Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم:Denna

=زنده باد زنانگی=

=قسمت19=

...خب

باشه

...اگه تو

چون خودت میدونی

که اشتباه کردی

میتونم مهربون باشم

و ببخشمت

اما تو نباید

هروقت که منو میبینی

خجالت بکشی

...م..من

میتونم این قضیه رو فراموش کنم

اما از حالا به بعد

همه چیز به خودت بستگی داره

بغلم کن

عذرخواهیت یکم

زیادی نیست؟

بوسم کن

...نه، من

آمادگیش رو ندارم

بوسم کن

...من باید

باید دوش بگیرم

دیگه از خونه نمیرم

دیگه هیچ جا نمیرم

پیشت میمونم، خوبه؟

بیدار شدی

چرا بهم نگفتی؟

باید بیشتر بخوابی

هنوز زوده

اشکال نداره

حالا که بیدار شدی، دیگه نخواب

بیا بشین اینجا

ببین فقط

کلی صبحانه آماده کردم

همشون غذای های مورد علاقه اتن

کلوچه تخم مرغی

میوه ی دراگون

تخم چای

این یکی هم

پنکیک پیازچه ست که خیلی خوبه

ببین چقدر طلایی شده

داخلش ترده و بیرونش نرم

بیا

هم نون بزرگ داریم هم نون کوچیک

پوستش نازکه و مخلفاتش هم زیاده

عیب نداره

برات

داپلینگم درست کردم

بذار بیارمش

دامپلینگ هارو

همین امروز صبح

برات تازه درست کردم

بیا، امتحانش کن

بهت قول میدم

مزه اش رو با تمام وجودت از دهنت

تا قلبت احساس میکنی

ببین

امروز صبح زود بیدار شدم

و یه سری از

غذاهای مورد علاقه ات رو

برات درست کردم

لطفا دیگه عصبانی نباش

میتونی متوجه

صداقتم بشی، درسته؟

داغه، مواظب باش

دیشب

وقتی گریه کردی

قلبم تیکه تیکه شد

نمیتونم گریه کردنت رو تحمل کنم

نمیخوام که تو ناراحت باشی

پس، عزیزم بهت قول میدم

مهم نیست چی پیش بیاد

من دیگه از خونه نمیرم

فورا بهت اطلاع میدم

لطفا این دفعه منو ببخش

راستش، منم راحت نبودم

توی گاراژ

میخوابیدم

اگه

چیزی باشه

که به خوبی ازش نتونستم بر بیام

بابتش منو میبخشی؟

مگه چه کاری رو

خوب انجام ندادی؟

این من بودم که

خیلی چیزها رو به درستی انجام ندادم

و بابتش کوتاهی کردم

و کلی اشتباه کردم

...من

زن من همیشه کارش درسته

از دست من عصبانی نباش

اول غذات رو بخور

سرد میشه

تو هم بخور

این تخم‌چای رو

با اون برگ چای با کیفیتی که

برای مدیر لو هم بردی

درست کردم

قیمت هر یه پیمونه این تخم چای

هزار یوانه درست کردم

ممنونم

آقای لین

پدر و مادر لین تونگ هستن

رئیس لین- خوش اومدین، سلام-

سلام

یه فارغ‌التحصیل دانشگاه تو دانشکده علوم

اون فوق العاده ست

یه حسابدار با پروانه رسمیه

عالیه

بفرمایین

بفرمایین

بفرمایین داخل

ممنونم خانم لین

چن ژه و پدرش

کی میان؟

نمیدونم، دیگه باید برسن

لیست اسامی رو

از استاد ژائو گرفتم

به تک تکشون زنگ زدم

بعیده اونا رو از قلم انداخته باشم

خانم شن

خیلی وقته هم رو ندیدیم

خیلی وقته هم رو ندیدیم- خیلی خوب موندی-

یه درمان جدید آوردیم

دفعه بعد بیا تو کلینیک ما انجام بده

باشه، یه هدیه واست آوردم

ممنونم

ممنونم- خواهش میکنم-

اوضاع با ادیتوره چطور پیش میره؟

دنبالشیم

هنوز پیداش نکردیم

منظورت چیه که هنوز پیداش نکردین؟

خب، سرم با کارهای شن هانگ

این مدت خیلی شلوغ بوده

اونقدر وقت ندارم

