Original subtitles

ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.ir Masoomeh96:مترجم

=زنده باد زنانگی=

=قسمت چهاردهم=

پس لازمه

درمورد فسخ قرارداد

صحبت کنیم

مدارک

برات ایمیل شده

فعلا فقط همین

زی یو

الان فقط تو رو دارم

چرا اومدی اینجا؟

مگه ماشین داری؟

ماشینم چطوره؟

توی تعمیرگاهه

همه چیز رو با کمک

پلیس راهنمایی رانندگی حل کردم

فقط هر موقع وقت کردی زنگ بزن به شرکت بیمه

ممنونم

یه کار فوری برام پیش اومد

و باید بلافاصله میومدم اینجا

توی این لحظه ی حساس

کس دیگه ای نمیتونست کمکم کنه

خوش شانس بودم که زنگم رو جواب دادی

پس آخرین کسی بودم که ازش کمک خواستی

چه افتخاری

منظورم این نبود

الان برات خریدمش

نباید برای یه خانم اول بازش کنی؟

خودت میتونی

با این عجله برای

دیدن کی رفتی؟

یانگ ژائو

میخواستی اونو ببینی؟

اون میخواست من رو ببینه

گفت لین چیان یو میخواد بهش صدمه بزنه

مسئله اینه که

بشترین ضربه رو از این اتفاق

شیا لینگ میبینه نه یانگ ژائو

شهرتش تازه داشت یکم بهتر می شد

حالا دوباره خراب شده

تو نمایشگاه عکاسی قرار بود که به عنوان الگویی از

زنان جامعه ی مدرن در کانون توجه قرار بگیره

الان به خاطر این اتفاق احتمالا

برگزاری نمایشگاه به تعویق می افته

واقعا نمیفهمم

لی چیان یو چه فکری میکنه که همچین کارایی انجام میده یا اینکه واقعا چی میخواد؟

حتی منم عذاب وجدان گرفتم

باید بهت یادآوری کنم

که کارت رو اونجا رها کردی

هیچکدوم از اینا

اصلا بهت ربطی نداره

میدونم

برام بهتره که از این ماجرا بیرون بمونم

اما واقعا

دیگه نمیتونم تحمل کنم

شیا لینگ قبلا مشتریم بوده

براش احترام زیادی قائلم

اون هم مثل دوستش با من رفتار میکنه

لین چیان یو برای درست کردن یه

تبلیغ احمقانه

شیا لینگ رو توی همچین دردسری انداخته

هنوزم ول کن نیست

درواقع

همه چیز تقصیر ماست

درسته؟

نه

لین چیان یو مقصره

وضیت پیش اومده

همه اش

به خاطر رئیس لین نیست

میدونی

شن چنگ فنگ هرکاری برای کمپانیش

میکنه

هیچوقت ولش نمیکنه

اگه الان به شیا لینگ کمک کنی

به این معنیه که

تو و شن چنگ فنگ

دشمن هم می شید

درباره اش فکر کن

برام مهم نیست

باید کاری کنم

همه حقیقت رو بفهمن

باید آسیبی که به اعتبار شیا لینگ میرسه رو

به حداقل برسونیم

الان میخوای چیکار کنی؟

تهمت زدن آسونه

اما پاک کردنش سخته

میدونم

برای همین خیلی استرس دارم

استرس داری؟

چرا به خاطر ماشینت

استرس نداری؟

...ماشینم

هزینه ی تعمیر ماشینم گرونه؟

شوخی کردم

خوش شانس بودی

ماشینت فقط توی جاده پنچر شد

و چپ نکردی

تعمیرگاه گفت

فقط تایر جدید لازم داره

تایر جدید؟

اینم هزینه اش زیاده

یه استراحت طولانی داشتی

الان برنامه ات چیه؟

الان؟

راستش رو بگم زیاد درباره اش فکرنکردم

اما الان باید خوب فکر کنم

لازم نیست برسونیم

خیلی نزدیکه

الان زیاد روی مود نیستم

اخیرا خیلی

کار برای انجام دادن داری؟

ماشینم رو بهت قرض میدم

چند روز طول میکشه

تا ماشینت درست شه

...اما

پس خودت

چطوری بری سرکار؟

