subtitlecat.com

All language subtitles for Ugram (2023) Telugu-bn

Afrikaans

Akan

Albanian Download

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa Download

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:33,758 --> 00:01:38,069 UGRAM 2 00:02:28,779 --> 00:02:31,317 [বিস্ফোরণ] [কাচ ভাঙা] 3 00:02:33,349 --> 00:02:35,266 পুলিশ ! 4 00:02:39,089 --> 00:02:40,057 [মহিলা হাহাকার করছে] 5 00:02:41,041 --> 00:02:44,629 [মেয়েটি চিৎকার করছে] 6 00:02:51,073 --> 00:02:51,953 [মহিলা হাহাকার করছে] 7 00:02:52,434 --> 00:02:53,570 [মেয়েটি চিৎকার করছে] 8 00:03:03,870 --> 00:03:04,712 [মেয়েটি চিৎকার করছে] 9 00:03:10,283 --> 00:03:11,363 [মানুষ হাহাকার করে] 10 00:04:02,699 --> 00:04:04,199 ভাগ্যবান ! ভাগ্যবান ! 11 00:04:05,291 --> 00:04:06,757 অপর্ণা ! অপর্ণা উঠো! 12 00:04:06,958 --> 00:04:07,791 আমি ভালো আছি. 13 00:04:08,958 --> 00:04:10,666 ভাগ্যবান ! ভাগ্যবান ! 14 00:04:12,499 --> 00:04:12,916 অপর্ণা ! 15 00:04:13,748 --> 00:04:14,966 সাবধানে ভাগ্যবান. 16 00:04:49,291 --> 00:04:52,850 অনেক পরীক্ষা-নিরীক্ষার পর, জেট্রো বায়োটিক্স কোম্পানি আবিষ্কার করেছে... 17 00:04:53,219 --> 00:04:58,496 একটি বড়ি যা কার্ডিয়াক রোগীদের সাহায্য করে কোনো স্টেন্ট ছাড়াই পুনরুদ্ধার করুন। 18 00:04:58,912 --> 00:05:03,374 জেট্রোর কর্মকর্তারা এ ঘোষণা দিয়েছেন শীঘ্রই বাজারে পাওয়া যাবে বড়ি 19 00:05:49,050 --> 00:05:50,575 স্যার! আপনি কোন ফ্লোরে যেতে চান? 20 00:05:50,675 --> 00:05:52,550 - দ্বিতীয় তলা। - অ্যাটেনডেন্ট পাস কোথায়? 21 00:05:52,750 --> 00:05:53,800 পাস? 22 00:05:56,883 --> 00:05:58,217 আমি মনে করি আমি যে ভুলে গেছি উপরের ঘরে। 23 00:05:58,417 --> 00:06:00,383 রুম নাম্বার কি স্যার? -202। 24 00:06:01,842 --> 00:06:03,925 রোগীর নাম কি স্যার? - অপর্ণা আর লাকি। 25 00:06:05,467 --> 00:06:05,933 হ্যালো? 26 00:06:06,133 --> 00:06:09,100 রোগীদের পরিচর্যাকারী 202 সালে লাকি ও অপর্ণা। 27 00:06:09,300 --> 00:06:12,133 রুমে পাস ভুলে গেছে এটা দেখতে. আমি কি তাকে পাঠাতে হবে? 28 00:06:12,175 --> 00:06:12,967 এক মিনিট. 29 00:06:18,008 --> 00:06:20,050 একজন রোগীকে ডাকা হয়েছে 202 নম্বর ঘরে রমেশ। 30 00:06:20,842 --> 00:06:22,592 সঙ্গে ওই ঘরে কেউ ছিল না এই নামগুলো মনে হচ্ছে স্যার। 31 00:06:22,792 --> 00:06:24,217 আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? কেন তারা সেখানে নেই? 32 00:06:24,300 --> 00:06:26,336 এটা ঠিক গত রাতে যে তারা জরুরি কক্ষে চিকিৎসা করা হয়... 33 00:06:26,536 --> 00:06:28,378 এবং 202 নম্বর কক্ষে স্থানান্তরিত করা হয়। কিভাবে তারা সেখানে থাকতে পারে না? 34 00:06:28,592 --> 00:06:30,967 যেহেতু আমি মাঝরাতে ঘুমাতে পারিনি, লবিতে নেমে বসলাম। 35 00:06:31,175 --> 00:06:32,425 আমি আপনাকে বলেছিলাম যে তারা সেখানে নেই, স্যার। 36 00:06:32,550 --> 00:06:34,967 এটি একটি ভিন্ন ব্লক হতে পারে. রিসেপশনে জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করুন। 37 00:06:37,092 --> 00:06:38,050 দয়া করে যান, স্যার। 38 00:06:52,633 --> 00:06:54,508 আমরা 5 দিন হয়েছে আমাদের ছেলেকে আইসিইউতে ভর্তি করা হয়েছে। 39 00:06:54,708 --> 00:06:55,800 আপনি তাকে একবারও আমাদের দেখাচ্ছেন না। 40 00:06:56,000 --> 00:06:57,092 কিন্তু আপনি আমাদের বিল পরিশোধ করতে বাধ্য করছেন. 41 00:06:57,258 --> 00:06:59,300 সে কি আসলেই ভালো নাকি কোনকিছু কি ঘটেছিলো? 42 00:06:59,500 --> 00:07:00,892 এই হাসপাতালে কি হচ্ছে স্যার? 43 00:07:01,092 --> 00:07:03,967 ম্যাডাম, আপনার ছেলে ভালো আছে। তিনি আইসিইউতে নিরাপদে আছেন। 44 00:07:04,167 --> 00:07:04,642 কেন আপনি তাকে আমাদের দেখাতে পারেন না? 45 00:07:04,842 --> 00:07:06,425 সমস্যা কি? - আতঙ্কিত হবেন না ম্যাম। 46 00:07:06,625 --> 00:07:07,100 কেন আপনি আমাদের একবার দেখাতে পারেন না? 47 00:07:07,300 --> 00:07:11,383 আমরা আপনার হাসপাতালে চিকিৎসার জন্য এসেছি এবং আপনি 2 দিন চিকিৎসা করেছেন এবং 25,000 চার্জ করেছেন? 48 00:07:11,583 --> 00:07:14,142 সমস্ত পরীক্ষা, চেক আপ এবং বিছানা চার্জ এই পরিমাণ পর্যন্ত যোগ করা হয়, স্যার. 49 00:07:14,342 --> 00:07:15,846 যদি এটি একটি ক্লিনিক হয়, এটা আমার 2000 খরচ হবে. 50 00:07:16,046 --> 00:07:17,077 এই হাসপাতালের সাথে জাহান্নাম। 51 00:07:17,277 --> 00:07:18,318 চলো যাই. 52 00:07:18,984 --> 00:07:20,378 জী জনাব. 53 00:07:20,758 --> 00:07:24,217 গতকাল রাত সাড়ে ১০টার দিকে ভর্তি হয়েছি স্ত্রী এবং মেয়ে হাসপাতালে। 54 00:07:24,967 --> 00:07:28,008 চিকিৎসা শেষে তারা ড এই ব্লকের 202 নম্বর ঘরে স্থানান্তরিত হয়েছে। 55 00:07:28,217 --> 00:07:29,842 এখন তারা বলে যে তারা এখানে নেই। 56 00:07:29,925 --> 00:07:32,258 রোগীদের নাম বলুন স্যার। - অপর্ণা আর লাকি। 57 00:07:38,633 --> 00:07:40,883 সঙ্গে কাউকে ভর্তি করা হয়নি গত রাতে এই নামগুলো স্যার। 58 00:07:43,508 --> 00:07:45,892 ভাগ্যিস, ভালো থাকবেন। আমরা হাসপাতালে আছি। 59 00:07:46,092 --> 00:07:49,475 অপর্ণা, চিন্তা করো না। ভাগ্য ভালো থাকবে। আমরা হাসপাতালে আছি। 60 00:07:49,675 --> 00:07:54,092 স্যার, অপেক্ষা করুন. তারা শিশুটিকে স্থানান্তরিত করবে জরুরী ওয়ার্ডে এবং তার চিকিৎসা করবে। 61 00:07:54,292 --> 00:07:56,092 এর মধ্যে দয়া করে আসুন এবং ভর্তি ফরম পূরণ করুন। 62 00:07:56,758 --> 00:07:59,758 কিন্তু আপনিই যিনি আমাকে পূর্ণ ও স্বাক্ষর করেছেন গতকাল রাতে জরুরি ওয়ার্ডে ফরম! 63 00:07:59,883 --> 00:08:01,425 স্যার, কাল রাতে আমি ডিউটিতে ছিলাম না। 64 00:08:01,508 --> 00:08:02,933 আজ সকাল ৬টায় দায়িত্বে এসেছি। 65 00:08:03,133 --> 00:08:05,012 আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? আপনি গত রাতে এখানে ছিল. 66 00:08:05,212 --> 00:08:06,892 আমি ফরম পূরণ করেছি এবং তাদের আপনাকে দিয়েছি। 67 00:08:07,092 --> 00:08:11,717 একটি মিনিট অপেক্ষা করুন. আপনি যদি তাদের স্বীকার করতেন, পূরণ করা ফর্ম এখানে থাকা উচিত। 68 00:08:11,800 --> 00:08:13,758 তারা এখানে নেই, স্যার। এক নজর দেখে নাও. 69 00:08:19,092 --> 00:08:20,842 কেন তারা এখানে নেই? কেন? 70 00:08:20,883 --> 00:08:22,758 কিছু একটা হচ্ছে। 71 00:08:25,883 --> 00:08:28,842 আমাদের ডাক্তাররা পরে শিশুটির চিকিৎসা করবেন তাকে জরুরি কক্ষে স্থানান্তর করা হচ্ছে। 72 00:08:34,217 --> 00:08:34,925 ডাক্তার। 73 00:08:35,425 --> 00:08:36,133 হ্যাঁ. 74 00:08:37,842 --> 00:08:40,300 ডক্টর, আপনি কি সেই ব্যক্তি ছিলেন না? আমার স্ত্রী এবং মেয়ের চিকিৎসা করেছি। 75 00:08:40,500 --> 00:08:41,800 এখন তারা বলে যে তারা এখানে নেই। 76 00:08:41,925 --> 00:08:43,842 আমি কি তাদের চিকিৎসা করেছি? কখন? 77 00:08:44,425 --> 00:08:45,383 গত রাতে, স্যার. 78 00:08:45,717 --> 00:08:48,550 আমি মুম্বাই থেকে আসছি। আসলে সমস্যা কি? 79 00:08:48,575 --> 00:08:49,233 সমস্যাটি? 80 00:08:49,258 --> 00:08:50,975 আপনি বলছি যারা এক সমস্যা তৈরি করছি, আমি না। 81 00:08:51,175 --> 00:08:54,050 কাল রাতে আমি ওদের ভর্তি করেছিলাম এখন বলে যে তারা এখানে নেই। 82 00:08:54,250 --> 00:08:56,217 আমার বউ মেয়ে কই? তারা কোথায়? আমাকে বলুন. 83 00:08:56,417 --> 00:08:57,175 নিরাপত্তা ! - স্যার... 84 00:08:58,633 --> 00:08:59,342 সাহায্য! 85 00:08:59,967 --> 00:09:03,383 আমার স্ত্রী ও মেয়ের সাথে কি করেছেন বলুন। তারা কোথায়? 86 00:09:03,408 --> 00:09:03,942 নিরাপত্তা ! 87 00:09:03,967 --> 00:09:04,675 আমাকে বলুন! 88 00:09:05,925 --> 00:09:08,758 আরে! ফিরে যান। 89 00:09:08,800 --> 00:09:10,592 দয়া করে তাকে ছেড়ে দিন স্যার। 90 00:09:10,800 --> 00:09:14,217 আরে! তাকে টেনে নিয়ে যান। আমার কাছে এসো না। - দয়া করে তাকে ছেড়ে দিন স্যার। 