Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir ♡مترجم : غزل♡

=زنده باد زنانگی=

=قسمت 12=

نه

ژنگ چیونگ فقط میتونه لاته بخوره

چقدر خوب

خوشمزه ست

اگه سوالی داشتی

میتونی بعدا

با دکترمون صحبت کنی

لین چیان یو اینجاست

لین چیان یو اینجاست

لین چیان یو درسته؟

ما گزارشگر های

مجله خبری هستیم

به تازگی یه تماس تلفنی دریافت کردیم

مخبرمون گفته

تو بیمارستان شما

جراحی بینی داشته

ولی بینیش دچار انقباض شده

ولی شما درمانش نکردین

نظرتون درباره این قضیه

چیه؟

این یه تهمت بیجا

به بیمارستان مونه

اصلا میدونی

انقباض یعنی چی؟

بیمارستان ما حرفه ایه

ما حتی پزشک های حرفه ای هم داریم

که

به سوالات تخصصیتون جواب میدن

این یعنی

شما نمیتونین

سوالهای تخصصی رو جواب بدین؟

خب اگه اینطوره

میتونین تضمین بدین

که تونستین بهترین دکتر رو

انتخاب کنین؟

آره

این قضیه تاثیر زیادی

روی بیمار داره

رئیس لین- رئیس لین-

بله

رئیس لین

خواهر ژونگ الان زنگ زد

جواب تماسش رو ندادی

پسرت گم شده

جواب بده

نگهبان

نگهبان

رئیس لین

چیشده؟

استاد سانگ

میشه یه لحظه

راه نری؟

مگه این یه نوع ژست نیست؟

عکس گرفتن سخته نه؟

فکر کنم

سخته

مردم فکرمیکنن عکاس ها

فقط باید دکمه دوربین رو فشار بدن

ولی من فکرمیکنم

وقتی یه عکاس میخواد دکمه دوربین رو فشار بده

باید به خیلی چیزها فکر کنه

مثل نورپردازی، ترکیب بندی

یا لنز دوربین

ولی

من فقط دارم میرقصم

در مقایسه با تو

کار من خیلی راحته

درسته؟

استاد سانگ

واقعا با حرفهات

تحت تاثیر قرار گرفتم

حرف از عکس گرفتن شد

این از رقصیدن

آسون تره

شاید من امروز مشکل دارم

خب

هنوز کاملا اون حس رو پیدا نکردم

یا

دلم میخواد بهترش کنم

جناب

فقط نیم ساعت وقت داریم

چیو چیو اینقدر هول مون نکن

کارهای خلاق

خودشون به وجود نمیان

یهویی هم ساخته نمیشن

باید منتظر باشیم بهمون الهام بشه

درسته؟

شیائو ژنگ

چرا یکم استراحت نکنیم

یکمم صحبت کنیم؟

نه ممنون

میترسم وقت استراحتت رو

هدر بدم

این چطوره؟

نظرت چیه من

یه چیزی درمورد پسرم بهت بگم ؟

حتما

واقعا به کمکم نیاز نداری؟

نه

تو و مادرت

امروز بهمون کمک کردین

چطوری میتونم

بازم مزاحمت بشم؟

میترسم با این همه فشار

نتونی تحمل کنی

پس بازم باید قهوه بخریم

وقتی تازه کار بودم

مجبور بودم برای کل شرکت قهوه بخرم

حداقل

مجبور بودم هشت تا لیوان قهوه رو تو یه دست بگیرم

اینکه چیزی نیست

واقعا با دوستات

صادقی؟

اگه کمک لازم داشته باشن

بهشون کمک میکنی

تاحالا شده من با دوستام

با دورویی رفتار کنم؟

با من

هم واقعی هم الکی

هم درست هم غلط

هم دور و هم نزدیکی

واقعا ازت ممنونم

کانگ زی یو

من میبرمشون

اون موقع

من و پدرش

داشتیم دور دنیا سفر میکردیم

قرار بود یه سفر رمانتیک باشه

یادم نیست کنیا بود

یا رُم

ولی یهویی باردار شدم

ولی بعدش؟

بعدش چیشد؟

پدرش

