Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم: غزل

=زنده باد زنانگی=

=قسمت هفتم=

برای همین از اون به بعد

پیانو زدنم

فقط برای گذروندن وقتم شد

مهم نیست چی بشه

پیانو برای مردم

یه امتیاز اضافه ست

امتیاز اضافه؟

پس میشه گفت

امتیازم الان ده از دهه نه؟

معلومه که نه

چرا؟

چرا میگی نه؟

چون وقتی داشتی

درمورد مامانت صحبت میکردی

انگار

یکم کینه داشتی

نه اشتباه فهمیدی

من هیچ کینه ای

نسبت به مامانم ندارم

در واقع بعضی اوقات

خیلی ازش ممنونم هستم

چون باعث شد بفهمم

هرکسی شخصیت خاص خودش رو داره

هیچکدوم مون شبیه هم نیستیم

هرکدوم میتونیم عقاید و افکار

خودمون رو داشته باشیم

ولی نیازی نیست مثل هم باشیم

در واقع بعد اینکه با تو وقت گذروندم

فکر میکنم

بعضی از اخلاقهات

خیلی شبیه اخلاقهای اونه

ولی تو یکم سرد تر

و مرموز تری

ده امتیاز مثبت برای حرفی که الان زدی

ولی وقتی داری با زنها حرف میزنی

هیچوقت نگو شبیه مامانمی

تو شبیه دوست دختر سابقمی

منظورم از سردی اینه که یخت هنوز

آب نشده

این سردی به معنی مرموز بودن نیست

یه جور حفظ امنیته

من فکر میکردم صمیمیت حس امنیت بیشتری میاره

برای بعضی ها که شکل جوجه تیغی هستن

این شکلی نیست

تو تیغ داری؟

باید به اندازه کافی نزدیک بشی تا بفهمی

نزدیک شدن

شجاعت میخواد

شرابش خیلی خوبه

بریم خونه من

مگه نگفتی دلت میخواد

تو خونه مشروب بخوری؟

بریم

بریم

نه

ویدیو در چه حاله؟

رییس لین

تموم شد

بذار ببینم

واقعا باعث افتخاره که

از دوستهای

کلینیک لی جیا باشم

همچنین به بقیه دوستان هم

پیشنهادش میکنم

..بیاین با همدیگه

نگهش دار

این جواب نمیده

..ویرایشت

نمیتونی

توضیحات فنی رو اضافه کنی

این کار باعث میشه غیر حرفه ای بنظر بیایم

تازه

قسمت شیا لینگ خیلی خوبه

بذارش جلو

خیلی تاثیرگذاره

بذارش جلوی بخش

درمانهای بعد از زایمان

بجنب

من تازه این رو

برای رییس کانگ فرستادم

گفت که اوکیه

و خیلی دقیق اشاره کرد

اون دوتا کلیپ

از همدیگه جدا باشن

بذارش جلو

من حرف آخر رو میزنم. نه رییس کانگ

کجایی؟

طبقه بالا

پیداکردن شرابی که هم اسم مامانمه خیلی سخته

فکر کنم کل این جعبه رو

باید بهت بدم

یادت باشه

یواش بخوری

میخوای کل این جعبه شراب رو ببرم خونه؟

نمیخوای یکمش رو نگه داری؟

دقیقا

مگه نمیگفتی خوشمزه ست؟

تو

میخوای بفرستمت خونه؟

خودم میتونم زنگ بزنم تاکسی

که اینطور؟

هروقت رسیدی خونه بهم بگو

باشه

مراقب باش

یادت باشه رسیدی خونه اینهارو جا نذاری

به منم پیام بده

باشه

آقا سریع برین

الو؟

الو کی برمیگردی؟

چطور؟

هیچی

امروز جلسه اولیا مربیان شین بود

نیومدی

میخواستم در مورد یه مسئله ای

باهات صحبت کنم

امروز تو شرکت

کلی جلسه داشتم

خیلی کار دارم

هر نوع جلسه ای که فکرش رو بکنی

دهنم داره با کار سرویس میشه

بازم جلسه هام مونده

چرا اول نمیری بخوابی؟

وقتی برگشتم میبینمت

خداحافظ

مرسی بابت امروز

حرفشم نزن

هرچی نباشه

بیشتر درمورد مدرسه میدونم

شما دوتا باهم شام خوردین؟

اون اصرار کرد

چی گفتین حالا؟

یکم چرت و پرت

راستی

بهش گفتم

شن هانگ داره برمیگرده

چرا در مورد این قضیه باهاش حرف زدی؟

به هرحال اون خانم شنِه

درست نیست

اینجور مسائل رو

ازش قایم کنیم

راستی

