

عجیب نیست

که اقوام و دوستاش

عجیب غریب نگام میکردن

ولی نمیدونم قضیه چیه

معلوم شد همه فکر میکردن

من معشوقشم

هر روز خوشحال بودم

به نظرت خنده دار نیستم؟

نظرهام تو خونه مهم نیست

و نظرهام تو کلینیک هم

مهم نیست

هرچند یه شخص حقوقیه

کمپانی ام

حرف هام اصلا به حساب نمیان

نه واقعا

تو هم میتونی یه کاری کنی

لااقل میتونم تصمیم اینو بگیرم، بیا

بیا

کلینیک لی جیا

قرارداد محرمانه و عدم رقابت

پاره اش کردی

به هر حال،همه شما

شغلتونو به خاطر من از دست دادین

منم احساس گناه میکنم

حس گناه میکنی؟

لااقل هنوز یکم وجدان داری

اما نگران نباش

فکر میکنی تو این شرایط

میخوام تو دردسر بندازمت

وبذارم با من باهاش

روبرو شی؟

من از اینجور آدم ها نیستم

آزادت میکنم

پس میتونی یه آینده درخشان داشته باشی

یه وقت فکر نکنین

نمیتونم بدون شماها زندگی کنم

اینجوری نیست

بدون شماها

خوب زندگی میکنم

هیچوقت با دوست هام غیر منصفانه

رفتار نکردم

آخه خواهر شیا لینگ

من فقط تو زمینه زیبایی پزشکی

تجربه بازاریابی دارم

فروش پروژه

خیلی شبیه به

فروش شخصیت عمومیه

با هوش تو

میتونی یه کار شبیهش رو انجام بدی

همچنین

مهمتر از همه

الان فقط به تو اعتماد دارم

اگه موضوع پولشه

میتونیم در موردش حرف بزنیم

البته تو میدونی که

موضوع پولش نیست

کانگ کانگ

ببین

این موضوع

از اول تا الان

فرصتی برای گفتن نظرم

جز برای توضیح دادن نداشتم

تو چشم بقیه

به زنی تبدیل شدم که

یه درمان خصوصی برای

شوهر جوونترم داشتم

چه برای شوهرت

و چه برای خودت

ایرادش چیه؟

باید بدونی

آنلاین معروف‌ بودم

به خاطر این نبود که شخصیت عمومیم رو فروختم

بلکه به خاطر این بود که

اونجور آدمی بودم

خیریه ای که هدایتش میکنم

و پروژه های رفاه عمومی که تاییدشون کردم

همه لغو شدن

اگه چهره ی عمومیم

دیگه نتونه ادامه داشته باشه

پس اونی که آسیب میبینه نه تنها من

بلکه همه ی اونهایی هستن که

به کمک نیاز دارن

درخواست من

ایده هاته

پس

باید باهم کار کنیم

شرکت مجله مد هه دی با مسئولیت محدود

قرارداد استخدام

تا به آدم های بیشتری کمک کنیم

این چطوره خواهر شیا لینگ؟

میتونیم اول تلاش کنیم

تا با هم کار کنیم

اگه فکر کردی تواناییش رو دارم

خودمم فکر کردم که

میتونم این کار رو کنم

اون موقع قرار داد رو امضا میکنیم

فکر میکنی مشکلی نداره؟

حتما

مشکلی نیست

به خودت بستگی داره

اگه میتونستی

ادیتور فیلم رو زودتر پیدا کنی

و بهش یکم پول پیشنهاد بدی

امروز کار

به اینجا نمیکشید

این ها قراردادهای خرید

از سه کمپانی هستن

یه نگاه بنداز

بعد از اینکه خوندیش

یه خوبش رو انتخاب کن

میتونیم یه روزی پیدا کنیم تا

قرارداد خرید رو امضا کنیم

هر سه تاشون باهام مذاکره کردن

میخوان کلینیک لی جیا رو بگیرن

یکیشون یه کمپانیه خارجیه

و یکیش زی وی هست

یه کمپانی چینی در زمینه پزشکی زیبایی

اون یکی

برای دوستته

کمپانیه دنگ وی وی

منظورت اینه

میخوای کلینیک لی جیا رو بفروشی؟

البته

مگه از

شرایط مالی

کل کمپانی خبر نداری؟

سرمایه گذاری رئیس چن

هنوز به حسابم واریز نشده