موقع غواصی یه اتفاقی براش افتاد

و خیلی وقت پیش از دنیا رفت

من چیکار کردم؟

وقت نداشتم ازش مراقبت کنم

عمو و فامیلهاش

سرشون شلوغ بود

خوب ازش مراقبت نکردن

برای همین

دوست نداره

کسی درمورد بچگیش صحبت کنه

مامان

پسرم

عالیه

مامان بهت گفته بودم

به کسی در مورد این چیزی نگی

چرا که نه؟

شیائو ژنگ غریبه نیست

درسته؟

استاد سانگ

این نوشیدنی مورد علاقتونه

هشت شات اسپرسو و آمریکانو

با نصف شکر

خیلی شیرینه

از کجا میدونی

از این خوشم میاد؟

همه

ویدیو های

مصاحبه هات رو چک کرده

حتی اون قسمت

که از موزیک جاز خوشت میاد

اون این رو بهم گفت

حرف نداری

پسرم

بالاخره تونستی

دوست های قابل اعتمادی پیدا کنی

عکاسی چطوره؟

خیلی خوبه

فقط

نیاز به یکم پیشرفت داره

استاد سانگ

من ژنگ چیونگ رو خیلی خوب میشناسم

اولش

یکم

کنده

ولی وقتی بحث دوربین باشه

خوب با مردم اُخت میشه

از کوچکترین فرصت ها

به خوبی استفاده میکنه

مرسی که بهش یه فرصت دادین

فکر کنم تو این زمینه

کسایی که مثل اون

عاشق عکاسی باشن

کم پیدا میشه

کسی هست که پسرم تو شرکت

دوسش داشته باشه؟

بله

کی؟

چیشده؟

حتما تعداد زیادی نوار برق

روی زمین افتاده

تعداد نواربرق ها زیاده

حتما کنتور زده بالا

خب الان باید چیکار کنیم؟

میرم چک کنم

ببینم کنتور برق کجاست

عجله کن

میدونی کنتور برق کجاست؟

همینجا پیش استاد سانگ بمون

من میرم

ببخشید استاد سانگ

الان برمیگردم

ببخشید

اوکیه

منم باهات میام

استاد سانگ

استاد سانگ تکون نخور

بذار راه رو بهت نشون بدم

آره

لطفا یکم اونجا

صبر کن

یکم بشین

باشه بریم

خواهر ژونگ

خانوم

کجاست؟

نمیدونم

هنوز برنگشته؟

نه

چیشده؟

نمیتونی از یه بچه مراقبت کنی؟

این بعدازظهر

انگار با هم دعوا کرده بودن

بعدش شین شین گم شد

شن هانگ

شن هانگ بیا بیرون

چیه؟

چیشده؟

چرا امروز بعدازظهر دعوا کردین؟

میدونی کجا رفت؟

نمیدونم

وقتی دعوا میکردین

نگفت

کجا میره؟

بگو که

بتونم پیداش کنم

من هیچی نگفتم

میدونی

اگه سه ساعت از گم شدن بچم گذشته باشه

میتونم به پلیس زنگ بزنم؟

الانم هوا تاریک شده

تنها بیرون موندن

امن نیست

مامان

شین شین برگشته

مامان

کجا بودی؟ - شین شین برگشت -

کجا بودی؟

تو

کجا رفته بودی؟

مامان من حالم خوبه

فقط یه مسیر طولانی رو

راه رفتم

ولی نتونستم خونه نینگ نینگ رو پیدا کنم

خونه نینگ نینگ؟

چرا میخواستی بری اونجا؟

میخواستم قلم موم رو پس بگیرم

وگرنه

داداش باورش نمیشه منم قلم مو دارم

تو میدونستی کجا رفته نه؟

نمیدونستم

اون داداشته

چجوری میتونی باهاش اینطوری رفتار کنی؟

چندسالشه؟

از خودت بپرس

از وقتی برگشتی

من برات

همه کار کردم

اگه اعتراضی داری

بیا به خودم بگو

چرا با پسرم درگیر میشی؟

من ازش ناراضی نیستم

فقط یکم بی حوصله بودم

اون داداشته

چرا نمیتونی با حوصله تر باشی؟

اون پسر توعه

نه داداش من

برگرد

