Original subtitles

کره فا باافتخارتقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم:Annie

=زنده باد زنانگی=

=قسمت 11=

ببخشین، آقا

جای کسیه

ببخشین- مشکلی نیست-

متأسفم مشکلی نیست-

بلیطم

میگه این صندلیمه

درسته

ببخشین

...شما کانگ زی یو

دوستشم

شما هم دوستشین؟

بله

دو تا دسته گل دارین

...این

بذارین یکی شو براتون نگه دارم

مهم نیست، ممنون

مشکلی نیست

بذارین کمکتون کنم

نه، ممنون

مشکلی نیست، بذارین یکی شو براتون نگه دارم

ممنون

♫لطفا بذار برات بخونم و بازی کنم♫

♫همگی، آروم باشین و خیالتون راحت باشه♫

♫دوست دارم آهنگ "منظره در ووشی" رو برات بخونم♫

خب

این کلاب رو

رئیس چن تاسیس کرده

تا وقتی که بتونیم ببینیمش

سرمایه گذاری های بعدی

با سرعت دونه به دونه سمتمون میان

من شنیدم

رئیس چن

مرد خیلی محتاطیه

اگه یه شخص نزدیک بهش رو نشناسیم

به سختی میتونیم یه فرصت برای حرف زدن باهاش پیدا کنیم

تو این لحظه، فعلا

من هم نمیدونم

چی کار کنیم

چطوره که الان

بریم

بهش سلام کنیم

چرا باید این کار رو کنیم؟

به سختی میشناسیمش

این خیلی بی ادبیه

بابا

پسر عزیزم

اینجایی

ساز موسیقی تو هم با خودت اوردی

بشین

خیلی خوبه

اون پسر رئیس چنه؟

بله

میتونی

آهنگی که

خودت نوشتی رو

برای من و دوستام بزنی؟

شنیدم که

پسر رئیس چن

استعداد موسیقیایی بالایی داره

شرایط پذیرش

گروه هنری یینگ ژو خیلی سخته

پسر رئيس چن رو

بدون امتحان قبول کردن

به هر حال، رئیس شن

همین الان

رئیس یان رو اون پشت دیدم

بیاین بریم

بهش سلام کنیم

چرا؟

اون فقط سرمایه گذاری های ثانویه انجام میده

الان به یه سرمایه گذار اصلی نیاز داریم

این چطوره؟

بیاین به رئیس یان بگیم که

قبلا سرمایه گذار اصلیمون رو پیدا کردیم

بعد میتونیم بریم به بقیه بگیم

رئیس یان توی پروژمون سرمایه گذاری کرده

این استراتژی احتمالا کارسازه

بیا این کار رو کنیم، بیا

دنبالم بیا

فقط کافیه اونجا باشی

من چیزهای دیگه رو درست میکنم

بذار من باهاش صحبت کنم

بیا

رئیس یان

هی، داداش، خیلی وقته ندیدمت

بله

چه خبرا؟

بذار ایشونو معرفی کنم

رئیس شن

وقتی هانگ ژو بودین

همدیگه رو ملاقات کردین

با همدیگه تو هانگ ژو شام خوردیم

چیزی رو بخاطرتون میاره؟

بله

منو به خاطر حافظه ی بدم ببخشین

از وقتی که

سری قبل همو تو هانگ ژو دیدیم

خیلی به ایده هاتون

علاقه مند شدم

پس

پس چندین بار از لی خواستم تا باهاتون یه قرار ملاقات بذاره

امروز

بالاخره باز همو دیدیم

ایده های خوب رئیس یان

حمایت مالی قوی ای میخواد

پس من دنبال این بودم

تا باهاتون کار کنم

اما این پروژه

الان سرمایه گذارهای کله گنده ای

به عنوان سرمایه گذار اصلی داره

مقدار مشخص سرمایه

هنوز تصمیم گیری نشده

بنابراین

نمیدونم

پروژه هنوز چقدر سرمایه لازم داره

شنیدم

اون ها هم به پروژه تون

