Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir Masoomeh96:مترجم

=زنده باد زنانگی=

=قسمت هجدهم=

الو؟

کجایی؟

توی راهم

دارم یه بطری شراب میخرم

لازم نیست بخری

آماده کردمش

شراب مادرم که دوست داری رو آماده کردم

باشه الان میام اونجا

میبینمت

میبینمت

حالا هرچی

مهم نیست

بسه

دوباره بزن

باید این دفعه سرعتت رو

نسبت به بار قبلی بیشتر باشه

شنیدی؟ شروع کن

اما ریتم آهنگ

اینطوریه

میخوام سریع تر بزنی

چون امیدوارم بتونی

هرچه زودتر ماهر بشی

وقتی مهارت داشته باشی

با هر سرعتی که بخوای میتونی بزنیش

فهمیدی؟

بزن

بزن

بسه بسه

با همچین سطحی

چطور میتونی وارد

گروه هنری یینگ ژو بشی؟

عصبیم‌ میکنی

این انجمن رو

رئیس چن تاسیس کرده

تا وقتی که بتونیم راضیش کنیم

یکی یکی

سرمایه گذار جذبمون میشه

بجه ی رئیس چن

بدون امتحان

عضو گروه هنری یینگ ژو شد

عزیزم

یه راه برای قبول شدن تو گروه هنری یینگ ژو پیدا کردم

تموم شد

عزیزم

واقعا؟

معلومه

واقعا؟

معلومه

خانم ها و آقایان

گوش کنین

شن هانگ تونست

به گروه هنری یینگ ژو بپیونده

برای این که با

هرچه زودتر دانش آموز ها و والدینشون آشنا بشه

باید

یه مهمونی توی خونه برگزار کنیم

همچین چیزی لازمه؟

چیان یو

باید همه ی دانش آموزها

و والدینشون رو دعوت کنی

یادت باشه

باید همه ی دانش آموزها و والدینشون

دعوت بشن

تایمش تایمش

برای جلوگیری از دردسر بیشتر

تایمش باید دوشنبه ی دیگه باشه

شن هانگ

از الان

باید سریع

تلاش کنی

تو جشن

نباید نا امیدم کنی

باید مهارت های پیانوت رو

به همه نشون بدی

خیلی رسمی نیست؟

برای توئه

ممنونم

چه قدر طول کشید تا این کارها رو بکنی؟

خیلی طول نکشید

فقط از بعد از ظهر تا الان

...این

..این

عاشق شرابیم که هم اسم مادرته

اما اگه موقعی که سر قراریم

کنارمون بزاریمش

همه اش احساس میکنم بهمون زل زده

خیلی عجیبه

...برای همین

منطقی به نظر میاد

پس

شراب مادرم رو

کنار میذارم

و میرم لیوان بیارم

باشه

بفرما بشین

باشه

خونه نمیای؟

با دکتر نیه قرار شام دارم

زود برمیگردم

باشه

انگار عمه بودنم رو فقط

میتونم تا امشب نگه دارم

ببخشید منتظرت گذاشتم

بشین

باشه

خب

ممنونم

به سلامتی

الان احساس آرامش بیشتری میکنم

خیلی رسمیش کردی

یکم

مضطربم میکنه

خب

بیا شروع کنیم غذا بخوریم

باشه

خیلی خوش مزه ست

واقعا؟

واقعا خوبه

اینقدر خوب بلدی آشپزی کنی؟

نمیشه دستور پختش رو راز نگه داری باید یادم بدی

مشکلی نیست

از الان میتونی

هر روز بیای خونه ام

هر روز بیام خونه ات؟

اینجوری شبیه یه گوسفند بیگناه تو دهن آقا گرگه میشم

اونشب

نمیدونم که

کی گوسفند بیگناه بود

کی آقا گرگه

هی داری