بمون دارم حرف میزنم

من میخوام باهات کنار بیام

اگه

با این خانواده

مشکلی داری

میتونی به من بگی

من درستش میکنم باشه؟

چطوری میتونی

بدون قصد و غرض

تو این خونه زندگی کنی؟

بگو

بس کن

ازت متنفرم

شن هانگ

کی از کی متنفره؟

دوباره بگو

کی از کی متنفره؟

من ازش متنفرم

معذرت خواهی کن

نه

دوباره میگم

معذرت خواهی کن

میرم بخوابم

فردا باید برم مدرسه

برای آخرین بار میگم

معذرت خواهی کن

من نظر خودم رو گفتم

چرا باید معذرت خواهی کنم؟

شن

نقاشی، نقاشی

نقاشی

فقط نقاشی

نقاشی

نقاشی

نقاشی

شن هانگ

گوش کن

هر کاری که انجام میدی

یه تاوانی داره

تو الان معذرت خواهی نکردی

این

تاوانیه که باید پس بدی

به عنوان یه مرد

باید برای تک تک تصمیماتت

مسئولیت پذیر باشی

فردا روز اول مدرسته

با خودت کنار بیا

کاری نکن که باعث

آبروریزی خودت

و خانوادت بشه

میشنوی؟

جواب بده

نمیتونم صدات رو بشنوم

فهمیدم

بعد یه روز سخت

بازم وقتی برمیگردم

مجبورم

این مشکلات پیش و پا افتاده رو حل کنم

تو چیکار تونستی برام بکنی؟

مطمئنی اتاق تجهیزات

این طرفه؟

امروز بعدازظهر

اومدم اینجا

همش میترسیدم

این اتفاق بیفته

واقعا افتاد

درست همینجا

فلش گوشیت رو روشن کن

اینجا خیلی تاریکه

گوشیم خاموش شده

عجب لحظه حساسی

چجوری گوشیت خاموش شده؟

گوشی تو چی؟

جا گذاشتمش

چرا تو همچین موقعیت حساسی

گوشیت رو جا گذاشتی؟

خب

باشه اینجا منتظرم بمون

میرم برات میارمش

صبرکن

نه نه

من جرات ندارم اینجا تنها بمونم

بریم داخل رو چک کنیم

به هرحال داخله

اتاق خیلی بزرگی نیست

تاریکه - قطعا میتونیم پیداش کنیم -

من سرزنشت نمیکنم

برنامه ای که ریختم

طبق

برنامه اصلیه

نمیشه عوضش کرد

اگه بازم برنامه ام رو عوض کنی

اوضاع کارم خیت میشه

باشه چیو چیو

دفعه بعد بیشتر دقت میکنم اوکی؟

دفعه بعدی وجود نداره

اگه بازم یه عکاس درجه سه

مثل اون بیاد سراغت

خودم برات تصمیم میگیرم

این دیگه کیه

درواقع من فکر میکنم شیائو ژنگ

یکم با استعداده

جرقه خلاقیت رو

توی چشمهاش نمیبینی؟

ندیدم

فکر کنم

سلامتیت مهمتره

یکم استراحت کن

یه بطری آب میارم

مطمئنی

دوستت میتونه عکس بگیره؟

مطمئنم

بیشتر از بیست ساله میشناسمش

خوب عکس میگیره

یکم بهش فرصت بده

عکسهایی که میگیره

فرا تر از تصوراتته

همه همین رو میگن

ولی آخرش

همه شون به کمک مامان من

برای تبلیغ کردن محصولات بی کیفیت شون

نیاز پیدا میکنن

مامان من

واقعا آدم مهربون و بی دفاعیه

حرفی که داری میزنی

خیلی ظالمانه ست

بی کیفیت کدومه؟

یعنی داری میگی من و ژنگ چیونگ

دست به یکی کردیم گولت بزنیم؟

نه

معلومه که نه

ولی من واقعا

درمورد تو چیزی نمیدونم

تو خوب، مهربون

و مشتاق به نظر میای

فرقی نمیکنه حرف شیا لینگ

یا دوستت باشه

نمیفهمم

من

چیَم؟

هروقت کمک میخوای زنگ میزنی

دستیارتم؟

..نیستی

الان به یه چیز چاق

دست زدم

موشه؟