تو مرحله ی قبلی

کلی سرمایه گذاری‌کردیم

این یه گودال بدون انتهاست

که بدون درآمد هزینه میسازه

و اون

...کلینیک لی جیات

غیر ممکنه

موافقت نمیکنم

اگه کمپانی ورشکسته شه

زندگیمون خراب میشه

بچمون چی؟

هیچوقت تا به حال خانوادمونو در نظر گرفتی؟

مگه تا به حال به اندازه ی کافی

در نظر نگرفتمش؟

به اندازه ی کافی براش قربانی نکردم؟

گوش بده

غیر ممکنه که کلینیک رو بفروشم

فراموش نکن

وقتی کمپانی رو تاسیس کردیم

کلینیک لی جیا به اسم من

ثبت شد

تا وقتی که من موافقت نکنم

هیچکس نمیتونه بفروشتش

باشه

کلینیک لی جیا

به اسم توعه

باریکلا، لین چیان یو

خونه ی بزرگی که الان توش زندگی میکنی

به اسم کیه؟

لباسی که تنته

رو من توی شو

با قیمت زیادی خریدم

دستبندی که پوشیدی

رو من از یه

مراسم خیریه خریدم

مگه نمیدونی

بچه هامون

به کدوم مدرسه میرن؟

بهترین مدرسه خصوصیه شهر

منظورت چیه؟

فقط میخوام بهت بگم

هر چیزی که الان داری رو

از من داری

بدون من

که این چیزها رو برات خریدم

زندگیت

به راحتیه

الان نبود

با کلینیک

لی جیات

میتونی جوری که میخوای

زندگی کنی؟

میتونی؟

پس الان

دو تا انتخاب داری

با دقت گوش بده

اول

بین این سه تا

یکی رو انتخاب کن

بدون اعتراض

کلینیک رو بفروش

دوم

از الان به بعد

یه پنی هم

از من نمیگیری

با کلینیک لی جیا

زیر اسم خودت

مستقل عمل کن

در موردش فکر کن

کره فا ویراستار: شانار

نقاش های زیادی

این تصویر رو نقاشی کردن

اون پیش رافائلی ها *هر نقاش ایتالیایی پیش از دوران رافائل*

علاقه ی زیادی

به الهام گرفتن از داستان های کلاسیک داشتن

معمولا اینجا میبینمت

همیشه وقت زیادی رو

جلوی این نقاشی میگذرونی

پس فکر کردم

ممکنه این نقاشی رو دوست داشته باشی

فقط میخوام تنها باشم

تا حالا تو موزه

هنر دویدی؟

دویدن، تو موزه هنر

دویدن اینجا ممنوعه

شنیدم که

تا زمانی که به اندازه کافی سریع بدویی

نگرانی هات پشت سرت جا میمونه

هر سری که جلوی این نقاشی میشینم

همیشه فکر میکنم

شاید فقط

یه دنیای بزرگ رو

تو آینه ی جادویی اون بوجود اوردیم

شاید

دیگه چیه؟

بعدا

اون شوالیه ی میز گرد رو

تو آینه ی جادویی میبینه

نمیتونه جلوی تحسین خودشو بگیره

ماشین بافندگی رو رها میکنه و به سمت پنجره میره

وقتی دنیای واقعی رو میبینه

نفرین به حقیقت تبدیل میشه

آینه ی جادویی میشکنه

با نخ درگیر میشه

هرچند بعد از تلاش زیاد میتونه از دست نخ

خلاص بشه

هنوز هم

قبل از دیدن معشوقه اش میمیره

پس نقاش این کار

میخواد بهمون بگه

به راحتی برج رو ترک نکنیم

شاید میخواسته بهمون بگه

حتی در مواجهه با مرگ و نفرین

باید با تلاش خودمونو نجات بدیم

رفیق کوچولو

واسه خودت نوشابه باز نکن

همه تو این دنیا

چیزی دارن

که نمیتونن بی خیالش شن

نمیتونن بی خیالش شن

شاید به خاطر اینه که

به اندازه ی کافی سریع ندوییدی

آروم تر

سی و یک ثانیه

این رکورد جهانی

برای دویدن تو موزه ی هنره

چطوره؟

حالت بهتره؟

بازم تویی؟

سری قبل هم تو بود که دردسر درست کردی

کی گفته تو موزه ندویین؟

همونجا وایسا

توی عوضی

سلام، این سمت لطفا

سلام