مشکلی نیست یه ماشین دیگه دارم

... پس

ممنونم

راستی

یه سوال دیگه هم دارم

قبل از این که بهم زنگ بزنی

به کس دیگه ای هم زنگ زده بودی؟

مثلا ژنگ چیونگ یا یکی دیگه

آره

ولی جواب نداد

دوست واقعیم نیست

این رو میخواستی بدونی؟

زنگ زدی؟

نمیتونم؟

میتونی

معلومه که میتونی

یادت باشه بنزین بزنی

زنگ زدن بهت میتونه گرون باشه

باشه

ممنون

شالینگ حمایتت میکنم به اون شایعات توجهی نکن

فیلم ساختن رو تموم کنید کی میخواد همچین چیزایی ببینه؟

من طرف شیا لینگم

چه خجالت آور شوهرش بعد از درمان بازم ولش کرد

اولا هدفش اصلا درمان نبود دوما شیا لینگ اصلا بهش احتیاجی نداره

ببخشید که منتظرتون گذاشتم

مشکلی نیست

همه چیز به دستتون رید؟

چک کنین

مثل این که از کارم

راضی هستین

اگه چیز دیگه ای هم میخوایین

میتونم کمکتون کنم

چیز دیگه ای لازم نیست

دیگه کافیه

مطمئنی؟

با پولی که داری میدی

چیزهای بیشتری هم میتونی بدست بیاری

به چیزی که میخواستم رسیدم

باشه

این چند روز که تعقیبش میکردم

ازش خیلی عکس گرفتم

پس حالا که اینطوره

عکس ها رو به عنوان هدیه

بهت میدم

نگاه کن

بعد از این که خبرها توی اینترنت پخش شد

میخواستم ببینم اون و زنش

چطور بهش واکنش نشون میدن

حیف شد

چیز خاصی نیست

اینا به درد نخورن

برای خودت نگهشون دار

باشه

اگه چیز دیگه ای لازم داشتید

فقط کافیه بیاین سراغم

میتونم هرکسی رو که بخوایین

پیدا کنم

و هر عکسی که بخوایین ببینین

میتونم بگیرم

کی این عکس رو گرفتی؟

دیروز

چطور جرئت میکنه منو مقصر بدونه؟

یکی رو برام پیدا کن

کی؟

یه ادیتور فیلم

سلام رئیس ژانگ

بله

کانگ زی یو ام

ببخشید

دیروقت مزاحمتون میشم

باید یه چیزی ازتون بپرسم

میدونین

قبلا برامون

یه ویدیوی تبلیغاتی درست کردین

ادیتور فیلم یکی به اسم ژانگ بود

اطلاعات تماسش رو دارین؟

چون

یه چیزی درباره ی ویدیو هست که

لازمه باهاش درمون بزارم

بله

استعفا داده؟

پس هنوز اطلاعات

تماسش رو دارین؟

باشه

اشکال نداره

از یه راه دیگه پیداش میکنم

مشکلی نیست

باشه باشه

ممنونم رئیس ژانگ

متوجه ام

فرار کرده؟

مامان

مصاحبه ی گروه هنره فرداست

یادت که نرفته؟

چطور میتونم

همچین چزی مهمی رو فراموش کنم؟

فردا سر ساعت 2

اونجام

فردا واقعا کمکم میکنی

معلمم رو راضی کنم؟

چرا بهم اعتماد نداری؟

واضح گفتی که

نمیخوای بری

به انتخابت احترام میزارم

وقتی بچه بودم

مادربزرگت همیشه مجبورم میکرد

کارایی که نمیخوام رو انجام بدم

پس میدونم

چه احساسی داری

نگران نباش من طرف توام

پس میتونم

فردا

آهنگی که خیلی دوست دارم رو بزنم؟

چون مامان بزرگ

همیشه فقط اجازه میده آهنگ های قدیمی که

که بقیه هزاربار زدنشون رو بزنم

خیلی خسته کننده ست

واقعا آهنگه رو دوست داری؟

اگه واقعا از آهنگه خوشت میاد

باور دارم میتونی خیلی خوب بزنیش

مشکلی ندارم

حمایتت میکنم

ممنون مامان

مامان

مامان بزرگ میخواست یه چیزی رو آنلاین بخره

میخواست پول براش انتقال بده

نمیدونست چطور آنلاین پرداخت کنه

بالاخره یکم پیشرفت کرد

