Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir Masoomeh96:مترجم

=زنده باد زنانگی=

=قسمت دهم=

آقای لو

به نظرتون چطوره؟

آقای ژنگ به نظرم

از سبک عکس برداریتون گرفته

تا کانسپت آثارتون

پر از جزئیاته

اما یک سوال برام پیش اومده

اونم این که

نمیتونم متوجه

موضوع و هدف اصلی آثارتون بشم

مثلا این اثر

از این راه چه چیزی رو میخواین

منتقل کنین؟

آه

این اثر

یک کار با

با گرمای خیلی زیاده

شبیه به

خورشید و افق

که زاویه ی کمتر از 30 درجه رو تشکیل دادن

سرخی خورشید بی نهایت بزرگ شده

طیف رنگ های دیگه

به تدریج کم میشن

غروب خورشید

در این زمان بی نهایت پر از تغییره

پس این عکس

احساس گرما رو بهمون منتقل میکنه

حتی میشه گفت

اثر گرما فقط ذهنی نیست

در واقع میشه

به صورت فیزیکی و واقعی هم احساسش کرد

وقتی یک مدت به این تصویر خیره بشی

گرمایی که ازش احساس میکنی باعث میشه

کتت رو در بیاری

آقای ژنگ

فکرکنم نتونستم منظورم رو واضح برسونم

اجازه بدین این طوری بگم

میخواین مخاطبینتون بعد از

دیدن آثارتون

چه احساسی داشته باشن؟

از موسیقی خوشتون میاد؟

بله

این عکس

من عاشق موسیقیم

از این عکس میتونم

صدای موسیقی رو بشنوم

با دقت گوش کن

بتهوون

سمفونی باغ

بخش دوم

میتونی صدای

ترومپت رو

بشنوی؟

آره جالبه

جالبه

آقای ژنگ

شخصا

آثارتون رو خیلی دوست دارم

اما

اگه نمایشگاهی قراره برگزاربشه

آقای لو

نگران نباشین

لطفا اجازه بدین حرفاش رو تموم کنه

برای مثال این عکس

میتونین

خودتون رو

به عنوان یک بچه احساس کنین؟

وقتی که انواع

صداها رو میشنوی

با کیف مدرسه ات

وارد کوچه میشی

بعدش

توی کل کوچه میدوی

میتونی بوی

گوجه ی سرخ شده و تخم مرغ همزده رو احساس کنی

هنوز صدای برخورد

قابلمه ها و کاسه ها رو میشنوی

میتونی صدای

دودکش رو بشنوی

هنوز میتونی صدای

همسایه بغلیتون که داره بچه اش رو دعوا میکنه رو بشنوی

نمیدونم

چطور

همه ی احساساتم رو یکباره بهت منتقل کنم

اما از طریق عکس ها میشه

بدون تغییر ثبتشون کرد

اونها کلیدی هستن

که میتونن

بینیتون

چشم هاتون

و حتی گوش هاتون

رو برای احساس یک دنیای جدید کنار هم بسیج کنن

میتونن

داخل یک محیط فوق العاده

بکشوننتون

آقای ژنگ

شما و آثارتون

هردو عالی هستین

اگه موضوع و هدف آثارتون

از این زاویه

تفسیر بشه

فکرمیکنم

آثارتون پتانسیل زیادی

برای برگزاری نمایشگاه

و همینطور از لحاظ تجاری دارن

آقای لو

میتونم این رو

به عنوان یک علامت

درنظر بگیرم که نشون میده میتونم پیشرفت بیشتری در این بیزینس داشته باشیم

راستش چیزی که نگرانم میکنه

اینه که حیفه اگر

بعد از به نمایش دادن

شتاب زده و بدون هیچ تبلیغ و تحریکی

همچین آثار خوبی

هیچ نقطه ی فروشی

پیدا نکنیم

میشه لطفا

مستقیم و واضح بگین که

نقطه ی فروش چیه؟

براساس تجربیات قبلیم

فکرکنم

بهتره که

اگه ممکنه یه سلبریتی رو برای حمایت پیدا کنیم

سلبریتی

منظورشون اینه که

اون ها موافقط کردن برام یه نمایشگاه برگزارکنن

یه جورایی

قبلا هیچوقت به این حد

نرسیده بودم

هی

لباس هایی که

برام انتخاب کردی

واقعا عالین

توی یک حرکت روشنم کردی

اگه فهمیدی و روشن شدی