بذار یه چیزی بهت بگم

بعد از مهمونی

باید هر چی سریعتر

با ادیتوره تسویه حساب کنی

باید پیداش کنیم

بعد از اینکه پیداش کردیم خیالمون راحت میشه

میدونی؟

آره، میدونم- میدونی؟-

میدونی؟- خانم شن-

استاد ژائو

بیا

دیر کردم؟

نه به موقع اومدی

ایشون استاد ژائو هستن

سلام استاد ژائو

سلام- ایشون همسرمه، شن چنگ فنگ-

سلام

شن هانگ

از اینطرف

استاد ژائو اینجاست

بیا

عجله کن- بیا-

استاد ژائو اینجاست

چیکار میکنی؟ بیا

سلام، استاد ژائو

این بچه واقعا فوق العاده ست

موقع گزینش

خیلی بهش امیدوار بودم

اما اون اتفاق

خیلی تاسف آور بود

درسته؟

اما الان

بخاطر صرف نظر از چن ژه

یه جای خالی برای

شن هانگ داریم

به‌ این میگن تقدیر

مگه نه؟

منم همینطور فکر میکنم- صبر کن-

منظورت اینه که

شن هانگ به گروه هنری ملحق شد

چون چن ژه

تصمیم گرفت انصراف بده

بخاطر همین یه جا، خالی شد

درسته؟

آره

چون

چن ژه داوطلبانه انصراف داد

الان یه جای خالی داریم

استاد ژائو

لطفا بیایین داخل

باید با همسرم صحبت کنم

بفرمایین بشینین

باشه

چی شده؟

چیکار داری میکنی؟

نه، نه، نه

بشین

لین چیان یو

چرا شن هانگ باید بره

جای چن ژه؟

منم الان فهمیدم

خب

اگه اون انصراف نمیداد

شن هانگ چطوری میتونست بره داخل گروه؟

تازه

مگه چن ژه مهمه؟

قطعا

پدر چن ژه، رئیس چنه

هدف اصلی این مهمونی

دعوت

چن ژه

و پدرشه

بقیه ی پدر و مادرها

برام اهمیتی ندارن

تو اینو میدونی؟

رئیس چن، پدر چن ژه ست، آره؟

اوضاع مالی شرکت

هنوز وضعیت خوبی نداره

موافقت پدر چن ژه رو هم

همین الان از دست دادیم

ببین کارهاتو

تو چن ژه رو به زور

از گروه هنری انداختی بیرون

لین چیان یو

عقلت رو از دست دادی؟

اگه رئیس چن

در این باره بفهمه

من احتمالا باید

یه تیر تو پام خالی کنم

چرا منو سرزنش میکنی؟

من که از رابطه ی اونا

خبر نداشتم

رئیس چن، پدر چن ژه ست

غیر از این

من هیچ خبری از

ارتباط بین رئیس چن

و شرکت تو نداشتم

تنها هدف من این بود که

شن هانگ رو بفرستم گروه هنری

همش بخاطر

پسر خودت بود

چرا تقصیر هارو میندازی گردن من؟

گوش کن لین چیان یو

اگه پسر من

مثل تو باشه

و فقط مثل تو بلد باشه دردسر ایجاد کنه

ترجیح میدم بدون اون کارهام رو پیش ببرم

پس من فقط یه وسیله ام

تا تو کارهات پیشرفت کنی؟

درباره ی چی حرف میزنی؟

مگه نمیبینی دارم

با خاله لین حرف میزنم

برو بیرون

اگه گوش نایستاده بودم

نمیشنیدم که

بابام یه همچین حرفی بزنه

من هرروز سخت پیانو تمرین کردم

هرروز تشویقم میکردی

فقط برای اینکه رابطه های کاریت حفظ بشه؟

تو خیلی وقته خارج بودی

مامانت بهت یاد داده با پدرت

اینطوری حرف بزنی؟

اگه مامانم بفهمه

تو هنوزم همینطوری

نمیذاشت من برگردم

شیائو هانگ

دوباره بگو، چی گفتی

تو نمیتونی

اینطوری با پدرت حرف بزنی

چرا برات مهمه

که من چه جوری حرف بزنم؟

میدونستم چقدر تو رابطه پدر و مادرم موش دووندی

اینبار میخوایی بین من و بابام موش بدوونی؟

موش؟

درباره ی چی حرف میزنی؟

خودت میدونی دارم درباره ی چی حرف میزنم

میتونم کلی مثال