وقتی رییس برگرده

اگه هرروز بری بیرون

خانم شن بیشتر معذب میشه

درسته

تو خیلی با درکی

چند نفر تو این دنیا

میتونن عین تو

باهوش و با استعداد باشن؟

مشکلش چیه؟

مسائل مالی این اواخر

خیلی دردسر ساز شدن؟

موهات خاکستری شده

زیاده روی داری میکنی ها

زیاده روی بود؟

رسیدی؟

زود استراحت کن

شب بخیر

♫فکر میکردم غیرممکن ها زیادن♫

♫پس ولش کن♫

♫چندین بار برگشتم♫

رسیدم خونه شب بخیر

♫با اینحال هنوز بیرون رو نگاه میکنم♫

♫فکر میکردم تمومه ولی آخرین لحظه♫

♫همه چیز یادم میاد♫

♫بالاخره تونستم خودم و تو رو♫

♫انتخابهای قلبی مون♫

نظرت چیه؟

داداشم انگار اون ور بهش خوش گذشته

حالش خوبه

بذار یه چیزی بهت بگم

زن داداشت زایمان کرده

حالا که

ما حال مون خوبه

باید بریم ازش مراقب کنیم

حرفشم نزن

ندیدی عمه ات

چی آورد؟

قنداق

لباس و کفشهای کوچولو موچولو

همه شون برای پر کردن یه جعبه کافیه

من گفتم

الان همه از پوشک استفاده میکنن

کی از این استفاده میکنه؟

تو چی میدونی؟

اگه یه دفعه

پوشک شون تموم بشه

این برای یه روزشون

کافی نیست؟

عمه من همیشه به فکر دیگرانه

استوریت رو دیدم

چه بچه کیوتی

خیلی تپلیه

نه؟- نه؟-

مثل داداشمه

شان شان

فکر میکنی

بچه داشتن خوبه؟

میدونی

بعنوان یه زوج

داشتن بچه

یه رنگ و بوی تازه ای به خونه میده

فکر نکن دارن غر میزنما

فقط میخوام از ته قلبم

باهات حرف بزنم

زنها

باید بچه داشته باشن

اگه زود تر بچه دار بشی

راحت تر خوب میشی

اگه تا چهل سالگی

هی عقب بندازیش

دیگه نمیتونی بچه دار بشی

آره

عمه هنوز کمرت درد میکنه؟

بابام بهم گفت

پیش یه متخصص

برات وقت گرفته

چرا نرفتی؟

به حرف بابات گوش نده

اون از خانوم ژائو مراقب کرد

ولی نذاشت

دختر خودش بخاطر پرداخت هزینه های همکار قدیمیش رنج ببره

این اواخر بهش گفتم

حواست به

بچت باشه

حدس بزن چی گفت

بچه ها چی؟

فقط بدهی بالا میارن

ببین

این حرفِ یه پدره؟

واقعا نمیخوام بشنومش

بیا دربارش فکر نکنیم

شان شان به عمه بگو

کی میخوای بچه داری بشی؟

هنوز بهش فکر نکردم

بجنب دیگه

ببین

ژنگ از قبل

یه دختر داره

ولی شما دوتا بچه ندارین

اینجوری ژنگ

رو دختر خودش تمرکز میکنه

شان شان

نگو که بی ادبم

یه سری چیزها باید برنامه ریزی بشن

میدونم

بخاطر خودم میگی

بهش فکر میکنم

بیا غذا بخوریم

من کلی غذا سفارش دادم ولی هیچی نمیخوری

بیا- مرسی-

این ماهی خیلی خوبه

خواهر زی یو

این غذا رو مخصوص تو

سفارش دادم

یه امتحانی بکن

مرسی

خواهش میکنم

رییس شن همیشه میگه

اون مرکز آرایشی

بخاطر تو

خوب مدیریت میشه

مرسی

همه اش بخاطر اینه که

رییس لین رهبر خوبیه

همیشه فکر میکردم

تو زن کاری ای هستی

یه زن مهربون با موهای کوتاه و لباسهای مرتب

ولی انتظار نداشتم

بعد از اولین باری که دیدمت

اینقدر تحت تاثیر قرار بگیرم

تحت تاثیر قرار گرفتی؟

داری شلوغش میکنی

خانوم لی چرا

خواستی من رو ببینی؟

قضیه اینجاست

فکر کنم میدونی

کمپانی ما همیشه

نگاه ویژه ای به بخش زیبایی داشته

و امیدوار بودیم که بتونیم

تو این زمینه موفقیتهای زیادی بدست بیاریم

ولی در حال حاضر

تقریبا هیچ فرد حرفه ای

توی کمپانی نیست

تو مرکز پزشکی

هیچکس متوجه دستاورد های کمپانی نیست

برای همین امیدوارم

بتونیم ازت بیشتر یاد بگیریم