به افرادت زنگ بزن

و زود برام یه سلبریتی پیدا کن

که حاضر باشه ازش عکس بگیری

باشه

باشه ممنونم

برای غذا چی میخوری؟

امشب مهمون من باشه؟

هرچی بخوای میتونی انتخاب کنی

واقعا؟

واقعا

هر چیزی؟

هر چیزی

نیه یون زه

جواب بده

چی شده؟

یعنی چی "چی شده"؟

چی کار داری؟

نمیشه بی دلیل

زنگ بزنم؟

اگه کاری نداری قطع میکنم

میشه ببینمت؟

همون جای همیشگی میبینمت

منتظرت میمونم

بای بای

انتخاب کردی چی بخوریم؟

فعلا نمیشه بزارش برای یه وقت دیگه

امشب نمیشه باهم شام بخوریم

با دوستم قرار دارم

چه دوستیه که

مهم تر از شام خوردن با منه؟

فقط یه دوسته

فقط یه دوسته کی رو گول میزنی

چه خبره؟

اون چیزی که فکرمیکنی نیست

مگه من چه فکری میکنم؟

خجالت کشیدی؟

خیلی مزاحمی شایعه پخش نکن

بگو بگو بگو

بهت ربطی نداره

مدیر کانگ

اومدی

دکتر نیه

چرا واضح نگفتین

اگه میدونستم رئیس وانگ اینجاست

یک بطری شراب خوب میخریدم

در اصل

دکتر نیه

میخواست بهت بگه

اما ازش خواستم این کار رو نکنه

این یه سورپرایزه

چطور میشه سورپرایز رو لو داد

سورپرایز

به رئیس وانگ همه چیز رو درباره ی

شیا لینگ گفتم

گفتن که میتونن کمکون کنن

میدونم

به خاطر این موضوع خیلی اذیت شدین

در صنعت پزشکی زیبایی

هنوز کارهای ناتموم زیادی دارین

برای همین وظیفه ی خودم میدونم

که کمکتون کنم تا

یک پلترفم جدید پیدا کنین

رئیس وانگ

حرفاتون واقعا خیلی تحت تاثیرم قرار داد

بیاین از همین اول

در مورد کار صحبت نکنیم

دفعه ی قبلی که شام خوردیم

خیلی شلوغ بود

نتونستم زیاد باهاتون صحبت کنم

و شراب بنوشم

رئیس وانگ به سلامتی

صبرکن

یک نفر هنوز نیومده

یک دوست دیگه؟

میشناسیش غریبه نیست

اومد

متاسفم

امروز خیلی ترافیک بود

دیر اومدم

گارسون یک لیوان دیگه بیار

کانگ کانگ

درموردت شنیدم

چطور تونستن ولت کنن

تا تنهایی همه ی تقصیرها رو گردن بگیری؟

حرف چیان یو شد

خیلی غیرمنطقی

رفتار کرد

راستش خودم هم

میخواستم یکم استراحت کنم

همیشه ملاحظه اش رو میکنی

کلینیک لی جیای چیان یو

معلومه که عملکرد خوبی داره

اما فرهنگ سازمانیشون

هیچوقت ثابت نشد

ببین

اتفاقی که افتاد

ثابت میکنه

چیزی که گفتم

درسته

مثل این که خیلی از وضعیتی

که کلینیک لی جیا باهاش رو به رو شده خوش حالی

مشخصه؟

آره

من و چیان یو

دوست های خوبی هستیم

صادقانه بگم

نمیخوام توی این وضعیت ببینمش

اما

درباره ی این موضوع

حتی اگه لازم باشه مچ دستش رو بشکنه

نمیتونه که

محکم ترین بازوش رو بشکنه درسته؟

تو اون رو مثل خواهرت میدونستی

اما اون مثل خانواده اش باهات رفتار کرد؟

نمیدونی که

پشت سرت چه حرفایی زده

همه اش مربوط به گذشته ست

واقعا نمیخوام بدونم

چون که بخشنده ای

اما بزار بگم

کاری که این بار

چیان یو کرد

از لحاظ شخصی و

اخلاقی

اصلا درست نبود

اگه مشکل رو اساسی حل نکنه

دیر یا زود اتفاق بدی یرای

کلینیک لی جیا می افته

....فرهنگ سازمانیشون

میگن که چوب کج سایه اش هم کج میشه

دلیلش رو توضیح میده

خیلی حرف زدی

من و چیان یو

سالهاست که همدیگه رو میشناسیم

خیلی خوب میدونم

که چه طور آدمیه

خودت رو با آنالیز

رابطه ی بینمون

اذیت نکن

