Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم:Annie

=زنده باد زنانگی=

=قسمت 17=

بدش به من

بدش به من

بدش به من. بچه خوب باش

نمیتونی بخوریش

عصبانی میشم ها، بدش به من

میخوام بخورم

چرا گریه میکنی؟

میخوام بخورم

باشه، گریه نکن

گریه نکن

فقط یه کوچولو

باشه، فقط یه کوچولو

شان شان

یه لیوان بده

خوبه

زندگی کردن مثل خوردن الکله

مشروب، هرچی قویتر، بهتر

زندگی جالب نیست اگه خیلی طبیعی‌باشه

هر اتفاقی هم افتاد به درک

فقط بنوش

کیه؟

یه ثانیه صبر کن

بابا

چی کشوندتت اینجا؟

مادرت کجاست؟

تازه رفته بیرون

مادربزرگت کجاست؟

امروز خونه ی خودش میمونه

امروز نمیاد

بیا تو

میتونی

یه راز رو برام نگه داری؟

چه رازی؟

...تو

بهم یکم پول قرض بده

با بیست درصد سود بهت میدم

امکان نداره

چرا نرفتی خونه؟

...من

صبر کن

بذار حدس بزنم

با خاله منگ دعوا کردی؟

انداختت بیرون

با خودت پول نیاوردی

و الان جایی رو نداری بمونی

نمیتونی چیزی بخوری، نمیتونی جایی بخوابی

خب

بابا، نمیخوام سرزنشت کنم

دیگه خرس گنده شدی

فرار از خونه مشکلی رو حل نمیکنه

وایسا

بهت سی درصد سود میدم

فقط به کسی نگو

نمیخوام

باور نمیکنم

که اینقدر سخاوتمند باشی

کافیه

الان بوی افتضاحی میدی

اول دوش بگیر

اگه مادرت

منو ببینه

منو میکشه

این اتفاق نمیوفته

الان بیرون سر قراره

اینقدر زود بر نمیگرده

بابا

میخوای اینجا بمونی؟

نگران نباش، بعد از اینکه دوش گرفتم میرم

خب

از اون حوله ای که رو دیواره استفاده کن

از حوله ی مادرم استفاده نکن

فهمیدی؟

خب

اومدی منو ببینی

تا اینو بپرسی؟

آره

فقط میخواستم بدونم

چرا اون روز بدون اینکه چیزی بگی رفتی

الان میدونی

یه بچه دارم

نمیتونم تموم شب رو بیرون بمونم

آره کاملا درک میکنم

کاملا درک میکنی؟

آره، کاملا

فکر کردم

لازمه برای یه مدتی

در موردش فکر کنی

اولش

یکم گیج شده بودم

...چون فکر میکردم

چی فکر میکردی؟

هیچی

یکم مغزم قاطی پاتی بود

در آینده

میتونم بیشتر ببینمت؟

حتما

چرا که نه؟

واقعا؟

اما

اخیرا خیلی وقت خالی ندارم

چون باید دنبال

یه کار جدید بگردم

پس اگه ازم میخوای بیام بیرون

از قبل باید بهم خبر بدی

البته

این چیز خوبیه

نه لزوماً

بعد از اتفاق شیا لینگ

فقط میتونم شانسمو

تو زمینه های دیگه امتحان کنم

این فقط در مورد شانس نیست

با تجربه و

تخصص تو

هر جایی که بری

ازت

قدردانی میشه

وگرنه

چرا باید میومدم کلینیک لی جیا

تا برات کار کنم؟

هر چند، آخرش

تو اول فرار کردی

الان وقتت آزاده؟

آره

پس بیا یکم قدم بزنیم

فکر کردم میخوای منو به خونه ات دعوت کنی

بچه الان خونه ست

میدونم

بابا

نی آر

یه راز نگهش دار

به مامانت نگو اینجا بودم

باشه؟

یکم بهم بده

مزه اش عالیه

نی آر

برو برام یه لیوان آب بیار

برو

یه لیوان دیگه هم بده

خب

چرا تا صحنه ترسناک میاد

میگی برم آب بیارم؟

من دیگه سیزده سالمه

سه ساله که نیستم

از اونا نمیترسم

من وقتی هم سن تو بودم

راحت میترسیدم