تا اینجوری

دانش حرفه ای مون بیشتر بشه

برای اطلاعات پایه

اینترنت

گزینه خیلی خوبیه

واقعا

اگه هر موضوعی رو انلاین سرچ کنی

جوابهای زیادی پیدا میکنی

و هر موضوعی هم قابل سرچه

برای همه هم قابل فهمه

ولی

برای اطلاعات عمیق تر

احتمالا

نیاز به یه فرد با تجربه داری

تجربه که از اون فرد میگیری

واقعی تره

اگه الان بخوام همه چیز‌ رو توضیح بدم

فکر نمیکنم

بتونم کامل توضیحش بدم

میدونم

ولی واقعیتش

من

قراره بعنوان نماینده کمپانی

وارد مرکز بشم

و با تو کار کنم

به عنوان یه تازه کار

دوست دارم

یه استاد با تجربه مثل تو پیدا کنم

که بتونم با دست های پر

وارد شرکت بشم

عالیه

مرکز پزشکی ما

دوست داره با کمپانی

روابط نزدیک تری برقرار کنه

ولی رییس شن

خیلی سرش شلوغه

در واقع

این اواخر خیلی

حواسش به مرکز پزشکی نبوده

چه بهتر

یه فرصت خوبه

درسته

اینبار

واقعا یه فرصت خوبه

پس هروقت

به عنوان نماینده کمپانی

وارد کلینیک شدی

و باهم کار کردیم

تمام جزئیات رو

برات

میگم

نظرت چیه؟

حتما

به خودت بستگی داره

مرسی

شیرینی هاشون واقعا خوبه

نه؟

قبل اینکه من بدونم

کلینیک لی جیا

ده ساله این اطرافه

توی ده سال گذشته

ما خیلی چیز ها رو پشت سر گذاشتیم

و دستاورد های زیادی داشتیم

امروزه

مشتری های ما فقط مهمون های برجسته ما نیستن

بلکه خانواده

لی جیا هستن

...کلینیک لی جیا همیشه

مدیر کانگ

مردم اولویت ما هستن

شنیدم

دیروز با دکتر نیه رفتی

داری به حرفهای بقیه گوش میدی؟

همه مون میدونیم

از دهمین سالگردمون

بعنوان یه نقطه قوت استفاده میکنیم

میتونیم به مشتری های قدیمی و جدید

بهترین

خدمات پزشکی رو ارائه بدیم

باعث افتخارمه

که یکی از دوستان خوب

کلینیک لی جیا باشم

همزمان

به خواهرم هم پیشنهادش میکنم

دهمین سالگرد کلینیک لی جیا

پیشنهاد توانبخشی عضلات کف لگن

بیاین کنار همدیگه

یه زندگی بهتر داشته باشیم

خودم شخصا پیشنهادش میکنم

این کدوم نسخه اشه؟

سلام سر دبیر لیو

ببخشید

ویدیوی منتشر شده از بیمارستان مون

یه مشکلاتی

داره

مشکل؟

خیلی هم خوبه

ده هزار تا ویو خورده

خیلی ممنون که

تبلیغ ویدیومون رو کردی

ولی این

نسخه نهاییش نیست

برای همین

ازت میخوام نسخه اولیه اش رو حذف کنی

بعدا نسخه نهاییش رو

خیلی زود

برات میفرستم

باشه؟

ویدیو میتونه پاک بشه

ولی اطلاعات سیو شده

خیلی مهمن

و تیم فنی من

نسخه ویرایش شده اش رو

دیدن

پاک کردنش فایده ای نداره

تو کل اینترنت هست

سردبیر

من یه سوال دارم

کی این نسخه رو برات فرستاده؟

من موافقت کردم ویدیو بره رو اینترنت

تو موافقت کردی؟

چرا؟

منظورت چیه چرا؟

بنظرم خوبه

تصمیم خودمه

منظورت چیه؟

این روی شیا لینگ

اثر مخربی داره

دقیقا برای

کلینیک لی جیا هم همینطور

تاحالا بهش فکر نکرده بودی؟

کلینیک خودمه

داری چی میگی؟

اگه حالت خوب نیست

برو خونه استراحت کن

من اول این موضوع رو حل میکنم

الان بزرگترین مشکل مون

فروشه

به اون بیمارستان ها نگاه کن

اون دکتر ها

خودشون گفتن کردن که

برای کدوم یکی از افراد معروف جراحی پلاستیک انجام دادن

همینکه افشا بشه

اوضاع بیمارستان عالی میشه

ما حتی چیزی رو هم افشا نمیکنیم

در بهترین حال فقط یه توصیه کوچیک بود

همین اوکیه

چطوری ممکنه