راستی

این بار همه باهم شام میخوریم

کانگ کانگ میدونم

رئیس وانگ میخواد یه شغل بهت پیشنهاد بده

درسته؟

تو

وسط طوفانی

صادقانه بگم

این لکه ی ننگ

تو این صنعت آسون پاک نمیشه

رئیس دنگ

فکرکنم

باید متوجه یه چیزی بشید

کانگ زی یو هم

یکی از قربانی هاست

معلومه که میدونم

همه میدونن که

کانگ کانگ این بار قربانیشون شد

اما

یکبار که تقصیر رو گردن بگیری

نمیشه آسون از

زیرش در رفت

دکتر نیه

فکرکنم شما

باید

برای آینده اتون

برنامه بریزین

در هر حال تو شرکتمون

همیشه بهتون خوش آمد میگیم

امروز فقط برای این

اینجا اومدین تا

درباره ی برنامه های شغلی ما صحبت کنین درسته؟

راستش- ...تو-

دنگ رو برای صراحتش سرزنش نکن

از روی مهربونی داره بهت یادآوری میکنه

که یکبار لکه ای

روی حرفه ات بیافته

پاک کردنش سخته

اگه بخوای در این بیزینس

بدون هیچ ارتباطی

یا وسیله ای

به کار ادامه بدی

نتیجه نمیده

بفرمایین به سلامتی

رئیس وانگ حرفتون منطقیه

اما واقعا نمیفهمم

به چی

اشاره میکنین

پس در این باره جدی فکر میکنم

ممکنه واقعا

مناسب این صنعت نباشم

کانگ کانگ

خیلی نترسی

اما

اما نمیتونی نوشیدنی

رئیس وانگ رو رد کنی

میتونی من رو خجالت زده کنی

اما رئیس وانگ رو نه

بفرمایین

بیاین بنوشیم

کانگ زی یو

فکرمیکنی بعد از این که از کلینیک لی جیا رفتی

دیگه با ما کاری نداری؟

فراموش نکن

خانم شن وارد این صنعتت کرد

اگه خانم شن نبود

شانسی نداشتی که

با من نوشیدنی بخوری

رئیس وانگ بفرمایین

به سلامتی

کانگ زی یو گوش کن

نمیتونی

ازش فرار کنی

فکرکردی واقعا

تو حوزه ی زیبایی شناسی پزشکی خیلی اعتبار داری

توی زنیکه

کی به خاطر وفادای به لین چیان یو ضامنت میشه

این دستمال سفارشیه

شرکتیه که مادرم توش کار میکرده

عکس مادر خونده ام روشه

خوشت میاد؟

بهت میدمش

عزیزم؟

عزیزم

برگشتم

بریم

برای شام بریم بیرون

میبرمت تا

گوشت گاو ژاپنی که همیشه میخواستی امتحان کنی رو بخوری

خوبه؟

نه

بریم میز رزرو کردم

همونیه که همیشه میخواستی بخوری

گوشت گاو ژاپنی بخارپز

خیلی خوشمزه ست

گفتم نمیخوام برم

نمیخوام بخورمش

تو

ناراحتی؟

یا عصبانی ای؟

از کی

عصبانی ای؟

عصبانی ام؟

فقط میخوام برای یه وعده غذا

ببرمت بیرون

باشه اشتباه کردم

نباید خودم تنهایی عمل میکردم

نکته اینه که

همیشه میگی که میخوای

گوشت گاو بخوری

خوردن خوردن خوردن

اگه این قدر دلت میخواد بخوری

یکی دیگه رو برای خوردن پیدا کن

چرا اینطوری صحبت میکنی؟

چی شده؟

بدون فکر کاری

انجام دادم؟

مگه جرات میکنم؟

مسائل خانوادگیتون باید

بین شما سه تا مطرح بشه

مگه من کیم؟

فقط یه غریبه ام

چی شده؟

چرا غریبه ای؟

برام کامل توضیح بده- برو کنار-

چی شده؟

چت شده؟

کامل توضیح بده

...وگرنه

گیج میشم

گیج میشی؟

مسائل بین ما

به کمک زن سابقت

نیاز دارن؟

هم رو میبینین عیب نداره

ولی چرا دروغ میگی؟

از کجا فهمیدی

امروز دیدمش؟

ازش نخواستم

کمکم کنه

گفت

برای ملاقات با متصدی نمایشگاه

لازمه که لباس جدید بخرم

گفت بعد از این که ببینه چی پوشیدم

فکر میکنه

خلق و خوی هنری

دارم

نه

عزیزم

گوش کن

...به خاطر این بود که

از قصد نبود