برات ردیف کنم

برو بیرون

برو بیرون

شن هانگ

شن هانگ

نه

اون چی گفت؟

من باعث نابودی کدوم خانواده شدم؟

تو همچین کاری نکردی- وقتی من با تو بودم-

تو مجرد بودی درسته؟

به حرف بچه گوش نکن- چی؟-

چرا اونطوری با من حرف میزد

خیلی خب بس کن

کلی مهمون امروز اینجان

دوما

همین الان لی ون رو

میبرم که رئیس چن رو ببینه

باید این خرابکاری رو

جمعش کنم

وقتی برگشتم بهت توضیح میدم

باشه؟

نه

باید همه چیز رو روشن کنی

منظورت چیه؟

...چرا من باید- بهت که گفتم، وقت ندارم-

دارم میرم این مشکل رو حل کنم

انقدر مضطرب نباش

فقط بهم بگو

چی میدونی

...من

واقعا لازمه منم جلوی دوربین باشم؟

حتما

اگه تو، تو فیلم نباشی

هیچ کس باورش نمیشه

میشه اول خودت بگی؟

اگه کارت به دادگاه بکشه

من حتما شاهدت میشم

بیا، بشین

به من گوش کن

تو خبر داری

من چه جور دردهایی رو

تحمل کردم؟

من خیلی بیشتر از

حق و حقوق قانونی ام میخوام

میخوام تو چشم همه مظلوم و بی گناه به چشم بیام

من هیچ توانایی ای

برای عوض کردن افکار عموم مردم ندارم- تو میتونی-

البته تا وقتی به حرفهام گوش کنی

بهم اعتماد کنی

و به خودت باور داشته باشی

...آره، من

من به خودم هم باور ندارم

...اما من

الان یه خرده مضطربم

و

واقعا میخوام بدونم

یعنی همه

قراره

این فیلم رو ببینن؟

مامانم هم قراره ببینتش؟

اگه مامانم ببینش- استرس نداشته باش-

آروم باش- منو میکشه-

...و من

اون از قبل میدونه- آروم باش-

من بیکار شدم- بشین-

به من نگاه کن

بذار بهت بگم

امکان نداره امروز

تو جلوی دوربین نیای

...من

بخاطر حرفای شماها

شهرت و اعتبار من نابود شد

فکر کردین راحت ولتون میکنم؟

فکر نکن فقط بخاطر اینکه ادیتور بودی

میتونی به کسی جواب پس ندی

من امروز دارم بهت کمک میکنم

من دارم بهت کمک میکنم

تا از این مشکل خلاص شی

اگه میخوایی ما رو رد کنی

با شرکت محصولات آرایشی

همدست میشی

من همتون رو

میکشونم دادگاه

وقتی این اتفاق بیافته

اگه مادرت بخواد دوباره تو رو ببینه

باید بیاد دادگاه

ژنگ هائو

تو داری کار درستی انجام میدی

مادرت بهت افتخار میکنه

ستاره ها حتما

تو شب خیلی درخشانن

درسته؟

اگه دوست داری

می‌تونیم بیشتر بیاییم اینجا

باشه

دفعه بعد

بیا موبایل هامون رو بذاریم خونه

و با خودمون نیاریمشون

اونوقت هیچ کس نمیتونه پیدامون کنه

و یه تفریحِ حسابی میکنیم

توی همچین جایی، اگه با موبایل هم نشه پیدات کرد

اونوقت انگار مفقود شدی

فکر نمیکنی موبایل ها

خیلی دارن وقت ما رو

تلف میکنن؟

من دارم سعی میکنم

سراغ گوشیم نرم

مگه اینکه باهاش کار داشته باشم یا بخوام ساعت رو چک کنم

راستش مجبور نیستی

برای دیدن ساعت به گوشیت نگاه کنی

...من

یادم رفت دستم کنم

راستش من عادت ندارم

ساعت دستم کنم

واقعا؟

پس دفعه بعد

دیگه بهت ساعت نمیدم

از لیست کادو ها

حذفش میکنم

نه

من از کادو خوشم میاد

خیلی قشنگه

من فقط

هنوز بهش عادت نکردم

کم کم بهش عادت میکنم

تا وقتی که تو خوشت بیاد

سفارشیه

میتونم توش چیزی بنویسم

سفارشیه

گرونه؟

آره

آقای نیه، تو خیلی دست و دلبازی