درمورد این قضیه باهام صحبت نکرده باشی؟

مثلا من

رییس این شرکتم

این بیمارستان منه نه؟

باید همه چیز رو

بهت گزارش بدم؟

تازه

شیا لینگ مشتری توعه

اگه مشکلی داره

خودت باید حلش کنی

مشاوره های بعد زایمان

برای زنها

خیلی خوبه

اگه بتونه

این روش درمان رو تبلیغ کنه

خیلی خوشحال میشه

لین چیان یو

این روش کار درست نیست

به من نگو چیکارکنم

الان چی کم داریم؟

ما نیاز به همه گیر شدن توی اینترنت داریم

الان تو چه قرنی هستیم؟

نمیشه فقط با کیفیت و

تکنولوژی پول درآورد

فقط درصورتی که

همه بشناسنمون میتونیم پول در بیاریم

اینجوری دیگه

یه مرکز پزشکی ساده نیستیم

میتونیم

یه برند پزشکی

که توی اینترنت شناخته شده ست باشیم

این استراتژی مخصوص

کمپانی شن هست

عالی نیست؟

تاحالا

برای سلبریتی های من ارزش قائل بودی؟

به حریم شخصی مشتری

احترام میذاری؟

چرا

شبیه شن

حرف میزنی؟

این جور محبوبیت ها

به مشتری ها مون آسیب میزنه

داری از بدترین شرایط برای پول در آوردن استفاده میکنی

من تو بد ترین شرایط پول در میارم

کی گفته تو شرایط بد نمیتونم پول دربیارم؟

لین چیان یو

دیگه نمیشناسمت

لطفا

الان کی کیو نمیشناسه؟

مگه تو هم قصدت پول دراوردن نیست؟

تو از این بیمارستان

و من برای پول در اوردن استفاده کردی؟

من میخوام پول دربیارم

همه میخوان پول دربیارن

ولی هیچوقت

با خیانت به دوستهام و آسیب زدن به مشتری هام پول در نیاوردم

اول این مشکل رو حل میکنم

دیگه از این حرفها

نزن

رییس شیا بیاین پایین

چرا این درمان رو پیشنهاد میکنین؟

میشه بگین

چرا شما

این درمان رو انجام دادین؟

مدیر کانگ

مدیر کانگ، رییس شیا اینجا نیست

مدیر کانگ

میشه بهشون زنگ بزنین؟

باید الان ببینمش

مدیر کانگ

رییس شیا دیگه کسی رو ملاقات نمیکنه

مدیر کانگ

مدیر کانگ

رییس شیا واقعا اینجا نیست

بذار بیاد داخل

رییس شیا

من واقعا متاسفم

من اومدم اینجا

تا یه مسئله ای رو باهات حل کنم

چطوری میتونیم

اثرات این اتفاق رو به حداقل برسونیم

گوش کن ببین درمورد من چی میگن

ادعا میکنه که

مدافع حقوق زنانه

توی برنامه ها

خیلی اون شکلی رفتار میکنه

تو زندگی واقعی

مجبوره از این روش استفاده کنه

تا توجه مرد ها رو جلب کنه

و این

خدایا

شیا لینگ چقدر بیچاره ست

اگه همچنان

تو چهل سالگی نیاز باشه این عمل رو انجام بدم ترجیح میدم بمیرم

هنوز تموم نشده

چطور جرئت میکنه

از این توصیه ها بکنه؟

همه زنها

که مثل اون نیستن

بی شرم و حیا

من واقعا متاسفم

اجازه ندادم بیای تو

معذرت خواهی کنی

معذرت خواهی

بی فایده ترین چیز تو این دنیاست

معذرت خواهی میتونه

این ویدیو رو پاک کنه؟

معذرت خواهی میتونه این کامنت رو پاک کنه؟

تازه

باهام بیا

رییس شیا لینگ بیا پایین

میشه مصاحبه مون رو قبول کنی؟

باید بدونی

اینا امروز

دارن اینجا چیکار میکنن

تو بهم بگو

چطوری من

امروز از این ساختمون بیام بیرون؟

فقط اجازه میدم بیای تو

که بفهمی

الان چه حسی دارم

رییس شیا

فرقی نمیکنه الان چقدر عصبانی هستی

حق با توعه

من مسئولیت این قضیه رو قبول میکنم

تمام تلاشم رو میکنم

یه پاسخ قانع کننده

بهتون بدم

کانگ زی یو

من همیشه فکر میکردم

تو از اون آدمهایی هستی که همه کارها رو با تمام وجودت انجام میدی و به سودش فکر نمیکنی