الان بلده آنلاین خرید کنه

عالیه

باشه فهمیدم

فردا براش پول میفرستم

باشه میرم بخوابم

زود بخواب

فردا باید زود آماده شی

فهمیدم شب بخیر مامان

شب بخیر

صحنه ی

شیا لینگ رو برام

واضح تر کن

منظورم این نبود

احمق

خسته نباشین

استراحت کن

ممکنه اطلاعات تماستون

رو بهم بدین؟

بعدا یکم تنقلات

براتون میخرم

این اکانت وی چتمه

الو؟

الو چی شده؟

هنوز اطلاعات تماس

ژانگ رو داری

همون ادیتوره؟

مشکلی پیش اومده؟

یادت رفته؟

اون روز

وقتی ازم خواستی بیام

گفتی میخوای براش یه چیزی بخری

یا اون ازت خواست

که براش یه چیزی بخری

در هرحال

باید اکانت وی چتش رو داشته باشی

بدش به من

آنفرندش کردم

نیه یون زه شوخی نکن

گوش کن

این خیلی برام مهمه

به ویدیوی اورجینالی

که پیششه احتیاج دارم

توی کامپیوترم پیداش نکردم

باید اون مرد رو پیدا کنم

تا بتونم ثابت کنم

که ویدیو ادیت شده

میفهمی؟

نه

شوخی نمیکنم

جدیم

اطلاعات تماسش رو ندارم

اگه مخاطبینم

بیشتر از 200 تا بشن

به طور منظم چندتا از غیر مهم ها رو

حذف میکنم

دروغ نمیگم

مامانم اومده باید برم خداحافظ

الو؟

بفرما

ممنون

کی بود؟

یه دوست

تو آدمی هستی که

که حتی شماره ی پیک ها رو هم

حذف نمیکنی

چرا بهش دروغ گفتی؟

اون الانشم تقصیر رو گردن گرفته و استعفا داده

فقط میخوام

دیگه بیشتر از این

درگیر دردسر نشه

واقعا بهش

اهمیت میدی

واقعا؟

راستی

شنیدم نمایشگاه ژنگ چیونگ

به خاطر جار و جنجال پیش اومده

باید عقب بیافته

آره

چیو چیو درباره اش

بهم گفت

میدونی چیه؟

واقعا از عکسایی که

شیائو ژنگ گرفت خوشم اومد

اون

همچین

عکاس با استعدادیه

چطور میشه

همیشه اینقدر بدشانس باشه؟

بالاخره یه فرصت عالی پیدا کرد

الان همه اش هدر رفت

الان حتما

خیلی ناراحته

چطوره بهش زنگ بزنم

و دلداریش بدم؟

نظرت چیه؟

آدم های با استعداد زیادی

توی دنیا هستن

میخوای به تک تکشون زنگ بزنی

و دلداری بدی؟

پس چیکار کنم؟

مگه ژنگ دوست صمیمیت نیست؟

چرا نمیشه زنگ بزنم

و آرومش کنم؟

بگو

درست نمیگم؟

آره

میتونی

راستی

بعدا برسونم

مامان

باید از چیو چیو بخوایم برسونتت

ماشینم رو نیوردم

امروز صبح با ماشینت نرفتی

بیمارستان؟

ماشینم رو به دوستم قرض دادم

ماشینش تعمیرگاهه

دوست؟

تو آدم تمیز و وسواسی ای

باورم نمیشه

اجازه دادی یکی دیگه از ماشینت استفاده کنه

چه جور دوستیه؟

مامان

غیبت کردن بسه

دکتر نیه

چیو چیو

استاد برنامه اتون آماده است

لطفا چکش کنین

بزار کمکت کنم

مشکلی نیست خودم میتونم

باشه خوب تنظیم شده

استاد از تنظیمش کاملا

راضی نیستین؟

نه

فقط فکرمیکنم

حیفه که

نمیتونیم از عکسای شیائو ژنگ استفاده کنیم

اما نمیتونیم کاریش کنیم

کارهاش

توی برنامه ی اولیه امون نیستن

چطور

یکم پول خرج کنیم

تا کمکش کنیم آلبوم منتشر کنه؟

نظرتون چیه؟

از آلبوم پول زیادی در نمیاد

بفیه هم میگن ما خیلی خودشیفته ایم

فکرنکنم ایده ی خوبی باشه

برام مهم نیست بقیه درموردمون چی میگن

اگه واقعا میخوایین

کمکش کنین