از دیدنتون اینجا خوشحالم

امضای کتاب امروز

قرار بود خیلی وقت پیش

برگزار بشه

اما به خاطر برخی شرایط پیش بینی نشده

به تعویق افتاد

اما امروز

بالاخره میتونم

ببینمتون

خیلی حس

هیجان دارم

چی شده؟

مغزت رو خونه جا گذاشتی؟

هیچی، دیشب خوب نخوابیدم

خوب نخوابیدی؟

اگه خوب نخوابیدی نمیومدی بیرون

باور نمیکنم

مامان

میخوام یه سوال ازت بپرسم

بگو

بین همه ی دوست پسرایی که

داشتی

وقتی میفهمیدن بچه داری چه واکنشی نشون میدادن

همه جور واکنشی

بعضی هاشون سوپرایز میشدن

بعضی هاشون فکر میکردن مهم نیست

بعضی هاشون

طی چند روز ناپدید میشدن

بیشترشون

همینجوری ناپدید میشدن

یا قبول نمیکردن؟

این چیزیه که من فکر میکنم

اگه این حقیقت رو

که من

یه بچه دارم رو قبول نکنه

چطور میتونه

دوست پسرم باشه؟

درسته؟

...اما

اگه خیلی دوستش داشته باشی چی؟

انتخابی ندارم

نمیتونم مجبورش کنم

تا خودشو تغییر بده

درسته؟

ناراحت نمیشدی؟

فکر میکنم این بیشتر شبیه

نا امید شدنه

اما تا به حال به این فکر کردی که

اون یکهویی در مورد این موضوع

فهمیده

و نمیتونه تو یه زمان کوتاه قبولش کنه

یا نمیدونه چطوری این موضوع رو حل کنه؟

اون از این واقعیت که

تو یه بچه داری ترسیده

فکر نمیکنم این ها مهم باشن

مهمترین چیز

طرز برخوردش

بعد از فهمیدن این چیز هاست

چه طرز برخوردی؟

خب

باید حداقل بذاره من بدونم

داره تلاش میکنه تا این حقیقت رو

قبول کنه

...بعد من

فهمیدم

حداقل باید

رفتارم رو نشون بدم

و تلاش کنم بچه اش رو

بشناسم

یا با بچه اش کنار بیام

اینم یه جور راه برای انجامشه،درسته؟

راستی

چرا امروز همش

در مورد این ازم میپرسی؟

مامان، این کتاب مناسبته

جذابیت از جزئیات میاد - بحثو عوض نکن-

واقعیتو بهم بگو

درست میگم؟

حقیقتو بهم بگو

این بار

واقعا برات دردسر درست کردم

ممنون

مهم نیست

قبلا کلی کمکم کردی

در واقع

میفهمم

خانم شیا ترجیح میده تا یه کامبک داشته باشه

اما کتاب

برای وقتیه که نویسنده

شهرت زیادی داشته باشه

الان

داره سردرگمی رو رواج میده

مشکلی نیست

میتونیم وقتمونو روش بذاربم

باشه

اگه چیزی خواستین بهم زنگ بزنین

ممنون

...اینو ببین

مامان

بیا بریم اونور

دوباره ترتیب

چنین چیزی رو نده

آدم های کمی اومدن

غیر از اینکه حس کنم

از مد افتادم

دیگه چی کار میکنه؟

خودتون گفتین که میخواین یه مراسم امضای کتاب برگزار کنین

و منم از کتاب فروشی های زیادی درخواست کردم

اما اونا رد کردن

این مدیر کانگ بود

که از طریق ارتباطاتش

اینجا رو راضی کرد

چیزهای خوب بعد مدت طولانی میان

عجله ای نیست

قرار دیگه ای هم هست؟

هیچی

خیلی از همکاری ها کنسل شدن

فقط یکی هست

چی؟

یه مجله

چه مجله ای؟

آقای عالی *عالی به چینی تلفظش میشه ون می*

میخواد یه مصاحبه داشته باشه

به صورت زنده آنلاین پخش میشه

مگه اون یه مجله ی مد برای مردها نیست؟

بله، همون

میخوان تو رو ببینن

..اونها گفتن

چی گفتن؟

فکر کنم از عمد این کار رو کردن

میدونن

قبلا بهشون توهین کردم

الان میخوان از این فرصت برای گرفتن انتقام استفاده کنن

درسته؟

نمیام