چی کار میکنی؟ لباسام

نمی پوشمش خوبه؟

باشه؟

این عینکم نمیزنم

من

اصلا خودم هم از مدل موهای فرفریم خوشم نمیاد

پات خوبه؟

معذرت میخوام

احساس میکنم دارم اوضاع رو بدتر میکنم

انتظار نداشتم پات صدمه ببینه

نه

چرا زدیش؟

قبلا چون مست بودم لاف میزدم

که میتونم از این صنعت بندازمت بیرون

اما اون آدم واقعا میتونه

این کار رو کنه

مگه احمقی؟

به خاطر این که اصلا برات احترام قائل نبود

نمیتونم این رو قبول کنم

پس چرا اوردیم

به این دورهمی؟

تا اینجاش رو فکر نکرده بودم

در موضوع شیالینگ

نمیتونم کمکت کنم

فقط میخواستم بدونم

چه منابعی برای

کمک کردن بهت دارم

انتظار نداشتم این اتفاق بیافته

چرا میخوای کمکم کنی؟

شبی که ادیتور اونجا بود

ازت خواستم بریم بیرون

پس باید مسئولیتش رو قبول کنم

دیگه چی؟

دیگه این که همکار هم هستیم

مگه نه؟

KoreFaa.ir ویراستار: شانار

پات درد میکنه؟

معلومه

خیلی درد میکنه

باید مستقیم و واضح

بهت میگفتم قضیه رو

ببخشید

چرا

همیشه بهم میگی ببخشید؟

قصدت خیر بود

در حالت عادی مودب به نظر میای

اما وقتی کسی رو میزنی خوشتیپ میشی

واقعا؟

همه چیز بدتر کردم

نمیشه این رو بگی

چطور میتونی بگی همه چیز رو بدتر کردی؟

در هر صورت میخواستی کمکم کنی

البته فکرکنم

بعدا میتونی

اول با من صحبت کنی

اینجوری بهتره

باشه

نگرانم نباش

توی خونه بیکار نیستم

سرم شلوغه

امروز بخاطر کار

بیرون بودم

اگه بهم زنگ نمیزدی

ممکن بود تا الان

سرم با کار گرم میبود

اخیرا سرت با چی شلوغه؟

دارم به یه عکاس برای

نمایشگاه عکاسی کمک میکنم

وارد یه شغل جدید شدی؟

خوب نیست؟

میتونم یک حرفه ی جدید رو شروع کنم

جدید و تازه ست

میتونم چیزهای جدیدم یادبگیرم

پس

پس قرار نیست کارت رو در زمینه ی پزشکی زیبایی ادامه بدی؟

بعضی وقتا

خیلی باهوش به نظر میای

بعضی وقتا فکر میکنم

یه مشکلی توی آی کیوت هست

جدی پرسیدم

داداش من یه قرارداد منع رقابت امضا کردم

و به خاطر مسئله ی شیالینگ

شهرتم توی صنعت پزشکی زیبایی

خیلی بده

چطور میتونم توی این حرفه بمونم؟

باید یه کار دیگه بکنم

وگرنه از گرسنگی توی خونه میمیرم

همه چیز خوب پیش میره؟

آره خیلی خوبه

برای من درسته؟

من توانام

این فقط یه بحث کاریه

همیشه همینطوره

...فقط

عکاس

واقعا کارش خوبه

اما

به اندازه ی کافی مشهور نیست

پس

اگه بتونم

چندتا موضوع براش پیداکنم

نمایشگاه عکاسیش

میتونه خیلی زود برگزار بشه

چه نوع موضوعاتی؟

مثلا

اگه بتونه از آدم های معروف

عکس بگیره

توجه عمومی مردم

بالامیره

اگه توجهات بالابره

سرمایه گزارها حاضر میشن روش سرمایه گزاری کنن

پس

نمایشگاه عکاسیش

زود برگزار میشه

پس

اگه همچین منابعی داشته باشم

میتونم کمکت کنم؟

تو؟

کمکم رو میخوای؟

آره

واقعا؟

واقعا واقعا کمکت رو میخوام

چرا این قدر محتاط شدی؟

هیچی

آخه ترسیدم

دوباره سربار بشم

پس میخواستم مطمئن شم

اگه واقعا کمکم رو میخوای

اونموقع

میدونم باید چیکار کنم

واقعا میخوامش

حالا کسی رو داری؟

یک رقصنده ی باهوش و شیک که

یه بیوگرافی با محبوبیت خیلی زیاد نوشت

سانگ

مواظب باش

سانگ رو وی؟

واقعا میشه؟

مگه خارج از کشور زندگی نمیکنه؟