میتونید آثارش رو

بین اجراهاتون قرار بدین

برای دیده شدن آثارش

این راه بهتری از درست کردن آلبومه مگه نه؟

نمایشمون خیلی زود برگزار میشه

میتونیم عکس هاش رو بزرگ کنیم

و روی استیج بزاریمشون

منم

کنار اون عکسا میرقصم

نظرت چیه؟

پس انجامش بدیم؟

به کارگردان زنگ بزن

باشه

بریم

واقعا ایده ی خوبیه

چرا به ذهنم نرسید؟

ببین

این خشونت سایبریه

یانگ ژائو خیانت کرده

چرا شیا لینگ سرزنش میشه؟

خیلی بی منطقن

خدای من

عدالت

عدالت چیه؟

توی کار

اگه به رقیبات رحم کنی

در حق خودت

بی انصافی کردی

اینبار کارت رو خوب انجام دادی

از این حقیقت که یانگ ژائو

خیانت کرده خوب استفاده کردی

انتظار نداشتم

این اتفاق همچین بحث هایی رو بوجود بیاره

نتیجه اش حتی

از چیزی که فکرمیکردم بهتر بود

عزیزم

بیا پیروزی کوچیکمون رو جشن بگیریم

پیروزی کوچیک؟

چرا پیروزی کوچیکیه؟

چرا اینطور فکرمیکنی؟

الان باید

حقیقت رو بهت بگم

در حال حاضر کمپانی

مشکل جریان نقدی داره

توی این زمان حساس

وقتی که کمپانی سعی میکنه توی لیست قرار بگیره

آدمای زیادی مراقبمونن

و سعی میکنن پشت سرمون کارهایی بکنن

اگه مشکلی برای کلینیکت

پیش بیاد

مردم به خاطر شکست کلینیک

فکرهای منفی

درباره ی کمپانیمون میکنن

هدفشون اینه که

جلوی کمپانیمون رو برای

سرمایه گزاری و قرار گرفتن در لیست بگیرن

پس اگه بیمارستانت

توی حل مسئله ی مربوط به شیا لینگ شکست بخوره

یعنی کمپانی

نمیتونه سرمایه گذار پیدا کنه

درنهایت کمپانی

ورشکسته میشه

واقعا نمیخوام

همچین اتفاقی بیافته

خداروشکر

یانگ ژائو وارد شد

شیا لینگ

وقت و انرژی زیادی برای مقابله باهامون نداره

لازم نیست کاری بکنیم

تنها کاری که کردیم محافظت از خودمون بود

انتظار نداشتم با این کار

کمپانیمون

برای همه شناخته تر بشه

عزیزم

میدونی اگه بخواییم

کمپانیمون توسط

همه شناخته بشه

باید چه قدر پول خرج کنیم؟

اما الان

با یکم تلاش به همه چیز رسیدیم

چی شده؟

به نظر میاد یه چیزی

ذهنت رو مشغول کرده

کانگ زی یو و یانگ ژائو

برام عجیب نیست

که همدیگه رو ملاقات کردن

بهت گفتم

به خاطر کانگ زی یو

احساس گناه نکن

اون خیلی باهوشه

حتما به یه دلیلی استعفا داد به احتمال زیاد اون و شیا لینگ داشتن توطئه میکردن

باورم نمیشه

دلیلی نداره این کارو کنه

بعدشم

من و کانگ زی یو

سال ها باهم دوست بودیم

هیچوقت همچین کاری نمیکنه

باورم نمیشه

منظورت چیه؟

یادته؟

وقتی کلینیک لی جیا رو تاسیس کردی

بهت گفتم

توی مسائل کاری

نمیتونی به دوست های نزدیکت اعتماد کنی

باید به عقلت اعتمادکنی

باورم نمیشه

همچین حرفی میزنی

برای

جلوگیری از

ورشکستگی کمپانی

هر روز خیلی سخت

کار کردم

میدونی چه قدر برای

به خاطر تو و خانوادمون تلاش کردم؟

بیا بیشتر بنوشیم

چی شده؟

فردا گروه هنری یینگ ژو

دانش آموز ها رو برای پیانو انتخاب میکنه

معلممون گفته

دانش آموزها باید همراه والدینشون بیان

فردا؟

فردا کلی کار دارم که بابد توی شرکت انجام بدم

نمیتونم بیام

به معلمت بگو

والدینت فردا نمیتونن بیان