ما تازه اول کاریم و تو به من

یه همچین کادوی گرونی میدی

...اگه

اگه، چی؟

اگه الان گشنه ام باشه

میتونیم خودمون

غذا درست کنیم؟

امروز چی باید بخوریم؟

استیک

این یه کم سخته

بیا بهت یاد میدم

بلدم چطور ازش استفاده کنم

بلدی؟

تا حالا با دخترت ازش استفاده کردی؟

آره

وقتی با دخترم بودم، ازش استفاده کردم

اون روز بعد از اینکه تو رفتی

داشتم به این فکر میکردم

تو داشتی واقعیت رو بهم میگفتی

یا داشتی امتحانم میکردی

غیر از اینها، تصور من از دختر داشتن

با اون چیزی که تو نشون میدی فرق میکرد

من شبیه یه مادر نیستم؟

نه واقعا

...خب

غیر از این، ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم

تا حالا نشنیدم درباره اش حرف بزنی

بخاطر همین فکر میکنم

خوب مخفیش کردی

آره

راستش ما خیلی وقت نیست که

هم رو میشناسیم

اونقدر بهم نزدیک نبودیم

تا درباره ی زندگی هامون بهم بگیم

درسته؟

آره

درست میگی

بیا کباب بخوریم

باشه

بذار من پیداش میکنم

فندک کجاست؟

من اون فیلم تبلیغاتی

که خانم شیا برای کلینیک آرایشی بهداشتی لی جیا فیلم‌برداری کرده بود رو

ادیت کردم

ژانگ ژنگ هائو

امروز

میخوام به همه بگم که

...کلیپ نهایی

پس تو بدون اینکه به من بگی

رفتی دنبال ادیتوره؟

چرا جوری میگی انگار

ازت قایمش کرده بودم

من باید همه چیز رو

مو به مو

بهت گزارش بدم؟

لازم نیست

همه چیز رو بهم بگی

اما باید حداقل چیزای مهم رو

بهم بگی

باید منو در جریان بذاری، مفهومه؟

یا نکنه فکر میکنی

ما که اونقدر بهم نزدیک نیستیم

پس لازم نکرده این چیزها رو بهم بگی؟

موضوع رو نپیچون

تو فقط میخوایی بگی

که خیلی به این قضیه که من یه دختر دارم

اهمیت میدی، نه؟

کانگ زی یو، بهت گفتم

من برام مهم نیست که تو یه دختر داری

من به این چیزها اهمیتی نمیدم

فقط امیدوار بودم

که حداقل میتونستی بهم

اون قضیه ی ادیتوره رو

و اینکه یه دختر داری رو

بهم بگی

باید زودتر بهم میگفتی

همینطور اون شوهر سابقت ژنگ چیونگ

حداقل میتونستی این ها رو

بهم بگی

من احساس کردم

تو اینها رو به من گفتی

...چون

فقط میخواستی

حرص منو دربیاری

من از ژنگ چیونگ استفاده کردم تا حرص تو رو دربیارم؟

چطور همچین چیزی

به فکرت رسید؟

باشه، بیا دیگه درباره ی ژنگ چیونگ حرف نزنیم

حداقلش میتونستی درباره ی دخترت

بهم بگی

این حقیقت که من یه دختر دارم

برای تو

خبر بزرگیه

برای من

کاملا طبیعیه

هر بار که کسی رو میبینم

باید حتما اعلام کنم که

من کانگ زی یو

مطلقه ام و یه دختر دارم؟

جدا؟

فکر نمیکنی یکم عجیبه؟

فکر کردم قبل رسمی کردنمون

درجریانی

معلوم شد که دخترم

باهات شوخی کرده بود

و باعث شدیم بینمون

سوتفاهم پیش بیاد

اما قصد نداشتم

ازت مخفیش کنم

نکنه توقع داشتی

وقتی که فقط

با هم دوست بودیم

بهت میگفتم؟

بگو ببینم

ما الان فقط با هم دوستیم؟

قبل از اینکه تو رابطه باشیم

فقط دوست بودیم

اشتباه میکنم؟

یا فکر میکنی

ما از کی دیگه با هم

فقط دوست نبودیم؟

زمان بندی

و قرار مدارمون نکنه اشتباهه؟

کدوم زمان بندی؟

کدوم قرار و مدار؟