چرا دوباره در نظر نمیگیرینش؟

ممکنه همکاری

دو سر بردی اشه

برنامه یا طرح مصاحبه رو

برات فرستادن؟

بله

تو گپ میفرستمش

مهم نیست چقدر خوب باشه نمیرم

خواهر شیا لینگ

فکر میکنم

این ممکنه

موقعیت خوبی باشه

نه

زی یو

فکر میکنی

تغییر تصویرم

میتونه نظر عمومي رو عوض کنه؟

همینطور

کمپانی اون مجله رو

میشناسی؟

خواهر شیا لینگ

آروم باش

مطالب قبلی

و ایده های اون

فقط نماینده ی

مصاحبه شونده های قبلیه

نمیتونه نشون دهنده ی تو باشه

کمپانیشون

زن‌های شهری

بالای هجده ساله

اون ها تحصیل کردن

با در آمد ثابت و ذهن باز

اما اونها

افکار خودشونو دارن

بعد از اتفاقی که سری قبل افتاد

نظر هاشون

یکم تغییر کرده

آره

پس میخوان این کمپانی

رو براشون‌تثبیت کنم

اگه مصاحبه با آقای عالی رو

قبول کنم

این جور به نظر میرسه که کاملا

اون هایی که حمایتم کردن رو رها کردم

اون ها نمیخوان که جایگاه خودتو تثبیت کنی

میخوان که مبارزه کنی

به خاطر اینکه اونهایی که

واقعا بهت آسیب زدن

آدم هایی هستن

که درست مثل کمپانی

مجله آقای عالی ان

اونها تو رو نمیشناسن

نمیخوان تو رو بشناسن

برای همین سوءِ برداشتی از گفته هات کردن

اگه جرات کنیم

با آدم هایی که

ازمون متنفرن روبرو شیم

شانسی برای برقراری ارتباط داریم

و حتی میتونیم شانسی

برای متقاعد کردنشون پیدا کنیم

به این آسونی هم نیست

البته که آسون نیست

خب که چی؟

به هر حال نظر مردمی نمیتونه بدتر از این باشه

واقعا به یه شانسی برای صحبت

و یه پلتفرم خوب نیاز داریم

و این مصاحبه

آنلاین پخش میشه

امکان ویرایشش وجود نداره

میتونی نظرت رو دقیق

بگی

واقعا فکر میکنم

این موقعیت خوبیه

پیش نویس مصاحبه رو برام بیار

بذار یه نگاهی بندازم

ازش پرینت میگیرم

اما این بار

تو باید متن سخنرانیم رو آماده کنی

باشه

شان شان

شان شان

کمکم کن

باشه

این اواخر با شیائو ژنگ چطور بودی؟

دعوا کردین؟

نه

با رئیست اوضاعت چطوره؟

بد نیست

بد نیست؟

شان شان

بهم گوش بده

تو کار

باید وضعیت کلی رو اولویت بندی

و روند رو دنبال کنی

باید از تصمیم رئیس ها پیروی کنی

اینجوری میتونی نجات پیدا کنی

درسته؟

تو این مورد

باید بهم گوش بدی

جلوی رئیس ها

نظر تو

مهم نیست

تا زمانی که بهشون گوش بدی

برات دردسری درست نمیکنن

واقعا فکر میکنی

نظر من مهم نیست؟

مهم نیست چه اتفاقی افتاده

باید ازشون پیروی کنم

از این از اون از هرچی؟

مگه اشتباهه که از رئیست پیروی کنی؟

در ضمن

من

فقط یادت انداختم

مجبورت نکردم که

کاری که گفتم رو انجام بدی

تمام چیزی که میدونم اینه که

اگه تو

با رئیست

درگیری داشته باشی

حتی اگه تقصیر اون باشه

باید بدونی

برای رقص تانگو

دو نفر لازمه

تو این لحظه

باید به تاثیر عمیقی که

روی خودت میذاره توجه کنی

چه کار اشتباهی کردی؟

و یه وقتی برای معذرت خواهی پیدا کن

فقط بگو متاسفم

و همین

بابا

از وقتی بچه بودم

تا حالا یکبار هم

سمت من بودین؟

وقتی بچه بودم

و بیرون برام قلدری میکردن

اول فقط منو سرزنش میکردی

بدون اینکه بفهمی واقعیت چیه

چرا متوجهش نشدم؟

منگ

دیگه حرف نزنین