فکر کنم اشتباه میکردم

از الان به بعد

اعتمادم بهت

از بین رفته

فکر کنم نامه وکیلم

ارسال شده باشه

بهت توصیه میکنم

وقتت رو

اینجا تلف نکنی

برو

و یه وکیل پیدا کن

شیائو ژائو

شیائو ژائو

بندازش بیرون

من واقعا متاسفم

اومد بیرون

چن ژه

کارت خوب بود

کانگ نی

کانگ نی

مطمئنی قرار نیست

وارد کمپانی هنری یینگ ژو بشی؟

خیلی خوب

پیانو میزنی

تو سخت ترین امتحانش رو

قبول شدی

تمام شرایط ورود به این کمپانی رو هم داری

خیلی از بچه ها

دلشون میخواد وارد کمپانی بشن

ولی شرایطش رو ندارن

برای اونهایی که نمره خوبی ندارن

وارد شدن به دبیرستان خوب

سخته

تو

برو با خانوادت درمورد این قضیه صحبت کن

اگه این چیزیه که میخوان

لطفا ازشون بخواه

برای تایید، امضاش کنن

ردش کردی؟

چن ژه هم ردش کرد

اون سرمایه داره

ما که نمره خوبی نداریم

بدون این فوق برنامه ها

چجوری میخوایم باهاشون رقابت کنیم؟

شیائو وانگ

من برام مهم نیست

روش تو چیه

همه ویدیوها رو

از کانال پاک کن

یه ویدیو جدید آماده کن

همینکه حذفش کرد آنلاین آپلودش کن

خب

...مدیر کانگ، رییس لین

اون رو قاطی این قضیه نکن

الان نمیدونه

داره چیکارمیکنه

نه تنها اون

بلکه باید هشتگ های جدید بزنی

تا توجه مردم رو جلب کنی و نظرات مثبت

به پروژه اضافه کنی

صداهای بد رو

تا حد ممکن کم کن

فهمیدی؟

باید

بیانیه عذرخواهی هم بفرستیم؟

معلومه که آره

یه کاری کن خیلی صادقانه بنظر بیاد

ولی بیانیه عذرخواهی

معمولا بعد توافقنامه

منتشر میشه

من تازه رفتم پیش شیا لینگ

اون با ما

توافق نکرد

اشتباه ما بود

پس متن عذرخواهی

باید خیلی صادقانه باشه

خب ما این حق رو داریم

که درمورد غرامت باهاش صحبت کنیم

شرکت هنوز تصمیم نگرفته

کی در قبال این شرایط مسئوله

خیلی زود نیست بخوایم درمورد غرامت صحبت کنیم؟

ببخشید

ما یه جلسه داخلی داریم

کمپانی اهمیت زیادی برای این مسئله قائله

برای همین رییس شن من رو فرستاده اینجا

تا اول با شما صحبت کنم

بعد از جلسه میاد

مدیر کانگ

اگه فرصت داری

میشه بیای بیرون

و یه صحبتی بکنیم؟

میخوای در مورد چی صحبت کنی؟

میتونیم همینجا صحبت کنیم

مدیر کانگ

درمورد چیزی که الان گفتی

باید الان شروعش کنیم؟

آره بجنبین

میتونین یه لحظه صبر کنین

نگران نباش

کمپانی داره روی یه راه حلی کار میکنه

لطفا

اول بیا بیرون

شما کارتون رو شروع کنین

بجنبین

بریم مدیر کانگ

کجا داریم میریم؟

پیش رییس لین

پس میتونیم

این مشکل رو حل کنیم

کمپانی تازه نامه‌‌ی وکیل شیا لینگ رو گرفته

پس این مشکلی نیست

که مرکز زیبایی

بتونه خودش حلش کنه

پس مدیر کانگ

باید خوب فکرکنی

کی مسئول این وضعیته

بنظرم الان کمپانی میخواد

هم مشکل رو حل کنه

و هم عواقبش رو به حداقل برسونه

بعد از اینکه توافق کردیم

میتونیم جوابگوی این موضوع باشیم

مدیر کانگ

کمپانی داره برای ارائه اولیه اش آماده میشه

پس همه چیز

مهمه

حالا که این اتفاق افتاده

نمیشه جمعش کرد

فقط با پیداکردن کسی که این وضعیت رو به وجود آورده

و کنار اومدن باهاش

تیم روابط عمومی

میتونه از بحران

جلوگیری کنه

پس مدیر کانگ

باید خوب فکر کنی

که کی مقصر این قضیه ست

رییس لین