فرداشب برمیگرده

اما

فکرنکنم ایده ی خوبی باشه که مزاحمش بشیم

اگه بقیه اذیتش کنن

خوب نیست

چه تصادفی

که یه پسر دسته گل داره

و من و پسرشم

همکارهای سابقیم

میشه ازت یه چیز دیگه هم بخوام؟

باشه؟

برسونم خونه

باید یه برنامه بریزم

میخوام برای

متصدی نمایشگاه بفرستمش

بریم عجله کن

ماشینت رو کجا پارک کردی؟

ماشینم رو اونجا پارک کردم بریم مستقیم

بچرخ سمت چپ و بازهم مستقیم

اونجا یه پارکینگ هست

چه قدر دور؟

نزدیک هشتصد نهصد متر

هشتصد نهصد متر؟

چرا اینقدر دور پارک کردی؟

یه پیاده رو اینجاست

و پارکینگ هم همیشه اونجاست

پس چرا

اینجا قرار گذاشتی؟

همیشه اینجا همدیگه رو میبینیم

هشتصد نهصد متر پیاده روی

با پایی که لنگ میزنه

دیوونه ام؟

حتی تا صبحم نمیتونم

به پارکینگ برسم

پنج شش هفت هشت استپ

آره انگشت هات رو به سمت جلو دراز کن

اینطوری

قدرت دستت باید از

ته قلبت

بیرون بیاد

آره درسته

درسته ارتباط چشمی

به جلو نگاه کن

ارتباط چشمی خیلی ضروریه

یادت باشه

خوبه خیلی خوبه

بیاین ادامه بدیم

دو دو سه چهار

پنج شش هفت هشت

سه دو سه چهار

پنج شش هفت استپ

خیلی خوب بود

بیاین استراحت کنیم

حرکاتی که انجام دادیم رو

در ذهنتون نگه دارین

ممنون استاد سانگ

ممنون

پسر عزیزم

بزار بغلت کنم

خیلی وقته ندیدمت

الان خیلی خسته امه

بعد از این که از هواپیما پیاده شدم

بلافاصله برای تمرین اومدم اینجا

اما خوش حال به نظر میای

وقتی تو رو دیدم خوش حال تر شدم

راستی

باهام بیا رختکن

بریم

باهام بیا رختکن

استاد سانگ خیلی زیبایین

ممنونم

بای بای

خداحافظ

خداحافظ

چطوره؟

از رنگش زیاد خوشم نمیاد

برای من خیلی فانتزیه

درباره ی گل ها حرف نمیزنم

منظورم اون مرده ست

اون مرده رو نمیشناسم

چطور قضاوتش کنم؟

اما سنش بیشتر از

تو به نظر میرسه

اما تا وقتی که دوستش داری

مشکلی ندارم

حرف زدن درباره ی من بسه

چرا نمیتونی

مثل من باشی؟

چرا قرار نمیزاری؟

به خودت نگاه کن

همیشه تنهایی

مامان

خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم

بیا وقتی همدیگه رو میبینیم

درباره ی این موضوع حرف نزنیم

باشه

چی میخوای؟

اگه به کمکم احتیاج نداشتی

اینجا نمیومدی

موضوع اینه

یه دوس دارم که عکاسه

و میخواد نمایشگاه عکاسی برپا کنه

برای همین کمکت رو میخوام

دوستت زنه یا مرد؟

مامان

فقط کنجکاوم

تعجب کردم که چه طور آدمیه

که تونسته مجبورت کنه

تویی که که هیچوقت ازم خواهشی نمیکنی رو

برای کمک خواستن بفرسته اینجا

پس کمک میکنی یا نه؟

چطوره؟

فردا

اون آدمی که

برات خیلی مهمه رو

برای دیدن نمایشم بیاری

بعد از نمایش

با دوستت حرف میزنم

و میبینم که میخوام کمکش کنم

یا نه

باشه؟

ممنون

گل هات

نمایشگاه هنرهای تجسمی بر روی صحنه ی سانگ رو وی

داستان رقص:نیمه یک رویا

نمیفهمم

که چطور یک ویدیوی معمولی برای سالگردشون

اینطوری ویرایش شده

اول از همه

به نظرم این درمان خوبه

هرچند

بدون اطلاع و رضایتم اون ها

مردم رو به اشتباه انداختن

و کاری کردن که افکار عمومی

باور کنن که

این درمان رو داشتم

این کلاهبرداریه

غیرقابل تحمله

قبولش نمیکنم

هیچوقت بهشون اجازه نمیدم که