چرا باید این کار رو کنم؟

اینو میشنوی؟

میگه که کار اشتباهی نکرده

همش تقصیر منه

اگه کار اشتباهی نکردی

چرا من باید ازشون

معذرت بخوام؟

اگه تو راه برای معذرت خواهی نبودیم؟

چرا مادرت باید

با ماشین تصادف میکرد؟

خیلی خب

این دیگه تمومه

چرا هی بهش اشاره میکنی؟

همش برای گذشته ست

خیلی سال شده

بهش نگاه کن

اصلا پیشرفت نکرده

واقعا نا امیدم کردی

بله

منم از خودم ناامیدم

اما به خاطر این نیست که

فکر میکنم کار اشتباهی کردم

اما به خاطر اینکه

بیشتر و بیشتر دارم شبیه تو میشم

دارم مثل تو گوش به فرمان میشم

دارم شروع به قبول هر اتفاقی که میوفته میشم

و جرات ندارم مخالفت کنم

...تو

شان شان

در مورد چی حرف میزنی؟

شان شان

صداش نزن

شان شان

ببین

شان شان- بهش نگاه کن-

شان شان

صداش نزن

...این

ژائو

حالت خوبه؟

پرستار، پرستار

دکتر، دکتر

کمک

رئیس دنگ

واقعا نمیفهمم

چرا اصرار دارین تو این مقطع زمانی

هزینه اش رو بپردازین

من

تو این صنعت تازه واردم

باید خودم کانال ها رو

جست و جو کنم

کلینیک لی جیا آداب و رسوم خاصی داره

حتی اگه قیمت یکم بالا باشه

یجور راه برای صرفه جویی تو هزینه ست

درست میگم

ارشد؟

درست میگی

اما بخوام روراست باشم

رقبای زیادی

وجود دارن

که هزینه ای مثل شما

پیشنهاد دادن

رئیس شن

ما تو یه دایره ایم

فکر میکنین نمیدونم که

رقیبی وجود داره یا نه؟

با دو کمپانیه دیگه در تماس هستم

ما نیمه ی راهیم

این سرمایه ی اینترنتیه

باورم نمیکنین؟

اگه باورم نمیکنین میتونین تحقیق کنین

والا

رئیس شن

برای خیلی وقته که

همدیگه رو میشناسیم

هیچوقت ازم نخواستین که بریم بیرون

میدونین که چیان یو و من

همیشه با هم تو رقابتیم

این بین شما زن هاست

...من

واقعا نمیفهمم

ما زن ها

چیزی که با هم مقایسه اش میکنیم

شوهرهامونه

تو این جنبه

هیچکس نمیتونه

از چیان یو ببره

یالا

لطف دارین

خب

تصمیم گرفتم که بعد از خرید کلینیک لی جیا

پنج در صد از سهام رو

به کمپانی چنگ فنگ بدم

واقعا میخوام حس کنم

کار کردن با رئیس شن

چجوریه

این چطوره؟

امروز پیشنهاد آخر رو بهتون میدم

بر اساس

قیمت رو قرارداد اصلی

فقط بیست درصد اضافه میکنم

رئیس شن

بخوام روراست باشم

این بهترین شانس برای

لی جیا واسه ی انجام یه حرکته

در موردش فکر کنین

ماهی رو تا گرمه بخورین

خواهر ژونگ

غذاهایی که درست کردین

خوب نیستن

این سوسیس رو ببین

بی مزه ست

براتون یکم سرکه میارم

میگو هم همینطور

نمیتونین یه جور دیگه درستش کنین؟

یه کاسه سوپ بهم بده

خواهر ژونگ، یکم سوپ بهش بده

باشه

سیر شدم

تو کلینیک یه کاری دارم

رئیس شن، سوپتون

ساعت چنده؟

چه اتفاقی میتونه

تو کلینیک بیوفته؟

باشه

از من مخفیش میکنی، درسته؟

ببینیم

چقدر میتونی مخفیش کنی

باشه

بعد، پخش زنده در حال شروع شدنه

پنج، چهار

سه ، دو ، یک

همه حاضرن

ما هم آنلاینیم

هر کسی که

به صورت زنده نگاهمون میکنه

عصر بخیر

به برنامه ی امروز

آقای عالی خوش اومدین

من دوست قدیمیتون

داداش چون هستم *چون به معنی حشره ست*

خیلی خب، اینم از این

میتونم اشتیاقتون رو درک کنم

امروز