91 00:10:10,425 --> 00:10:13,175 আরে, আরে! কেন আপনারা সবাই সরল দেখছেন কখন তার এমন রক্তপাত হচ্ছে? 92 00:10:13,200 --> 00:10:15,306 স্ট্রেচার নিন। অবিলম্বে. 93 00:10:15,331 --> 00:10:16,725 ম্যাডাম, অপেক্ষা করুন. আমরা জানি না তিনি কে। 94 00:10:16,925 --> 00:10:18,686 তিনি একটি তৈরি করা হয়েছে কিছুক্ষণ আগে থেকে বিরক্তি। 95 00:10:18,863 --> 00:10:19,996 আগে পুলিশের কাছে অভিযোগ দায়ের করি। 96 00:10:20,021 --> 00:10:22,221 কথা বলছিস কেন তিনি মারা যাচ্ছে নিয়ম? 97 00:10:22,421 --> 00:10:24,717 যে আসবে তার সাথে কথা বলব। আমি দায়ী. 98 00:10:25,092 --> 00:10:26,717 দ্রুত কর! দ্রুত ! 99 00:10:27,342 --> 00:10:28,800 তাকে সিটি স্ক্যান রুমে নিয়ে যান। 100 00:10:29,342 --> 00:10:30,133 দ্রুত ! 101 00:10:31,300 --> 00:10:31,842 চলো যাই. 102 00:11:04,550 --> 00:11:06,883 ভাই, উচ্চ মানের গাঁজা 103 00:11:07,050 --> 00:11:09,175 দাম বাড়াতে হবে। 104 00:11:10,675 --> 00:11:13,842 আরে! কতক্ষণ? এখানকার সব যানবাহন প্রস্তুত। 105 00:11:14,050 --> 00:11:16,508 তারা এক ঘন্টার মধ্যে প্রস্তুত হবে. চিন্তা করবেন না। 106 00:11:17,008 --> 00:11:17,758 কোথায় সে? 107 00:11:17,925 --> 00:11:19,675 সে খাবার আনতে গেল এবং ফিরে আসছে না। 108 00:11:20,217 --> 00:11:22,050 তাকে ডাক. - ঠিক আছে ভাই। 109 00:11:25,717 --> 00:11:26,383 আরে! 110 00:11:26,425 --> 00:11:28,467 কবে কোথায় যাচ্ছিলে আমি বললাম ওকে ফোন করতে? 111 00:11:28,667 --> 00:11:29,675 এখানে কোন সংকেত নেই. 112 00:11:29,883 --> 00:11:31,550 আমাদের বাটারনাটের কাছে যেতে হবে সংকেতের জন্য গাছ। 113 00:11:32,217 --> 00:11:33,342 কি খারাপ অবস্থা? 114 00:11:58,967 --> 00:11:59,717 ভাই! 115 00:12:00,550 --> 00:12:02,467 সেখানে আমাদের লোককে কেউ মারধর করেছে! 116 00:12:06,050 --> 00:12:06,975 আরে! 117 00:12:07,175 --> 00:12:09,925 লোকটা নিশ্চয়ই এসেছে মরতে আমাদের জঙ্গলে। 118 00:12:10,133 --> 00:12:11,342 বাতিটি নিভাও. 119 00:12:17,092 --> 00:12:18,175 ছুরিগুলো বের কর। 120 00:12:21,383 --> 00:12:24,467 যদি একটি নতুন ব্যক্তি উপস্থিত হয়, শুধু তাকে হত্যা করুন. 121 00:13:37,550 --> 00:13:40,383 এখানে কেউ আমাদের পিটিয়ে মারছে লাইট অন এবং অফ সুইচিং. 122 00:13:40,583 --> 00:13:41,925 আমাদের সব লাইট অন করুন। 123 00:14:09,925 --> 00:14:11,008 এটা পুলিশ. 124 00:14:19,550 --> 00:14:23,008 আরে! ওই পুলিশকে মেরে ফেলো 125 00:15:19,550 --> 00:15:21,633 আমার মন সোজা ছিল না আর আমি হত্যা এবং সব মত শব্দ ব্যবহার করা হয়. 126 00:15:21,758 --> 00:15:23,508 এর জন্য আমাকে মারবে কেন? 127 00:15:23,800 --> 00:15:24,967 আমাকে গ্রেফতার কর না কেন? 128 00:15:27,967 --> 00:15:29,262 তোমার নাম কি? - নগেন্দ্র, স্যার। 129 00:15:29,462 --> 00:15:30,758 বাবার নাম? - সুব্বাইয়া, স্যার। 130 00:15:31,342 --> 00:15:33,050 বয়স? -35, স্যার। 131 00:15:33,467 --> 00:15:34,925 তোমার নাম কি? - বিকাশপতি, স্যার। 132 00:15:35,175 --> 00:15:36,550 বাবার নাম? - লিঙ্গায়, স্যার। 133 00:15:36,883 --> 00:15:38,300 তোমার নাম কি? - মূর্তি, স্যার। 134 00:15:38,383 --> 00:15:39,508 কি? - মূর্তি, স্যার। 135 00:15:49,342 --> 00:15:50,633 দেখুন আমাদের প্যাটেল স্যার এসেছেন। 136 00:15:52,633 --> 00:15:53,883 নরসিংহরেডি প্যাটেল, স্যার। 137 00:15:54,508 --> 00:15:56,050 সে বড় জমিদার। 138 00:15:56,425 --> 00:15:59,534 কেন আমরা যে সম্পর্কে চিন্তা? তাকে বল আগামীকাল স্টেশনে আমার সাথে যোগাযোগ করতে। 139 00:16:15,383 --> 00:16:19,425 এটা আমাদের ছেলেরা. তাদের বেঁচে থাকার জন্য অর্থের প্রয়োজন। 140 00:16:19,508 --> 00:16:23,342 এজন্যই তারা বন পণ্য বিক্রি। 141 00:16:24,175 --> 00:16:25,800 এটা একটা অন্ধকার ব্যবসা. 142 00:16:26,092 --> 00:16:27,425 অন্ধকারে রেখে দিন। 143 00:16:28,592 --> 00:16:33,258 নইলে আমাকে করতে হবে আপনার জীবন অন্ধকার করুন। 144 00:16:44,050 --> 00:16:46,758 আমি তোমাকে অন্ধকারে মারলাম, সেখানে নিজেই ভুলে যান। 145 00:16:47,508 --> 00:16:49,008 আপনি যদি এখানে আরও এক মিনিটের জন্য থাকেন, 146 00:16:49,717 --> 00:16:52,050 আমি তোমাকে ফালা করে দেব এখানে অর্ধ উলঙ্গ বসুন। 147 00:17:02,175 --> 00:17:04,717 আপনি অভিনয় করছেন কারণ তোমার সেই ইউনিফর্ম আছে। 148 00:17:04,917 --> 00:17:05,683 আজ তোমার। 149 00:17:05,883 --> 00:17:10,258 আমি আমার দিন পেতে হবে. সেদিন দেখাবো আমি কে। 150 00:17:15,425 --> 00:17:18,342 আমার দিন না হলেও, আমি এখনও এই মত হবে. 151 00:17:18,925 --> 00:17:19,842 বুঝেছি? 152 00:17:23,508 --> 00:17:23,967 চলো যাই. 153 00:17:42,050 --> 00:17:43,467 ঠিক আছে, এটা বন্ধ করুন। 154 00:17:49,550 --> 00:17:51,342 আরে আমি এখন যাব। 155 00:17:51,467 --> 00:17:53,175 দেরি করবেন না 156 00:17:53,633 --> 00:17:54,842 বিদায়। - ঠিক আছে বিদায়. 157 00:18:21,758 --> 00:18:26,595 "ওহ প্রিয়, তুমি আমার হৃদয়ে এসেছ।" 158 00:18:26,795 --> 00:18:31,433 "আমার হৃদয়ে একটা সুর বাজতে লাগলো।" 159 00:18:31,887 --> 00:18:35,980 "হঠাৎ আমার পথ বদলে গেল..." 160 00:18:36,180 --> 00:18:41,408 "তোমার চলার পথে আমার পা আমাকে নিয়ে গেছে" 161 00:18:58,925 --> 00:19:01,342 কি? আপনি অনুসরণ করছেন? 162 00:19:01,883 --> 00:19:03,175 আপনি ফ্লার্ট করার চেষ্টা করছেন? 163 00:19:03,675 --> 00:19:06,842 আপনি যদি আমাকে আবার অনুসরণ করেন, আমি থানায় অভিযোগ করব। 164 00:19:08,342 --> 00:19:09,967 আমি ইউনিফর্ম পরে দিতে পারেন. 165 00:19:11,008 --> 00:19:13,425 আপনি কি পুলিশ অফিসার? - আমি সাব ইন্সপেক্টর ট্রেনিং এ আছি। 166 00:19:13,625 --> 00:19:16,675 উহু! পুলিশ কি প্রশিক্ষণে? 167 00:19:16,967 --> 00:19:20,550 তাহলে মার্চ-পাস্ট করছেন কেন? এখানে আপনি সেখানে কি অনুমিত হয়. 168 00:19:21,550 --> 00:19:23,342 তোমার সাথে আজীবন পথ চলতে। 169 00:19:41,050 --> 00:19:45,672 "তুমি যদি আমাকে দেখে হাসো প্রতিবারই এরকম..." 170 00:19:45,935 --> 00:19:50,454 "আমার হার্টবিট হঠাৎ বেড়ে যায়।" 171 00:19:50,958 --> 00:19:55,425 "আমি যাই করি, যাই দেখি, আমি তোমার চিন্তায় ডুবে আছি।" 172 00:19:55,625 --> 00:20:02,217 "আমার জীবন বলছে তোমার জন্য দাঁড়াতে, এটা শোন।" 173 00:20:05,467 --> 00:20:08,008 তুমি করবে? - যতক্ষণ না আমি বেঁচে আছি। 174 00:20:13,508 --> 00:20:15,300 কোন উত্তর না দিয়ে চলে গেলে কেন? 175 00:20:16,967 --> 00:20:18,675 আরে, আমার জীবন! আমি তোমার সাথে কথা বলছি. 176 00:20:19,467 --> 00:20:22,175 মিস্টার পুলিশ! আপনি এটা পাননি? 177 00:20:22,383 --> 00:20:23,342 আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 178 00:20:26,842 --> 00:20:29,883 আমি আপনার জন্য পুলিশ পড়ে. 179 00:20:41,925 --> 00:20:46,762 "ওহ প্রিয়, তুমি আমার হৃদয়ে এসেছ।" 180 00:20:46,962 --> 00:20:51,600 "আমার হৃদয়ে একটা সুর বাজতে লাগলো।" 181 00:20:51,800 --> 00:20:56,205 "হঠাৎ আমার পথ বদলে গেল..." 182 00:20:56,409 --> 00:21:02,708 "তোমার চলার পথে আমার পা আমাকে নিয়ে গেছে" 183 00:21:41,500 --> 00:21:45,606 "চলবে সেই যাত্রায়..." 184 00:21:46,329 --> 00:21:50,200 "আমরা কি ঘটনাগুলি গণনা করতে পারি?" 185 00:21:51,363 --> 00:21:55,661 "ক্ষণ কেটে যাওয়া থেমে গেছে..." 186 00:21:56,270 --> 00:22:00,594 "আমাদের মিষ্টি অঙ্গভঙ্গির কারণে।" 187 00:22:01,508 --> 00:22:06,092 "তুমি ঠোঁটে ঘুম শিখিয়েছিলে, চোখে শব্দ, কানে দৃষ্টি" 188 00:22:06,292 --> 00:22:10,758 "আপনি একটি নতুন ভাষা লিখেছেন অঙ্গভঙ্গি যোগ করা এবং চিহ্ন মুছে ফেলা।" 189 00:22:11,175 --> 00:22:17,008 "আমার হৃদয়কে সরানো, আমার স্থায়িত্বকে ব্যাহত করে, আমার এবং স্মৃতির সাথে জুটি বাঁধা, " 190 00:22:17,208 --> 00:22:20,467 "তুমি আমাকে সাথে থাকতে বলেছিলে আপনি ক্রমাগত চিরকাল।" 