حتی نمیتونستم شب ها بخوابم

حرف نداری

الان

نسل شما واقعا با ما متفاوته

میخوام ازت بپرسم

بیا با هم حرف بزنیم

باور دارم که بزرگ شدی

تو

میتونی خیلی مستقل باشی

همینطور میدونم

ممکنه نسبت به کسی

یه احساساتی داشته باشی

اما لازمه بدونی

علاقه چیه

دوست چیه

عشق چیه

یه جور دیگه بخوام بهت بگم

لازمه بدونی

کی واقعا لایق عشق توعه

اما وقتی

نمیدونی چطوری این کار رو کنی

بهم قول بده

باید اول

خوب از خودت مراقبت کنی

بهم قول بده

همچنین

اگه رازی داری

باید بهم بگی

تموم شد؟

بریم تلویزیون ببینیم

چرا تلویزیون رو خاموش کردی؟

مامانته؟

اوه نه

...من

کجا باید قایم شم؟

چرا باید قایم شی؟

فقط اومدی یکم میوه بخوری

درست میگی

برای میوه اینجام

دوش هم نگرفتم

نه،نه

باید برم

عجله کن

نی آر، بیا اینجا

به مادرت بگو

که اومدم اینجا

تا فقط تو رو ببینم

باشه؟

آروم باش، مادرت میشنوه

گوش بده

اگه بذاری

کسی اینو بفهمه

تو دردسر بزرگی میوفتیم

یادت میمونه؟

آره

دمپایی ها رو بذار سر جاش

هی

الان چی شد؟

زنم بیرونه؟

خاله منگه، خب که چی؟

در رو باز نکن

اگه در رو باز کنی

منو میبینه و فکر میکنه

که با مادرت زندگی میکنم

نمیدونم اینو چطوری بهش توضیح بدم

پس باید چی کار کنیم؟

بذار فکر کنم

چی کار میکنی؟

فقط میخوام چک کنم

بذار یه نگاه کنم

بابا

مامانمم اومد

دکتر منگ؟

چرا اینجایین؟

این جا خونمه

شما پایین زندگی میکنین

به طبقه ی اشتباهی اومدین

نه، این خونمه

ببین

باید مست باشین

ژنگ چیونگ خونه ست؟

بذارین تا پایین ببرمتون

نه، مشکلی نیست

ممنون

مراقب باش

چرا اینقدر نوشیدین؟

ژنگ چیونگ زود بر میگرده

من خوبم، ممنون

میبرمتون پایین

مشکلی نیست

کانگ نی

چی کار باید بکنیم؟

...اون...اون

میخواد تا در رو باز کنم

میخواد تا در رو باز کنم

باید باز کنم یا نه؟

نی آر

یه لحظه صبر کن

مضطرب نباش

اینجا نیست

کانگ نی اینجا نیست

نیوفتی

چرا اینجایی؟

...من فقط

خدای من

چی شده، عزیزم؟- چرا همسرت اینقدر مسته؟-

تکون نخور، عزیزم، عزیزم

چی شده؟

حالت خوبه؟

عزیزم، بیدار شو

چی شده؟

چرا اینجایی؟

...من

اومدم اونو ببینم

اومدی اونو ببینی

نه، اون اینجا نبود

همه چیز رو بهم توضیح بده

ندیدمش والا

چطور باید توضیح بدم؟

فقط بهش توضیح بده

چرا اینجایی؟

اومدم تو رو ببینم

اما اینجا نبودی

...فقط اینکه

عزیزم

عزیزم، بهم گوش بده

برو کنار، برو کنار

اوه نه

شما سه تا یه خانواده این

نه،نه

خیلی خوب

...این

بیا

عکس‌

چه عکسی؟

عزیزم، بهم گوش بده

نیازی به توضیح نیست

بهم گوش بده

باریکلا

عزیزم، بهم گوش بده

برو به همسرت

توضیح بده

...من

دیگه باهام حرف نزن

برو و به همسرت

توضیح بده

چرا پدرت اینجا بود؟

فقط دوش گرفت

و یکم میوه خورد

دیوونه شده؟

چرا تو خونه ی من حموم کرده؟

خودشون آب ندارن؟

اونا تازه ازدواج کردن

اما حس میکنم میخوان طلاق بگیرن

شان شان

عزیزم، بهم گوش بده

اشتباه متوجه شدی

شان شان

در رو باز کن، لطفا