پرو تر میشی ها

درواقع تصور میکردم

برای اولین قرارمون

روی چمن ها دراز کشیده باشیم

همدیگه رو بغل کنیم

و از آسمون پرستاره لذت ببریم

یا یه روز برفی باشه

و

خودمون رو با یه پتو بپوشونیم

و کنار شومینه

میتونیم کتاب بخونیم

تقریبا تونستم این صحنه رو تصور کنم

خیلی زیباست

اما الان

از کجا برف پیدا کنیم؟

برف نیست

اما ستاره هست

یه جای خوب پیدا میکنم

یه جای عالیه

از شهر هم دور نیست

پس چرا نبردیم

اونجا؟

بهتره اول مخفیانه برنامه ریزی کنم

بهتر نیست بدون برنامه پیش بریم؟

میخوام

یه برنامه ی کامل بریزم

اونوقت راحت تری

راستش امروز

یه هدیه ی کوچیک

برات گرفتم

میخواستم

اول یه روز خاص رو انتخاب کنم

اما فکرکنم

امروز بهترین موقعه

نظرت چیه؟

فقط یه قرار

معمولی داشتیم

این

خیلی تشریفاتیه

زیادی تشریفاتیه؟

نه

این اولین قرار

رسمیمونه

یه شروع مهم هم هست

پس برای همین

امیدوارم

در آینده بتونیم

کنار همدیگه باشیم

نگاه کن

صبرکن

ساعت زوجیه؟

آره درسته

این طوری کار میکنه؟

میتونیم بزاریمشون کنار همدیگه درسته؟

یه قلبه

خیلی جدی ای

معلومه که جدیم

همیشه معتقدم

اولین دختری که عاشقش بشم

تنها عشق زندگیمه

ما

قرارمیزاریم

ازدواج میکنیم

و بچه دار میشیم

نگران نباش

هرکاری انجام میدم

خیلی جدیه

دستات خیلی سرده

روی زمین زانو نزن

بلند شو

خیلی خوشگله

ازش خوشم اومد ممنون- واقعا؟-

اما انتظار نداشتم

فکرت تا اینجاها برسه

به عنوان یه آدم باتجربه

میتونم بهت بگم

ازدواج واقعا

اونقدری که فکرمیکنی

قشنگ نیست

اما توی وضعیت فعلیم

فکرکنم

باور دارم ازدواج قشنگه

و به خاطر تو

بیشتر هم

بهش اعتقاد دارم

نه فقط من

منم همین طور

دخترم هم همینطور

دخترت؟

همون عمه جانت

اون دخترمه

متاسفم

اون روز که اومدی خونم

دخترم شیطونی کرد

برای همین باهات شوخی کرد

اون عمه بزرگم نیست

دخترمه

اون عمه دخترته

پس اون آینده ی زیبایی که

که تازه بهش اشاره کردی

و قول دادی

نیاز داره که

دخترم رو قبول کنی

و تمایل و توانایی کنار اومدن

باهاش رو داشته باشی

ببخشید

یکم گیج شدم

عادیه میفهمم

درسته

اگه جای تو بودم

ممکن بود بیشتر گیج بشم

..تو

برای جواب دادن عجله نکن

فکرکنم به زمان احتیاج داری تا درباره اش فکرکنی

...آره

واقعا فکرمیکنم به زمان و

و فضا برای فکرکردن نیاز داری

پس

چطوره الان برگردم؟

باشه

پس میرم

کانگ زی یو

چیزه

قولی که درباره ی

دیدن ستاره ها دادیم

هنوزم حسابه؟

امیدواری باشه؟

آره

پس منتظرت میمونم

باشه

باشه

ممنون بابت شام

همیشه معتقدم

اولین دختری که عاشقش بشم

تنها عشق زندگیمه

فقط نمیخوای مسئولیت

این رابطه رو قبول کنی

قرار میزاریم

کانگ زی یو