191 00:22:23,467 --> 00:22:28,304 "ওহ প্রিয়, তুমি আমার হৃদয়ে এসেছ।" 192 00:22:28,504 --> 00:22:33,142 "আমার হৃদয়ে একটা সুর বাজতে লাগলো।" 193 00:22:33,342 --> 00:22:37,298 "হঠাৎ আমার পথ বদলে গেল..." 194 00:22:37,729 --> 00:22:42,193 "তোমার চলার পথে আমার পা আমাকে নিয়ে গেছে" 195 00:22:43,468 --> 00:22:44,860 হনুমাকোন্ডা থেকে হায়দরাবাদ জংগাঁও হয়ে 196 00:22:45,060 --> 00:22:48,342 যদি আমার বাবা-মা জানতে পারে যে আমি তোমার সাথে গোপনে ঘুরতে যাই... 197 00:22:48,542 --> 00:22:50,467 এমনকি বাড়িতে না গিয়েও আমি আমার শহরে আসার পর, 198 00:22:51,383 --> 00:22:52,308 তারা আমাকে বিয়ে করবে 199 00:22:52,508 --> 00:22:53,967 আমাদের জন্য, তাই না? এটা ভালো হবে. 200 00:22:54,217 --> 00:22:57,717 কি ভালো হবে? এখন থেকে আমি ওয়ারাঙ্গলে আসছি না। 201 00:22:58,050 --> 00:23:00,842 প্রতি সপ্তাহান্তে আপনি আসছেন হায়দ্রাবাদ এবং আপনি আমার সাথে দেখা করছেন। 202 00:23:00,925 --> 00:23:03,925 ঠিক? - অবশ্যই। তোমার ইচ্ছাই আমার আদেশ. 203 00:23:10,342 --> 00:23:11,508 এই পাঠান. - ঠিক আছে জনাব. 204 00:23:14,967 --> 00:23:17,050 হ্যালো? - আমি কি তোমাকে বলবো আমি কোথায়? 205 00:23:17,133 --> 00:23:19,258 আরে! আপনি কি ওয়ারঙ্গল এসেছেন? 206 00:23:20,050 --> 00:23:22,175 আমি জানতাম তুমি আসবে। 207 00:23:22,300 --> 00:23:27,467 আমি আপনার জন্য আসিনি, মিস্টার পুলিশ। আমি পরকাল যাচ্ছি। 208 00:23:27,883 --> 00:23:28,800 পরকাল? 209 00:23:29,417 --> 00:23:30,042 হ্যাঁ. 210 00:23:30,311 --> 00:23:33,270 আমি আমার কাজিনের কাছে যাচ্ছি হাফ শাড়ি অনুষ্ঠানের পার্টি। 211 00:23:33,925 --> 00:23:36,133 ফেরার সময় দেখা হলে কেমন হয়? 212 00:23:37,633 --> 00:23:39,967 অথবা অবশ্যই, অবশ্যই। 213 00:23:40,508 --> 00:23:44,758 ওকে চমৎকার. আমি গাড়ী মধ্যে আছি. আমি তোমাকে পরে ডাকব. 214 00:23:44,958 --> 00:23:46,800 ঠিক আছে? মিঃ পুলিশ, বাই। 215 00:24:02,925 --> 00:24:04,633 আরে, আনভিতা! 216 00:24:06,258 --> 00:24:07,308 এই খালা কি? 217 00:24:07,508 --> 00:24:10,675 অর্ধেক শাড়িটা তুমি ধরে আছো একটি বড় স্কেলে অনুষ্ঠান। 218 00:24:10,875 --> 00:24:12,550 আপনি নিশ্চয়ই কিছু। 219 00:24:13,883 --> 00:24:15,675 আপনি তার দ্বারা কি বোঝাতে চান আধা শাড়ির অনুষ্ঠান? 220 00:24:15,875 --> 00:24:17,633 এটা তোমার বিয়ের জন্য, প্রিয়. 221 00:24:19,508 --> 00:24:21,217 আমার বিয়ে মানে কি? 222 00:24:21,425 --> 00:24:25,800 হ্যাঁ প্রিয়. এটা তোমার বিয়ে। আগামীকাল সন্ধ্যা. 223 00:24:27,758 --> 00:24:29,633 এ কী বাবা! তুমিও আমাকে বলোনি। 224 00:24:29,800 --> 00:24:32,133 আমাকে বলার পর সব করছো? 225 00:24:34,592 --> 00:24:36,133 আমার পড়াশুনার কি হবে? 226 00:24:36,425 --> 00:24:38,300 আমি তোমাকে হায়দ্রাবাদে পড়তে বলেছি 227 00:24:39,008 --> 00:24:42,300 এবং আপনি একটি উপর অধ্যয়নরত ওয়ারঙ্গলে বুলেট বাইক। 228 00:24:44,050 --> 00:24:46,348 তোমার বিয়ের পর, আপনি আমেরিকা যেতে পারেন... 229 00:24:47,000 --> 00:24:49,839 তারপর রোমিং-এ পড়াশোনা করুন আপনার স্বামীর সাথে গাড়ি। 230 00:24:51,050 --> 00:24:54,633 বাবা! শিব আর আমি ছিলাম গত 3 বছরের প্রেম। 231 00:24:54,833 --> 00:24:58,133 তুমি তাকে ভালবাসতে। এখন তাকে ভুলে যাও। 232 00:24:59,092 --> 00:25:01,633 সেই পুলিশ আপনার জন্য ঠিক নয়। 233 00:25:02,758 --> 00:25:08,508 তার গায়ে ইউনিফর্ম থাকলে সে করবে প্রভাবশালী ব্যক্তিদের সঙ্গে কাজ এবং জগাখিচুড়ি. 234 00:25:09,633 --> 00:25:11,092 তারা কি চুপ থাকবে? 235 00:25:11,842 --> 00:25:14,467 তারা সঠিক সময় খুঁজতে পারে এবং তাকে জনসমক্ষে অপমান করবে। 236 00:25:14,717 --> 00:25:18,467 তারা অপেক্ষা করতে পারে তাকে হত্যা করার সুযোগ। 237 00:25:18,925 --> 00:25:20,300 আমরা জানি না. 238 00:25:20,675 --> 00:25:24,717 না বাবা, শিব-- -চিৎকার করে গলা ব্যাথা করো না, থামো! 239 00:25:25,425 --> 00:25:28,300 মেহেন্দি মানুষ এখানে। যাও তোমার হাত সাজাও। 240 00:25:28,967 --> 00:25:31,675 আরে! এখানে কি চুড়ির লোক আছে? 241 00:25:31,875 --> 00:25:32,258 হ্যাঁ, তারা এখানে আছে 242 00:25:33,550 --> 00:25:37,008 না প্রিয়. - কি? আমারও কি চুড়ি পরা উচিত? 243 00:25:37,208 --> 00:25:37,967 না! 244 00:25:38,050 --> 00:25:40,550 তোমার মেয়েকে ভেতরে নিয়ে যাও। 245 00:25:42,008 --> 00:25:45,675 চলে আসো. চল, প্রিয়. - খালা! প্লিজ আন্টি। 246 00:25:47,217 --> 00:25:49,175 অপর্ণা ! আমার কথা শোন. 247 00:25:51,508 --> 00:25:54,425 অপর্ণা ! অপর্ণা ! আমার কথা শোন. 248 00:26:03,925 --> 00:26:06,633 তুমি কি আমাকে দেখতে চাও? আমি কি অনুষ্ঠানস্থলে আসব? 249 00:26:07,217 --> 00:26:08,092 শিব... 250 00:26:22,675 --> 00:26:24,925 হে শিব! আপনি কোথায় যাচ্ছেন? - আমার কোথাও তাড়াতাড়ি যেতে হবে, স্যার। 251 00:26:25,125 --> 00:26:28,342 আমি ঠিক জানি. - আমি এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসব। 252 00:26:28,542 --> 00:26:29,100 স্যার, আমার ফোন নিচ্ছেন কেন? 253 00:26:29,300 --> 00:26:32,175 আমি তোমাকে বলছি, আমার কথা শোন। শুধু অপেক্ষা করুন... 254 00:26:32,375 --> 00:26:33,225 কি হচ্ছে, স্যার? 255 00:26:33,425 --> 00:26:34,800 অপেক্ষা করুন। আমি আপনাকে বলব. অপেক্ষা করুন। আমাকে দাও. - আমাকে তালা দিয়েছিলে কেন? 256 00:26:35,000 --> 00:26:35,675 এখানে কি হচ্ছে? 257 00:26:36,758 --> 00:26:39,975 মিঃ প্যাটেল আপনার ছবি চেয়েছেন 258 00:26:40,175 --> 00:26:42,300 কাল তার মেয়ের বিয়ে, এটা দেখতে. 259 00:26:42,383 --> 00:26:44,383 স্যার আপনি অনেক বড় ভুল করছেন। 260 00:26:44,758 --> 00:26:48,300 যতদিন না মেয়েটা কাল বিয়ে করবে, আপনি সেখানে থাকবেন। এবং আমি এখানে থাকব. 261 00:26:48,500 --> 00:26:50,717 বিয়ে হয়ে গেলে আমি তোমাকে খুলে দেব। 262 00:26:51,633 --> 00:26:52,675 ইতিবাচকভাবে নিন। 263 00:27:04,428 --> 00:27:06,428 তুমি কি সেই পুলিশকে ডেকেছ, প্রিয়? 264 00:27:07,970 --> 00:27:10,637 আমি জানতাম তুমি অপেক্ষা করবে যাতে সে এসে তোমাকে নিয়ে যায়। 265 00:27:10,887 --> 00:27:11,970 তাই তার ছবি পেলাম। 266 00:27:17,720 --> 00:27:23,553 যদি আপনার জীবন ভালো হতে হবে বা যদি তার বেঁচে থাকা উচিত, আমি যা বলি তাই কর। 267 00:27:32,095 --> 00:27:35,053 শিব, তুমি কি আমাকে অভিশাপ দিচ্ছ? 268 00:27:35,553 --> 00:27:37,178 আপনি নিশ্চয়ই আমাকে কঠিনভাবে অভিশাপ দিচ্ছেন। 269 00:27:37,387 --> 00:27:38,512 ঠিক আছে, যাও.. 270 00:27:38,803 --> 00:27:41,345 এর পরে আমি সেই কটূক্তি শব্দগুলিকে বিপ করব 271 00:27:42,053 --> 00:27:45,137 শিব, তুমি কি জানো আমাদের থানার মহিমা? 272 00:27:45,720 --> 00:27:47,220 সব প্রতারক এখানেই থাকে। 273 00:27:47,428 --> 00:27:48,970 এবং আমরাও এখানে থাকি। 274 00:27:49,053 --> 00:27:49,678 এখানে দেখুন. 275 00:27:51,137 --> 00:27:52,845 আমি কি প্রতারকের মতন না? 276 00:27:53,220 --> 00:27:54,720 তবুও আমি এটাকে ইতিবাচকভাবে নিচ্ছি, তাই না? 277 00:27:54,762 --> 00:27:56,428 ইতিবাচক হও, শিব। 278 00:27:57,012 --> 00:27:57,512 ঠিক আছে? 279 00:28:10,053 --> 00:28:13,345 আমি শুনেছি আপনি ধূমপান করেন আপনার রাগ নিয়ন্ত্রণ করতে। 280 00:28:13,595 --> 00:28:15,095 এটি গ্রহণ করা. এটা আপনার ব্র্যান্ড. 281 00:28:15,387 --> 00:28:16,595 এটা আছে. 282 00:28:16,887 --> 00:28:18,220 ইতিবাচকভাবে নিন। 283 00:28:44,428 --> 00:28:47,762 কি দারুন! এই টেনশনে প্যাটেল সাহেব সঠিক সময়ে তার বিয়ে হয়েছে। 284 00:28:48,845 --> 00:28:50,262 তোমার প্রেমিকার বিয়ে হয়ে গেছে। 285 00:28:50,387 --> 00:28:51,428 এখানে দেখুন. দেখুন। 