یه مهمان

غیر منتظره رو دعوت کردیم

سلام به همه

من شیا لینگم

باعث افتخارمه که

تو برنامه پخش زنده آقای‌ عالی شرکت کردم

خیلی خب

خوبه

یادتون هست که

خانم شیا یک بار

تو مقاله ی خودش

انتقاد کرد که آقای عالی

سلیقه ی زیبایی شناسیه

پایینی داره؟

این برای

خیلی وقت پیشه

انتظار نداشتم که آقای عالی

کینه به دل گرفته باشه

نه،نه

موضوع اینه خانم شیا

با استفاده از این فرصت

میخوایم بدونیم

چرا

دوست داشتین به مصاحبه ی

سطح پایین ما بیاین

میخوام از این موقعیت استفاده کنم

تا بعضی از سوء تفاهم های موجود

آقایون در مورد خودم رو رفع کنم

باشه

اما باید چند تا

سوال در مورد شما

بپرسم

این در مورد، دعوای بین شما

و یک مرکز کلینیک زیباییه

میخوام از این موقعیت استفاده کنم

تا خودمو توضیح بدم

مرکز کلینیک زیبایی

برای ارتقاء

خدمات خودش

بدون اطلاع من

محتوای فیلم رو

ویرایش

کرد

چند روز بعدش

ادیتور اون فیلم

به عنوان یه شاهد

حضور پیدا کرد

و بی گناهیم رو ثابت کرد

خانم شیا

به مرکز کلینیک زیبایی رفته بودین

...برای

فقط برای مراقبت پوستی رفته بودم

باشه

میدونم

انتظار چه چیزی رو دارین

الان

بیاین وارد جلسه

پرسش و پاسخ شیم

بیاین شروع کنیم

باشه

خیلی از بیننده ها

دستشونو بلند کردن

لطفا

بله،شما

سلام خانم شیا

ما هممون میدونیم

شما خیلی

از همسرتون بزرگترین

تا حالا کاری کردین

تا مثل همسرتون جوان به نظر بیاین؟

فکر میکنم نظرتون

خیلی مسخره ست

فکر میکنین الان هنوز لازمه

بقیه رو از خودم راضی کنم؟

میخوام به همه ی

دوست های خانمم بگم

مهم نیست چی کار میکنین

این کار رو برای بقیه انجام ندین

بلکه به خاطر سلامتی و شادیه خودتون انجامش بدین

این همینطور

چیزیه که من در موردش فکر میکنم

ممنون

خانم شیا

نیتزن ها میگن که

شما هنرمند نیستین

شما از همه ی زن ها خواستین که

وسیله ی تزئینی مردها نباشن

اما خودتون رو ببینین

شوهرتون بهتون خیانت کرده

اما باهاش بهم نزدین

اگه همین اتفاق برای زن دیگه ای

پیش‌میومد

"بهش میگفتن "سازش یعنی از بین رفتن خودشون

اما برای شما شده سنبل عشق

اگه مثبت بخوام باشم

میگم فقط دارین بهونه میارین

ولی اگه بدون تعارف بخوام بگم

میگم دو رویین

درست میگم؟

بله

متاسفم

متاسفم

لطفا به خانوادم

تهمتی نزنین

دارم تهمت میزنم؟

این چیزیه که خبرها میگن

یک نفر عکس گرفته

چیزی که دیدین

باید درست باشه؟

چیزی که الان گفتین

درست نیست

اگه براتون مضر باشه

قبولش نمیکنین

چون این درست نیست

چرا باید قبولش کنم؟

جرات دارین قبول کنین که

درمان پس از زایمان داشتین؟

درسته؟

بله، بهمون بگین

بهمون بگین، اینو توضیح بدین

توضیح بدین

توضیح بدین

توضیح بدین

توضیح بدین

بله

درسته

داشتم

خب که چی؟

این به شما مربوط نمیشه

خانم شیا

خانم شیا لینگ، نمیتونین الان برین

...نه، شیا

فکر نمیکنم خانم شیا

برگردن

پس پخش زنده ی امروز

تمومه

خیلی خب، ممنون

ممنون

ممنون

چطوره؟

عجله کن

جلوی دوربین رو نگیر

بازدید پخش زنده ی امروز بیشترین رکورد رو شکونده

بدون اینکه پشت سرشو نگاه کنه رفت

بله