باشه، لطفا بهم بگو

قرار و مدار بعدیت چیه؟

تا من

خودم رو باهات هماهنگ کنم

و با قرار مدارهای همدیگه

آشنا بشیم

...یه جوری رفتار نکن انگار

وقتی که من از قبل عاشقت شدم

بعدش تو یهویی میایی و میگی

یه دختر داری

من از کجا بدونم

باید چیکار کنم

مشکل این نیست که تو یه دختر داری

من فقط احساس میکنم

فریب خوردم

باشه بیا برگردیم به دو هفته پیش

وقتی تو بهم اعتراف کردی

و منم بهت گفتم

که یه دختر دارم

قبول میکردی؟

بهت که گفتم

مشکل این نیست که تو یه دختر داری

من برام مهم نیست که تو یه دختر داری

دوست داشتم زود تر

بهم میگفتی

از طرفی حس میکنم

تو اصلا به‌ من اهمیت نمیدی

من چیکار باید بکنم

تا تو بفهمی

من بهت اهمیت میدم؟

فقط حس میکنم

نمیتونم تا آخر همینجوری نگهت دارم

وقتی تو رابطه ایم چرا میخوای سفت نگهم داری که در نرم؟

چیو میخوای سفت بگیری؟

فکر میکنم

تعریف ما از عشق

با هم کاملا متفاوته

من خیلی خام بودم

فکر کردم

تو با بقیه فرق داری

خداروشکر

زیاد طول نکشید

تو داری

میری؟

اینجا خیلی سرد و قدیمیه

هنوزم قصد داری برای تعطیلات

اینجا بمونی؟

من که قصدشو ندارم

کی میرسه؟

بیشتر از یه ساعت شده

حتما تو ترافیک گیر کرده

خبر داشت که منم دارم میام؟

نمیخواد منو ببینه

الکی فکر نکن

باید امروز ببینمش

همتون اينجایین

شماها برین

خیلی وقته هم رو ندیدیم

رئیس چن

سلام

خیلی وقته هم رو ندیدیم

رئیس شن

رئیس چن اینجان

بجنب

بجنب، برو

رئیس چن

اینجا چیکار میکنی؟

خیلی وقته هم رو ندیدیم

میدونستم امروز ممکنه بیایی

بخاطر همین اومدم تا ببینمت

واقعا؟

تنها اومدی؟

با کی؟

همراه یه دوست اومدم، داخله

رئیس شن، خیلی وقته هم رو ندیدیم

انتظارش رو نداشتم

که یه همچین منشی زیبایی داشته باشی

من باید

هر چه سریعتر

با زودترین پرواز برمیگشتم

تا بتونم یه پذیرایی صمیمانه از شما داشته باشم

حتما شوخیت گرفته

بگذریم

یه منشی

توانمند و زیبا، مثل ایشون

خیلی بلند پروازن

برام سواله وقتی جایگاهش بالاتر بره چه اتفاقی میوفته

حتما کلی سال بهش آموزش دادی

اگه مرغ از قفس بپره، چی؟

رئیس یان

لازم نیست نگرانش باشین

ایرادی نداره

خیلی لباس کم پوشیدی

سردت نیست؟

نه

بریم داخل صحبت کنیم

باشه

سلام رئیس چن

خیلی وقته هم رو ندیدیم

شن، خیلی وقته هم رو ندیدیم

امروز بدون دعوت اومدم اینجا

مشکلی ندارین؟

معلومه که نه

تازه

با لی ون هم آشنا شدم

باشه، بشین و لذت ببر

چیزی لازم داشتی بهم بگو

من امروز اینجام

تا ازت عذرخواهی کنم

منظورت چیه؟

درباره ی همسرمه

من نمیدونم عقل اون زن

کجا رفته

راستش اون

جای پسرت تو گروه هنری رو

گرفت

وقتی در این باره فهمیدم

خیلی عصبانی شدم

بخاطر همین از لی ون خواستم

تا با شما ارتباط برقرار کنه

من باید شخصا

ازت عذرخواهی کنم

خیلی معذرت میخوام

لازم به‌ این کار نبود

خودم میدونستم

پسرم درباره اش بهم گفته بود

خودش انصراف داد

لازم به عذرخواهی نیست

باشه

خیلی خب، لذت ببر

رئیس چن، این چطوره؟

حالا که اینجاییم

ما خیلی علاقه داریم شما رو برای شام

دعوت کنیم