286 00:29:36,137 --> 00:29:37,137 শিব ! চলে আসো. 287 00:29:37,887 --> 00:29:38,637 অনেক ধন্যবাদ. 288 00:29:39,137 --> 00:29:42,419 গত 24 ঘন্টা আমি এটা চিন্তা করছিলাম আপনি ভিতরে একটি দৃশ্য করতে পারেন ... 289 00:29:42,604 --> 00:29:45,248 এবং ভেবেছিল এটা হবে তোমাকে নিয়ন্ত্রণ করা আমার পক্ষে কঠিন। 290 00:29:45,637 --> 00:29:47,095 তুমি শান্ত ছিলে এবং আমাকে সমর্থন করেছিলে। 291 00:29:49,178 --> 00:29:50,428 ইতিবাচকভাবে নিন, স্যার। 292 00:30:47,428 --> 00:30:51,595 আমি আপনাকে আগেই বলেছিলাম যে আমি হব একই দিন যে আমার নয়. 293 00:30:55,553 --> 00:30:56,512 এটা একটা ভালো ব্র্যান্ড। 294 00:30:58,012 --> 00:30:59,262 আপনি যদি চান, এটি ধূমপান. 295 00:30:59,678 --> 00:31:02,345 আমি আমার স্ত্রীকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি করব বিয়ের পর ধূমপান বন্ধ করুন। 296 00:31:37,595 --> 00:31:38,137 হ্যালো? 297 00:31:38,262 --> 00:31:41,345 ইনি ডাঃ সুনিতা, প্রধান ডাক্তার মনসা হাসপাতাল থেকে বলছি। 298 00:31:42,012 --> 00:31:43,803 আপনি কি আপনার এসআইকে লাইনে আনতে পারেন, স্যার? 299 00:31:43,845 --> 00:31:44,803 প্লিজ ধরে থাকুন, ম্যাডাম। 300 00:31:46,053 --> 00:31:48,928 স্যার, আমার বাবা গত রাতে নিখোঁজ হয়েছেন। 301 00:31:49,303 --> 00:31:54,184 যেহেতু আমরা শিরডি যাচ্ছি, তিনি চেয়েছিলেন কিছু নগদ তাই এটিএম থেকে তোলার জন্য গেল। 302 00:31:54,403 --> 00:31:56,262 রাত ১১টা পর্যন্ত তিনি ফেরেননি। 303 00:31:56,528 --> 00:31:58,012 ম্যাডাম, আপনি কি আমাদের ডাকতে পারেন? কয়েক মিনিটের মধ্যে ফিরে? 304 00:31:58,212 --> 00:31:59,220 এসআই স্যার জরুরী মামলা নিয়ে ব্যস্ত। 305 00:31:59,420 --> 00:32:00,553 এটি তার চেয়ে বেশি জরুরি। 306 00:32:00,762 --> 00:32:02,678 আমি অপেক্ষা করব. দয়া করে তাকে দিন। 307 00:32:02,970 --> 00:32:03,595 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 308 00:32:04,262 --> 00:32:06,845 আমি আমার এলাকার সব ATM সার্চ করেছি, স্যার। 309 00:32:07,045 --> 00:32:08,428 আমি তাকে খুঁজে পাইনি. 310 00:32:09,887 --> 00:32:11,262 এটা তিনি, স্যার. 311 00:32:14,720 --> 00:32:15,678 রেড্ডি ! - জী জনাব. 312 00:32:17,053 --> 00:32:18,512 তুমি লিখে দাও। - প্লিজ শান্ত হও। 313 00:32:18,595 --> 00:32:20,159 আমরা দায়ী তোমার বাবাকে তোমার কাছে ফিরিয়ে দাও। 314 00:32:20,184 --> 00:32:20,762 স্যার। 315 00:32:21,470 --> 00:32:23,220 সমস্ত স্টেশনে এই ছবি ফ্যাক্স করুন. 316 00:32:23,245 --> 00:32:23,628 ঠিক আছে, স্যার. 317 00:32:23,845 --> 00:32:26,012 আপনার বিবরণ দিন এবং এফআইআর নথিভুক্ত করুন। 318 00:32:26,212 --> 00:32:27,529 ঠিক আছে, স্যার. - ধন্যবাদ. 319 00:32:27,554 --> 00:32:28,071 চলে আসো. 320 00:32:31,553 --> 00:32:34,303 স্যার, মনসা হাসপাতালের ডাক্তার লাইনে আছেন। 321 00:32:37,303 --> 00:32:38,428 হ্যালো? 322 00:32:38,762 --> 00:32:39,345 এসআই স্যার 323 00:33:57,595 --> 00:33:58,470 ডিমেনশিয়া? 324 00:33:58,845 --> 00:33:59,428 ওটা কী? 325 00:33:59,553 --> 00:34:02,428 ডিমেনশিয়া মানে অনুভূতি এমন কিছু যার অস্তিত্ব নেই। 326 00:34:03,095 --> 00:34:07,178 যেহেতু তার মাথায় প্রচন্ড আঘাত লেগেছে তার স্নায়ুতে রক্ত জমাট বেঁধেছিল। 327 00:34:08,637 --> 00:34:13,470 যেহেতু সঠিক রক্ত পাম্পিং নেই তার নাক ও কান দিয়ে রক্ত পড়ছে। 328 00:34:13,670 --> 00:34:15,137 আর এতেই অজ্ঞান হয়ে পড়েন তিনি। 329 00:34:15,637 --> 00:34:20,262 যখন মাথায় গুরুতর আঘাত লাগে অথবা যদি তারা গুরুতর আঘাত পায়, 330 00:34:20,470 --> 00:34:24,053 মানুষ জিনিস কল্পনা করা শুরু ডিমেনশিয়ায় যাওয়ার পর। 331 00:34:25,012 --> 00:34:30,428 তার ক্ষেত্রে এখন, যেহেতু তিনি একটি খারাপ ছিল মাথায় আঘাতের কারণে তিনি ডিমেনশিয়ায় চলে যান... 332 00:34:31,303 --> 00:34:35,470 এবং কল্পনা করছে যে সে তার স্বীকার করেছে স্ত্রী এবং মেয়ে হাসপাতালে। 333 00:34:35,762 --> 00:34:37,637 কিন্তু বাস্তবে তিনি তা করেননি। 334 00:34:38,678 --> 00:34:39,970 তাহলে কি তার অবস্থা গুরুতর? 335 00:34:40,095 --> 00:34:40,678 হ্যাঁ. 336 00:34:41,387 --> 00:34:42,178 এটা গুরুতর. 337 00:34:43,095 --> 00:34:44,803 তবে তার জীবন বিপন্ন নয়। 338 00:34:45,095 --> 00:34:46,428 আমরা তাকে লেজার চিকিৎসা দিয়েছি। 339 00:34:46,553 --> 00:34:49,095 আমাদের কগনিটিভ থেরাপি দিতে হবে আরও চারটি সেশনের জন্য। 340 00:34:49,803 --> 00:34:51,553 আমরা জানি না তিনি কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবেন। 341 00:34:52,262 --> 00:34:55,928 সবকিছু ঠিকঠাক থাকলে তিনি ডিমেনশিয়া থেকে বেরিয়ে আসবেন। 342 00:34:56,262 --> 00:34:56,970 কোথায়? 343 00:34:57,512 --> 00:34:58,887 আমার মেয়ে কই এবং আমার নাতনী? 344 00:34:59,220 --> 00:34:59,803 তুমি কে? 345 00:34:59,887 --> 00:35:01,095 আমি অপর্ণার বাবা। 346 00:35:01,387 --> 00:35:03,145 কোন ঘরে আমার মেয়ে এবং নাতনী? 347 00:35:03,345 --> 00:35:06,345 তোমার কনস্টেবল বলেছিল ওরা হাসপাতালে যখন আমি বাড়িতে গিয়েছিলাম. 348 00:35:06,470 --> 00:35:07,595 তাদের সাথে কি ঘটেছিল? 349 00:35:08,178 --> 00:35:09,387 স্যার একটি দুর্ঘটনার সম্মুখীন হয়. 350 00:35:09,720 --> 00:35:10,762 একটি দুর্ঘটনা? 351 00:35:11,470 --> 00:35:13,262 আমার মেয়ে এবং নাতনি সম্পর্কে কি? 352 00:35:13,678 --> 00:35:15,178 স্যার একা হাসপাতালে এসেছেন। 353 00:35:15,387 --> 00:35:16,053 তারা এখানে নেই. 354 00:35:16,095 --> 00:35:17,220 আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 355 00:35:17,595 --> 00:35:22,220 কাল রাতে আমার মেয়ে ফোন করে আমাকে বলেছে যে সে তার সাথে ওয়ারঙ্গল শুরু করেছে। 356 00:35:22,595 --> 00:35:26,720 যদি সে দুর্ঘটনার সম্মুখীন হয়, তারা উভয় সেখানে অনুমিত হয়. 357 00:35:27,387 --> 00:35:28,137 তারা কোথায়? 358 00:35:28,470 --> 00:35:30,178 শিব স্যার শুরু করলেন তার পরিবারের সাথে ওয়ারঙ্গল? 359 00:35:30,203 --> 00:35:30,845 হ্যাঁ! 360 00:35:31,512 --> 00:35:34,262 তার কারণে আমি ছিলাম আমার মেয়ে থেকে বিচ্ছিন্ন। 361 00:35:35,345 --> 00:35:37,222 অনেক দিন পর কাঁদতে কাঁদতে ডাকলো... 362 00:35:37,606 --> 00:35:41,654 ...এবং আমাকে বলেছিল যে সে থাকতে পারবে না তাকে এবং সে আমাদের কাছে আসতে চায়। 363 00:35:43,678 --> 00:35:45,595 আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি তাকে তুলে নেব। 364 00:35:45,970 --> 00:35:48,762 তিনি না বলেন এবং আমাকে যে সে বাচ্চাকে নিয়ে আসবে। 365 00:35:50,262 --> 00:35:53,678 পরে আমি ফোন করলে সে বলল যে সে তাদের ফেলে দেবে। 366 00:35:54,845 --> 00:35:59,095 আর পরে যখন যতবারই হোক না কেন ফোন দিলাম, ফোন বন্ধ। 367 00:35:59,387 --> 00:36:02,220 তার মানে সে করেছে এর মধ্যে কিছু 368 00:36:03,387 --> 00:36:06,345 জানি কত খুশি স্যার তার পরিবারের সাথে থাকে। 369 00:36:06,928 --> 00:36:09,720 যখন সে অজ্ঞান হয়ে পড়ে আছে সেখানে আপনি কি বলছেন? 370 00:36:09,887 --> 00:36:12,803 অজ্ঞান? তিনি একটি নাটক মঞ্চস্থ করছেন। 371 00:36:12,970 --> 00:36:14,595 তাকে মারধর করে জাগাও। 372 00:36:14,795 --> 00:36:15,470 স্যার, প্লিজ। 373 00:36:16,220 --> 00:36:18,678 আপনি খুব বেশি কথা বলছেন একজন আন্তরিক কর্মকর্তা সম্পর্কে। 374 00:36:19,262 --> 00:36:19,970 দয়া করে থামুন। 375 00:36:20,512 --> 00:36:21,887 আপনি সব একই. 376 00:36:22,303 --> 00:36:25,387 তাদের দুজনের কিছু হলে, আমি তাকে ছাড়ব না। 377 00:36:25,678 --> 00:36:27,887 এ ব্যাপারে আমি যে কোনো পর্যায়ে যাব। 378 00:36:28,595 --> 00:36:30,012 আপনি যে কোন জায়গায় যেতে পারেন. 379 00:36:30,887 --> 00:36:33,303 যেখানেই তুমি যাও, যে তদন্ত করবে পুলিশ। 