عزیزم

در رو باز کن

الان دیر وقته

سر و صدا نکن

اگه میخوای دعوا کنی برو خونه

متاسفم

متاسفم

دوباره کلیدهاتو فراموش کردی

به همسرت

توضیح دادی؟

در رو باز نکرد

پس نتونستم بهش توضیح بدم

مشکلت چیه؟

ژنگ چیونگ؟

چطور میتونه فکر کنه که ما...؟

ممکنه

به خاطر منه

...اون منو برد

داستانش مفصله

نمیخوام بدونم بین شما دو تا چه اتفاقی افتاده

اصلا بهش علاقه ای ندارم

چرا اینقدر

خنگی؟

بیشتر از ده سال شده

هنوز هیچ پیشرفتی‌نکردی

باشه، متاسفم

متاسفم

از اونجایی که همسرت

خیلی به این موضوع اهمیت میده

سری بعدی که اومدی کانگ نی رو ببینی

یا کار دیگه ای کنی

اول اجازه ی‌زنت رو بگیر

باشه؟

اومدم اینجا تا کانگ نی رو ببینم

باید اول اجازه ی اونو بگیرم؟

مگه الان ندیدی چه اتفاقی افتاد؟

شوخی میکنی؟

میدونی چیه؟ من اونی ام که

تو خونه حرف آخر رو میزنه

بهت بگم

اگه واقعا عصبانی ام

...من

فازشون چیه؟

...پدرت

...این

این مسخرست

همسرش هم مسخرست

در و تخته ان

خیلی اعصاب خورد کنی

میخوام یه چیز جدی ازت بپرسم

امروز

نیه یون زه

چیزی بهت گفت؟

از دستم عصبانی نباش

حقیقتو بهت گفتم

وقتی از والدین خواست تا نظرشون رو بگن

من بلند شدم و گفتم

تا زمانی که خوشحال باشی

و خودتو خوب نشون بدی

نتیجه اصلا برای من مهم نیست

داشتم با مادر خونده ات

دعوا میکردم

...نمیدونم

باید تکالیفمو انجام بدم

فردا یه غذای خوشمزه برات درست میکنم

مدیر لو

مدیر لو

شیائو منگ

بیمارستان برای مجازاتت

تصمیم گرفته

بیا بیمارستان

و کارتو تموم کن

باشه

به خاطر اتفاقی‌که دیروز افتاد متاسفم

خیلی نوشیدم

مشکلی نیست

من هم خیلی مینوشم

تازه همچی رو فهمیدم

ژنگ چیونگ فقط رفت تا کانگ نی رو ببینه

گفت

دوش گرفته یا یه همچین چیزی

من اون موقع خونه نبودم

میدونم

بعضی وقت ها، چیزها

اونجوری‌که به نظر میرسن نیستن

دیروز

واقعا تو حال بدی بودم

این برای خیلی از ماها اتفاق میوفته

من هم وقتی حس ناداحتی میکنم نوشیدنی میخورم

امروز خوب

به نظر نمیرسی

اینو امتحان کن

از اینهام داری؟

مگه بهت نگفتم؟

من زیاد مست میکنم

ممنون

خواهش میکنم

کانگ نی هم همیشه

بهت زحمت میده

چطوره همو تو مخاطب های‌وی چت هم اضافه کنیم؟

پس اگه لازم بود سری بعد چیزی بهت بگم

میتونم باهات تماس بگیرم

باشه

باشه

اگه چیزی هست که باید بهم بگی

مثل چیزی در مورد کانگ نی

میتونی بهم زنگ بزنی

ممنون

خیلی خب

تو راهی که بری سر کار؟

دارم برای یه مصاحبه ی شغلی میرم

مصاحبه ی شغلی؟

مگه تو اون

مرکز کلینیک زیبایی کار نمیکنی؟

از اون شغل اومدم بیرون

و دنبال یه کار جدید میگردم

شاید من هم باید یه شغل جدید پیدا کنم

من اول میرم

باشه

بای

بای، بای

چقدر ناجور بود

حرفه ای بودن

و تخصصی که به ما نشون دادین

واقعا منو تحت تاثیر قرار داد

باعث افتخاره که

با شما کار کنیم

اما یه سوالی دارم

با شایستگی شما

میتونین به شرکت های بزرگتر و بالغتر برین

اونا هم دوست دارن شما رو استخدام کنن

شرکت ما تازه تاسیس شده