به دستم، دست زدی

دستت رو بکش

داشتی اونجا چیکارمیکردی؟

ترسوندی منو

مدیر کانگ

خودت بهش دست زدی

منظورت چیه؟

پیداش کردم

صبرکن

منظورت از این که گفتی نیستی چی بود؟

تو دستیار من نیستی

ما از هم استفاده ای نمیکنیم

پس رابطه مون چیه؟

...کانگ زی یو، تو

رابطمون

کاملا کاریه

دوباره، دوباره

صبر نکن صبر نکن - چیو چیو چرا لامپ ها رو روشن نمیکنی؟ -

از من چیزی نپرس

از دوستت بپرس

واقعا عکس های ترسناکی میگیره

آره

خودشه

آره استاد سانگ

خیلی خوبه استاد سانگ

باشه دوباره

برو

بالاتر

بالاتر

نایس

نایس

قشنگه

قشنگه ادامه بده

ادامه بده

ادامه بده

بذارش پایین

ولی این بیشتر شبیه

همون مادریه که من میشناسمش

ادامه بده ادامه بده

استاد سانگ

استاد سانگ

آره

عالیه

دوباره

واینستا واینستا

عالیه استاد سانگ

ببخشید

دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد

مدیر لو

کی کارتون

تموم میشه؟

بهتون زنگ زدم

ولی جواب ندادین

موضوع اینه که

احتمالا

تو اطلاعات رزرو هتل

اشتباهی شده

لطفا هر وقت دارین برمیگردین

بهم خبر بدین

کارت اتاقم رو

بهتون میدم

سلام مدیرجان

جلستون تموم شده؟

تقریبا

تو چی؟

جرات کردی منو مدیر صدا بزنی؟

میخوای درمورد کارت

بازجوییت کنم؟

تقصیر منه

خودم باید گزارش کار میدادم

عکاسیم

با استاد سانگ

تموم شد

دارم عکسها رو ظاهر میکنم

همین

به نظر خوشحال میای

عزیزم بهت قول میدم

این دفعه

واقعا شانس با منه

خب

اولش وقتی داشتیم درمورد عکاسی صحبت میکردیم

یکم مخالف بودم

واقعا نمیدونستم

چجوری باید عکس بگیرم

میترسیدم

شبیه

تبلیغ های قدیمی بشه

ولی آخرش

عکسهای خاصی از استاد سانگ گرفتم

..من

خب

از این بگذریم

خیلی وقت بود

اینقدر هیجان زده نبودم

عالیه برات خوشحالم

میخوام ببینمش

ظاهرش کردی؟

نشونم بده

امکان نداره

عکسها تازه ظاهر شدن

انرژی خودشون رو دارن

اگه دوباره ازشون عکس بگیری

انرژیشون میره

خب

درست که شد بهت نشونش میدم باشه؟

باشه

خیلی مرموز شدی

ببین

تو هم موقع نوشتن

همین قانون رو داشتی نه؟

گفتی این فلسفه اشه

ما هم ترجیح میدیم باورش کنیم

فردا عکس ها رو

اول برای استاد سانگ میفرستم

اگه اون خوشش بیاد

بعدش دیگه اوکیه

ولی سرو کله زدن با دستیارش

سخته

باید این کار رو میکردی

اون کار رو باید میکردی اون کار رو نباید میکردی

اینطوری نباش

اونطوری نباش

اینجا گرمه

یه چیزی کمه

دیوونم کرده بود

آخرشم که کنتورمون پرید

عجب دردسری

خب بعدش چیشد؟

چجوری حلش کردی؟

بعدش من فکر کردم

این فرصت

خیلی کمیابه

مجبور بودم صبر کنم

بعدش برق ها رفت

یه پرتو نور دیدم

...برای همین از کانگ زی یو استفاده کردم

الو؟

عزیزم یه چیزی

کانگ زی یو

اون

اومده بود اینجا استاد سانگ رو ببینه

من حتی باهاش حرفم نزدم

تازه

کارمندهای زیادی اونجا بودن

خب

اگه چیز دیگه ای نیست قطع کنم

سلام

سلام خانم منگ

سلام