داری جلوی ازدواج مقاومت میکنی

ازدواج میکنیم

فقط نمیخوای

مسئولیت ازدواج رو قبول کنی

و بچه دار بشیم

من مجبورت کردم ازدواج کنی؟

من مجبورت کردم

یه مادر مجرد باشی؟

اگه دفعه ی دیگه دیر اومدی خونه

لطفا صدات رو بیار پایین تر

تازه داشت خوابم میبرد

دیگه نمینوشم

قول میدم

اینو

هزار دفعه

بهم گفتی

دیروز با برادرزادم چطور بود؟

دیروز با برادرزادم چطور بود؟

...تو

چرا؟

کی بهت یاد داده اینقدر بی ادب باشی؟

باید بهش بگی عمو

وقتی دیدیش باید عمو نیه صداش کنی

شنیدی؟

باشه دیگه نمیگم

خدای من

بهش گفتی کیم؟

معلومه که بهش گفتم کی هستی

اینم پرسیدن داره

مشکلی نداره؟

خب

مردم عادی

وقتی این رو میشنون

شوکه میشن

درسته؟

بالاخره

من یه زن خوشگلم

شبیه کسی که

بچه داره نیستم

همین که فرارنکرد خوبه

میتونم ببینم

خیلی دوستش داری

صبح بخیر

بفرمایین

همون همیشگی

باشه

یادت رفته معده ات درد میکنه؟

دوباره آبمیوه ی سرد میخوری؟

خودت همیشه آیس آمریکانوی سرد میخوری

اون موقع کاره برای سرحال شدنمه

به ویتامین احتیاج دارم

فقط میوه بخور

چرا باید آبمیوه ی سرد بخوری؟

آبمیوه خوش مزه ست

آبمیوه شیرینه

درسته؟

وقتی پسرم بچه بود

دوست داشت آبمیوه ای که براش درست کردم رو بخوره

گوش بده

اما

آبمیوه شکر زیادی داره

گوش کن دخترم

اگه شکر زیاد بخوری

وزنت زیاد میشه

و پوستت زود پیر میشه

دخترت خیلی خوشگله

ممنونم

بفرمایین نون های بخارپز شده

نمیخوام آبمیوه بخورم

یکم بهت اضافه کردم

خداحافظ

شیرسویا میخوام

یه لیوان شیرسویا

باشه

ممنونم- بهت اخطار میدم-

دنبالم نکن

....گوش بده

دخترت خوشگله

بفرما

نی نی

مدرسه دور نیست

خودت برو مدرسه

یه چیز فوری برام پیش اومده که باید بهش رسیدگی کنم

باشه

مامان کیفت

وقتی داری از خیابون رد میشی مراقب باش

آقا

چه قدر میشه؟

آروم باش

اجازه بدین- نه خودم میتونم-

بزارین کمکتون کنم

ممنونم- خیلی خرید کردین-

خیلی سنگینن

خاله کجا زندگی میکنی؟

طبقه ی بالا واحد 6 زندگی میکنم

واحد 6

بدینشون

خیلی سنگینن

بزارین بیارمشون بالا

خیلی ممنونم- خواهش میکنم-

بریم

توی سن و سال من

خوشحالم که بگم

توی وضعیت بدنی خوبیم

واقعا خوبه

واقعا؟

هر روز

کلی کار توی خونه برای انجام دادن دارم

و باید از بچه ام هم مراقبت کنم

برای همین نمیتونم وزن اضافه کنم

درسته

رسیدم- مامان-

مامان حالت خوبه؟

...چرا

چرا با اونی؟

چی؟

چیکار میکنی؟

با مادرم چیکار میکنی؟

به خودت نگاه کن

مراقب حرفات باش

این قدر مهربون بود که وسایلم رو برام بیاره

زودباش کمکش کن

بگیرش

هوا خیلی گرمه

دخترم بیا بالا و یکم آب بخور

ازش بخواه که بیاد بالا

نه

با مادر چیکار داری؟