پس چرا ما رو انتخاب کردین؟

هرچند شما

تازه تاسیسین

باور دارم که شما

پتانسیل زیادی دارین

و فکر میکنم

تجربه ی کاریه گذشته ام

مخصوصا تجربه ی مدیریتیم

میتونه کمک بزرگی

به توسعه ی

شرکت های جدید باشه

خودم رو با یه شرکت جدید بهتر کنم

فکر میکنم

چیز خیلی خوبیه

طبق اطلاعات من

تجربه ی کاریتون

بیشتر تو صنعت کلینیک زیبایی‌بوده

پس در تعجبم

چه چیزی شما رو به

شروع یه حرفه جدید تو یه زمینه کاری جدید کشونده

با شروع کار تو یه زمینه ی‌شغلی جدید

من اشتیاق جدیدی برای

کار کردن دارم

همینطور میتونم یه

تجربه ی جدید داشته باشم

سوال دیگه ای ندارم

خانم کانگ

من یه سوال دارم

کلینیک لی‌جیا

همون کمپانی ای هستش که با خانم شیا لینگ اختلاف داشت؟

آره

اما سرویس های کلینیک لی جیا

هیچ مشکلی نداشتن

مشکل در مورد مدیریتش بود

این موضوع ارتباطی به شما داره؟

آره

اشتباه من بود

برای همین از شغلم تو کلینیک

لی جیا استعفا دادم

پس شایعات اینکه کلینیک لی جیا

اطلاعات خصوصی مشتری رو لو داده

حقیقت داره

خانم کانگ

لطفا منتظر خبرمون باشین

در اسرع وقت

بهتون خبر میدیم

باشه، ممنون

مدیر لو

اعتراف میکنم

عاشق شغلم هستم

برای موقعیتم

کلی تلاش کردم

اما چیزی که اشتباهه، اشتباهه

کاملا تصمیم بیمارستان رو

درک میکنم

و؟

نگران نباشین

همه ی بیمارهام رو

به همکارهام میسپارم

تموم شد؟

بله

خودت رو ببین

خیلی رنگ پریده به نظر میرسی

اون شب خیلی نوشیدی؟

حالت بده؟

به خاطر همینه که دکتر بودن سخته

بخوام صادق باشم

همیشه توانایی هاتو برای کار

دست بالا گرفتم

...اما عملکرد اخیرت

میتونی بری یکم استراحت کنی

و خودتو تطبیق بدی‌

فردا مثل همیشه بیا سر کار

برگردم سر کار؟

چیه؟

به اندازه کافی استراحت نکردی؟

میخوای همه ی مرخصی هاتو با هم بگیری؟

مدیر لو

نباید اخراج شم؟

ازت خواستم تا کارها تو به بقیه واگذار کنی

اما ازت نخواستم

که شغلت رو

به بقیه بدی

درسته؟

...فکر کردم

اما مطابق با قانون و مقررات

عذرت باید خواسته شه

اما خیلی زود شادی نکن

هنوز تو یه اطلاعیه عمومی

مورد انتقاد قرار میگیری

برگرد و یه گزارش خود انتقادی بنویس و بهم تحویل بده

باشه

همچنین

این ماه روی

پاداش عملکردت حساب نکن

نمیکنم

ممنون، مدیر لو

برو

ممنون، مدیر لو

ممنونم

تا نصف ماه دیگه

در سطح شهری

اجرا میکنین

اگه شما

درک واضحی از

توانایی‌ هاتون دارین

میتونین زودتر بهم بگین

پس میتونم بذارم با افتخار گروه رو ترک کنین

تا وقتی که خودم متوجه بشم صبر نکنین

کیه؟

نمیدونی تمرین داریم؟

استاد ژائو

برای تمرین اینجام

چن ژه

بیا تو

کانگ نی

جاتو بده اون

بذار اول چن ژه اجرا کنه

تو جایگزین میشی

باشه

بیاین شروع کنیم

صبر کنین

متاسفم استاد ژائو

فقط یه اتفاقی پیش اومده

یه جای ویژه ست که نمیتونم خوب اجراش کنم

میتونی بهم

نشونش بدی؟

چن ژه همین الانشم

توی پیانو زدن خیلی خوبی

ولی هنوزم دلت میخواد بهتر بشی

نباید

هممون

بیشتر ازش یاد بگیریم؟