این شکلی بهم خیانت کنن

و به آبروم لطمه بزنن

برای روشن شدن موضوع

یک نفر باید پاسخگو باشه

خواهر ژائو

الان خیلی جدی شده

کارمون رو از دست میدیم؟

وقتی مدیر کانگ اینجا کار میکرد

هیچوقت همچین مشکلاتی نداشتیم

اگه هنوز با ما اینجا بود

مشکل خیلی وقت پیش حل می شد

چی شده؟

نمیدونم

بیا تو

رئیس لین

شیا لینگ یه ویدیو برای شفاف سازی درست کرده

و همه ی تقصیرها رو

گردن مرکز پزشکی زیبایی ما انداخته

برای همین گردش مالیمون

نسبت به هفته ی پیش

بیست درصد کمتر شده

شایعات زیادی درباره ی ما

در اینترنت هست

چیزی که میدونم رو لازم نیست بهم بگی

هیچ کمکی نمیکنه

چیز دیگه ای هم هست؟

با بررسی وضعیت الانمون

کمپانی ازمون میخواد

قبل از هر اقدامی یکم صبر کنیم

وقتی مردم شروع به فراموش شدن کردن

میتونیم از فرصت برای

برای کاهش کارکنان

و هزینه های عملیاتی استفاده کنیم

دیوونه ای؟

توی این موقعیت

میخوای کارکنان رو کم کنی؟

چه کمکی

برای حل مشکلی که الان باهاش رو به رو هستیم میکنه؟

درضمن خیلی از کارمندامون

از وقتی که مرکز

شروع به کار کرد اینجا مشغولن

اون ها سال هاست برام کار میکنن

و باهمدیگه از خیلی مشکلات گذشتیم

فقط چون با یک مشکل بزرگ دیگه رو به رو شدیم

باید بندازمشون بیرون؟

فکرمیکنی چطور آدمیم؟

یه رئیس ظالم؟

میفهمم

فقط چیزی که

کمپانی میخواد انجام بدی رو گفتم

رئیس لین

اگه کار دیگه ای نیست که براتون انجام بدم

اول میرم

باید برم بیرون

شرکت توی یه مشکل بزرگ افتاده

کجا میری؟

متاسفم

الان

کارهای

دیگه ای باید انجام بدم

توی شرکت من کار میکنی

فقط چیزی که من بهت

میگم

کارته

باشه

مشکلی نیست

پس میشه برین

دنبال شن هانگ

یادتون که نرفته؟

آخرین بار بهتون گفتم

اون داره برمیگرده

ساعت 4 بعدازظهر میرسه

میرم دنبالش

نمیخواد تو بری

باشه

چندتا چیز براش خریدم

بعدا توی ماشینتون میزارمشون

راستی

شن هانگ بستنی دوست داره

مخصوصا با مزه ی شکلات

فهمیدم

سلام به همگی

سلام رئیس دنگ

براتون قهوه خریدم

برای ما؟

ممنونم

آیس کافی

ممنون

این چند روز کسی برای درست کردن ماجرا نیومده؟

...چیزه- رئیس دنگ-

سلام رئیس لین

چی کشوندت اینجا؟

منظورت چیه؟

دوست نداری بیام؟

معلومه که نه

اومدی بهمون خوراکی بدی درسته؟

بعد از اتفاق شیا لینگ

فکرکردم

حتما خیلی سرت شلوغه و نگرانی

برای همین اومدم اینجا

تا به کارمندات یکم آرامش بدم

نباید

خیلی بترسین

روی کارتون تمرکز کنین

اونقدر هم بد نیست

ما خوبیم

همه چیز خوبه

نمیدونی؟

چی رو؟

باهام بیا

بیا داخل حرف بزنیم

خب

مدیر منابع انسانی هنوز بهت نگفته؟

دکتر ژنگ و دکتر ژانگ

و سرپرستارت خانم شن

همه اشون اومدن تا برای من کارکنن

چی؟

پشت هم دارن میان

چند نفر برات موند؟

نمیخوام اسم همه اشون رو یکی یکی بگم

در هر صورت مدیر منابع انسانیت

بهت لیست رو میده

برات یکم ژله ی رویال خریدم

برای سلامتیت خوبه

زیاد نگران نباش

دیگه میرم

میبینمت

رئیس لین

دکتر ژنگ و دکتر ژانگ

برای ترک شغلشون درخواست فرستادن

تاییدشون میکنید؟

چرا همه چیز از کنترل خارج شده؟

هیچی نمیدونم

بعد از این که ویدیوی شفاف سازی شیالینگ