بیا بالا

ممنونم خاله

بیا

بیا تو

دخترم بفرمایین

بفرمایین بشینین

باشه

خودم میتونم

ممنونم

همیشه توی اتاقی

و زل زده ای به کامپیوترت

...لباسات

همیشه لباسای تیره میپوشی

باید آفتاب بیشتر بهت بخوره

تا اخمات باز شن باشه؟

مامان

میدونی از نور خورشید بدم میاد

بیا یکم گوجی بری سیاه بخور

بعدا میخورم

برات مفیده

الان بخور

مغذیه

برات خوبه باشه؟

بیا

دخترم

بشین الان برات یکم آب میارم

باشه ممنونم خاله

خواهش میکنم تنهاتون میزارم

برای چی مامانم رو دنبال میکنی؟

با مادرت زندگی میکنی؟

بهت ربطی نداره

بچه ی خوبی به نظر میای

بهت ربطی نداره

بعد از این که آب خوردی برو

وگرنه به پلیس زنگ میزنم

متاسفم دخترم

خونه ام کوچیکه

چیزی برای پذیرایی نیست- ممنونم-

پسرم بی فایده ست

معمولا

کارش که ادیت فیلمه رو انجام میده

نمیدونم چرا این روزا

همه اش خونه ست

ژانگ ژنگ هائو

چرا این روزا نمیری سرکار؟

مامان

مگه قبلا بهت نگفتم؟

امروز مرخصی ام

چرا امروزم مرخصی ای؟

هنوز جوونی

چرا همه ی روز استراحت میکنی؟

تا وقتی جوونی باید تجربه بیشتری

به دست بیاری

نمیشه فقط وقتی رئیست ازت میخواد

کارها رو انجام بدی

چرا اینقدر خنگی؟

از باختن نترس

باید

درباره ی آینده ات فکرکنی

ضررهای کوچیک رو برای برد های بزرگ باید قبول کنی

متوجه نیستی؟

...تو

حق با توئه فهمیدم

همین جا بشینین

بیا

کامپیوترت رو روشن کن

چی کار میکنی؟

کارها

و فیلمات رو بهش

نشون میدم

ببین این دختره

خیلی شیکه درسته؟

حتما سلیقه ی خوبی داره

حتما آدم معمولی نیست

دوستای بیشتر و فرصت های بیشتری داره

آره

مامان درست میگی

فهمیدم

...پسرم

خیلی نا امیدم میکنه

میتونست

کارمند دولت باشه

میدونی؟

اما دوست داره با

کامپیوترش کارکنه

حتی گفت که میخواد فیلم بسازه

بعد از این همه سال

فیلمی نساخت

بجاش شد ادیتور فیلم

برادرزاده ام

به خاطر من

براش یه کار خوب جور کرد

از هر راهی

کمکش کردم

مامان

اما نرفت

مامان- الان پیدا کردن کار-

آسون نیست

اخراج شدی؟

کی اخراج شده؟ - اگه اخراج نشدی-

پس چرا نمیری سرکار؟

فقط نمیخوام برم

کار اشتباهی کردی؟

به خودت نگاه کن

واقعا دردسرسازی

تموم روز با کامپیوترت کار میکنی

اما نتونستی

برای خودت اسم و رسمی پیدا کنی

دخترم

پسر خانواده ی سون که همسایه مونن

دو سال پیش ازدواج کرده

نوه ی بزرگشون تقریبا دو سالشه

واقعا بهشون حسودیم میشه

بهش نگاه کن

هنوز حتی دوست دخترم نداره

من

تنهایی بزرگش کردم

فقط یه حقوق کم

بازنشستگیم رو دارم

نگو که میخوای با من زندگی کنی؟

...تو

خاله

خاله بشینین

نگران نباشین

اخراج نشده

کارش به

پروژه بستگی داره

ما باهم کار میکنیم