380 00:36:33,803 --> 00:36:35,637 তাই আমাদের তদন্ত করা যাক. 381 00:36:44,053 --> 00:36:47,595 যাই বলো, আমি জানি তাকে নিয়ে কি করতে হবে। 382 00:37:54,303 --> 00:37:56,887 আমি এসেছিলাম. 383 00:37:57,512 --> 00:37:58,970 আরে, ভাগ্যবান! একটা এসো। 384 00:37:59,137 --> 00:38:00,053 মা! 385 00:38:03,887 --> 00:38:05,428 আমার ছোট্ট রাজকন্যা. 386 00:38:13,470 --> 00:38:14,803 পুলিশ কি এসেছে? 387 00:38:14,887 --> 00:38:16,637 তিনি করেননি। সচরাচর. 388 00:38:16,803 --> 00:38:17,728 তুমি কি তাকে ডেকেছ? 389 00:38:17,928 --> 00:38:19,512 আমি তাকে দুবার ফোন করেছি। সে উত্তর দিল না। 390 00:38:19,712 --> 00:38:20,970 যথারীতি, তাই না? 391 00:38:21,095 --> 00:38:23,095 আপনাকে সঠিক ব্যক্তিকে কল করতে হবে। 392 00:38:30,637 --> 00:38:31,762 হাই, ভাগ্যবান! 393 00:38:32,220 --> 00:38:33,678 তুমি কি স্কুল থেকে এসেছ? 394 00:38:33,803 --> 00:38:37,928 আরে, প্রসঙ্গ ডাইভার্ট করবেন না চাচা। যান এবং আমাদের পুলিশকে ফোন দিন। 395 00:38:38,720 --> 00:38:40,831 আপনি সব প্রস্তুত আদালতে প্রমাণ দিতে হবে? 396 00:38:40,856 --> 00:38:41,470 হয়েছে স্যার। 397 00:38:42,470 --> 00:38:44,353 তোমার পুলিশ একটু ব্যস্ত, প্রিয়. 398 00:38:44,553 --> 00:38:46,970 তিনি কি আপনাকে আমাদের বলতে বলেছেন? সে নাকি সত্যিই ব্যস্ত? 399 00:38:47,595 --> 00:38:48,853 সে সত্যিই ব্যস্ত আমার প্রিয়. 400 00:38:49,053 --> 00:38:51,970 তারপর স্পিকার চালু করুন ফোন করে আমার পুলিশকে দাও। 401 00:38:58,553 --> 00:39:00,428 তাকে যথাসময়ে আদালতে হাজির করবেন, ঠিক আছে? 402 00:39:00,512 --> 00:39:01,553 স্যার। - হ্যাঁ? 403 00:39:01,595 --> 00:39:02,512 ভাগ্যিস ডেকেছে। 404 00:39:03,387 --> 00:39:05,370 পুলিশ সাহেব, তাড়াতাড়ি বাসায় আসুন। 405 00:39:05,570 --> 00:39:07,553 তুমি এলে আমার জন্য আইসক্রিম নিয়ে আসবে। 406 00:39:08,845 --> 00:39:10,478 আমি এনে দেব। ঠিক আছে. 407 00:39:10,678 --> 00:39:12,387 আপনি ফ্রেশ হয়ে নিন এবং আপনার বাড়ির কাজ করুন। 408 00:39:12,428 --> 00:39:14,762 ঠিক আছে পুলিশ। তাড়াতাড়ি বাসায় আয়। 409 00:39:23,845 --> 00:39:26,345 [টিভিতে] আরে, ভাগি... স্ত্রী ভাগ্যলক্ষ্মী 410 00:39:26,553 --> 00:39:27,762 [টিভিতে] বেল্ট আনুন। 411 00:39:27,887 --> 00:39:29,303 [টিভিতে] আপনি বেল্ট পরেছেন। 412 00:39:31,428 --> 00:39:32,312 [টিভিতে] তাহলে বন্দুক নিয়ে এসো। 413 00:39:32,512 --> 00:39:34,095 [টিভিতে] একবার দেখুন, এটা ঠিক আপনার পাশে। 414 00:39:35,845 --> 00:39:37,845 দুঃখিত, অপর্ণা। আমি একটু দেরি করেছিলাম। 415 00:39:43,928 --> 00:39:45,053 লাকির জন্য আইসক্রিম। 416 00:39:46,887 --> 00:39:48,303 সে অনেক আগেই বিছানায় গেল। 417 00:39:48,428 --> 00:39:50,595 সে কি কিছু খেয়েছে? সে একটু খেয়ে শুয়ে পড়ল। 418 00:39:50,803 --> 00:39:51,512 আপনি? 419 00:39:51,887 --> 00:39:52,637 এখনো না. 420 00:39:52,720 --> 00:39:55,387 আমি বললাম অপেক্ষা করতে হবে না এবং ঠিক সময়ে খাও, অপর্ণা। 421 00:39:57,178 --> 00:40:00,887 অন্তত আমাদের তোমার সাথে খেতে সময় দাও, স্যার 422 00:40:23,720 --> 00:40:26,012 কি দারুন! শসার ডাল দারুণ! 423 00:40:26,095 --> 00:40:27,512 রান্নায় কেউ তোমাকে হারাতে পারবে না। 424 00:40:28,220 --> 00:40:30,053 ওটা আমের ডাল। 425 00:40:30,720 --> 00:40:32,387 ভাগ্যিস আইসক্রিম আনতে বলেছে। 426 00:40:32,553 --> 00:40:33,470 আমি না. 427 00:40:34,387 --> 00:40:38,141 আপনি শিখেছেন কিভাবে মানুষকে মাখন দিতে হয় মিস্টার পুলিশ। 428 00:40:38,341 --> 00:40:42,095 আপনি যেটা রান্না করবেন সেটাই ভালো লাগবে। এটা সত্যি. 429 00:40:51,012 --> 00:40:51,803 আরো একটু. 430 00:40:52,762 --> 00:40:53,637 তুমি খাও. 431 00:41:05,803 --> 00:41:07,762 আমাদের মেয়ে নিখোঁজ, স্যার. - কোন এলাকা? 432 00:41:07,962 --> 00:41:09,220 বালাজী বস্তি, স্যার। - সুপ্রভাত স্যার. 433 00:41:09,637 --> 00:41:10,762 সকাল। - সুপ্রভাত স্যার. 434 00:41:10,962 --> 00:41:11,345 শুভেচ্ছা, স্যার. 435 00:41:11,720 --> 00:41:13,345 কোনো সমস্যা? - মিসিং কেস স্যার। 436 00:41:13,845 --> 00:41:16,428 কবে থেকে সে নিখোঁজ? - গতকাল থেকে স্যার। 437 00:41:16,762 --> 00:41:19,053 সে দশম শ্রেণীতে পড়ছে আদর্শবিদ্যালমে মান। 438 00:41:19,253 --> 00:41:20,187 তার নাম কি? - বর্ষা। 439 00:41:20,387 --> 00:41:22,053 সে প্রতিদিন বাড়িতে আসত, স্যার। 440 00:41:22,220 --> 00:41:25,395 সে সন্ধ্যা ৭-৯টা পর্যন্ত টিউশনে যেতেন, স্যার 441 00:41:25,595 --> 00:41:27,678 গত রাতে সে না স্যার রাত ১০টা পর্যন্ত বাসায় আসেন। 442 00:41:27,803 --> 00:41:31,720 টিউশন টিচারকে ডেকে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বলেন, তিনি রাত ৯টায় চলে যান। 443 00:41:33,345 --> 00:41:35,137 ছবি স্ক্যান করে পাঠান সব স্টেশনে তাদের। 444 00:41:35,262 --> 00:41:36,012 ঠিক আছে, স্যার. 445 00:41:36,178 --> 00:41:39,637 আমরা দায়িত্ব নেব আপনার মেয়ে যেখানেই থাকুন না কেন তাকে নিয়ে আসুন। 446 00:41:44,553 --> 00:41:48,303 খুঁজে পাওয়ার দায় কি তোমার নেই একটি মেয়ে নিরাপদে বাড়ি গেলে কি না? 447 00:41:49,095 --> 00:41:49,970 দুঃখিত জনাব. 448 00:41:50,012 --> 00:41:53,262 আপনি কবে থেকে তাকে টিউটর করছেন? - যেহেতু তার 6 ষ্ট স্ট্যান্ডার্ড, স্যার. 449 00:41:53,462 --> 00:41:55,053 তার কি কোনো সম্পর্ক আছে? 450 00:41:56,553 --> 00:41:58,970 সেরকম কিছু না, স্যার। সে ভালো মেয়ে। 451 00:41:59,845 --> 00:42:03,262 সে শুধু পড়াশোনায় মনোনিবেশ করে, আমি করেছি তাকে কখনো এই ধরনের কর্মকাণ্ডে জড়িত হতে দেখেনি 452 00:42:03,287 --> 00:42:04,062 রেড্ডি। - স্যার। 453 00:42:04,262 --> 00:42:05,595 তার কল ডেটাও সংগ্রহ করুন। - ঠিক আছে, স্যার. 454 00:42:05,795 --> 00:42:07,053 সংখ্যা কি? আমাকে বলুন. 455 00:42:07,262 --> 00:42:10,061 স্যার, একটি মেয়ে কমিট করার চেষ্টা করেছিল সরুরনগর লেকে আত্মহত্যা। 456 00:42:10,267 --> 00:42:11,693 আমাদের উদ্ধারকারী দল তাকে বাঁচিয়েছে, স্যার। 457 00:42:11,903 --> 00:42:14,178 তারা মেয়েটিকে ভর্তি করে এলাকার সরকারি হাসপাতাল। 458 00:42:33,762 --> 00:42:35,178 এখন সে বিপদমুক্ত। 459 00:42:35,512 --> 00:42:36,803 আমরা তার সব বমি করা যে জল সে গিলেছিল। 460 00:42:37,095 --> 00:42:39,137 সে দুর্বল হওয়ায় আমরা স্যালাইন ইনজেকশন দিয়েছি। 461 00:42:39,595 --> 00:42:41,220 আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি? - অবশ্যই, এগিয়ে যান। 462 00:42:48,345 --> 00:42:49,428 তুমি কে, প্রিয়? 463 00:42:49,595 --> 00:42:51,012 কেন মরতে চেয়েছিলে? 464 00:42:52,012 --> 00:42:53,803 আমি ক্ষুধার্ত, ভাই. 465 00:42:54,970 --> 00:42:57,178 আমি গত 4 দিন থেকে কিছুই খাইনি। 466 00:42:59,512 --> 00:43:01,345 আমাকে কিছু খাবার দাও। 467 00:43:17,887 --> 00:43:18,595 এটা পান করো. 468 00:43:30,803 --> 00:43:32,262 আমার নাম দিব্যা ভাই। 469 00:43:33,345 --> 00:43:34,637 আমি জেদচরলা থেকে এসেছি। 470 00:43:35,095 --> 00:43:38,845 আমি সরকারি গুরুকুলে পড়ছি স্কুল এবং আমি হোস্টেলে থাকি। 471 00:43:39,220 --> 00:43:42,303 এর মধ্যে একটি গেট থাকবে আমাদের হোস্টেল এবং আমাদের মেস। 472 00:43:42,595 --> 00:43:45,428 শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি প্রবেশ করতে পারেন একটি সময়ে যে গেট. 473 00:43:45,637 --> 00:43:48,428 চারটি গুন্ডা সেখানে আগাছা ধূমপান করছে... 474 00:44:02,595 --> 00:44:06,803 তারা আমাদের অনুপযুক্তভাবে স্পর্শ করছে, ভাই 475 00:44:11,803 --> 00:44:13,887 আমি তাদের কারণে ভয় পেয়েছিলাম। 476 00:44:17,512 --> 00:44:21,012 তাই আমি সরাসরি গিয়েছিলাম খাবার ছাড়া ঘর। 