اینم بهت

یادآوری کنم که

باید

آزمون گروه هنری یینگ ژو رو قبول شی

والدین

همکلاسی های آینده ات

برای تجارتم خیلی مهمن

اما معلممون گفته

همه ی دانش آموزها باید با والدینشون بیان

...مگه بهت نگفتم- باشه-

فردا وقتم آزاده

من میام

میتونم برم

اتفاقا تا فردا بعدازظهر وقتم آزاده

فردا ساعت دو

سالن کنفرانس

صبرکن

اون گفت که فردا همراهت میاد

بلد نیستی تشکرکنی؟

باشه فردا ساعت 2 سالن کنفرانس

میبینمت

فردامیبینمت

بفرمایین داخل

اینطرف

دکتر منگ

این روزا چیکار میکنی؟

بد نیستم

...اون موقع

دکتر منگ

بهت گفتم

که از شرکت رفتم

فکرکردم

اون مسائل به من ربطی نداره

...من

اما این روزا

تو اینترنت

همه دارن درموردش حرف میزنن

ترسیدم

و نمیتونم بخوابم

اما

بهم گفتی

اون مسائل مستقیما بهت مربوط نیست

وقتی خوابت نمیبره

چی توی ذهنت میگذره؟

نگران چی هستی؟

مطمئن نیستم

قبلا

فقط نمیخواستم سرزنش بشم

مخصوصا از طرف مشتریم

تمام تلاشم رو کردم

اما نتیجه نداد

بعدش نتونستم تحمل کنم

پس استعفا دادم

منم میترسم ویدیویی که ادیت کردم

برای بقیه مشکل درست کنه

اما الان

واقعا براشون مشکل

درست کرده

اما توی این چند روز

باور کن

یکی واقعا دنبالم میکنه

حدس میزنم

کسی که دنبالم میکنه

یه ربطی به این موضوع داره

آره احتمالا میگی

خیلی فیلم دیدی

میدونم

چیزهایی مثل آدم ربایی

یا قتل

امکان نداره توی زندگی واقی اتفاق بی افته

...اما نمیتونم

اما نمیتونم خودم رو

در این موقعیت کنترل کنم

قلبم ناآرومه

موقع پیاده روی همیشه مسیر شلوغ رو انتخاب میکنم

فکرمیکنم

ممکنه امن تر باشه

وقتی شبا میخوابم

روی دست و پاهام عرق سرد میشینه

و به شدت میلرزن

خوابیدن واقعا برام سخته

مضطرب نباش

بیمارستان امنه

مشکلی نیست

دکتر منگ

چرا هنوز اینجایین؟

باید با مدیر لو صحبت کنم

خیلی وقت پیش رفت

امروز توی دانشگاه سمینار داشت

صبح دیدم با وانگ منگ

باهمدیگه رفتن

چرا نرفتی؟

کسی بهم نگفت

در حالت عادی

امکان نداره همچین جاهایی نبرتتون

شاید مدیر لو

فکر کرده کارهای زیادی

برای انجام دادن دارم

مهم نیست کی رفته

مدرسه ی راهنمایی شماره1 پینگ بو

کانگ زی یو خیلی با استعداده

از شیا لینگ چه قدر

گرفته؟

که این قدر آسون ماشینش رو عوض کرده

باشه تو بهترینی

فقط منتظر باش

اینجا بشین

خیلی وقته ندیدمت

خیلی وقته ندیدمت

دختر تو هم اینجاست

بله نفر دومه

بیا دفعه ی بعد باهمدیگه پیانو

تمرین کنیم

ببخشید

بیا بعد از جلسه درباره ی

شیا لینگ صحبت کنیم

حرف زدن بسه

داره شروع میشه

روی اجراشون تاثیر نذار

از این که تشریف اوردین

خیلی ممنونیم

انتخاب پیانیست گروه هنری یینگ ژو

امروز

هر بچه ای که وارد این کلاس شده

به این معنیه که

خیلی با استعداده

اما

فقط یه نفر در یینگ ژو

اجرا میکنه

پس هر انتخاب

خیلی سختگیرانه است

پس باید عملکردشون رو

بررسی کنیم

با با والدینشون مصاحبه کنیم

تا بدونیم

آیا وضعیت بچه برای آمدن به یینگ ژو مناسب است یا خیر

حالا

بیاین اجرا رو شروع کنیم