من منگ هستم

یه آقایی

براتون میوه فرستاده

و براتون یه یادداشت هم گذاشته

باشه مرسی

میذارمش توی اتاقتون

باشه

ببخشید مزاحم شدم

ممنون

شیائو منگ

یه جای دیگه برای موندن پیدا کردم

فقط رو کارت تمرکز کن

اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن

الو مدیر لو

شیائو منگ

گوشیم یکم پیش خاموش شد یهو

حالت خوبه؟

خوبم

مرسی مدیر لو

مرسی

که من رو به این جلسه آوردی

من باید تشکر کنم

کاری که تو کردی

خیلی برام ارزش داشت

همین فرمون برو

باشه

زود بخواب

فردا میبینمت

فردا میبینمتون

من نمیفهمم

من دقیقا

چیَم؟

هروقت کمک میخوای بهم زنگ میزنی

من دستیارتم

تو دستیار من نیستی

از همدیگه

استفاده نمیکنیم

پس دقیقا چی هستیم؟

KoreFaa.ir ویراستار: شانار

بچه ها

بهتون گفته بودم

که

یه دانش آموز جدید

به کلاس مون منتقل میشه

نه تنها توی پیانو زدن خوبه بلکه توی طراحی هم خوبه

شن هانگ لطفا خودت رو معرفی کن

و

نقاشی هات رو

به همکلاسی هات نشون بده

این

بچه ها

بیاین به همکلاسی جدید خوش آمد بگیم

شن هانگ

خیلی هنرمنده

در آینده

قراره وارد گروه هنری هم بشه

و مایه افتخار کلاس مونه

حواس تون به همکلاسی جدید باشه

خب وقت درسه

45 برین صفحه

از این خوشم میاد

نورش

خیلی کم بود - حس خوبی میده نه؟ -

شبیه

جلوه های عکسه

همگی ببخشید

دیر کردم

اولی برای استاد سانگه

ممنون

من از این خوشم میاد

خوبه

حس خوبی داره نه؟

و این یکی

چطور داره پیش میره؟

همچنان پچ پچ میکنا

ولی هیچ چیز خاصی نگفته

نمیدونم چیشده

خودت نمیتونی تشخیص بدی؟

خیلی احمقی

قهوه نخور

نمیدونی

دل درد میگیری؟

اگه - یه فنجون اوکیه -

اگه بعدا دل درد گرفتی ناله نکن

باشه

حس خوبی داره نه؟

افکت های شبیه عکس رو

نشون میده

چرا دوباره برای من

قهوه نخریدی؟

نمیدونستم میای

دهنیه منه

کی اومدی؟

با مامانم اومدم

نباید امروز بری سرکار؟

کاری ندارم

مشتری ای نیست

انگار دکتر نیه اعظم

بزودی قراره بیکار بشه

چطور؟

دستیار میخوای؟

آره ولی نمیخوام پول بدم

عجب شیطانی

چی فکر میکنی؟

تا وقتی که اون خوشش بیاد

نظر من مهم نیست

این رو ببین

آره

فکر کنم استاد سانگ

خیلی خوشحاله

گروه هنری یینگ ژو، شهر پینگ بو

لین چیان یو، کانگ نی

یادمه

اسم مامانش لین چیان یو نبود

سلام

شما مادربزرگ کانگ نی هستین؟

فکر کنم

خیلی خوبه

ولی

احتمالا نمیتونیم نمایشگاه رو

به این زودی راه بندازیم

چرا؟

استاد سانگ یه چیزی

سرمایه گذارمون

به فکر

راه انداختن یه نمایشگاه برا خانوم هاست

و خانوم های زیادی رو

از رشته های مختلف

و هنرمند هایی که تو سبک های مختلف کار میکنن

برای تولید محتوا دعوت کرده

عکس های استاد سانگ

که توسط آقای ژنگ گرفته شده

خیلی به مضمون مون میخوره

پس

میخوایم از اون عکس ها برای نمایشگاه استفاده کنیم

همچنین میخوایم آقای ژنگ رو هم دعوت کنیم

تا به پروژه مون بپیونده