477 00:44:21,303 --> 00:44:26,053 তারা প্রতিদিন আমাদের হয়রানি করে থাকে ওয়ার্ডেন থেকে সহযোগিতা, ভাই. 478 00:44:31,387 --> 00:44:35,012 আমার মত অনেক মেয়েই ভয় পায়, ভাই 479 00:44:38,595 --> 00:44:40,344 আমি আমার বাবা-মাকে বলতে চেয়েছিলাম ... 480 00:44:40,545 --> 00:44:43,719 কিন্তু ভয় ছিল যে তারা নেবে আমি বাড়িতে এবং আমাকে পড়তে দেয় না। 481 00:44:43,919 --> 00:44:47,678 আমি কি করতে হবে তা জানি না, তাই আমি লেকে ঝাঁপ দিয়েছি। 482 00:46:01,895 --> 00:46:02,920 মেয়েদের স্পর্শ করার সাহস? 483 00:46:03,120 --> 00:46:04,145 আপনি তাদের স্পর্শ করার সাহস করেন? 484 00:46:18,520 --> 00:46:19,062 স্যার! 485 00:46:20,895 --> 00:46:23,103 কারণ তারা কিছুই করতে পারে না, তাই না? কারণ তারা কাউকে বলবে না, তাই না? 486 00:46:27,603 --> 00:46:30,145 আরে! দরজা খোলো... সে আমাদের মেরে ফেলবে। দরজা খোলো। 487 00:46:31,395 --> 00:46:33,728 আরে! দরজা খোলো। সে আমাদের মেরে ফেলবে। অনুগ্রহ! 488 00:46:36,437 --> 00:46:38,895 স্যার! প্লিজ, স্যার। আমাকে ছেড়ে দিন স্যার। 489 00:46:45,937 --> 00:46:49,062 আপনি মেয়েদের টর্চ করার সাহস করেন যারা তাদের বাবা-মায়ের কাছ থেকে দূরে পড়াশোনা করছেন? 490 00:47:14,300 --> 00:47:17,187 মেয়েদের জ্বালাতন করার সাহস? তুমিও কি মেয়েদের খেতে দেবে না? 491 00:47:17,937 --> 00:47:19,062 মেয়েদের গালিগালাজ করার সাহস? 492 00:47:24,895 --> 00:47:26,478 তুমি কি ভেবেছিলে না একজন তোমাকে প্রশ্ন করবে? 493 00:47:36,770 --> 00:47:40,228 আপনি মেয়েদের স্পর্শ করবেন হিসাবে আপনি প্রভাব অধীনে চান? 494 00:47:41,937 --> 00:47:44,728 আপনি কিক চান? আমি তোমাকে চারটি লাথি দেব যা তুমি চাও। 495 00:47:45,187 --> 00:47:45,853 ভানু ! 496 00:47:47,728 --> 00:47:49,270 স্টিংিং নেটল প্রস্তুত, স্যার. 497 00:47:58,187 --> 00:48:00,478 না! না! করবেন না। 498 00:48:01,478 --> 00:48:03,978 করবেন না। করবেন না। স্যার, দয়া করে করবেন না। 499 00:48:12,770 --> 00:48:16,728 করবেন না। করবেন না। স্যার, দয়া করে করবেন না। 500 00:48:17,145 --> 00:48:19,062 না! না! করবেন না। 501 00:48:21,395 --> 00:48:23,895 করবেন না। করবেন না। স্যার, এটা জ্বলছে, স্যার. 502 00:48:24,895 --> 00:48:27,687 ওহ, এটা জ্বলছে. এটা জ্বলছে. এটা জ্বলছে, স্যার. 503 00:48:29,187 --> 00:48:30,687 এটা জ্বলছে, স্যার. 504 00:48:31,603 --> 00:48:33,687 স্যার, প্লিজ..এটা জ্বলছে। এটা জ্বলছে 505 00:48:37,020 --> 00:48:38,062 এটা জ্বলছে, স্যার. 506 00:48:38,228 --> 00:48:39,728 এটা জ্বলছে, স্যার. 507 00:48:43,478 --> 00:48:46,103 আপনি বলছি শৃঙ্গাকার ছিল... এটা কি এখন যথেষ্ট? 508 00:48:46,303 --> 00:48:47,395 আপনি কিক খুঁজে পেয়েছেন? 509 00:48:47,595 --> 00:48:48,153 করবেন না, স্যার। 510 00:48:48,353 --> 00:48:50,478 আমাকে বলুন. আপনি কিক খুঁজে পেয়েছেন? 511 00:48:53,270 --> 00:48:56,978 এটা জ্বলছে. এটা জ্বলছে. 512 00:49:08,187 --> 00:49:09,478 এটা জ্বলছে. 513 00:49:11,353 --> 00:49:12,737 এটা তিনি, স্যার. তিনি ওয়ার্ডেন. 514 00:49:12,937 --> 00:49:15,937 বাবা-মা তাদের মেয়ে পাঠায় কিন্তু তোমাকে বিশ্বাস করে ভাইয়ের মতো যত্ন নেওয়ার পরিবর্তে 515 00:49:16,687 --> 00:49:19,853 -আপনি তাদের আপ্যায়ন করেন এবং তাদের সাথে পান করেন? -স্যার, প্লিজ স্যার... আমি এটার পুনরাবৃত্তি করব না। 516 00:49:20,020 --> 00:49:20,853 আমাকে ছেড়ে দিন স্যার... 517 00:49:52,703 --> 00:49:56,728 গণি, মহিপাল নামে চার ছেলে, গাঁজা সাই এবং গঙ্গাধরকে গ্রেফতার করা হয়েছে... 518 00:49:56,928 --> 00:50:00,180 সরকারে মেয়েদের নির্যাতনের জন্য গুরুকুল গাঁজার প্রভাবে হোস্টেল। 519 00:50:00,205 --> 00:50:08,352 আদালত তাদের ১৪ দিনের রিমান্ডে নিয়ে কারাগারে পাঠানোর নির্দেশ দেন দিন সহ ওয়ার্ডেন যারা তাদের সাহায্য করেছিল 520 00:50:10,712 --> 00:50:13,336 14 দিন পরে 521 00:50:14,537 --> 00:50:16,121 হাই, স্যার আপনার ছুটি কেমন যাচ্ছে? 522 00:50:16,204 --> 00:50:17,704 সবকিছু ঠিক আছে ভিক্টর, আমাকে বলুন। 523 00:50:17,829 --> 00:50:20,996 আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ বার্তা পেয়েছি কমিশনারের কাছ থেকে। 524 00:50:21,287 --> 00:50:22,307 আচ্ছা পরশু... 525 00:50:22,540 --> 00:50:26,423 সঙ্গে বৈঠক ডেকেছেন কমিশনার সমস্ত Cls এবং Sls তার এখতিয়ারে। 526 00:50:26,623 --> 00:50:28,412 আমরা নির্দেশনা পেয়েছি আমাদের অবশ্যই এতে অংশ নিতে হবে। 527 00:50:29,037 --> 00:50:29,912 তোমার খবর কি? 528 00:50:30,162 --> 00:50:31,704 ঠিক আছে, আমরা শুরু করেছি। 529 00:50:31,829 --> 00:50:32,412 ঠিক আছে, স্যার. 530 00:50:37,454 --> 00:50:38,104 অপর্ণা ! 531 00:50:38,204 --> 00:50:39,537 আমরা হায়দ্রাবাদ ছেড়ে যাচ্ছি। 532 00:50:42,162 --> 00:50:45,454 পরশু তোমার জন্মদিন। আমরা এটি উদযাপন করতে এতদূর এসেছি। 533 00:50:46,204 --> 00:50:48,329 এছাড়াও আপনার দশ দিনের ছুটি আছে। 534 00:50:48,412 --> 00:50:51,246 যদি তারা আপনাকে বৃত্তি বাতিল করতে বলে এবং অবিলম্বে যোগদান করুন.. আপনি কিভাবে একমত? 535 00:50:51,704 --> 00:50:55,037 পুলিশ ও সেনাবাহিনীকে ডাকা হবে জরুরি অবস্থা অনুযায়ী ডিউটি, অপর্ণা। 536 00:50:56,079 --> 00:50:58,621 দায়িত্ব কি আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ? পরিবার নয়? 537 00:50:58,787 --> 00:51:01,121 আমাকে একবার বোঝার চেষ্টা করো। প্লিজ, আমাদের যাওয়া উচিত। 538 00:51:01,287 --> 00:51:03,204 আমিই ছিলাম যে বুঝতে পারি গত পাঁচ বছর থেকে। 539 00:51:03,704 --> 00:51:05,621 আপনার এই সময় আমাদের বোঝা উচিত। 540 00:51:06,121 --> 00:51:07,371 অপর্ণা, প্লিজ। 541 00:51:08,162 --> 00:51:08,704 যথেষ্ট. 542 00:51:17,579 --> 00:51:22,162 তোমার মা এখনো রাগ করে আছেন? - সে রাগ করবে কেন, পুলিশ? 543 00:51:22,287 --> 00:51:23,962 আপনি মা এবং শিশু উভয়ই মহান. 544 00:51:24,162 --> 00:51:27,287 দেখ পুলিশ, তোমাকে আজ বিকেল সাড়ে ৫টার মধ্যে বাসায় আসতে হবে। 545 00:51:27,487 --> 00:51:27,954 নিশ্চিত প্রিয়. 546 00:51:28,329 --> 00:51:30,621 এক মিনিট. - অপেক্ষা কর! ভাগ্যবান ! 547 00:51:33,746 --> 00:51:38,371 আজ পুলিশের জন্মদিন। তাকে চমকে দেওয়া যাক। 548 00:51:40,746 --> 00:51:41,621 এটা নাও. 549 00:51:43,579 --> 00:51:44,621 এখন আমার জুতা রাখুন. 550 00:51:45,912 --> 00:51:48,129 আপনাদের দুজনেরই কি রহস্য আছে? আমাকে বলবেন না? 551 00:51:48,329 --> 00:51:51,537 আমরা দুজনেই মেয়ে। কেন আমরা আমাদের গোপন কথা আপনাকে বলব? 552 00:51:52,329 --> 00:51:55,496 দেখো! বিকাল সাড়ে ৫টার মধ্যে বাসায় না আসলে 553 00:51:55,696 --> 00:51:56,212 আমি আসব, প্রিয়. 554 00:51:56,412 --> 00:51:58,454 সন্ধ্যা সাড়ে ৫টার মধ্যে আমার বাড়ি পৌঁছাতে হবে, ঠিক? 555 00:51:58,579 --> 00:52:00,787 ঠিক আছে, বাই, পুলিশ। - বাই। 556 00:52:04,787 --> 00:52:05,621 অপর্ণা। 557 00:52:07,121 --> 00:52:09,704 তুমি কি এখনো রাগ করেছ যে তোমাকে নিয়ে এসেছি আমরা যখন ভ্রমণের মাঝখানে থাকি তখন বাড়িতে? 558 00:52:10,121 --> 00:52:11,204 আপনি এইবার পরিকল্পনা করুন। 559 00:52:11,371 --> 00:52:13,454 আমি ফোনও আনবো না। কোনো ঝামেলা হবে না। 560 00:52:14,329 --> 00:52:17,287 তারপরেও আনতে চান আমরা আপনার দায়িত্বে ফিরে? 561 00:52:18,162 --> 00:52:19,579 অপর্ণা, প্লিজ। 562 00:52:20,371 --> 00:52:22,162 সন্ধ্যা সাড়ে পাঁচটার মধ্যে বাসায় আসবো। 563 00:52:24,579 --> 00:52:25,329 বিদায়। 564 00:53:27,371 --> 00:53:28,079 উনি কে? 565 00:53:29,871 --> 00:53:32,579 আরে! আপনারা সবাই কে? তুমি সরাসরি ঘরে এসেছ! 566 00:53:35,996 --> 00:53:39,912 সিসিটিভি ক্যামেরা বসানো সত্ত্বেও অপরাধ সংঘটিত হচ্ছে। 567 00:53:40,079 --> 00:53:42,496 যারা সিসিটিভি লাগান না একটি কঠোর সতর্কতা দেওয়া উচিত। 568 00:53:48,746 --> 00:53:49,454 না! 