الان شما دوتا باهم دوست شدین؟

اونقدر نزدیک نیستیم

ضروریه

بیا سریع بریم سر اصل مطلب

لی ون گفته

کمپانی داره دنبال یه راه حل میگرده

درسته

کمپانی

این قضیه براش مهمه

ولی خانم شن

زیاد نگران نباش

کمپانی همیشه

از مرکز زیباییتون حمایت کرده

برای همین من امروز اینجام

تا

باهات درمورد حل این مشکل صحبت کنم نه که انتقاد کنم

انتقاد کنی؟

فکر نکنم صلاحیتش رو داشته باشی

درسته

من فقط اینجام

تا مشکل رو بفهمم

اینجوری رییس شن هم قبل اومدن میتونه بهتر تصمیم بگیره

اینقدر اسم رییس شن رو نیار

چیه؟

باید

نظر من و اون رو هم زمان جلب کنی

تو فکر کردی کی هستی؟

رییس شن من رو اینجا فرستاده

رییس شن میتونه

هرجا دلش خواست تو رو بفرسته

ولی تو نمیتونی بیای اینجا من رو زیر سوال ببری

این چطوره لی ون؟

حتما یه ایده هایی از اینکه اینجا

چه خبره داری

چرا برنمیگردی

به رییس شن گزارش نمیدی؟

باشه

بیا همینجا گزارشش رو بدیم

سلام رییس شن

من الان تو دفتر رییس لین هستم

ولی یه اتفاقی افتاده

کنجکاوم بدونم

میشه الان صحبت کنیم؟

نه تو راهم

از اونی که فکر میکردم جدی تره

مدیر کانگ

تو باید

مسئول ویدیو باشی

درسته؟

بله من مسئولم

مگه همه خواسته ها مون رو به ادیتور فیلم

به درستی نگفتی؟

بله همه خواسته ها رو درست انتقال دادیم

پس چرا

اونطوری درستش نکرد؟

نصفه نیمه ولش کردم

این سهل انگاریه

ولی قبل اینکه من برم

بهش گفتم

دقیقا چه خواسته هایی داریم

پس چرا رفتی؟

با یه دوستی قرار داشتم

دکتر نیه؟

بله که چی؟

تو میدونی

میدونی که تو شرکت

رابطه داشتن با همکار ممنوعه

نمیدونستم

شرکت همچین قانونی داره

تازه

هنوز به مرحله رابطه نرسیده

ما فقط دوستیم

فکر کنم

پرسیدن سوال در مورد این مسائل

وقت تلف کردنه

نباید

رو پیداکردن یه راه حل تمرکز کنیم؟

باید دنبال یه راه حل باشیم

بعدش

اگه کمپانی فکر کرد تقصیر منه

اون موقع

وقت برای تنبیه من هست درسته؟

نه

همه اشتباه میکنن

این قضیه رو تو از کجا میدونستی اخه؟

من با ادیتور فیلم حرف زدم

بهم گفت

دکتر نیه از رییس کانگ خواسته ببینتش

و قبل اینکه ویدیو تموم بشه

تو

فکر کنم درواقع

حق با کانگ زی یو باشه

الان اولویتمون

حل مشکله

راستش من فکر میکنم

این اوضاع

شاید یه فرصت خوب برای ما باشه

چرا

با شیا لینگ یه همکاری نداشته باشیم؟

از این فرصت

برای خیریه استفاده کنیم

و بذاریم

اون سفیر این پروژه

باشه

اینجوری نه تنها میتونیم نظر مردم رو عوض کنیم

بلکه من فکر میکنم خیلی از نظرات منفی

از بین میرن

نظرت چیه؟

کمپانی برای

این همکاری خرج نمیکنه

همین همکاری ای که الان اشاره کردی

نیاز به

سرمایه داره

و تو این موقعیت حساس

راضی کردن شیا لینگ

مبلغ کمی

نمیخواد

و ما نمیتونیم

تضمین کنیم

نتیجه چی میشه

پس کمپانی

بر اساس احتمالات

پول خرج نمیکنه

پس بذار زی یو درموردش صحبت کنه

اون با شیا لینگ رابطه شخصی داره

فکر نکنم

شیا لینگ این دفعه نا امیدمون کنه

تازه اگه

با ما همکاری نکنه

نتایج منفیش تا ابد

گریبان خودش رو میگیره

درسته؟

کی مسئول

وجه منفی اونه؟

خب

ازم خواستین به فکر راه حل باشم

منم یه راه حل گفتم