تا ازتون عذرخواهی هم کنیم

این درواقع تقصیر ماست

شن

برای اوضاع مالی و تجاری

خیلی شخصیت خودت رو میاری پایین

راستش، برای این همکاری

شرکت چنگ فنگ

خیلی صادقه

من متوجه

صداقتتون هستم

اما من درباره ی

شریک تجاری هام خیلی سخت گیرم

و خیلی به آینده فکر میکنم

بیا دیگه

وقت هم دیگه رو نگیریم

باشه

لی ون

بهت یه لطف کردم

اونجایی رو که گفتی یادت نره

ممنونم رئیس چن

این بخاطر اینه که

شما خیلی به من لطف دارین

همین شد پس

دفعه بعد درباره اش حرف میزنیم

اما

دیگه صورتحساب من رو

پرداخت نکنین

باشه

بیا بشین

چیزی لازم داشتی بهم بگو

باشه

رئیس چن، مواظب خودت باش

هی میگفت لی ون

لی ون

لی ون بهت لطف کردم

منظورش چی بود؟

تو فکر کردی من کی ام؟

رئیس شن

مگه اخبار رو ندیدی؟

کدوم اخبار؟

میخوام بهتون بگم که

فیلم نهایی

طبق خواسته ی مسئول کلینیک لی جیا با سوء نیت برای خانم شیا لینگ ادیت شده بود

...نه- لی ون-

فورا به لین چیان یو زنگ بزن

اون حتی جراحی رو هم انجام نداد

بهش بگو

چه غلطی داشته میکرده

الو

سلام رئیس لین

شیا لینگ اون ادیتور رو پیدا کرده

شرکت تصمیم گرفته

کلینیک لی جیا رو به حالت تعلیق دربیاره

بخاطر همین لازمه که

درباره ی تعلیق با هم صحبت کنیم

تعلیق؟

چرا من خبر نداشتم؟

ببخشید

من فقط مسئولم تا

تصمیمات شرکت رو اجرا کنم

کی این تصمیم رو گرفتن؟

همین حالا

پس لطفا

همین حالا به کلینیک لی جیا بیایین

باید دستور رو اجرا کنیم

باشه، فهمیدم

رئیس لین

شنیدم که یه جلسه ی اضطراریه

اره

راستش

کانگ زی یو کسی بود که

ادیتور رو پیدا کرد

درسته؟

آره

بریم داخل

رئیس لین

بالاخره اومدین

بریم سر

اصل مطلب

وظیفه ی شرکت در حال حاضر اینه که

جلوی ضرر رو به موقع بگیره

و بیشترین تلاشمون رو بکنیم

تا ارزش مرکز بهداشتی پزشکی مون رو حفظ کنیم

باید هر چی سریع تر موارد زیان ده رو حذف کنیم

پس روند تعليق و اخراج

یه فرآیند ضروریه

و امشب

ما باید

تکلیف دپارتمان‌ها و کارمندهایی که باید تعدیل بشن رو

روشن کنیم

مثلا باید کارمندهایی مثل خانم ژائو رو

اخراج کنیم

که هم پیرن

و هم بازدهی کافی

با توجه به حقوق دریافتی رو ندارن

لازم نیست خانم ژائو اخراج بشه

اون از روز اول تاسیس شرکت

برای من

کار کرده

اون شایسته احترامه

رئیس لین

احساس احساسه

کار هم کار

شرایط فعلی حکم می‌کنه که یا باید تعداد زیادی رو تعدیل کنیم

وگرنه هممون غرق میشیم

مدیر کانگ

مرکز آرایشی بهداشتی قصد تعدیل نیرو داره

دکتر نیه و رئیس لین

الان داخل جلسه دارن

همه نگرانن

چقدر رو مخ

من‌ نمیدونم

اونا از کدوم قبرستونی تونستن ادیتور رو پیدا کردن

هممون بخاطر اون به دردسر افتادیم

من مطمئنم شما درباره ی اخبار

روش ها و راه های عجیب

شنیدیم

مهم نیست چقدر

این اخبار رو باور دارین

تنها چیری که میتونم الان بهتون بگم اینه که

اوضاع کلینیک لی جیا به اون سختی که

فکر می‌کنید، نیست

من تمام تلاشم رو میکنم تا

مشکل فعلی رو حل کنم

یکم زمان بهم بدین

اما قبل از اون

فقط ازتون میخوام که

برید خونه و یکم استراحت کنید