علاقه مندن

اما

حادثه شیا لینگ

باید دردسر زیادی براتون درست کرده باشه

برای ما

این فقط

یه مشکل کوچیکه

به زودی حل میشه

بله، فقط یه موضوع پیش پا افتادست

نه واقعا

این ماجرا الان تو لیست جست و جوهای

داغ اینترنت تاثیر زیادی داره

دردسر سازه

در واقع تاثیر منفی زیادی روتون داره

باور دارم که

توانایی رسیدگی

بهش رو دارین، درسته؟

پس

چیزی برای نگرانی ندارم

درسته؟

بله

حق با شماست

خیلی خب، شما ادامه بدین

من دیگه میرم

باشه، ممنون رئیس یان

باشه- تنهاتون میذارم-

تو کی هستی؟

دشمن همیم؟

شیا لینگ فرستادتت؟

رئیس شن عصبانی نشین

من فقط یه تاجرم

این کار رو بخاطر منافع متقابلمون کردم

منافع متقابل؟

چه منافع متقابلی؟

اصلا نیازی بهشون ندارم

شاید الان بهشون نیاز نداشته باشین

در آینده

پیش من میاین

نگران نباشین

هیچ آسیبی بهتون نمیزنم

شی هونگ نان

نمیتونی منو بگیری، من میتونم پرواز کنم

نمیتونی منو بگیری

داداش

میای با هم دیگه

دایناسور بازی کنیم؟

داداش، لطفا

میشه بیای باهام

دایناسور بازی کنی؟

باشه

بیا بازی کنیم

این فیلم رو نگاه کن

گردباد

داداش، دیگه نمیخوام بازی کنم

چطور میتونی الان بس کنی؟

اگه به اندازه ی کافی

به دایناسورها غذا ندی

ممکنه وقتی خوابی

بیان تو رو بخورن

دروغ میگی

چرا باید بهت دروغ بگم؟

درواقع

وقتی هم سن تو بودم

من هم دوست داشتم با اسباب بازی های دایناسوری بازی کنم

یه شب

با یکی از دوست های خوبم

نبرد دایناسوری داشتم

اما بعد از اون

هیچوقت دوباره ندیدمش

میدونی چرا؟

اون ناپدید شد؟

اون شب

وقتی دوستم خوش و خرم خوابیده بود

این دایناسور یکهویی

زنده شد

به سمت دوستم حرکت کرد

قدم به قدم

قدم به قدم

قدم به قدم

و بعد جلوی تخت دوستم ایستاد

...و

تو داری دروغ میگی

حقیقت نداره

داری دروغ میگی

چی شده؟

کجا میای؟

چی شده؟

بیا بیرون

چی شده؟

دایناسور منو میخوره؟

در مورد چی حرف میزنی؟

چی؟

دایناسور منو میخوره؟

چرا در مورد دایناسورها حرف میزنی؟

اون ها خیلی وقت پیش منقرض شدن

یادت رفته؟

اما داداش گفت که اون دایناسورهای اسباب بازی

تو شب زنده میشن و اگه به اندازه کافی غذا نخورده باشن بچه ها رو میخورن

داداشت این رو گفته؟

فقط میخواسته بترسونتت

یادت میاد که

رفتیم به موزه دایناسورها؟

و خانومه گفت که

دایناسور ها خیلی وقت پیش ها منقرض شدن؟

الان هیچ دایناسوری تو دنیا وجود نداره

نترس

داداشت میخواست بترسوندت

برو بگیر بخواب

ملمان، میخوام این جا بخوابم

میخوام پیش تو بخوابم

این جا میخوابم

برنمیگردم تو اتاقم

باشه، میتونی این جا بخوابی

مشکلی نیست

مشکلی نیست

بیا، دراز بکش

شما دو تا

خیلی شیطونین

دراز بکش

چشم هاتو ببند

همدیگه رو از طریق یه دوست مشترک میشناسیم

شما عکاسین؟

بله

ایشون دوست یه دوست دیگه ی منن