خب، استاد ژائو

سومین قسمت

...یه کوچولو

یکمی سریعه

میخوام بهت ریتم

هيجان انگیز بیشتری نشون بدم

برای همین اینطوی احساساتتون رو بیشتر میکنم

باشه

بیاین دوباره انجامش بدیم

استاد ژائو

فکر میکنم

قسمت آخر یکم کند بود

کند؟

غیر ممکنه

آره، هست

مخصوصا تو دومین قسمت

معمولا

اونجا رو اشتباه میکنی

مشکلی نیست

باید دوباره انجامش بدیم؟

یک بار دیگه

چن ژه

داریم تمرین میکنیم

جدی باش

من خیلی جدی ام

فقط وقتی چیزی رو نمیدونم سوال میپرسم

استاد ژائو

شما حتما بهتر میدونین

ما معمولا کجا اشتباه میکنیم

شما نشونش میدین

پس اینطوری میتونیم بیشتر ازتون یاد بگیریم

اگه نمیخوای تمرین کنی

اینجا دردسر درست نکن

ببخشین، من میرم

خداحافظ، همگی

چن ژه

استاد ژائو

دیگه تو گروه خودتون

مگس ندارین

جایو

چن ژه

یکم پیش چی کار کردی؟

از گروهش رفتم

چی شده؟

چرا نمیدونستم تو توی گروهی؟

استاد ژائو مجبورم کرد

خودم نمیخواستم

...اما امروز تو

امروز؟

فقط میخواستم وارد تمرین شم

و تو رو تشویق کنم

اما

صدای استاد ژائو

رو جلوی در

شنیدم

و دیدم چطوری بهت خیره شده

پس

تو لحظه برنامه مو عوض کردم

اما فکر نمیکنم این کار خوب باشه

...تو این کار رو

استاد ژائو قطعا

فکر هایی در موردت داره

چه بهتر

از اینکه همش به این فکر کنه تا به گروه هنری ملحق شم نجات پیدا کردم

بیا، پرتاب کن

باشه

الان میتونی پاستا رو بریزی تو ظرف

بعد الان میتونی شروع به درست کردن سس کنی

یادت باشه

سس و مایونز رو با همدیگه قاطی

نکنی

در آخرش مایونز رو اضافه میکنی

صبر کن

اینقدر تند حرف نزن

یادم نمیمونه

اینجا مهمترین قدمشه

یادت باشه

یکم مایونز روی پاستا

اضافه کن

وقتی میخوای بخوریش

بهش اضافه کن

یادت باشه

طی سه دقیقه

باید در عرض سه دقیقه بخوریش

این بهترین زمانشه

سه دقیقه؟

خوب به نظر میام؟

اومدی؟

بد نیست

عمه جان، برگشتین

عمه جان

خیلی زود از مدرسه اومدی

فقط امروز زود اومدم

فکر میکنم

آموزش ویدئویی خیلی سخته

چطوره سری بعد شخصا بهت یاد بدم؟

هرچیزی که میخوای یاد بگیری

چرا نمیای خونه ی من

...تو

الان چی صداش زدی؟

عمه جان

نه

مگه مثل تو صداش نزدم؟

پس قرار گذاشتیم

فردا بعد از کار میبینمت

لازم نیست چیزی آماده کنی

خودم همچی رو میخرم

باید برگردم سر کار

بای

چرا عمه جان صداش زد؟

هنجین رشوه ای

زیادی آسون نیست؟

چطور میتونی

از کلمه "رشوه" استفاده کنی؟

دارم خیلی سخت تلاش میکنم تا

رابطمونو ترمیم کنم

توهم نزن

این بهتره که

تو کار هم دخالت نکنیم

بهت کمک میکنم از گروه بیای بیرون

نه

فکر میکنی

صاحب یینگ ژویی؟

میتونی هروقت که دوست داشتی بیای و بری؟

این نه ، اون نه

خب چرا تو هم یه کاری نمیکنی

تا منو ناراحت کنی؟

اینطوری با هم بی حساب میشیم، باشه؟

این که رابطمون درست بشه

تا این حد مهمه؟

البته

از نظر خونی

تو دخترمی

مهمتر از اون

تو دوستمی

میبینی، دوستت یه اشتباه کرده

نمیتونی بهش یه شانس بدی

که بتونه خودشو اصلاح و رو خودش تاثیر بذاره