آره اخراج نشده

همدیگه رو میشناسین؟

آره

خب ما

فکرمیکنیم

این چند وقت خیلی کار کرده

برای همین چند روز مرخصی بهش دادیم

دیروز توی دفتر

یه چیزی پیدا کردن

که مال شیائو ژانگه

پس براش اوردمش

و میخواستم درباره ی

همکاری های آینده مون باهاش صحبت کنم

انتظار نداشتم

اینجا ببینمش

نگاه کن

چطور میتونی همچین

چیز مهمی رو گم کنی؟

اصلا بهم

اهمیت میدی؟- مامان مامان-

خب

ایشون درواقع مشتریمه

مدیر کانگ

مدیر کانگ

سرنوشته

مدیر کانگ

مدیر کانگ

زحمت نکشین خاله

پسرم

دردسر زیادی براتون درست کرده؟

نه نه

ایشون بهترین

ادیتوریه که تا حالا دیدم

واقعا؟

آره

همه مون فکر میکنیم کارش خوبه

برای همین هنوز پروژه هایی برای

همکاری درآینده داریم

پسرم عجله کن

از مدیر کانگ تشکر کن

...خب- خاله-

واقعا کارش خوبه

و خیلی مهربونه

برای همین همه توی شرکت

دوستش دارن

چه فایده ای داره که همکاراش

دوستش داشته باشن؟

امیدوارم یه دختر باشه

که ازش خوشش بیاد

خاله اون دقیق و قابل اعتماده

نگران دوست دختر پیدا کردنش نباشین

غیرممکنه که پیدا نکنه

نگرانش نباشین

فقط به فکر تفریح خودتون باشین

چه تفریحی؟

بدون من نمیتونه زندگی کنه

اگه خونه نباشم

حتی صبحونه هم نمیخوره

همه باید صبحونه بخورن- مامان مامان-

مدیر کانگ اینجان

خاله

دیگه مزاحمتون نمیشم

دیگه وسیله تون رو رسوندم

کار دارم

میرم سرکار باشه؟

شیائو ژانگ بهم زنگ بزن

خانم کانگ قبل از این که برین غذا بخورین- نه ممنونم خاله-

ممنونم

مراقب خودت باش

مدیرت

واقعا عالیه

میرم مدیر کانگ بدرقه کنم

برو

مدیر کانگ

چی شده؟

ممنونم

خواهش میکنم

واقعا به حرف هایی که

به مادرت زدم باور دارم

واقعا فکرمیکنم

ادیتور فیلم خوبی هستی

پس

اگه به چیزی

سرکار احتیاج داشتی

بهم بگو

اگه بتونم کمکت میکنم

بار آخر سر کار بهت گفتم

احمق

متاسفم

سرکار

خیلی بداخلاقم

بعضی وقت ها اصلا نمیفهمم چی دارم میگم

اشکالی نداره

متاسفم

اشکالی نداره

دیگه میرم

مدیر کانگ

شیا لینگ

حالش خوبه؟

بفرمایین داخل

مدیر لو

شیائو منگ

مدیر لو

لطفا اینجا رو امضا کنین

آخرین بار گفتین که

لیوانتون خوب کار نمیکنه

براتون یکی جدیدش رو خریدم

نمیدونم خوشتون میاد یا نه

...این

از مال خودم خیلی بهتره

خیلی راحته

هوشمنده

با دکمه میتونین

دمای آب رو تنظیم کنین

بعد از این که با آب پرش کردین

هر وقت که بازش کنین

میتونید دماش رو

تنظیم کنین

پس هروقت بخوایین میتونین ازش بنوشین

لازم نیست صبر کنین- خیلی باکلاسه-

خیلی وقته کسی باهام اینقدر مهربون نبوده

فکرمیکنم

شما خیلی ازم مراقبت میکنین

نمیدونم چطور تشکر کنم

جالبه

ازش خوشم میاد

باید اینجا رو امضا کنم

باشه