چرا شما دوتا نظرتون رو نمیگین؟

فرقی نمیکنه از چه روشی استفاده کنی

مگه نباید به فکر وجهه شیا لینگ

باشیم؟

اینطوری خوب نیست؟

ما بهش پول و تاییدیه تجارت مون رو میدیم

و بهش کمک میکنیم نظر مردم رو عوض کنه

اینجوری خسارتش جبران میشه

لین چیان یو میتونی یه فکر بهتر بکنی؟

اگه از ادیتور فیلم نخواسته بودی

اینجوری ادیتش کنه

اوضاع

این شکلی میشد؟

این نظر منه

ولی تو هم ویدیو رو چک نکردی

چرا فقط من باید سرزنش بشم؟

آره نکردم

منم مسئول اشتباه خودمم

ولی تو نمیتونی

فکر کنی

میتونی همه چیز رو با پول حل کنی

باشه؟

پول نمیتونه همه چیز رو حل کنه

ولی میتونه

یه بخشیش رو حل کنه نه؟

میشه یکم مثل من

مثبت نگر تر باشین

باهاش کنار بیاین و مشکل رو حل کنین باشه؟

اینقدر از من انتقاد نکنین

باشه؟

چون رییسی فکر نکن میتونی

هر کاری بکنی

من میدونم باید چیکار کنم

میخوام تو هم بدونی

که الان داری چیکار میکنی

اینجا شرکته

میدونی داری با کی حرف میزنی؟

میدونم

دارم با کسی حرف میزنم

که ادعا میکنه دوستمه

رییس شن اینجاست

بگو ببینم

چیشده؟

خب

مدیر کانگ قرار بود

سرپرست ادیتور فیلم باشه

تا ویدیوی تبلیغاتی کامل بشه

و بعدش

باشه نمیخوام جزئیات رو بشنوم

میخوام نتیجه رو

بدونم

کی مسئول

این قضیه ست؟

فکر کنم

لازم نیست زیاد نگران باشیم

با اینکه این اتفاق فریب دهنده ست

ولی قابل حله

همچنین

یه سری کم و کاستی ها رو

توی مدیریت نشون میده

ولی دیر نشده

..تا زمانی که بتونیم

اتفاقی که امروز افتاد

نشون میده شرکت

مشکلات زیادی تو زمینه مدیریتی داره

همینکه این اتفاق رسانه ای بشه

نه تنها

روی کلینیک لی جیا

بلکه رو شهرت کل کمپانی

تاثیر میذاره

فهمیدین؟

تو همیشه میگی میخوای برند بسازی

یکی شبیه تو

میتونه به برند تهمت بزنه؟

اتفاقی که امروز افتاد

از نظر من

غیرقابل بخشش ترین

اتفاق ممکنه

همه تون گوش کنین

مهم نیست کی این کار رو کرده

تا زمانی که من تشخیص بدم تقصیر اونه

لطفا استعفا بده

و با عواقبش کنار بیاد

حتی اگه

اون فرد لین چیان یو باشه

اگه نمیتونه کارش رو درست انجام بده

بذاره یکی دیگه انجامش بده

رییس شن درست میگه

این اتفاق

واقعا

یه سری کم و کاستی ها

توی مدیریت رو نشون میده

باید به خودمون رجوع کنیم

لی ون

به عنوان عضو اصلی کمپانی

این قابلیت رو داره

که کم و کاستی های مدیریتی ما رو

جبران کنه

فکر کنم

اگه بتونیم بیشتر با کمپانی ارتباط برقرار کنیم

میتونیم دفعه بعد از افتادن همچین اتفاقی

جلوگیری کنیم

از نظر من

پیشنهاد رییس لین هم خوبه

در طول این همکاری

میتونیم با لیا شینگ کار کنیم

و اون رو

سفیر این پروژه کنیم

اینجوری افکار عمومی تحت تاثیر قرار میگیره

همه نظرات منفی

به مثبت تبدیل میشن

فکر میکنی تو همچین موقعیت حساسی

میتونه درخواست ما رو

قبول کنه؟

یکی توی شرکت

یه جورایی بهش نزدیکه

یه کاری میتونه بکنه

امکانش هست

باشه

این رو به تو

میسپرم

باشه

اگه میخوای شیا لینگ

با این قضیه موافقت کنه

باید فردی و که این اشتباه رو مرتکب شده پیداکنیم

کاری کنیم مسئولیت کارش رو قبول کنه

و بهش یه جواب درست حسابی بدیم

مشکل اصلی این اتفاق

بخاطر

عدم بررسیه