حتما

ما هم

از عکس های استاد سانگ بهترین استفاده رو میکنیم

خب چیو چیو

تو مسئول این پروژه ای

باشه

باشه

فردا یا پس فردا

روابط عمومی این نمایشگاه رو

میبینیم

و

ایده هامون رو به اشتراک میذاریم

میتونم بپرسم

روابط عمومی کیه؟

شاید لازم باشه یه چیزهایی آماده کنیم

ببخشید

مطمئن نیستم

الان قرار مدارمون اوکی شده؟

فکرکنم

خب

استاد سانگ

خیلی کمک کرده درسته؟

معلومه که آره

نباید

غذا دعوتش کنیم؟

چی میخوای؟

یه دفعه تمومش کن

چرا نصفه نیمه حرف میزنی؟

منظورم اینه

استاد سانگ هنرمند خوبیه

هنرمندی مثل اون رو باید به چی دعوت کنم؟

اگه خیلی گرون باشه از پسش برنمیام

ولی اگه ارزون باشه

شرمنده میشم

فکر کنم

حداقل چندین هزار یوان خرج برمیداره

نه

چرا میخوای

همه جا پول خرج ذخیره کنی؟

چیزی که نمیشه رو نباید ذخیره کنی

پس چی؟

چرا خونه خودت مهمونش نمیکنی؟

اگه خودت غذا بپزی کلی پول جمع میکنی

ما میخوایم ازش تشکر کنیم

نه اینکه اذیتش کنیم

لازمه غذا بپزم؟

آره

خودت چی فکرمیکنی؟

منظورم اینه

این اواخر همش داشتم به حرف تو گوش میدادم

کلی وسیله

مطابق میل خودم خریدم

کلی پول خرج کردم

تازه ازدواج کردم

خجالت میکشم

از شان شان پول بخوام

میخوام با تو حلش کنم

میشه تو یکم بهم قرض بدی؟

قسطی بهت برمیگردونم

منظورت چیه؟

داری بخاطر اینکه پول ندارم سرزنشم میکنی؟

نه نه

منظورم اون نبود

فقط داشتم

کل جزئیات رو بهت میگفتم

تازه من پولم رو برای چرت و پرت خرج نکردم

همه اش رو برای چیزهایی خرج کردم که نیاز بود

میشه بپرسم

اون چیزهایی

که براشون پول خرج کردی چی بودن؟

موتور

گمشو

گمشو

میفهمی

موتوری که خریدم

به استایل من میاد

اینجوری میتونیم

بازدید کننده ها رو جذب کنیم

اگه امروز بهم پول قرض ندی

نمیتونم شام مهمونش کنم

البته مهم نیست

ولی مردم میگن

ما به اندازه کافی صادق نیستیم

من برام مهم نیست وجهم رو از دست بدم

ولی غرور تو مهمه

به رابطت

با اون دکتر فکر کن

باید بعدا مادرش رو ببینی

چی؟ چی داری میگی؟

فکر کردی بقیه نمیفهمن؟

اونجوری که دکتر به تو نگاه میکنه

خیلی گرمه

ولی وقتی به من نگاه میکنه

پر از حسودیه

چرا

اینقدر گندش میکنی؟

راستش رو بخوای

تو و اون دکتره

خیلی خوب به هم میاین

باید از این فرصت استفاده کنی

من حواسم به کار خودم هست

تو حواست به کار خودت باشه

یادت نره

من هنوز

پونزده درصد کمیسیون میگیرم

باشه

اگه بهم پول بدی

تو کارت دخالت نمیکنم

من کارهای زیادی برات انجام دادم

اون وقت باید بهت پول هم بدم؟

میشه یه لطفی بکنی؟

به عنوان یه فرصت بهش نگاه کن

که به پدر دخترت کمک کنی دوباره به اوج برگرده

بسه

خیلی رو مخی

تو واقعا پر دردسر ترین آدمی هستی که دیدم

مدیر کانگ

چقدر بخشنده ای

با سود سالیانه 14.6 درصد

همین الان ازت تعریف کردم

بذار یه چیزی بهت بگم

این روزا خانومها

بچه ها

داشتم دنبالتون میگشتم