اولین نفر شن هانگه

ممنونم شن هانگ

بعد از اجرا

میتونی بیرون منتظر بمونی

نفر بعد کانگ نی

آهنگ پس زمینه یه سریال تلویزیونی؟

با این آهنگ ها هم میتونن رقابت کنن؟

خوب تطبیقش داده

خوب بود

ممنونم کانگ نی

نفر بعدی لی وی وی

سلام؟

سلام

این قدر با ادب نباش

ما همکلاسی ایم

بعدشم به نظرم

خیلی خوب پیانو زدی

شوکه ام کردی

پیشاپیش تبریک میگم

حتما تو میبری

نگران نباش

مضطرب نباش

گفتنش سخته

تو هم خیلی خوب زدی

منظورم اینه که

آهنگ رو خیلی خوب تطبیق دادی

آکورد کمپانی کر

زینت زیر پل

شنیدیش؟

درواقع

اولش این آهنگ رو

فقط برای سرگرمی انتخاب کردم

نمیخوام برم یینگ ژو

چرا؟

چون وقتی واردبشم

نمیتونم همچین آهنگ هایی بزنم

از موسیقی خوشم میاد

اما از یینگ ژو نه

پس چرا توی

آزمون ورودی شرکت کردی؟

برای اینکه برای مادربزرگم تعریف کنم

اگه انتخاب شدی چی؟

امکان نداره

من و مامانم درباره اش حرف زدیم

فقط نمایشی اینجاییم

مامانت موافقت کرده که نری یینگ ژو؟

آره

راستش

ممکنه مامانم با مادرهای دیگه

متفاوت باشه

درحالت عادی مثل بچه هاست

اما خوبیش اینه که

هیچوقت مجبورم نمیکنه کاری بکنم

و همیشه

قول هاشم نگه میداره

عالیه

برای داشتن همچین مادری بهت حسودیم میشه

خیلی خوبه

سلام به همگی

من مادر شن هانگم

ما معمولا سرمون با کار

شلوغه

مخصوصا پدرش

با عرضه ی سهام سرش شلوغه

برای همین همیشه پرواز داره

شن هانگ

معوملا بیشتر وقتش رو در یه مکان دیگه

به تنهایی درس میخونه

چون که همیشه

مستقل بوده

در مدیریت کردن و

توانایی کنترل خودش

به شکل مستقل خیلی قوی ایه

مخصوصا اشتیاقش

به موسیقی

و پشتکارش در پیانو

به خاطر

نیروی قوی ایه که در درونشه

اصلا ارتباطی به ما

والدینش نداره

پس برای همین فکر میکنم

روحیات شن هانگ

واقعا با یینگ ژو

مطابقه

ممنونم

نفر بعدی والدین کانگ نی

سلام به همگی

مادر کانگ نی هستم

خیلی خوشحالم که

که اجراهای فوق العاده ی امروز رو دیدم

همه ی بچه ها

عالی کار کردن

کانگ نی بچه ایه که

سرگرمی های زیادی داره

بینشون

خیلی بهش خوش میگذره

پیانو زدن یکی از اوناست

برای همین فکر میکنم

امروز امتحانی برای

دیدن عملکرد

بچه ها نیست

فکرمیکنم

کانگ نی بهترین خودش

روی صحنه انجام داد

اون خوشحاله

و فکرمیکنم این عالیه

به عنوان مادرش

بهش افتخار میکنم

در مورد نتیجه هم

فکرنمیکنم مهم باشه

ممنون

بزارین یه چیزی رو اضافه کنم

مادر کانگ نی

الان یه سخنرانی عالی انجام داد

ایده هاش

رو درباره ی

آموزش به اشتراک گذاشت

میخواستم یه چیز دیگه هم اضافه کنم

اگه چه

سخت کوشی و تلاش

میون ایده های آموزشی رواج داره

اما به نظرم

دستاوردها و تلاش ها هم

خیلی خیلی مهمن

مطمئنم بچه های همه

خیلی تلاش کردن

اما جایگاه اول

دوم و سوم

فقط برای بعضیاشونن

برای همین همه میتونن نتیجه رو ببینن

چون که

والدین فوق العاد یه زیادی

اینجان

و معتقدم

ایده های آموزشی شما

ممکنه بشتر شبیه مال من باشه

امیدوارم

بچه هامون همیشه برای مقام اول تلاش کنن