به سختی میشناسمش

بله، این اولین باریه که همدیگه رو میبینیم

چرا این رو میگی؟

اولین بارتونه که همدیگه رو میبینین؟

...من

...منظورم اینه که

من طرفدار بزرگتونم

از آشناییتون خوشبختم

از عکسهاتون خیلی زیباترین

منظورم این نبود

منظورم اینه که

وقتی روی صحنه این

خیلی جذاب تر به نظر میرسین

ممنون

این گل ها برای شماست

چقدر خوشکل

ممنون

خواهش میکنم

کانگ زی یو- یه لحظه صبر کن-

خانم سانگ

من واقعا یه طرفدار پرو پا قرصتونم

اسمم کانگ زی یوئه

از آشناییتون خوشبختم

ببخشین

بذارین یه بار دیگه خودمونو معرفی کنم

خانم سانگ

من یکی از دوستان دکتر نیه ام

و طرفدار بزرگ شما

اسمم کانگ زی یو عه

شانس دیدنتون رو از طریق

دکتر نیه بدست اوردم

اون همکار سابق من

و همینطور یه دکتر مشهوره

ژنگ چیونگ

خیلی مشهور

با تجربه

و یه عکاس

هنریه

واقعا امیدواره که

از شما عکس بگیره

من کمکش میکنم

چون اون شوهر سابقمه

برای خیلی سال پیشه

خیلی قشنگین

از آشناییتون خوشبختم

خب

امروز واقعا متاسفم

و

خیلی ازت ممنونم

بدون تو

خانم سانگ موافقت نمیکرد

تا باهام همکاری کنه

ممنون

باید الان برم

بیا با هم برگردیم خونه

با همدیگه؟

ما با هم زندگی میکنیم

توی یه ساختمون زندگی میکنیم

خیلی آزار دهنده ای

من اشتباه گفتمش

شما دو تا ادامه بدین

بای، بای

ما فقط همسایه ایم

انتظار نداشتم

که به شوهر سابقت کمک کنم

تو

جوری که گفتیش ناراحت به نظر میومد

واقعا؟

من همیشه

صدام این شکلیه

درسته

دکتر نیه

هیچوقت به همچین چیزی اهمیت نمیده

وقتی با همدیگه بودین

چیش رو دوست داشتی؟

این به خاطر اینه که میتونه عکس های خوبی بگیره؟

نه دقیقا

مرد با ملاحظه ایه؟

فکر میکنی کدوم

یکی از ما با ملاحظه تره؟

یادم میاد وقتی طلاق گرفتیم

ظروف آشپزخونه

کاملا نو بودن

و اصلا استفاده نشده بودن

پس چیش رو دوست داشتی؟

دوستش داشتم

چون قد بلند بود

چون صورت کوچیکی داشت

چون لبخند درخشانی داشت

و وقتی میخندید چال گونه داشت

واقعا؟ شبیه اون چیزی

که الان توصیف کردی به نظر نمیرسید

یه لطف بزرگ در حقت کردم

فقط با چند تا کلمه ی خوب ازم تشکر میکنی؟

باشه

از ته قلبم

واقعا به خاطر کمکت سپاسگذارم

باشه؟

منو خوب میشناسی

باید بدونی کاری‌که انجام دادی دور از کافیه

دوباره بچه شدی

فراموش نکن

هنوز دو تا قول بهم مدیونی

برای این که اولین خواسته تو انجام بدم

حتی شغلمو هم از دست دادم

فکر کنم

هنوزم میخوای

با خانم سانگ رو وی همکاری کنی، درسته؟

تهدیدم میکنی؟

بله

فقط کنجکاوم

گفتی وقتی با هم بودین

وسایل آشپزخونه تون اصلا استفاده نشده بود

همشون کاملا نو بودن

پس مهارت های آشپزیت چقدر خوبه؟

منظورت اینه خواسته ی دومت

اینه که بفهمی مهارت های آشپزیم چجوریه؟

میخوام

یه چیز مخصوص ازت داشته باشم

چه بچه گونه

مهم نیست

چقدر بهش خیره بشی