ببخشید

رئیس لین

فردا

شروع میکنیم به برنامه ریزی

تو چی؟

برنامه ی تو چیه؟

هنوز تصمیمی نگرفتم

هر برنامه ای که داشته باشی

من بهش احترام میذارم

غیر از این، من نمیتونم

یه محیط بهتر برات درست کنم

به نظرت کانگ زی یو

واقعا

کار درست رو انجام داده؟

یا فقط میخواسته روی منو کم کنه؟

مهم نیست چه انگیزه ای داشته

یا چه قصدی داشته

اون هیچ وقت به احساسات بقیه اهمیت نمیده

قبلا اینطوری نبود

درباره ی همه چیز

با ملاحظه بود

مراقب همه چیز بود

پس چی شد این دفعه؟

من واقعا

ناراحتش کردم؟

نه واقعا

بالاترین گزینه جستجوئه

تو کی هستی؟

کینه ای ازم داری؟

در آینده

به من احتیاج پیدا میکنی

لطفا

رئیس شن، رئیس شی اینجان

باشه، میتونی بری

رئیس شی

منتظرت بودم

عجب تصادفی

اتفاقا داشتن براتون

چای میاوردم

یه هدیه کوچیکه، قابلی نداره

تو خیلی مهربونی

بفرما

بشین

رییس شن، منظره قشنگیه

بد نیست، مگه نه؟

من از

چشم انداز وسیع خوشم میاد

و باور دارم که درباره ی انسان همین صدق میکنه

ما نمیتونیم

افکارمون رو

تو ابعاد کوچیک محدود کنیم

کسی که آینده نگر باشه، بیشتر هم پیشرفت میکنه

و چیزهای بیشتری میبینه

موافقم

بفرما بشین

ما هر دو از روشهای مشابهی

برای تجارت استفاده میکنیم

وقتی حرف از تجارت میشه

عظمتش به چشم انداز

و آرزوهای فرد بستگی داره

رئیس شی

شما نیومدی اینجا

تا فقط

با من چای بخوری، درسته؟

رئیس شن

چرا اول چای ما رو میل نمیکنی؟

چای شما؟

اینها چای باغ مت

از آفریقای جنوبیه

با انواع چای تو چین فرق داره

رئیس شن، تمایل دارین

یه امتحانی بکنین؟

بوی قوی چای

احساس میکنم

من همیشه

خیلی نسبت به چیزهای جدید

کنجکاوم

اما بعضی وقت ها

کنجکاوی

به آدم آسیب میزنه

نمیدونم

خطرش

بالاست یا نه

خطرات بالا، سود بزرگتری هم دارن

یه برند کاملا جدید

یه سود کاملا جدید

حرف هات

وسوسه ام میکنه

دوست دارم امتحانش کنم

نمیدونم فرصتی برام پیش میاد

حتما

بیا حین نوشیدن، حرف بزنیم

باشه

باید چای من رو هم امتحان کنی

چطوره؟

خیلی خوبه

وقتی مادرت مریض شد

مگه من همه‌چیز رو راست و ریس نکردم؟

من به کانگ نی از مهد کودک

تا دبستان

و بعد تا راهنمایی کمک کردم

خونه ات، کارت

اگه من کمکت نمیکردم، وجود نداشتن

لیاقتش رو ندارم؟

لیاقت ندارم دوستت باشم

چرا من چندین سال این کارو برات انجام دادم؟

مگه خیریه راه انداختم؟

پس هردومون

خودخواهیم

هیچ کس حق نداره

درباره ی دوستی حرف بزنه

هر دومون عوضی ایم

من یه خانواده دارم

شوهرم خیلی خودخواهه

تو تنها کسی هستی که از دردهای من باخبره

دنبال چی میگردی؟

مگه قبلا از خارج از کشور یه سری

میکروسکوپ 4.0 نخریدیم؟

دیگه این میکروسکوپ ها کارآمد نیستن

پس فکر کنم میتونم به خاطر پول بفروشمشون

کجا گذاشتیشون؟

یادمه که میگفتی

خیلی گرونن

بخاطر همین گذاشتمشون

یه جای امن

رمزش تاریخ تولدته

بنظر میاد

باید همیشه رو تو حساب کنم

آخه همیشه

تو بودی که برای من و اینجا تصمیم میگرفتب

هنوزم بهت نیاز دارم

و منم هنوز حساب و کتاب ها رو برات انجام میدم