سنگدل بازی

اصلا خوب نیست

من پر از صداقتم

باشه

یه شانس دیگه بهت میدم

به هر حال متوجهش شدم

از اونجایی که نمیتونم بیام بیرون

باید قبولش کنم و با این چالش پیش روم روبرو شم

دخترم خیلی شگفت انگیزه

پس آشتی کردیم

آره، آشتی کردیم

واقعا؟

واقعا

پاستا

پاستا

چیه؟

عمه جان؟ قضیه چیه؟

نمیدونم

چه عمه ای؟ نمیدونم

اون روز خونه نبودی

و اون بی خبر اومد

از کجا میدونستم

چطوری باید رابطمونو بهش توضیح بدم؟

منظورت چیه نمیدونستی؟

فقط بهش میگفتی

نکته اینه که اون یکهویی اومد اینجا

و من هنوز در این مورد باهات صحبت نکردم

از دردسر درست کردن برات ترسیدم

چه دردسری؟

کاری که کردی برام دردسر درست کرده

میدونی؟

اگه اون فکر کنه من

ازت خواستم بهش دروغ بگی چی؟

اون موقع تو دیدش من چجور آدمی ام؟

نه

فکر میکنم اون آدم خوبیه

نکته اینه که اون خیلی خوش تیپه

تو هم اینجوری فکر میکنی؟

خیلی به احساساتش

اهمیت میدی؟

نه خیلی

صبر کن؟

داری باهام غیبت میکنی؟

داشتم ازت در مورد موضوع عمه میپرسیدم

نمیدونم

به هر حال، به این فکر کن

که چطوری بهش توضیح بدی که

عمه ات در حقیقت دخترته

...پس من

با هم یر به یر شدیم

من هم یه کاری کردم که

ناراحتت میکنه

اینو به عنوان عذرخواهیت برای اینکه

گذاشتی وارد گروه یینگ ژو بشم در نظر بگیر

این کار رو از عمد کردی، مگه نه؟

پاستا

امکان نداره

اون فکر نمیکنه که من این کار رو از عمد کردم، درسته؟

بیا تو

مدیر لو ازم خواست

اینو بدم بهت

منگ یو شان، دست از تظاهر بردار

اگه به خاطر مدیر لو نبود

که به خاطر تو تنبیه ها رو گردن گرفت

فکر میکنی میتونستی هنوز اینجا به ایستی

و این مزخرفاتو

جلوی من بگی؟

چی گفتی؟

مدیر لو به خاطر من مجازات ها رو قبول کرده

آره

به خاطر اشتباه

احمقانه ای که تو انجام دادی

مدیر لو همه ی سرزنش ها رو

خودش قبول کرد

و به خاطر تو مجازات شد

در غیر اینصورت، فکر میکنی

میتونستی اینجا به ایستی انگار که هیچ اتفاقی نیوفتاده؟

نمیدونم تو

چجور وردی

روی اون خوندی

هنوز حرفم تموم نشده

چیکار میکنی؟

شیائو منگ

مدیر لو

چی شده؟

شنیدم

شما به خاطر من مجازات شدین

بیا داخل صحبت کنیم

منگ یو شان

بشین

یکم آب میخوای؟

نه، ممنون

این لیوان‌رو

بیمارستان 2012 بهم داده

هر چند که دیگه خوب به نظر نمیرسه

هنوز حیفه که بندازمش دور

من آدم نوستالژیکی هستم

فقط به این بسنده میکنم

برنامه نداشتم که بهت

در مورد مجازات چیزی بگم

مسئله ی بزرگی نیست

در موردش نگران نباش

من نمیدونم

چطوری ازتون تشکر کنم

مدیر لو

شما تلاش زیادی کردین

تا کمکم کنین مقاله ام رو عمومی کنم

و اولین امضا رو به من دادین

الان

چنین تنبیه

بزرگی رو به خاطر من قبول کردین

اگه اشتباه بیشتری کنی

اعتباری که طی این بیست سال جمع کردم

نمیتونه نجاتت بده

فقط شوخی کردم

سرت شلوغه؟

شو، بیا تو

خیلی خب، همین بود

باشه

بهترین تلاشت رو کن

شو

چطوره؟

...اون بیمار

مشکلی نیست، نگران نباشین

روت حساب میکنم