این حقیقتو که مزه اش

افتضاحه رو تغییر نمیده

و من

دومین خواسته تو انجام دادم

فقط یه دونه ی دیگه داری

مهم نیست مزه اش چجوریه

من خوشحالم که برام آشپزی کردی

الان میخورم

یه تیکه ی دیگه هم بر دارم

فکر نمیکنی

یه کوچولو زیادی شیرینه؟

خیلی شیرینه؟

امکان نداره

خیلی شکر نریختم

این شیرین نیست

پس چرا این تو تیکه

مزه شون اینقدر شیرینه؟

یکی دیگه رو امتحان کن

به خاطر اینه که تیکه ای که تو انتخاب کردی

اونقدر ها هم شیرین نیست؟

مال من شیرین نیست؟

چطور ممکنه؟

♫ابر به آسمان تعلق داره♫

♫درخت به زمین♫

♫تو لبخند میزنی♫

♫من ذوب میشم♫

♫در چشمان تو♫

♫ستاره های درخشان وجود دارن♫

شیرین نیست نه؟

خیلی، خیلی، خیلی، خیلی شیرینه

اگه خیلی شیرینه بندازش دور

نه

میخوام به عنوان یه مدرک نگهش دارم

تا ثابت کنم

چقدر تو آشپزی بدی

پس از دومین خواسته ات استفاده کردی

تا منو مسخره کنی؟

البته که نه

نمیتونی فرار کنی

♫دوستت دارم♫

♫باور دارم که تو هم دوستم داری، برای همیشه♫

صبر کن

فقط یه لحظه

فقط یه لحظه

♫میتونم باور کنم♫

♫ابر به آسمان تعلق داره♫

♫درخت به زمین تعلق داره♫

♫تو لبخند میزنی♫

♫من ذوب میشم♫

♫در چشمان تو♫

♫ستاره های درخشان وجود دارن♫

♫گذر از شب ابدی♫

♫آمدن به روز آفتابی من♫

کانگ زی یو

در واقع از روز اولی

که از شرکت رفتی

شروع به نگران شدن کردم

نگرانم که

شانسش رو نداشته باشم

تا دوباره ببینمت و با تو باشم

اما به خودم گفتم

این ممکنه

یه فرصت خوب باشه

در غیر این صورت، جرأتش رو نداشتم

تا این رو بهت بگم

خب

تو آدم بی خیالی هستی

اما مهم نیست

چی کار کنی

همیشه خیلی جذاب میبینمت

ببخشین

کجا بودم؟

الان نیا بیرون

بذار حرفمو تموم کنم

میتونی بعدا بیای بیرون

این

تو تنها زنی هستی که

باعث میشه حس کنم عاشق شدم

و این

این اولین اعتراف عاشقانه منه

و الان

این همینطور اولین بوسه ی

زندگیم بود

اگه در آینده بتونیم با هم باشیم

این اولین تجربه ی من تو زندگیم میشه

باور دارم

مهمترین چیز تو زندگیم

باید به زنی که عاشقشم داده بشه

کانگ زی یو

من دوستت دارم

♫عبور از شب ابدی♫

♫عبور از شب ابدی♫

♫آمدن به روز آفتابیه من♫

کانگ زی یو

الان چی گفتی؟

دوستت دارم

آخرین جمله

این چیز خیلی مهم رو

باید به زنی که بیشتر از همه دوستش دارم بدم

قبل از این

قبل از این؟

اگه در آینده با هم باشیم

این اولین بار تو زندگیمه

برگشتی

شن هانگ برگشته

میخوای بری دیدنش؟

نه

گفت

از شین شین خواسته

تا اتاقشو بهش برگردونه

اگه نده

میره

پس بذار

اتاق هاشونو عوض کنن

الان، کاملا بزرگ شده

اینطوری نیست که فقط با یه پتو بتونه

بره به یه اتاق دیگه

کلی وسیله داره

چطور میتونم همشونو براش جا به جا کنم؟

میدونی چیه؟

بالاخره راضیشون کردم

تا با همدیگه بخوابن

قبل از اینکه برن تو تخت