و بتونن با

اشتباهات و شکست هاشون

روبه رو بشن و خودشون رو اصلاح کنن

با این روش میتونن

در کار سخت بعدی

مقام اول رو به دست بیارن

منظورم این نیست که

با کلاهبرداری و تقلب برنده بشن

به شن هانگ یاد دادیم که

صادق

شجاع و درستکار باشه

نباید به بقه آسیب بزنه

معلومه که

باید

نقاط قوت و مثبت بقیه رو ببینه

اینطوری میتونه پیشرفت کنه

این ایده ی آموزشی من

به بچه هاست

مایه ی افتخارمه

که باشماها به اشتراک گذاشتمش

ممنونم

ممنونم

میخوای چیزی بگی؟

ممنونم از مواردی که اضافه کردین

مادر شن هانگ

بعدی

والدین لی وی وی

...امروز

باهام بیا

چیکار میکنی؟ داره حرف میزنه

باهام بیا بیرون

حالا که یه رئیس جدید داری

متفاوت به نظر میای

خیلی محکم حرف میزنی

مجبورم نکن

اینجا چیز بدی بگم

اینکه بتونی اینجا بیای

فکر میکنم

دخترم خیلی خوش شانسه

ببخشید

همچنین هنوز

ضعف های

...زیادی داره

ببخشید

ببخشید

متاسفم

هرچند هنوز

ضعف های

زیادی داره

...فکرمیکنم

لین چیان یو عجب جرعتی داری

چطور میتونی

برای تربیت بجه ات مثال

صادق

صمیمی و مهربون بزنی؟

صلاحیت گفتنش رو داری؟

چرا نه؟

فقط تو صلاحیت داری؟

تو درستکارترینی

توی آموزش دادن به بچه ها خوبی

با این که از بقیه سوء استفاده میکنی

اومدی اینجا و میگی

صلاحیت ندارم

چرا اینقدر

بی شرمی؟

همون طور که انتظار داشتم

آدمای پلید

فکرمیکنن بقیه هم مثل خودشونن

نمیخوام وقتم رو با حرف زدن درموردش هدر بدم

برام مهم نیست

درموردم چی فکرمیکنی

فقط میخواستم

بهت اخطار بدم همچین کارهای کثیفی مثل

دزدی رو انجام ندی

هردوتامون میدونیم

یانگ چه جور آدمیه

فقط با مهربونی به شیا لینگ یادآوری کردم

مواظب شوهرش باشه

آخرش بدونه این که حتی

بفهمه آسیب ببینه

مهربونی؟

اصلا بهت ربطی نداره

یانگ ژائو چه طور آدمیه

شوهرته؟

بین خودشونه

مخفیانه ازش عکس گرفتی

و با قضیه ی پزشکی زیبایی قاطیش کردی

قصدت چیه؟

چرا جلوم فیلم بازی میکنی؟

کافیه

تو میتونی درستکار باشی

اما من نمیتونم

برای بقیه خوب و برجسته باشم؟

چی میگی؟

قراره پشت شیا لینگ در بیام

ازش مواظبت میکنم

اجازه نمیدم

هرطور که میخوای

بهش صدمه بزنی

باشه

نمیخواد فیلم بازی کنی

همین الان طرفت رو انتخاب کردی

یکی دیگه رو به عنوان رئیست انتخاب کردی

هنوزم

تظاهر به عادل و درستکار بودن میکنی؟

گوش کن

همیشه

کارهام رو رک و راست انجام میدم

چیزی نیست که ازش بترسن

کارهات رو رک و راست انجام میدی

میدونی چه قدر مضحکی؟

جرئت داری بری داخل

و به معلم ها و والدین بگی

کی هستی؟

جرئت داری

بری بگی

مسئول بیمارستان پزشکی زیبایی که وسط طوفانه هستی؟

رئیسی که

بدون توجه به اعتبار مشتریش

به خاطر پول ویدیوی فیک درست کرد

هر روز توسط کاربرهای اینترنتی سرزنش میشه

چرات نمیکنه جلو بیاد و پشت قایم میشه

جرئت میکنی بری بگی

خانوادت چه آدمایی هست؟

چه طور به بچه ات آموزش ادی؟

جرئت داری بگی؟

یا میخوای کمکت کنم بگی؟

کانگ زی یو زیاده روی کردی

به تو نرسیدم هنوز

کافی نیست