باشه

باشه

مدیر لو دیگه میرم

باشه

این لیوان

خیلی خوبه

امروز

اینجاییم تا

جلسه ی گزارش کار

سه ماهه ی سال رو برگزار کنیم

موضوع اصلی

جلسه

خلاصه ی پیشرفت از

سه ماهه ی قبله

مشکلات رو بررسی میکنیم

و نقص ها رو جبران میکنیم

پس میتونیم برنامه ای برای

سه ماه بعدی سال بریزیم

همه میتونن ایده های خودشون رو به اشتراک بزارن

ممنون

اومدن

زی یو

اومدی

بفرما داخل

بفرمایین

آقای ژانگ

بفرمایین داخل

سلام آقای ژانگ

بفرمایین بشینین

خواهش میکنم بفرمایین

بشینین

چای میل دارین یا قهوه؟

نه نه نه

لازم نیست

خوش اومدین

یکم آب بخورین

آقای ژانگ

خیلی ممنونم که

امروز اومدین

صادقانه بگم

من واقعا

دیگه نمیدونستم چیکارکنم

اگه لازمه

هرموقع که خواستین برای

شهادت برم پیش پلیس یا دادگاه

میتونین بیاین سراغم

آقای ژانگ

اخیرا زیرفشار زیادی بوده

میدونم

مطمئنم

خیلی تلاش کردین

و برای ملاقاتمون

تحت فشار بودین

اما

اگه بخوایین فقط

پیش پلیس شهادت بدین

به درد ما

نمیخوره

درسته

این مسئله

به یه موضوع داغ توی اینترنت تبدیل شد

امیدوارم

بتونیم با همین روش هم درستش کنیم

پس امیدوارم

که یه ویدئو توضیحاتی همراهم بگیرین

ویدیو؟

ویدیو بگیریم؟

فکرنکنم بشه

اگه مادرم ببینتش

...حتما

آقای ژانگ

چطوره یه قیمت بدین؟

تا وقتی که زیاد نباشه

میتونم راضیتون کنم باشه؟

نه

نه مسئله پول نیست- منظور آقای ژانگ این بود-

میدونم

آقای ژانگ حتما نگرانن

برای این که نگرانیتون کم بشه

یه رقم بگین

فقط همین

....ببخشید من

اینکار رو به خاطر پول نمیکنم

پس چی میخوای؟

میخوام از اینجا برم- شیائو ژانگ-

آقای یانگ و خانم شیا لینگ

نمیخوان بهت صدمه بزنن

اون ها فقط

صدمه دیدن

نمیدونن چیکارکنن

برای همین

از این طریق میخوان

صداقتشون رو نشون بدن

و براتون جبران کنن

آره

ما الان

انتخابی نداریم

چون میدونیم

اگه ازتون بخوایم

ویدئو رو بگیرین

کم یا زیاد

بالاخره

صدمه میبینین

نگران نباش

اقدامات

حفاظتی رو انجام میدیم

آره

از جمله نظارت بر افکار عمومی

و محافظت از امنیتت

ولی من تا الان

همچین کاری نکردم

اگه چیزی

اشتباه پیش بره چی؟

اگه مامانم ببینش

فکرمیکنه

باعث خجالتشم

آقای ژانگ قضیه از این قراره

امروز تصمیم گرفتی با من بیای

که یعنی فکر میکنی

تصمیمی که گرفتی درسته

درسته؟

شیا لینگ همین الان گفت

که میتونن از همه ی

جنبه های

به ویژه افکار عمومی ازت محافظت کنن

حقیقت اینه که نیتشون خیره

اما تواناییش رو ندارن

باید صادقانه بهت بگم

چون که هیچکس

نمیتونه افکار عمومی رو کنترل یا رهبری کنه

برای همین با دوتا موقعیت

رو به رویی

اولیش ضبط ویدیو

مهم نیست بخوان چه قدر