تازه رییس لین

فقط یه پیشنهاد داد

فردی که مستقیما

مسئول این قضیه ست، اونیه که وظیفه بررسی رو برعهده داره

رییس لین نظرت چیه؟

من

درمورد این قضیه

رییس شن

تقصیر منه

من زمان ادیت

سر کار نبودم

و نتونستم نظارت و بررسی رو انجام بدم

من مسئولیتش رو قبول میکنم

ولی فکرمیکنم

الان ضروری ترین مسئله

شیا لینگه

فکر کنم

باید یه راه حل خوب پیداکنیم

تا شرکت رو از این مخمصه نجات بدیم

حق با مدیر کانگه

الان اولویت مون

اینه که کمک کنیم شرکت سریع تر از این مخمصه

نجات پیدا کنه

همچنین دوست دارم از رییس کانگ

برای اینوهمه سال فداکاریش

تو کلینیک لی جیا تشکر کنم

نظرتون چیه

اول بری خونه؟

بعد اینکه

درمورد راه حل تصمیم گرفتیم

بهتون اطلاع میدیم

دیشب

من از رییس کانگ خواستم بیاد بیرون

پس اگه بحث مسئولیته

مقصر اصلی منم

تو ، تو این شرکت چیکار میکنی؟

تو یه دکتری

مگه مسئول مدیریت و

عملکرد های شرکتی؟

نه

ولی اصل مشکل، منم

پس- رییس شن راست میگه-

من مسئول عملکرد شرکتم

پس این قضیه

این هیچ ربطی به دکتر نیه نداره

ولی همچنان دوست دارم بگم

شیا لینگ مشتری مونه

نمیتونیم

همینجوری وایسیم و ببینیم

تو افکار عمومی غرق بشه

شیا لینگ تنها کسی نیست که

تو این مخمصه گیر افتاده

کل کمپانی درگیره درسته؟

بخاطر

اشتباه تو

کل کمپانی

باید تاوان بده

پس از نظر من

استعفای تو

بهترین کاره

باشه

من رو ببخشید

کانگ زی یو

داری چیکار میکنی؟

این درست نیست

داری الکی تقصیر رو گردن میگیری

تا زمانی که مشکل حل بشه

من حاضرم مقصر باشم

مشکل رو حل کردی؟

خودت حل شدی که

دیگه چیکار میتونم بکنم؟

کل اینترنت

داره شیا لینگ رو

تحقیر میکنه

پس آدمهای زیادی

پشت درش منتظرن

که برینن به هیکلش

اون حتی نمیتونه از در بیاد بیرون

چیکار میتونم بکنم؟

چیکار میتونم بکنم؟

الان گفتن این حرفها

بی معنیه

به هرحال تقصیر همه مونه

من باید

منتظر هر اتفاقی باشم

دیگه نمیتونم کاریش کنم

نه

اگه اینجوری فرارکنی اوضاع بهتر میشه؟

فرار؟

فکر میکنی من دارم فرار میکنم؟

اگه

اون روز من رو نکشیده بودی بیرون

هیچکدوم از این اتفاقها

اصلا نمیفتاد

داری میگی

از اتفاق اون روز پشیمونی؟

خیلی پشیمونم

اگه میتونستم برگردم عقب

هیچوقت باهات بیرون نمیرفتم

همه مشکلات

از وقتی تو ظاهر شدی

اتفاق افتاد

فهمیدم

واقعا نمیفهمم

چرا همه

میخوان عضو یینگ ژو بشن؟

من برای شادی خودم پیانو میزنم

اگه خوشحال نیستی چرا اینجایی؟

مادربزرگم همیشه میگفت

کمپانی هنری خیلی مهمه

فقط ازم میخواد واردش بشم

چجوری میتونم نه بگم؟

بذار یه سوال ازت بپرسم

دستگاه پرتاب کننده بسکتبال بخاطر انتظارات تو تغییر میکنه؟

اصلا امکان نداره

دقیقا

اگه انتظارات مادربزرگت

میتونه عوضت کنه

پس تو حتی

از یه دستگاه پرتاب کننده هم بدتری

خودت از دستگاه پرتاب کننده هم بدتری

تو این لحظه

بهت یه نکته علمی

میگم

چه نکته علمی ای؟

قانون اول چن ژه

یکی باید شبیه این بسکتبال باشه

برام مهم نیست از پسش بر میای

یا نه

فقط موقع پرتاب خوشحال باش

کمپانی هنری یینگ ژو، شهر پینگ بو

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir مترجم: غزل