درباره ی شیا لینگ

باید انجامش میدادم

ببخشید

حالا که اینجایی، یه لطفی در حقم بکن

میخوام فهرست اموال رو بررسی کنم

تا ببینم چه تجهیزات استفاده نشده‌

و قابل استفاده ای داریم

تا بتونیم بفروشیمشون

تا حداقل بتونیم حقوق کارمندها رو بدیم

حاضری به هرکی بدهکار باشی جز زیر دست هات

درسته؟

من زیاد با

انبارها آشنا نیستم

میتونی بهم کمک کنی؟

باشه

این مبل رو یادته؟

یه روز کامل تو فروشگاه لوازم خونگی

چرخیدیم

تا تصمیم بگیریم بخریمش

با سنگ کاغذ قیچی به نتیجه رسیدیم، نه؟

تو همیشه تقلب میکنی

دو به سه

بعد سه به پنج

به هرحال باید اون

گرونه رو بخری

اون موقع وضعمون

خیلی بد بود

راحته

فکر کنم این

اولین و ارزشمند ترین

چیزیه که خریدیم، نه؟

دقیقا مثل الانت بودی

اون شب

رو مبل خوابیدی

و اون وسایل

یادته؟

رسیدیم به اون فروشنده

‌کلی اذیتش کردیم

و بالاخره به قیمت خریدیمش

برای اینکه به اون قیمت بخریمش

دوبار براش نهار گرفتیم

اون موقع

خیلی بد مست میشدی

دو لیوان میدادی بالا

بعدش از حال میرفتی

من همونی بودم که باهاشون تنهایی نوشیدم

تقریبا تا سر حد مرگ نوشیدم

...و

اون دکتره

اسمش چی بود؟

نیو

آره خودشه

اون

اون دیگه خیلی مسخره بود

روز اول کار بهم گفت

تجهیزاتتون خرابه

یادته؟

نکته اش اینجاست که

ما بلد نبودیم چطور اون تجهیزات رو جور کنیم

پول نداشتیم از کسی بخواهیم درستش کنه

پس من رفتم

و تجهیزات رو چک کردم، هیج مشکلی نداشت

اون اصلا به پریز نزده بودش

آره

خیلی مسخره بود

همون موقع تصمیم گرفتم

اخراجش کنم

به هیچ وجه نمیتونستم نگهش دارم

برو بابا لین چیان یو

من بودم که اصرار داشتم

بخاطر همین اخراجش کردی

وگرنه نمیخواستی اخراجش کنی

چی؟

من بودم که

گفتم همین امروز باید گورش رو گم کنه

یادت رفته؟

من رفتم سابقه اش رو چک کردم

اون حتی قابلیت آزمایش دارو رو هم نداشت

بعد از اینکه اون چیزها رو نشونت دادم

تو هم با اخراجش موافقت کردی

آره

این بنظرم درست تره

چقدر ما اسکلیم؟

چطوری اون ادیتور رو پیدا کردی؟

حتی اگه بهت بگم هم

شاید باورت نشه

یه اتفاق بود

پس

خواست خدا بود

من لیاقتش رو داشتم

راستش من نمیخواستم

همه چیز به اینجا برسه

همش تقصیر یانگ ژائو بود

خیلی دندون گرده

و پای منم به این قضیه باز کرد

اون لی ون هم

ازش بهتر نیست

فقط یه منشیه ساده ست

هر روز خدا فقط میگه شرکت شرکت

ما چندین ساله که اینکار رو

انجام دادیم

لازمه اون بهمون یاد بده

چطوری یه بیزینس رو بگردونیم؟

اون فقط یه واسطه ست

خودش رو

معاون شرکت فرض کرده؟

همش تقصیر شن چنگ هانگه

مگه نه؟

اون یه عوضیه

من زنشم

چرا باید یه آدم دیگه رو بیاره

بینمون

تا بهم بگه چیکار کنم، چیکار نکنم؟

میدونی

من و شن هانگ تو خونه دعوامون شد

گفت که من معشوقه باباش بودم

بخاطر همین از چنگ فنگ پرسیدم

چی شده؟

چطور پسرت میتونه

همچین حرفی رو به من بزنه؟

حدس بزن چی شد؟

اون موقع که دنبالم بود

تا باهام باشه

هنوز حتی طلاقم نگرفته بود

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم:Denna