دوباره شین شین رو انداخت بیرون

شین شین تا حد مرگ ترسیده بود

خیلی خب

امروز خسته ام

میخوام استراحت کنم

شین شین اینجا خوابیده

پس من کجا باید بخوابم؟

پس تو هم اینجا بخواب

گوش بده

این شن هانگ

با من

کنار نمیاد؟

یه بچه تو سن

اون تو دوره

بلوغ یا سرکشیه؟

متوجه شدم که

میخوام باهاش کنار بیام

اما

اون الان نمیتونه با من کنار بیاد

چطوره که

بیشتر بیای خونه

و وقت بیشتری رو با ما

بگذرونی؟

باشه؟

باشه؟

این آخر هفته برای کارهای اجتماعی نرو

بیا با هم غذا بخوریم

یا با هم بریم بیرون

باشه؟

دارم با تو حرف‌میزنم

به هر حال

کلاب

تو وی چت بهم پیام داد

اونها یه

پایگاه کمپ خوشکل دیگه پیدا کردن

ببین

خوشکل نیست؟- جست و جوهای داغ تو اینترنت رو دیدی؟-

دیدی؟

میدونی

چقدر دردسر

برام درست کردی؟

اما دارم سخت تلاش میکنم

تا این مشکل رو حل کنم

اصلا اون چیزی نیست

که تو این نقطه

انتظارش رو داشتم

من حق هیچ تصمیم گیری ای ندارم

لی ونی که فرستادی

همه چیز به اختیار اونه

تنها کسی که میتونه مسئول شناخته بشه، کانگ زی یو

مجبور به استعفا شد

فکر میکنی میخواستم بذارم اوضاع به این جا کشیده بشه؟

لی ون گفت

همه چیز باید منتظر اطلاع اون باشن

و اون

باید منتظر اطلاع کمپانی

یا یه چیزی شبیه این باشه

به هر حال

سرپیچی از اون

به معنای سرپیچی از تو

و خواست کمپانیه

کلینیک برای منه

تو طول روز، مشغول مراقبت شن شین و شن هانگ ام

و باید مراقب

کلینیک هم باشم

اما نمیتونم

هیچ کاری انجام بدم

بهت گفتم ساکت شو

تموم طول روز تو شرکت کار کردم

ذهنم پر از مسائل مختلفه

تمام چیزی که میتونم بهش فکر کنم

اینه که چطوری میتونم این مشکلاتی رو

که الان شرکت باهاش روبروئه رو حل کنم

بعدش وقتی بر میگردم

باید به نق زدن های تو

و حرف های مزخرفت گوش بدم

تموم چیزی که میگی

اینه که همه چیز تقصیر یه نفر دیگه ست

تو هیچ ربطی بهشون نداری

تو با شین شین بخواب

من بیرون میخوابم

ساکت شو

تخم مرغه منه

اجازه نداری بخوریش

به نظر میرسه که

دایناسورها دیشب نیومدن پیشت

مامانم بهم گفت که

دایناسور ها خیلی وقت پیش‌منقرض شدن

من ازشون نمیترسم

مگه نمیدونی که مرغ ها و دایناسور ها

از اقوام همن؟

الان

هر تخم مرغی که بخوری

به یه دایناسور بزرگ تو شکمت

تبدیل میشه

بعد از اینکه خوابیدی

میان بیرون و تورو میخورن

دروغ میگی

دروغ میگی

مامان، مامان، داداش بهم زور میگه

مامان- این وقت صبح، چی شده-

چرا داد میزنی؟

مامان

داد نزن

چی شده؟

داره بهم زور میگه

چطوری؟

فقط داره

باهات بازی میکنه

شیرت رو تموم نکردی

سر صبحی چرا سرگردونی؟ عجله کن

خواهر ژونگ، در رو باز کنین

بخورش، زود باش، بخور

خواهر لی ون

صبح بخیر رئیس لین

صبح بخیر

اینقدر زود چه خبره؟

رئیس شن ازم خواستن تا مراحل

پذیرش هانگ رو انجام بدم