امروز اجرام چطور بود؟

افکار عمومی را با موفقیت گمراه می کنم، اینطور نیست؟

خیلی خب

الان رفت و دیگه برنگشت

خیلی خب

جناب

میدونین درمان پس از زایمان چیه؟

میدونین

برای چیه؟

میدونین هدفش چیه؟

همه ی این ها رو میدونین؟

و شما، جناب

پروژه ای که الان بهش اشاره کردین

درمان پس از زایمانه

درسته؟

میدونین این چیه؟

...شما

شما سه تا مرد

اون قدر دعوایی هستین

که در مورد این پروژه

از خانم شیا سوال پرسیدین

اما حتی در مورد هدف

و تاثیرش هم نمیدونین

پس چطور میتونین بگین

که این پروژه

برای راضی کردن مردها طراحی شده؟

برای چی؟

چطور؟

همگی

به این درمان میگن

درمان ترمیم پس از زایمان

این اختلال

عملکرد بعد از زایمان رو درمان میکنه

به بیان ساده تر

این تخریب ساختاریه

عضله کف لگنه

یا جابه جایی اندام

لگن به دلیل آسیب یا شل شدن که باعث عدم حمایت ماهیچه میشه

ما دکتر نیستیم

چطور میتونیم اینقدر بدونیم؟

بزرگترین دلیل

برای آسیب به ماهیچه کف لگن

اختلال در تحویله

علامت معمولیش

بی اختیاری استرسی ادرار کردنه

همینطور به عنوان اوروکلپسی هم میشناسنش

خانم هایی با چنین مریضی ای

دارای مشکل بی اختیاری ادرارن

وقتی که میخندن،سرفه میکنن،میپرن

یا حتی زمانی که سریع راه میرن یا کمر خودشونو خم میکنن

پس اگه خانمی

چنین شرایطی داشته باشه

از مشکلات زیادی رنج میکشه

نه فقط از نظر جسمی

بلکه همینطور از نظر ذهنی

و شاید حتی ترس از حضور در اجتماع داشته باشه

پس من یه سوالی دارم

خانم ها

کی ازدواج کرده و بچه داره

لطفا دستش رو ببره بالا

ممنون

میخوام ازتون

یه سوال دیگه هم بپرسم

ممکنه لطفا شجاعانه هرکسی

مشکلی که الان گفتم رو داشته

دستش رو بلند کنه؟

تقریبا نصف

خانم هایی که بچه داشتن

جناب

شما همسر ایشون هستین؟

بله

میدونستین خانمتون

چنین مشکلی رو داشته؟

پس بعد از اینکه فهمیدین

ایشون چه چیزی رو پشت سر گذاشته

تا بچتون رو

به دنیا بیاره

درکش کردین و تشویقش کردین

تا درمان پزشکی رو دریافت کنه

یا بهش خندیدین؟

به عنوان یه حرفه ای

فکر میکنم من وظیفه دارم

تا آگاهی عمومی رو افزایش بدم

اما فکر میکنم

خانم شیا

چیزهای بیشتری

برای ارتباط با شما داره

میخواین خانم شیا

برگرده به صحنه؟

بله، بله

لطفا برگردین، خانم شیا

خواهر شیا لینگ

میخوام چیزی بهشون بگم

من

یه زن خانه دارم

و همینطور مریضی ام

که از اوروکلپسی رنج میکشم

درواقع

خیلی از خانم ها

مشکلی مثل من رو دارن

اما جرات ندارن این رو بگن

پس من تحسینتون میکنم

شما شجاعین که تونستین در موردش حرف بزنین

یادم میاد که

خیلی بی خیال

و موفق بودین

الگوی خوبی برای ما بودین

اما امروز

با دیدن اینکه چطوری باهاتون رفتار میشه

واقعا براتون احساس تاسف میکنم

من یکهویی متوجه شدم که

اینکه یه زن موفق باشی

اصلا آسون نیست

مردم فکر میکنن که یه زن موفق

باید نامرئی باشه

و نباید ضعف هاشو بیان کنه

اما

ما همه ضعف های خودمون رو داریم

ممنون

خانم شیا

الان روی صحنه گفتین که

میخواین خانم ها خودشون رو در نظر بگیرن

و به سلامت و شادی خودشون اهمیت بدن