ببخشید

الان میایم

اوکیه

اومدم یه پیامی رو برسونم

استاد سانگ گفت

از کارت خیلی خوشش اومد

میخواد دعوتت کنه

بعنوان عکاس حرفه ای برامون کارکنی

و از استاد سانگ حین کار

و زندگی روزمرش عکس بگیری

حتما

به عنوان یه دعوتنامه تبلیغاتی

بهت حقوق داده میشه

عالیه

نه

استاد سانگ خیلی با من مهربون بوده

باعث افتخار منه که

ازش عکس بگیرم

حتی الان هم ممنونم ازتون

چجوری میتونم ازتون پول بخوام؟

من از استاد سانگ

به طور رایگان عکس میگیرم

اینجوری

لطفش رو

جبران میکنم

تازه

میخوام امشب برای شام دعوتتون کنم

تا لطفتون رو

جبران کنم

دوست دارم بدونم

رئیس سانگ و شما

دوست دارین تشریف بیارین؟

لطفا

حتما

عالیه

باشه

چرا

من قبلا بیشتر باهات حرف نزده بودم؟

وظیفمه

باشه

بعدا قرارداد رو برات میفرستم

باشه

خیلی خوبی

مراقب باش

داری چیکار میکنی؟

پولم رو پس بده

داری چیکار میکنی؟

فقیر بودنم جلوی لاف زدنت رو نمیگیره؟

مگه بهم یاد ندادی

اینقد حقیر نباشم

تو خیلی فقیری

حقیر هم زیادیته

باید

قدردانیم رو نشون بدم

شیائو ژنگ بذار یه چیزی بهت بگم

خداروشکر که چندین سال پیش طلاقت دادم

وگرنه

تا حد مرگ عصبانیم میکردی

منظورت چیه؟

میدونی انگار زیادی باهات خوب بودم نه؟

اگه طلاقت نمیدادم

اینقدر هیکلت خوب نمیموند

اگه هیکلت خوب نبود

پولم رو پس بده

یه استایل خاصه

میشه

توی ویدیو پررنگ بشه

استاد سانگ از این طرف

هنوز یه جا توی

موتور هست

کی با من میاد؟

بذار بهت بگم

تاحالا هیچوقت سوار همچین موتوری نشده بودم

امروز باید سوارش بشم

واقعا؟

باشه

استاد سانگ مشکلی نداره برات؟

اوکیه

لطفا کلاه رو بذار

باشه

خب توی واگن بشین

باید بپوشمش نه؟

آره باید بپوشی

و

بذار کمکت کنم این رو نگهداری

باشه مرسی

استاد سانگ مراقب باش

باشه

اوکیه

شیائو ژنگ حواست باشه

آروم برون

نگران نباش من مشکلی ندارم

نگران نباش

دارم میرم

استاد سانگ مراقب باش

باشه

من با ماشین خودم نیومدم

من رو میرسونی؟

بریم

من چی؟

بیا باهم بریم

باشه

سلام مامان بزرگ

اوضاع گروه هنری چطوره؟

خوبه

امروز تمرین میکنی؟

آره

دارم میرم اون سمتی

تقریبا رسیدم

خوبه

یه چیزی برات خریدم

الان برات میفرستمش

نیاز نیست

اینجا اومدن دردسر داره

میتونی به مامانم بگی

برام بفرسته

و من و مامانم

نزدیکیم

نگران نباش

استاد ژائو

دارم با مامان بزرگم صحبت میکنم

یه لحظه

ببخشید

ببخشید

مامان بزرگ

ارشدم صدام میکنه

باید برم

اگه منتظر نگهش دارم

زشته نه؟

بای

مامان بزرگ؟

دارم قطع میکنم

الو؟

مامان بزرگ؟

هستی؟ - نی نی -

چیشده؟

دکتر نیه

تو واسه کلینیک لی جیا هستی؟

آره

قضیه شیا لینگ چیه؟

در مورد این نمیتونم توضیح بدم

میفهمم

ولی توی این ویدیو

انگار رئیست ناراحت بنظر میاد

کدوم ویدیو؟

حواست به رانندگی باشه

ببخشید

کدوم ویدیو؟

توی اخبار شنیدم

کلینیک لی جیا