پس اینجام تا ببرمش مدرسه

روند پذیرش؟

چه روند پذیرشی؟

چرا من نمیدونم؟

مگه رئیس شن بهتون نگفتن؟

هانگ برای یه مدتی اینجا میمونه

پس ایشون مخصوصا ازم خواستن تا

بیشتر به هانگ توجه کنم

هر روز دوشنبه کارهای زیادی برای انجام داری

همشو انجام دادی؟

در مورد مدرسه نگران نباش

بعدا میفرستمشون

رئیس شن میدونن که

کارهای زیادی برای انجام توی کلینیک دارین

نمیخوان که حواستون پرت بشه

پس چیزهای کوچیکی مثل مدرسه

رو فقط به من بسپرین

خواهر لی ون

بریم

رئیس لین، ما داریم میریم

سلام

سلام

ممنون

یه سوییت دو نفره

برای چهار شب، درسته؟

نه

دو تا آدم، دو تا اتاق

ببخشین

این نشون میده

که در واقع یه اتاق رزرو کردین

نمیتونه درست باشه

ما دو نفریم

دو تا اتاق رزرو کردیم

سیستمتون مشکلی داره؟

گزارش رزرو اتاق ها رو دارین؟

میتونم یه نگاه بندازم؟

من اتاق رزرو نکردم

چرا اول با رزرو کننده

تماس نمیگیرین؟

باشه

شاید

شخصی که اتاق رو رزرو کرده بی دقتی کرده

این چطوره؟

به من یه اتاق دیگه بدین

هر اتاقی خوبه

واقعا متاسفم

امروز هتلمون کاملا پره

چرا از هتل های اطراف پرس و جو نمیکنین؟

...درسته؟ پس این موضوع

باشه، یه نگاه میندازم

کارت شناساییم

باشه

ممنون

خواهش میکنم

چیو چیو

بهت بگم

اینجا فوق العادست

دوستش دارم

استاد سانگ، آروم باشین

یه کوه اونجاست

چرا اینحا اینقدر آشغال ریخته؟

خیلی آزار دهندست

استاد مراقب باشین

شیائو ژنگ

استاد سانگ

شیائو ژنگ- چرا بهم نگفتی که-

میای؟

میتونستم بیام دنبالت

شیائو ژنگ

گوش بده

شیائو ژنگ

اینجارو خیلی دوست دارم

اینجا خیلی شگفت انگیزه

این سازه ایه که با فولاد ساخته شده؟

بله

فولاده، زنگ زده

کثیفه

خیلی دوستش دارم

...تو

چطوری اینجارو پیدا کردی؟

خب

یکی از دوست هام

بهم پیشنهاد کرد بیام اینجا

این جا قبلا

یه موزه هنر بوده که رها شده

واقعا؟

کل این ساختمون

برای توعه؟

نه، اجاره اش کردم

تنها مشکل این ساختمون

اینه که

یه کوچولو از شهر دوره

خیلی هم دور نیست

چه جای افتضاحی

حتی آسانسور هم نداره

ببین چقدر خانم سانگ خسته شدن

آسانسور هم داره

اون بالاست

ولی آسانسورش

خراب شده

مگه ندیدی

که استاد سانگ کفش پاشنه بلند پوشیدن؟

چطور تونستی؟

مشکلی نیست

واقعا متاسفم

متاسفم استاد سانگ

اما باید دو تا طبقه ی

دیگه هم بالا بیاین

مشکلی نیست، به عنوان تمرین در نظر میگیرمش

راه رو نشونم بده

برین اون بالا- استاد، مراقب باشین-

مگه نمیخوای بهم کمک کنی؟

البته

جداً

استاد

میتونی اینو بیاری؟

فقط برین بالا

منتظرم بمونین

خدایا

چرا اینقدر قویه؟

...خیلی لاغر به نظر میرسه

شیائو ژنگ

استودیوت

خیلی بزرگه

حتی میتونی یه فیلم اینجا بسازی

اما میدونی

چجور فیلم هایی رو میشه اینجا ضبط کرد؟

فکر کنم

اینجا خیلی برای فیلم های ترسناک مناسبه