569 00:53:53,954 --> 00:53:55,871 এই আপনার মধ্যে যেতে হবে কথা বললে গলা। 570 00:53:57,204 --> 00:53:59,954 তোমার স্বামী কেন যত্ন করবে আমরা স্ক্রু মেয়েদের সম্পর্কে? 571 00:54:00,412 --> 00:54:02,662 তিনি কি আমাদের ১৪ দিনের জন্য জেলে পাঠাতে সাহস করেন? 572 00:54:03,579 --> 00:54:04,412 আমি তাকে দেখাব. 573 00:54:04,787 --> 00:54:06,412 আমি তাকে দেখাব আমি কে। 574 00:54:15,079 --> 00:54:19,079 প্রধানমন্ত্রী দুইদিনের জন্য শহর পরিদর্শন করবেন পরের মাসের প্রথম সপ্তাহে দিন। 575 00:55:11,704 --> 00:55:12,371 দেখুন। 576 00:55:12,412 --> 00:55:14,704 দেখো, না করলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব 577 00:55:15,287 --> 00:55:17,621 এক নজর দেখে নাও! তোমার চোখ খোল. 578 00:55:34,246 --> 00:55:40,079 সে যদি আমাদের সাথে আরেকবার ঝামেলা করে, আমরা আপনার সাথে জগাখিচুড়ি করতে হবে! 579 00:55:41,037 --> 00:55:42,371 সেটা তোমার স্বামীকে বল। 580 00:56:13,079 --> 00:56:15,079 ম্যাডাম, আপনার মেয়ে এসেছে। তাকে নিয়ে যাও। 581 00:56:19,621 --> 00:56:22,787 আরে, বেলুন! তুমি বেলুনগুলো ভালো করে সাজিয়েছ, মা। 582 00:56:34,329 --> 00:56:37,871 বাড়িতে পুলিশ আসেনি আজ সঠিক সময়, হয়. 583 00:56:38,071 --> 00:56:39,662 আমি মনে করি এটি যথারীতি। 584 00:56:41,121 --> 00:56:45,204 পুলিশকে আগেই বলেছি 5:30 নাগাদ বাড়িতে আসার সময়। 585 00:56:45,954 --> 00:56:48,829 ঠিক আছে, আমি গিয়ে পরিবর্তন করব। 586 00:57:16,371 --> 00:57:17,454 আমি দুঃখিত, অপর্ণা। 587 00:57:17,704 --> 00:57:19,371 দেরি করে এসেছি বলে কমিশনারের সাথে বৈঠক। 588 00:57:19,537 --> 00:57:20,829 আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে তৈরি হয়ে আসব। 589 00:57:20,996 --> 00:57:22,954 এদিকে লাকি জাগো। ঠিক আছে? আমি আসব. 590 00:57:29,787 --> 00:57:32,541 অপর্ণা। তুমি কি এখনো এমন আছো? - ভাগ্যবান, প্রিয়, উঠুন। 591 00:57:32,741 --> 00:57:35,496 আসুন কেক কাটা যাক। - অপর্ণা, পিঠা কোথায় রেখেছ? 592 00:57:35,662 --> 00:57:36,496 এটা কি ফ্রিজে আছে? 593 00:57:36,996 --> 00:57:39,412 অপর্ণা, কেক কাটার পর, চল ডিনারের জন্য বাইরে যাই। 594 00:57:39,537 --> 00:57:40,329 উঠ, অপর্ণা। 595 00:57:40,912 --> 00:57:43,037 আমি দুঃখিত, অপর্ণা। উঠে পড়. 596 00:57:48,746 --> 00:57:50,496 তুমি কি পাগল? তুমি কি পাগল? 597 00:57:50,704 --> 00:57:52,162 আমি আপনাকে কতবার কল করব? 598 00:57:52,287 --> 00:57:54,454 আরে! ফোন রিসিভ করতে পারলাম না কারণ আমি মিটিংয়ে ব্যস্ত ছিলাম। 599 00:57:54,579 --> 00:57:57,287 তোমাকে অনেকবার ফোন করেছি। আপনি কি কারণ সম্পর্কে চিন্তা করবেন না? 600 00:57:57,787 --> 00:57:59,579 আপনি কি দেশের একমাত্র পুলিশ? 601 00:58:00,954 --> 00:58:05,746 অবস্থার কথা ভাববেন না অন্য দিকের মানুষদের? 602 00:58:05,787 --> 00:58:08,121 অপর্ণা, তুমি আসলে কাঁদছ কেন? কি হলো? 603 00:58:08,329 --> 00:58:11,162 আপনি এসে জিজ্ঞাসা করার সাহস কি সবকিছু শেষ হওয়ার পর কি ঘটেছে? 604 00:58:12,204 --> 00:58:15,704 এখন পর্যন্ত কোন মহিলার কপাল হয়নি আমি যে অপমান সহ্য করেছি! 605 00:58:28,246 --> 00:58:29,329 স্কাউ***এলস! 606 00:58:30,954 --> 00:58:33,162 তারা আমার কাছে আসার সাহস করে বাসায় গিয়ে আমার স্ত্রীকে গালাগালি? 607 00:58:35,371 --> 00:58:37,204 তারা কি আমার পরিবারকে স্পর্শ করার সাহস করে? স্কো ***রিলস! 608 00:58:42,662 --> 00:58:43,704 কোথায় যাচ্ছ শিব? 609 00:58:44,329 --> 00:58:46,204 এক ঘণ্টা... শুধু এক ঘণ্টা অপেক্ষা করুন। 610 00:58:46,496 --> 00:58:48,121 ঐ স্কু***রা আমার বাসায় আসার সাহস করে? 611 00:58:48,329 --> 00:58:48,912 শিব ! 612 00:59:12,496 --> 00:59:14,496 আরে! উনি কে? 613 00:59:15,912 --> 00:59:17,287 আরে, থামাও। 614 00:59:23,829 --> 00:59:26,579 আমরা আপনার স্ত্রীকে যা দেখিয়েছি, এটা কি যথেষ্ট নয়? 615 00:59:26,704 --> 00:59:30,004 আমি কি তোমাকেও দেখাবো? আপনি আসেন...! চলে আসো! 616 00:59:30,204 --> 00:59:32,912 স্কাউ***এলস! তুমি সাহস করে আসো আমার বাসায় গিয়ে আমার বউকে গালাগালি? 617 00:59:41,454 --> 00:59:43,954 আমাদের জেলে পাঠানোর সাহস কি করে হলো? 618 00:59:44,912 --> 00:59:48,037 ওকে মেরে ফেলো... ওকে ছেড়ে যেও না। 619 01:00:00,871 --> 01:00:01,871 আপনি... 620 01:00:49,162 --> 01:00:51,079 আরে, আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 621 01:02:38,162 --> 01:02:39,746 মা, পুলিশ। 622 01:02:43,079 --> 01:02:43,912 অপর্ণা। 623 01:02:44,162 --> 01:02:45,704 লাকির সাথে কোথায় যাচ্ছেন? 624 01:02:46,746 --> 01:02:48,246 আমি আমার বাবার কাছে যাচ্ছি। 625 01:02:48,412 --> 01:02:49,912 এর মানে কি বোঝাতে চাচ্ছো? 626 01:02:50,121 --> 01:02:52,412 আমি এখন এই 4 জনকে হত্যা করেছি বখাটে এবং ফিরে আসেন. 627 01:02:52,612 --> 01:02:53,296 তারা এখন মৃত। 628 01:02:53,496 --> 01:02:55,621 আমাদের দুজনকে একই বন্দুক দিয়ে গুলি কর। 629 01:02:56,829 --> 01:03:00,371 কোন ব্যক্তি হবে না যারা প্রশ্ন করবে এবং তোমার জন্য অপেক্ষা করবে। 630 01:03:00,454 --> 01:03:03,704 অপর্ণা, তুমি এভাবে কথা বলো কেন? চলো, বাসায় যাই। 631 01:03:05,787 --> 01:03:10,246 তুমি যখন বাবার সামনে আমার হাত ধরেছিলে, আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার জন্য সারাজীবন থাকবে। 632 01:03:10,829 --> 01:03:13,996 কিন্তু আমি কল্পনা করিনি যে আপনি আমাকে তৈরি করবেন একাকী এবং এভাবে রাস্তায় দাঁড়ানো। 633 01:03:16,037 --> 01:03:18,746 আমার অপমান করলেও তোমার জন্য জনসম্মুখে বাবা, 634 01:03:18,996 --> 01:03:20,989 ৫ বছর পর যখন ফোন করলাম, 635 01:03:21,189 --> 01:03:24,299 সে চিন্তিত ছিল এবং বলেছিল সে করবে আমাকে এবং লাকিকে নিতে আসেন। 636 01:03:28,037 --> 01:03:32,621 আমি তাকে বললাম যে আমি নিজে আসব এবং এই এক ঘন্টার মধ্যে সে আমাকে 4 বার ফোন করেছে। 637 01:03:33,246 --> 01:03:36,871 আমি শুরু করেছি কি না তা পরীক্ষা করার জন্য। একেই বলে ভালোবাসা। 638 01:03:39,204 --> 01:03:42,412 আমি আপনাকে অনুরোধ করছি! দয়া করে আমাকে এবং আমার মেয়েকে ছেড়ে দিন। 639 01:03:46,954 --> 01:03:49,954 এই সময়ে আপনি কিভাবে যাবেন? - আমি কিছু ধরব এবং চলে যাব। 640 01:03:50,079 --> 01:03:54,246 যদি আমি কিছু না পাই, আমি শুধু সেখানে হাঁটব পায়ে কিন্তু আমি তোমার সাথে থাকবো না। 641 01:03:56,246 --> 01:03:58,037 এখানে এসো, পুলিশ। 642 01:04:00,704 --> 01:04:06,287 মা বলল তুমি হবে না আগামীকাল থেকে আমাদের সাথে থাকবেন। 643 01:04:19,079 --> 01:04:21,037 তুমি না থাকলে বাবা নেই, প্রিয়। 644 01:04:24,371 --> 01:04:27,371 অপর্ণা। বাচ্চার জন্য একবার আমার কথা শুনুন। 645 01:04:31,746 --> 01:04:33,537 আমি তোমাকে ওয়ারাঙ্গালে ড্রপ করব। 646 01:04:45,537 --> 01:04:47,145 মা, ফোন বাজছে। 647 01:04:47,345 --> 01:04:48,954 ফোনটা আমাকে দাও - এটি গ্রহণ করা. 648 01:05:31,454 --> 01:05:32,787 আমরা ৫ মিনিটের মধ্যে হাসপাতালে যাব। 649 01:05:32,987 --> 01:05:33,996 চলো.. তাড়াতাড়ি 650 01:05:36,412 --> 01:05:37,996 তোমার কিছুই হবে না। 651 01:05:39,829 --> 01:05:41,496 কেঁদো না ভাগ্যিস। 652 01:05:42,329 --> 01:05:43,204 তোমার কিছুই হবে না। 653 01:05:43,829 --> 01:05:44,829 আমরা হাসপাতালের কাছাকাছি। 654 01:06:06,912 --> 01:06:09,079 যেহেতু তার মাথায় খুব খারাপ আঘাত ছিল, 655 01:06:09,329 --> 01:06:12,871 তিনি ডিমেনশিয়ার প্রভাবে ছিলেন এবং অস্তিত্বহীন জিনিস কল্পনা করছিল। 656 01:06:13,204 --> 01:06:16,079 যদিও সে তার আনেনি স্ত্রী ও কন্যা হাসপাতালে, 657 01:06:16,287 --> 01:06:18,371 সে কল্পনায় আছে যে সে তাদের নিয়ে এসেছে। 658 01:06:20,454 --> 01:06:22,787 সেই রাস্তায় এখনো কোনো জনসাধারণের প্রবেশাধিকার নেই। 