بیرون اومد

مردم شروع به انتقادکردن

از مرکز پزشکی زیبایی کردن

واقعا که

توی این موقعیت

اول باید صمیمانه ازش عذرخواهی کنن

و بهش غرامت بدن

اونوقت مشکل حل میشه

احتیاجی به این همه جنگ و جدل نیست

لی ون فرصتی برای مذاکره

به شیالینگ نداد

واقعا نمیتونیم

همین طوری ولش کنیم

چرا نمیری رئیس لین رو ببینی

و در این باره باهاش حرف بزنی

چی میگی؟

نه

لین چیان یو فقط یه عروسک خیمه شب بازیه

تازه

اخراجم کرده

دلیلی برای انجام دادنش ندارم

درست میگی

هیچ ربطی به من نداره

ولش کن

بیا درباره ی خودمون حرف بزنیم

چرا اینقدر باعجله ازم خواستی بیام؟

خبر خوبی برام داری؟

کاری که بهم گفتی

که برم دیدن مامانم رو انجام دادم

چی شد؟

به احتمال زیاد حله

واقعا؟

عالیه

کی رفتی دیدنش؟

چرا بهم نگفتی؟

باید من رو با خودت میبردی

به نظر میاد

طرفدار شماره یک مامانمی

واقعا یه طرفدار بزرگم

خیلی جذابه

کی طرفدارش نیست؟

من

چطور میتونی اینطوری باشی؟

پسرشی

بهتره طرفدارش باشی

تا پسرش

انتظار نداشتم

الهه ای که این همه سال طرفدارش بودم

مادرت باشه

دفعه ی دیگه

اگه رفتی دیدنش

منم با خودت ببر؟

حتما

چطور معرفیت کنم؟

میتونی بگی

همکار سابقت و رفیق مشروب خوریتم

یه خانم جوان و هنرمندم که توی صنعت پزشکی زیبایی گیر کردم

یا یه دختر خوشگلم که برات شام میخرم

اصلا متوجه نشدم که

رابطه ام با تو اینقدر پیچیده ست

پیچیده نیست

کی

با یک وعده غذای رسمی ازم پذیرایی میکنی؟

وقتی که

این کار درست بشه

یه شام مشتی مهمونت میکنم

شام مشتی؟

با این میشه

یه شام مجانی ازت بگیرم؟

واقعا؟

پیدا کردن بلیطش خیلی سخته

اگه مشکلی نیست

....میتونی

اون آدما

دارن میان اینجا؟

خب الان باید برم

بعدا میبینمت

فرداشب میبینمت

این بالش

باخودت ببرش

موقع جلسه

میتونی بزاریش پشت گردنت

...خیلی راحته

عزیزم

باخودت دارو میبری؟

اونجا خیلی پشه داره

چطوره برات برچسب پشه بگیرم؟

میرم برات بگیرم

بزار برم الان برات بگیرم

خیلی مشتاقی

خیلی دلت میخواد از اینجا برم؟

نه نه

فقط میخوام کمکت کنم

بارت رو ببندی

میخوای الان برم

تا بتونی یکی دیگه رو ببینی

در هر صورت خیلی برات راحته چون دوتاتون توی یه ساختمون زندگی میکنین

اینو نگو

..من

همچین منظوری نداشتم

کیه؟

بابا

چرا اومدی اینجا؟

خاله منگ کجاست؟

داخله

خاله منگ

نی نی

نی آر

اینجا چیکار میکنی؟

مامان ازم خواست

تا این بلیط ها رو برای نمایش فردا بهت بدم

ببین

حق با من بود

چه بلیطی؟

نمایش خانم سانگ رو وی

...این

به مامانت بگو برای دیدن نمایش وقت ندارم

باشه؟

عزیزم

بعد از این که از سفر کاری برگشتی

وقتی وقت آزاد بودی برای دیدن نمایش میبرمت

باشه؟

خودم بلیط میخرم

نمیزارم بقیه بهم بلیط بدن؟

نی آر کار دیگه ای هم داری؟

نه

مامانت میخواد برای شام بری خونه

آره درسته

خداحافظ بابا

خدانگهدار خاله منگ

خداحافظ

عزیزم اشتباه کردم

فهمیدم

اشتباه از من بود

اگه حرفی داری که بزنی

فقط بگو

توی خودت نریز

این طوری

نمیشه مشکل رو حل کرد

مشکلی داریم؟

چه مشکلی؟

اگه مشکلی باشه

ترجیح میدی بری سراغ یکی دیگه

نه خانوادت

من برات کیم؟