مسخره ام میکنی

استاد سانگ تازه

کارهاشون رو تموم کرده بودن

ایشون قرار بود استراحت کنن

این یه برنامه موقته

...پس من وقتتون رو

مشکلی نیست

من

دوست دارم با هنرمندهای جوون

حرف بزنم و کار کنم

این میتونه انرژیه منو برای هنر

تحریک کنه

در ضمن

اون دوستِ پسرمه، درسته؟

دوسته دوست

بله، دوسته دوست

اما میخوام بهت بگم

حتی نمیتونستم تصور کنم که

پسرم ازم درخواست یه لطف‌ کنه

پس

چطور میتونم کمکت نکنم؟

...استاد، این

چیو چیو، دست از شکایت بردار

در غیر اینصورت، شیائو ژنگ ممکنه فکر کنه

خیلی اهل قیافه گرفتنم، درسته؟

...بعد

نه، نه

این باعث افتخارمه

تا از شما عکس بگیرم

این چطوره؟

من عجله کنم

پس استراحتتون رو به تاخیر نمیندازم، باشه؟

میرم آماده شم

بذارین اماده شم- باشه-

اینجوریه

کفش هاتونو عوض کنین

یه آهنگ بذار

بله، این یکی

استاد سانگ

این آهنگ خوبه؟

جاز

عالیه، دوستش دارم

بهتون بگم

سلیقه هامون خیلی بهم شبیهه

مطمئناً میتونی

عکس های عالی ای بگیری

بهت اعتماد دارم

بهترین تلاشمو میکنم

باشه

بیاین اینجا

...بعدا، از کابل عبور

چرا اینجا

اینقدر گرمه؟

برات که یه پیام فرستادم

استاد سانگ از گرما بدش میاد

دمای داخلی نباید

بیشتر از بیست و شیش درجه باشه

بله

متاسفم

ببینین

این یه

موزه ی رها شده بوده

و ما به یه استودیو تبدیلش کردیم

سخته که برق رو وصل کنیم

در ضمن

من کلی چراغ اینجا دارم

پس دما یه مرتبه

میره بالا

...تو

چی کار میکنی؟

واقعا نمیتونیم از این استفاده کنیم

انرژیه مورد نیاز تجهیزاتم

خیلی بالا عه

اگه اونو اضافه کنی

...میترسم که

نه

اگه نتونم خنکشون کنم

میبرمشون

واقعا که

مدیر لو

سلام

مدیر لو

شیائو منگ

این رو ببین

این گزارش

برای جلسه ی بعد از ظهره

این مطالب همگی

در رابطه با پایان نامته

تو بعداً ارائه رو انجام میدی

من؟

جلسه ی توی بیمارستان

موقعیت خوبی‌

برای توعه

بعدا، برگرد

و آماده شو

یکم تغییرات انجام بده و ازش عبور کن

...من

خیلی خب، همین بود

مدیر لو

یه کاری برای انجام دارم

خداحافظ، مدیر لو

شیائو هانگ

جعبه ای که اون پشته

هدیه ایه که مخصوصا برات خریدم

بازش کن و ببین دوستش داری

ممنون، خواهر لی ون

خیلی وقت از موقعی که

یه هدیه گرفتم میگذره

خیلی دوستش دارم

خوشحالم که دوستش داری

سری قبل

خواستم بیام دنبالت

اما رئیس لین

ترسید که این

ممکنه باعث شه پدرت فکر کنه اون از تو خوشش نمیاد

هر چی نباشه رئیسمه

اگه نذاره برم

هیچ انتخابی جز گوش دادن بهش ندارم

تو که منو سرزنش نمیکنی، مگه نه؟

سرزنشت نمیکنم

بخوام روراست باشم

بعضی وقت ها واقعا برات احساس تأسف میکنم

تو خیلی جوونی

و تنهایی خارج درس میخونی

مادرت مشکلی نداره؟

تا وقتی اطرافش نباشم

مشکلی نداره

به برگشت عادت کردی؟

با شن شین کنار میای؟

بد نیست

اون فقط یه بچه ست