مهم نیست چی کار میکنن

خیلی از خانم ها

دستشون رو بلند کردن

اون ها هم ممکنه

تجربه ای مشابه شما داشته باشن

اون ها امیدوارن

شما برگردین به صحنه

و ضعف و قدرت خانم ها رو با هم

باهاشون به اشتراک بذارین

برمیگردین؟

خانم شیا، خانم شیا

شجاع باش

خانم ها این روز ها

واقعا زندگی سختی رو میگذرونن

تو یه سمت

اون ها افکار مدرن رو پذیرفتن

و تصمیم گرفتن مستقل زندگی کنن

اما همچنین، آموزش سنتی هم دریافت میکنن

که ذهنشون رو شست و شو میده که یه زن

باید خانواده رو خوب مدیریت کنه

بدون کار کردن

نمیتونن از نظر مالی مستقل باشن

اگه به خانواده اهمیت ندن

به عنوان یه شخص خودخواه

در نظر گرفته میشن

این مثل

یه ماشینیه

که داره تو یه مسیر بن بست

حرکت میکنه

اون وسط ناکجا آباد ایستاده

"پس "زندگی کردن جوری که دوست دارم

تبدیل به یک شعار

ناامید کننده شده

اگه نمیتونیم

این حقیقت رو تغییر بدیم که بقیه

ازمون تعریف میکنن، قضاوت میکنن و به ما خیره میشن

حداقل لازمه یاد بگیریم

تا چطوری جلوی

سرو صدای بیرونی رو بگیریم

یه رادیو تو قلبتون روشن کنین

و صداشو زیاد کنین

این بهتون میگه که

واقعا کجا میخواین برین

عالیه

زی یو

ممنون، عزیزم

چرا از من تشکر میکنی؟

از شجاعت خودت تشکر کن

بدون تشویق تو

همچین جراتی رو

پیدا نمیکردم

الان فکر میکنم

کار کردن تو و من با همدیگه

بهترین تصمیمه

خواهر شیا لینگ

میخواستم که در این مورد

باهات صحبت کنم

فکر میکنم

من مناسب

این شغل نیستم

چرا؟

این به خاطر

رفتار یکم پیشمه؟

تو که شرایط رو میدونی

اگه عصبانی هستی

میتونم ازت معذرت خواهی کنم

البته که نه

البته که نه

در واقع

چیزی که الان رو صحنه گفتی

واقعا تحت تاثیر قرارم داد

گفتی

آدم ها لازمه که رادیویی

توی قلبشون روشن کنن

تا بفهمن واقعا میخوان کجا برن

من میخوام به حرفه ی قبلیم برگردم

من پزشکی زیبایی رو دوست دارم

نمیتونم فقط بخاطر

شکست هام بی خیال

کاری که واقعا

دوست دارم بشم

اما نگران نباش، خواهر شیا لینگ

من این پخش زنده رو

تا زمانی که شخص مناسبی رو پیدا کنی

پیگیری میکنم

زی یو

از اونجایی که

فکر هاتو کردی

خب

از صمیم قلب برات بهترین ها رو آرزو میکنم

اگه در آینده به چیزی

نیاز داشتی

فقط بهم بگو

الو

دیگه بهم زنگ نزن

شماره ی اشتباهی رو نگرفتی؟

چه مصاحبه ای

کله سحره، رو اعصابم نرو

دیگه زنگ نزن

مامان

دارم میرم مدرسه

بذار امروز برسونمت

به هر حال کاری ندارم

منتظرم بمون

یه دقیقه وایسا

زودی میام

اینو میپوشی؟

خب که چی؟

پیراهن نمیپوشی؟

بعد رسوندنت

برمیگردم خونه

نمیخوام برم دیدن کسی که

باشه، بریم

بریم

خانم یو

ممنون

براش آماده نبودم

این بعد از ظهر؟

من قرار گذاشتم؟ نمیدونم

بله

...خب

عجله کن

چی شده؟

چه خبره؟

مدیر کانگ

مشهور شدی

فایده اش چیه؟

من که نمیخوام مشهور باشم

میتونی ازش پول در بیاری

منم میخوام زندگی پولداری رو تجربه کنم

تو خوابت ببینی

منم‌دوست دارم پولدار باشم و فقط بگردم

لطفا جاه طلب باش

نه

الان چطوری میخوای بری مدرسه؟

بذار ببینم

کره فا باافتخارتقدیم میکند کره فا مترجم:Annie