اصلا نمیدونم

عزیزم سوءتفاهمه

سوءتفاهمه

فقط مربوط به کاره

واقعا

سوءتفاهمه؟

بیشتر مردم

وقتی کمک میخوان

اول میرن

پیش کسی که بیشتر از همه بهش اعتماد دارن

اون میتونه کمکت کنه

اما من اصلا از چیزی خبر ندارم

بزار ازت بپرسم

اگه جای من بودی

عصبانی میشدی؟

الان زنگ میزنم

به کانگ زی یو

بهش میگم

دیگه آدم های معروف رو

بهم معرفی نکنه

رقصنده ی تاپ؟

اصلا برام مهم نیست

و

نمایشگاه عکاسی

برگزار نمیکنم

تظاهر کردن بسه

خیلی مصمم به نظر میای؟

واقعا فکرمیکنی

به خاطر نمایشگاهت عصبانیم؟

پس به خاطر اینه که تنهایی

کانگ زی یو رو دیدمه؟

...نباید

نباید بدون

این که ازت بپرسم انجامش میدادم

من

اشتباهم رو میدونم

اشتباه کردم

حالا که دلیل واقعی رو فهمیدی

کمکی هم میکنه؟

خیلی اشتباه کردم

واقعا اشتباهاتم رو

فهمیدم

عزیزم

همیشه باهام خیلی صادق بودی

و هیچ رازی رو ازم پنهون نکردی

واقعا بدون این که اول ازت بپرسم

نباید اون کار رو میکردم

متاسفم

دوباره بهت دروغ نمیگم

...من

عزیزم

میدونم اشتباه کردم

لطفا منو ببخش

مگه بهت نگفتم

همیشه تو انتخاب مسیر شغلیت

حمایتت میکنم؟

اما نباید

قبل از این که انجامش بدی

بهم میگفتی؟

زانوزدن روی بالش خیلی برات راحت تره

بعدا روی کیبرد زانو میزنم

عصبانی نباش

باشه؟

بهم اون بالش رو بده

اوکی

شن هانگ

ببخشید ببخشید

یکم دیر کردم

خیلی منتظر موندی؟

یکم بستنی بخور

مزه ی مورد علاقه ات

شکلاتی

بریم

سوار ماشین شو

چرا تو اومدی؟

خواهر لی ون کجاست؟

نمیتونم بیام دنبالت؟

بیا سوار شو بریم خونه

سوار شو

ببین

اینا رو خودم برات خریدم

بریم خونه

بستنی بخور

راستی

پدرت امشب جلسه داره

خیلی دیر برمیگرده

منتظرش نمیمونیم

اول خودمون غذا میخوریم باشه؟

مدت خیلی طولانی ای خونه نبودی

حتما خیلی دلت میخواد غذای خونگی بخوری

از خواهر ژونگ خواستم

تا چندتا غذای خوب برات

آماده کنه

یا میتونیم بیرون غذا بخوریم

اردک کبابی یا هات پات

یه رستور جدید هاتپات باز شده

مردم براش صف میکشن غذاشون عالیه

بریم امتحانش کنیم باشه؟

برادرت وقتی فهمید

داری برمیگردی خیلی خوش حال شد

خیلی مشتاقه که برگردی

گفت بالاخره یکی هست

که میتونه باهاش بازی کنه

اون همیشه ازم میخواد تا باهاش بازی کنم

...من هیچ بازی ای

بلد نیستم

خواهر ژونگ

خواهر ژونگ- برگشتی-

سریع

اومدی حتما خسته اته

خواهر ژونگ

اتاقت رو

تمیز کرده

اول برو صورتت رو بشور

بعدش

شام میخوریم

خواهرژونگ غذاهایی که

دوست داری رو درست کرده

برو

خستته شیائو هانگ؟

توی هواپیما خوابیدی؟

شیائو هانگ

شیائو هانگ اتاقت اینجاست

شیائو هانگ

اگه توی اتاق قبلیم نخوابم

خوابم نمیبره

الان شین شین

از اون اتاق استفاده میکنه

همون طور که میبینی

خیلی وسیله داره

الان نمیتونم

همه اشون رو جا به جا کنم

میشه توی یه اتاق دیگه بخوابی؟

باشه؟

پس میرم بیرون

صبرکن

چطوره

براتون

یه تخت دو طبقه بخرم؟

دوتاییتون میتونین توی یه اتاق بمونین

باشه؟

پس تصمیم گرفته شد سریع

خواهر ژونگ براش اوکی کنش

بیا غذا بخوریم

ببخشید

ممنون

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir Masoomeh96:مترجم