ازت محافظت کنن

بعضی از مردم

که حقیقت رو نمیدونن

تو اینترنت

به صورت کلامی بهت صدمه میزنن

وضعیت بعدی اینه که فیلم رو ندی

اونوقت باید بااحساس

گناه توی قلبت

رو به رو بشی

درمورد مادرت به نظرم

اگه فکرمیکنی

داری کار درست رو میکنی

اون ازت حمایت میکنه

و حتی بهت افتخار میکنه

مادرم

واقعا فکرمیکنه

کاری که میکنم درسته؟

آره حتما

آره

تصمیم

درستی گرفتی

ژنگ چیونگ

دکتر منگ

خیلی دیر کارتون تموم شد

کارم تموم شد خدانگهدار

دکتر منگ

ورودی قفله

باید از در کناری برین

قفل شده؟

آره

این قدر زود بسته شده

زیادی کار کردین

باشه از در کناری میرم

ممنون

خدانگهدار

بفرمایین

مدیر لو

شیائو منگ

دیدم چراغ دفترتون روشنه

اومدم یه نگاه بندازم

هنوز کار میکنین

فقط میخواستم

پرونده های پزشکی و فایل ها رو

رو وارد کنم

کمک لازم دارین؟

وقتت

رو نمیگیره؟

خیلی پرونده هست

اگه بخوایین تنها انجامش بدین

اذیت میشین

اگه کمکتون کنم سریع تر تموم میشه

باشه

مدیر لو چی شده؟

هیچی

این بچه دیگه نیست

نیست؟

پدر واقعیش ولش کرده

بعدشم مادرش فوت کرد

آخرش مجبور شد با ناپدریش زندگی کنه

فکرمیکردم با این که زندگیش سخته

اما ناپدریش مهربونه

اما انتظار نداشتم

ناپدریش باهاش بدرفتاری کنه

...این بچه

قدرت همدلی زیادی با

بیمارها دارین

من بدون مادر

بزرگ شدم

بعد از این که مادرم فوت کرد

ارتباطم با دنیا

از بین رفت

مامان

مامان

مامان

مامان بلند شو

مامان

مادرت سلامته؟

...مادرم

فوت کرده

وقتی بچه بودم

از دنیا رفت

دلم براش تنگ شده

اومدی

دستات رو بشور

وقت غذاست

دلم برای صورتش

شان شان

صداش

دخترم بهترینه

برای دست های گرمش تنگ شده

الا دیگه فقط توی رویاهام

میتونم ببینمش

انگار هردوتامون زندگی تلخی داریم

پدر و مادرم خیلی وقت پیش فوت کردن

هیچ خواهر و برادری

برای حرف زدن ندارم

راستش دوست ندارم

بیام بیمارستان

و نمیخوام همچین بیمارهایی رو ببینم

اما باید هر روز

خودم رو آماده کنم

تا ببینمشون

مدیر لو

یکم آب بنوشین

منم به آرامش نیاز دارم

مدیر لو، مدیر لو

مدیر لو خیلی مستین

شان شان دوستت دارم

میدونی؟

مدیر لو

ولم کن

الو

بهم زنگ زده بودی

چرا دوباره قطع کردی؟

راستش

تو اول بهم زنگ زدی

برای همین بهت زنگ زدم

فکرنکن

اگه اول زنگ بزنی

به اشتباهم اعتراف میکنم

فکرنکن

اگه بهم زنگ بزنی

میام خونه

الو؟

یه چیزی بگو

یه چیزی بهم بگو

...من

...یکم پیش

یکم پیش چی شد؟

یکم پیش

یادم رفت کلید رو باخودم بیارم

بیا خونه

اومدم خونه

...خب

باشه

اگه فهمیدی

که اشتباه برداشت کردی

منم میتونم

ببخشمت

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir Masoomeh96:مترجم