استاد ژائو، استاد ژائو کی انتخاب شد؟

معلومه

حتما شن هانگه

آره

به نظرم کانگ نیه

بعد از درنظر گرفتن جنبه های مختلف

نامزد نهایی

کانگ نیه

من؟

تبریک میگیم کانگ نی

...نه چطوری

چطور ممکنه؟

...خوب نزدم

مامان کانگ نی

تبریک میگم

ممنونم

مامان کانگ نی تبریک میگم

ممنونم

راضی شدی؟

نگفتی

نتیجه مهم نیست؟

بازم

اومدی اینجا

نمیترسم که بخوام حقیقت رو بهت بگم

کانگ نی واقعا نمیخواد

عضو این گروه بشه

اینجا اومدیم تا

مادربزرگش رو ناراحت نکنیم

اومدم تا مراحل رو طی کنیم

خدای من

چرا دخترت رو اوردی تا

موضوع رو حل کنه؟

کانگ زی یو

کی اینقدر

مقدس نما شدی؟

نمیدونم

توی گروه هنر چیکارمیکنی

اما بهتر از همه میدونم

بین تو و یانگ ژائو

چی گذشته

چه قدر پول

بهت دادن؟

چطور تونستی به دوستت خیانت کنی؟

مگه تو

یه آدم با ارزش های اخلاقی بالا نیستی؟

پس کجان؟

فکرمیکنی

کسی ندیدش؟

ایناهاش

اینجا کجاست؟

با کی بودی؟

پس منم زیر نظر داشتی؟

درسته؟

اگه چیزی برای پنهون کردن نداشتی

نمیترسیدی دنبالت کنن

لین چیان یو

بیا دیگه بحث نکنیم

خیلی خسته کننده ست

بیا نتیجه کارمون رو فقط بسنجیم

نمیترسم

صبرکن و نگاه کن

کانگ نی کارت خوب بود

جایو

کانگ نی

متاسفم متاسفم

واقعا متاسفم

نمیدونم چطور این اتفاق

افتاد

میدونستی نمیخوام برم

قول دادی کمکم کنی

کمکت میکنم

اومدم تا کمکت کنم

کانگ نی

چطور کمکم کردی؟

اصلا نباید قبول میشدم

نشنیدی؟

شن هانگ خیلی بهر از منه

امکان نداشت انتخاب بشم

همش بخاطر حرفهای توئه لابد

توی جلسه واقعا چیزی

نگفتم

موقع جلسه

داشتم با لین چیان یو

دعوا میکردم

هیچی نگفتم

باشه

لازم نیست الان دیگه چیزی بگی

در هر حال دیگه انتخاب شدم

از اول نباید

بهت اعتماد میکردم

برای آخرین بار بهم اعتماد کن

میرم پیش معلمت

و براش توضیح میدم

باشه؟

لازم نیست

بسه نمیخواد تظاهر کنی

کمکم میکنی

که مشکل رو حل کنم

تو آدم خودخواهی هستی

هیچوقت به احساساتم اهمیت نمیدی

..من

خودخواهم

...من

توی خیلی چیزا خوب نیستم

قبول دارم

قبول دارم

برای خیلی چیزا

متاسفم

اما

توی این موضوع از اولش

کنارت بودم

میخواستم به انتخابت

احترام بزارم

به احساساتت اهمیت میدم

پس توی این موضوع خودخواه نیستم

اینکار رو برای

خوبیت میکنم

برای خوبی من؟

مامان بزرگ

همیشه اینو میگفت درسته؟

فکرمیکردم با هم دوستیم

مشخص شد فقط مادرمی

دفتر شماره 2 معلمان

استاد ژائو

کلاس شروع شده

استاد ژائو

مادر کانگ نی ام

تازه همدیگه رو دیدیم

یادمه

چه کاری میتونم براتون انجام بدم؟

اجرای امروز بچه هارو نگاه کردم

فوق العاده بودن

مشخصه

زمان زیادی

صرفشون کردین

پس اومدم

تا ازتون تشکر کنم

خواهش میکنم

به عنوان معلم وظیفه امه

چیز دیگه ای هم هست؟

استاد ژائو

فرمیکنم

کانگ نی

ضعف های زیادی داره

برای همین

فکرمیکنم میشه

بیشتر بهش وقت داد تا تمرین کنه

این بار نمیتونیه

نمیتونه به گروه هنر ملحق بشه

ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.ir Masoomeh96:مترجم