لطفا برین پایین

و با اونها چک کنین

باشه

دکتر

شما

واقعا نمیتونین

این تتو رو برای من بردارین؟

آره

اما باید از درمان لیزر استفاده کنیم

با در نظر گرفتن اینکه ناحیه تتو خیلی حساسه

بهتون پیشنهاد میکنم

این کار رو نکنین

خیلی درد داره

نه

مهم نیست چقدر درد داشته باشه، این کار رو میکنم

اگه این کار رو نکنم نمیتونم ادامه بدم

هر شب وقتی دارم حمام میکنم

تو آینه نگاه میکنم

و این تتو

مردی رو یادم میندازه

که بهم خیانت کرده

خیلی خب، متوجه ام

اگه واقعا میخواین پاکش کنین

شما رو به بخش لیزر انتقال میدم

باشه- اما یکبار کافی نیست-

ممکنه لازم باشه چندین دفعه این کار رو کنین

باشه، باشه- بذارین آخرین چیز رو هم بهتون یاداوری کنم-

واقعا درد داره

مشکلی نیست

مهم نیست چقدر دردناک باشه

به دردناکیه خیانت کشیدن نیست

خیلی خب، متوجه شدم

در اسرع وقت ترتیبش رو براتون میدم

خیلی خب، ممنون، دکتر

ممنون

این سمت، لطفا

این سمت، لطفا

واقعا نمیفهمم

چرا یه تتو تو یه رابطه لازمه

دکتر نیه

تا حالا هیچوقت تو یه رابطه نبودین، بودین؟

دوست پسر دارین؟

دارم

پس شما هم تتو دارین؟

نه، من از درد میترسم

اما این رو دارم

ساعت زوجی

اون هم یکی داره

قربان، دنبال ساعت های زوجی میگردین؟

آره

برای کی؟

ساعت زوجی

فکر میکنین مال کی باید باشه؟

بین زوج ها تفاوت هست

چه تفاوتی؟

این رو به یه دوست دختر جدید میدین

یا به دوست دختری میدین

که ممکنه باهاش آینده ای داشته باشین؟

ما براشون

پیشنهادهای متفاوتی داریم

تفاوتش تو قیمتشه؟

البته، قیمتشون متفاوته

اما بزرگترین تفاوتش

توی طراحیشه

ساعت های زوجی بیشتر شبیه قول و قرارن

این احساسات یک شخص

برای شخص دیگست

فقط وقتی دو آدم بهم مرتبط باشن

میتونن

تو زمان همدیگه زندگی کنن

این طرح اصلی

پشت طراحی ساعت های زوجی ماست

این دختر خوش شانس

چه جور شخصیه؟

میتونم کمکتون کنم براساس شخصیتش

یکی رو انتخاب کنین

اون یه کوچولو

کم رو عه

خجالتیه

نه،نه

خجالتی نیست

زن خیلی

توانمندیه

الان گفتین که

دختر کم روییه

آره، اما وقتی

کارهای زیادی رو اداره میکنه

همیشه مصمم و قویه

اما متوجه نیست که وقتی

کنار کسایی که دوسش داره

کم رو میشه

چون میترسه درگیرشون بشه

لطفا بیشتر برام بگین

به نظر میرسه که دوست های زیادی داره

اما آدم های کمی

اون رو خوب میشناسن

خیلی لایقه

یه زن تواناست

اما

اون نمیدونه که

چی میخواد

به نظر میرسه که لازمه عاشق بشه

اما وقتی شخصش از راه میرسه

صغری کبری میچینه

و خودشو به خنگی میزنه

این یکی

بند چرم واقعی

طلاکاری شده با رزگلد

این فقط ظاهر دروغین اونه

یه راز پشت هسته اش وجود داره

ترکیب دو ساعت

یه قلب کامله

اما این قلب هم

یه ظاهر اشتباه داره

پس حقیقت چیه؟

میتونی حقیقت رو تو حرکتش حک کنی

فقط شما دو تا این رو میدونین

ممکنه فکر کنه

من و نی نی

با همدیگه دست به یکی کردیم تا گولش بزنیم؟

چطور باید بهش بگم؟

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم:Annie