تو این حوزه تعلیق میشه

برای همین

رئیست نمیتونست خودش رو کنترل کنه

تا جایی که من میدونم

تو خونه رئیس

یه اتفاقی افتاده

بخاطر شیا لینگ نبوده

بخاطر چی بوده؟

حواست به جاده باشه

چی بوده؟

بهم بگو

وگرنه

نگران میشم و همش بهش فکر میکنم

وقتی رئیس لین

داشت مصاحبه میکرد

یکدفعه متوجه شد

یه اتفاقی برای بچش افتاده

برای همین خیلی مضطرب بود

تو کل مدت ویدیو عصبانی بود

ویدیوش تو کل اینترنت هست

شن شین؟

چیشده؟

مسئله جدی نیست

امروز صبح استوری گذاشت

دیوونه ست

نمیتونه حالات صورتش رو مخفی کنه

ولی خوشش میاد جلوی دوربین پز بده

با این حال

بیشتر از ده سال باهاش کار کردی

چون من مسئولیت پذیرم

الان دارم از وجود خودم استفاده میکنم

دیگه زجر نمیکشم

الان تعریفت از زجر نکشیدن

اینه؟

تو هیچی نمیدونی

بهش میگن " شکوه بدبختی"

زی یو

مامان

چرا داری گریه میکنی؟

چیشده؟

گریه نکن

یه چیزی بگو چیشده؟

اتفاقی افتاده؟

کجایی؟

الان برگرد

دارم میرم بیرون شام بخورم

بعد شام میام خونه باشه؟

گفتم فوری برگرد

چی میخوای بخوری؟

همین الان برگرد

همین الان برگرد

باشه نمیرم شام بخورم

الان میام خونه باشه؟

گریه نکن

باید برم خونه

مامانم اینجاست

اتفاقی افتاده؟

نه هیچی

خب

شاید نتونم باهاتون بیام

باید تاکسی بگیرین

باشه

میرم چمدونم رو بردارم

ببخشید

اوکیه

..باشه تو

با احتیاط برون

مراقب خودت باش

استاد سانگ بیا اینجا

لطفا بشین

نه

تو

این همه عکس های خوب ازم گرفتی

و به شام دعوتم کردی

خجالت میکشم اینجا بشینم

نه نه

باید اینجا بشینی

تو باید اینجا بشینی

خانوم چیو اون طرف بشین

باشه

مرسی

خواهش میکنم

اگه بخاطر لطفا شما

نبود

فرصت عکس گرفتن ازتون رو پیدا نمیکردم

راستی

چرا شیائو کانگ اینجا نیست؟

مامان کانگ زی یو بهش زنگ زد

برای همین

با عجله رفت خونه شام بخوره

مامانش بهش زنگ زد

باید بره

مامانش

خیلی قلدره

آقای ژنگ

تو مادرش رو

میشناسی؟

آره یه جورایی

نکته اینجاست که

مادرش آدم خوبیه

مادرش

تو مدیریت کردن خانواده

خیلی خوبه

راستی چیو چیو

نظرت چیه

یه نگاه به دسر ها بندازیم؟

حتما

بریم

تو اول میتونی سفارش بدی

ما میریم یه نگاهی بندازیم

برو بیرون بپیچ به راست

میدونم بریم

باید برای استاد سانگ

دسر سفارش بدیم؟

نه آقای ژنگ

اول خودت سفارش بده

باشه

آقای ژنگ

شنیدم دوباره ازدواج کردی

بله

همسر فعلیتون

از کارت حمایت میکنه؟

بله

حتما

درسته

میدونه

با همسر قبلیت کار میکنی؟

حتما

میخوای

چیزی بپرسی؟

نه

فقط کنجکاو شدم

فکر کنم

از کانگ زی یو

خیلی خوشت میاد نه؟

چیشده؟

هیچی

من اون رو

خیلی بیشتر از تو میشناسم

درمورد خوبیاش

بدیاش

تفریحاتش

و غذاهایی که دوست داره بخوره

کاملا میدونم

اگه چیزی میخوای بدونی

میتونم بهت بگم

و هروقت خواستی

میتونی بپرسی

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir ♡مترجم : غزل♡