بهت بگم

تو خونه

باید با داداشت خوب باشی

هر چی نباشه

اگه با هم درگیر بشین

افراد خانواده بیشتر به اون تمایل دارن

تا تو

اما به دل نگیر

فقط میترسم رنج بکشی

به خاطر همینه که این حرف ها رو بهت زدم

سمپوزیوم روانشناسی چهارمین بیمارستان مردمی شهر پینگ بو

ترویج تنوع تحقیقات روانشناختی و اجتماعی شدن کاربردهای روانشناسی

این همه ی

چیزی بود که امروز

باید میگفتم

ممنون از همگی

منگ یو شان

تازه دیدیم هم‌رو

کار بزرگی کردین

ممنون

حرفهایی که زدی

واقعا خوب بود

شنیدم که بخش های زیادیش

از پایان نامه ی توعه

منم امروز صبح توی یه اطلاع کوتاه

متوجه شدم

پس به طور کامل آماده نبودم

اگه کم و کاستی ای داشتم

لطفا بهم بگین

میتونیم از هم یاد بگیریم

باشه

خیلی متواضعی

شین شین

بیا ببین

روش چی نوشته؟

به ادیگنت شن

داداش

این برای توعه؟

چی میکشی؟

من هم میتونم باهات بکشم؟

به قلموم دست نزن

منم میتونم نقاشی بکشم

مامانم میگه که خیلی خوب میکشم

اگه میخوای چیزی بکشی

از قلموی خودت استفاده کن

به مال من دست نزن

چرا نمیتونم از مال تو استفاده کنم؟

مگه مامانت نگفته که

تو نقاشی کشیدن خوبی؟

حتی قلموهای نقاشیه

خودت رو هم نداری؟

این چطوری خوبه؟

ببین، دارم

مداد شمعی قلمو نیست

وقتی یه

قلموی واقعی داشتی

میتونی بیای و با من نقاشی بکشی

سلام

سلام

یه لاته

و سه تا آیس امریکانو

هشت تا شات برای یکی از آیس انریکانو ها میخوام

هشت تا؟

مطمئنین؟

بله

خیلی خب، سفارشتونو الان انجام میدم

صبر کنین

...فکر کنم

و نصف قاشق شکر

چرا یهو ظاهر میشی و حرف میزنی؟

ترسوندیم

چرا حس گناه میکنی؟

من...احساس گناه ندارم

اینکه دوست نداشته باشی

یکهو از پشتت ظاهر شن

نشونه ی احساس گناه نیست

فقط نگرانم

که به طور واضح سفارش

استاد سانگ رو به خاطر نیارم

الان میدونی

نصف شکر

صبر کن

اندامش که خیلی مناسبه

فکر میکنم

مصرف قندش باید به شدت کنترل بشه

مادرم زیاد ورزش میکنه

وقتی قند خونش میوفته سرگیجه میگیره

پس یکم شکر نیاز داره

نصف شکر، ممنون

خیلی خب

...دیروز

دیروز، من یهویی

لازم شد برم خونه

من هنوز چیزی نگفتم

میدونم میخوای چی‌بگی

بله

بعضی وقت ها گیج میشم

حس میکنم که

به نظر خیلی نزدیک میایم

با این حال، به طور همزمان خیلی ازم دوری

به نظر میرسه که

از یه چیزی داری دوری میکنی

من از چیزی اجتناب نمیکنم

حس سردرگمی میکنی

ممکنه به خاطر این باشه که

...آی کیوت

آی کیو؟

...فکر میکنی

...فکر میکنی من خنگم یا

...خانم، کافه

سلام، قهوه تون آمادست- ممنون-

ممنون

ممنون

می خوای بگیریشون؟

بله

نمیدونستم میای

پس میتونی این رو بخوری

من فقط لاته میخورم

سلیقه ام رو یادت نمیاد

نه

ژنگ چیونگ فقط میتونه لاته بخوره

کره فا باافتخارتقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم:Annie