659 01:06:23,037 --> 01:06:25,371 তার স্ত্রী এবং তার ছেলে চলে গেল সেই জায়গায় অনুপস্থিত, তাই না? 660 01:06:25,571 --> 01:06:26,454 ঠিক? - জী জনাব. 661 01:06:27,162 --> 01:06:30,412 যে এনকাউন্টার হয়েছে এবং বাসস্টপে যে হাতাহাতি... 662 01:06:30,612 --> 01:06:32,663 আপনি কি মনে করেন একটি আছে তাদের মধ্যে সম্পর্ক? 663 01:06:33,129 --> 01:06:34,140 আছে, স্যার। 664 01:06:35,704 --> 01:06:37,604 এখানে দেখুন. তিনি গজেন্দ্র ওরফে গণি। 665 01:06:37,804 --> 01:06:39,704 চারজনের মধ্যে তিনিই প্রধান ব্যক্তি। 666 01:06:40,829 --> 01:06:41,746 সে গাঁজা সাই। 667 01:06:41,912 --> 01:06:43,662 মহিপাল ও গঙ্গাধর। 668 01:06:43,912 --> 01:06:47,454 মিঃ শিবা তাদের সবাইকে গ্রেফতার করেছে হোস্টেলে মেয়েদের লাঞ্ছনার মামলা। 669 01:06:47,537 --> 01:06:49,879 চৌদ্দ দিন পর জামিনে বেরিয়ে আসেন তারা। 670 01:06:50,079 --> 01:06:52,621 এবং তারা অবশ্যই সরাসরি চলে গেছে তার বাড়িতে এবং তার স্ত্রী, স্যার দুর্ব্যবহার. 671 01:06:56,662 --> 01:06:59,371 শিব স্যার যে বাড়িতে এসেছেন হয়তো পেয়ে গেছেন বিষয়টি তার স্ত্রীর কাছ থেকে জেনে... 672 01:06:59,579 --> 01:07:01,412 এবং তিনি বন্দুক দিয়ে একটি বুলেট শুরু. 673 01:07:01,746 --> 01:07:05,287 ঠিক দশ মিনিট পর অপর্ণা ম্যাডাম তার মেয়েকে নিয়ে বাইরে গেলেন। 674 01:07:06,412 --> 01:07:09,537 শিব স্যার তার সেবা ব্যবহার করতেন ওই চারজনকে হত্যা করার জন্য রিভলবার। 675 01:07:14,787 --> 01:07:17,704 এরপর শিব স্যার ওয়ারঙ্গল চলে গেলেন তার স্ত্রী এবং মেয়ের সাথে একটি গাড়িতে। 676 01:07:17,954 --> 01:07:20,579 আমরা ওই তিনজনকে উদ্ধার করেছি মৃতদেহ সেদিন স্যার। 677 01:07:21,704 --> 01:07:23,496 তবে চতুর্থ ব্যক্তি গণি। 678 01:07:24,246 --> 01:07:26,829 শিব স্যারের এনকাউন্টার থেকে সে পালিয়ে যায়। 679 01:07:31,829 --> 01:07:35,537 স্যার, সেই গণি অবশ্যই অনুসরণ করেছেন দুর্ঘটনাস্থলে শিব স্যার 680 01:07:35,579 --> 01:07:39,287 এবং যখন শিব স্যার অজ্ঞান ছিলেন, সে নিশ্চয়ই তার স্ত্রী এবং তার বাচ্চাকে অপহরণ করেছে। 681 01:07:39,454 --> 01:07:41,496 ম্যাডাম ও তার মেয়ে অবশ্যই তার সাথে আছে। 682 01:07:42,079 --> 01:07:44,287 যদি আমরা তাকে খুঁজে পাই, আমরা অবশ্যই তাদের খুঁজে বের করব। 683 01:08:32,371 --> 01:08:33,162 উহু! আমার ঈশ্বর 684 01:08:33,746 --> 01:08:34,621 শ্রুতি ! -ম্যাডাম! 685 01:08:34,787 --> 01:08:35,621 দ্রুত আসা. 686 01:08:52,079 --> 01:08:53,121 আমার সৌভাগ্য. 687 01:08:53,496 --> 01:08:54,454 এটা কি? 688 01:08:54,829 --> 01:08:56,871 মিঃ শিবা, আপনার চিকিৎসা চলছে। 689 01:08:57,079 --> 01:08:58,171 আপনি এই বন্ধ করা উচিত নয় 690 01:08:58,371 --> 01:09:00,537 -অপর্ণা আর লাকি কি আহত? - আগে এসে বসো। আমি আপনাকে বলব. 691 01:09:00,737 --> 01:09:01,671 তাদের দুজনের কি হয়েছে? 692 01:09:01,871 --> 01:09:04,537 তারা কোথায়? আমি এখন যেতে এবং তাদের দেখতে হবে! 693 01:09:04,737 --> 01:09:06,496 মিঃ শিব, শান্ত হোন। মানসিক চাপ নেবেন না। 694 01:09:06,579 --> 01:09:09,121 পুলিশ তাদের খুঁজছে। তারা শীঘ্রই তাদের খুঁজে বের করবে। 695 01:09:10,037 --> 01:09:11,162 তাদের খুঁজছেন? 696 01:09:12,704 --> 01:09:13,704 তাদের সাথে কি ঘটেছিল? 697 01:09:14,746 --> 01:09:17,329 তারা দুজনেই নিখোঁজ হন যেদিন আপনি একটি দুর্ঘটনার সাথে দেখা করেছিলেন। 698 01:09:18,621 --> 01:09:21,871 কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন. তারা দুজনই শীঘ্রই আপনার কাছে আসবে। 699 01:09:22,079 --> 01:09:23,162 তারা কি নিখোঁজ হয়ে গেল? 700 01:09:24,621 --> 01:09:26,037 আমার দুর্ঘটনার পর কতদিন হয়ে গেছে? 701 01:09:26,237 --> 01:09:27,496 আট দিন. 702 01:09:29,204 --> 01:09:30,629 তোমার একটা বিশাল অস্ত্রোপচার হয়েছে। 703 01:09:30,829 --> 01:09:32,246 আপনি এইমাত্র জ্ঞান অর্জন করেছেন। 704 01:09:32,446 --> 01:09:33,504 আপনার টেনশন করা উচিত নয়! 705 01:09:33,704 --> 01:09:35,454 অপর্ণা ও লাকি আট দিন থেকে নিখোঁজ? - অনুগ্রহ করে আমার কথা শুনুন। 706 01:09:35,654 --> 01:09:37,287 দয়া করে আমার কথা শুনুন। মিঃ শিব! 707 01:09:37,487 --> 01:09:38,954 মিঃ শিব! মিঃ শিব! 708 01:09:48,287 --> 01:09:50,879 স্যার, অপেক্ষা করুন... কোথায় যাচ্ছেন? 709 01:09:51,079 --> 01:09:52,746 রেড্ডি ! অপর্ণা আর লাকি নিখোঁজ, মনে হচ্ছে। 710 01:09:52,946 --> 01:09:54,787 আমার অবিলম্বে তাদের সন্ধান করা দরকার। 711 01:09:54,829 --> 01:09:56,579 স্যার, দয়া করে অপেক্ষা করুন স্যার... 712 01:10:03,496 --> 01:10:04,587 হ্যালো? - হ্যাঁ রেড্ডি। 713 01:10:04,787 --> 01:10:07,246 শিব স্যার চেতনা ফিরে পেলেন হাসপাতাল থেকে বের হচ্ছেন স্যার। 714 01:10:07,446 --> 01:10:09,829 আরে! তুমি কি করছো? যাও ওকে ধরো। 715 01:10:38,287 --> 01:10:40,079 স্যার, গণি এসেছে। 716 01:10:40,371 --> 01:10:41,287 কি? 717 01:10:41,496 --> 01:10:42,496 গণি হাসপাতালে? 718 01:10:46,287 --> 01:10:48,412 তাকে ধর. আগে তাকে ধর। 719 01:10:53,662 --> 01:10:57,254 স্যার, সে যদি মিস্টার শিবাকে তাড়া করে, তার মানে সে মৃত্যুর বিরুদ্ধে যাচ্ছে। 720 01:10:57,454 --> 01:11:01,246 আমরা যদি সেই গনিকে জীবিত ধরি, মিসেস অপর্ণা এবং লাকি কোথায় আছেন তা আমরা খুঁজে পেতে পারি। 721 01:11:01,454 --> 01:11:02,454 ঠিক আছে. সরান। 722 01:11:30,079 --> 01:11:32,204 স্যার, শিবা দুর্ঘটনাস্থলে যাচ্ছেন 723 01:11:32,954 --> 01:11:34,204 দুর্ঘটনাস্থল? 724 01:12:40,204 --> 01:12:42,746 আপনি কি এখনও বেঁচে আছেন, আপনি স্কো *** রিয়েল? 725 01:12:42,912 --> 01:12:45,621 আমি মরবো না যতক্ষণ না আমি তোমাকে হত্যা করি তুমি...! 726 01:12:45,821 --> 01:12:47,454 তাহলে আমার কাছে এসো, তুমি স্কো**রিল! 727 01:13:03,996 --> 01:13:05,787 স্যার, তারা দুজনেই পরস্পরের সাথে যুদ্ধ করছে 728 01:13:06,246 --> 01:13:08,204 ছিঃ! ছিঃ! ছিঃ! ছিঃ! 729 01:13:08,371 --> 01:13:10,912 আমি পাঁচ কিলোমিটার ব্যাসার্ধে আছি। আমি আসছি. ঠিক আছে? 730 01:14:13,829 --> 01:14:15,162 স্যার! 731 01:14:43,579 --> 01:14:44,912 ওকে মারলে কেন? 732 01:14:45,412 --> 01:14:47,329 সঙ্গে আছেন অপর্ণা ম্যাডাম ও লাকি। 733 01:14:50,079 --> 01:14:52,162 আমরা ধরার চেষ্টা করেছি তাকে গত 8 দিন ধরে 734 01:14:53,246 --> 01:14:55,412 আপনি হত্যার একমাত্র প্রমাণ! 735 01:15:27,567 --> 01:15:28,442 স্যার... 736 01:15:37,650 --> 01:15:38,942 ভিক্টর... - স্যার.. 737 01:15:39,275 --> 01:15:41,775 কমিশনার খুব শিবের ব্যাপারে সিরিয়াস। 738 01:15:42,567 --> 01:15:45,775 পদ্ধতি অনুসরণ করুন, একটি এফআইআর নথিভুক্ত করুন এবং আগামীকাল তাকে আদালতে আত্মসমর্পণ করুন। 739 01:15:47,650 --> 01:15:48,233 আদালত? 740 01:15:56,233 --> 01:15:56,983 আপনার সম্মান! 741 01:15:57,192 --> 01:16:01,858 আইন কি তাকে বিশেষ অধিকার দিয়েছে? কোন মামলার আসামীদের হত্যা করা? 742 01:16:02,067 --> 01:16:05,567 এসব আইন কী বার্তা দেবে অত্যাচারী পুলিশ সমাজকে দেয়... 743 01:16:05,767 --> 01:16:07,317 যখন তারা রসালো হয়ে উঠছে এবং খুন? 744 01:16:07,517 --> 01:16:09,067 আমার মতে অপরাধীরা যখন নিয়ন্ত্রণের বাইরে... 745 01:16:09,192 --> 01:16:11,733 আমি মনে করি এটা ভুল নয় পুলিশ তাদের ভারসাম্য হারিয়ে ফেলে। 746 01:16:11,858 --> 01:16:14,342 শিবকুমার যখন যাচ্ছিলেন পরিবারের সাথে ওয়ারঙ্গল, 747 01:16:14,542 --> 01:16:15,603 তিনি একটি গুরুতর দুর্ঘটনার সম্মুখীন. 748 01:16:15,817 --> 01:16:20,358 আপনি যদি সুনীতাকে অনুমতি দেন, যে ডাক্তার তার চিকিৎসা করেছেন, 749 01:16:20,442 --> 01:16:21,942 সে এখন তার ব্যাখ্যা করবে আদালতে শর্ত। 750 01:16:22,067 --> 01:16:23,192 অনুমতি দেওয়া. 751 01:16:28,733 --> 01:16:29,608 সুপ্রভাত স্যার. 752 01:16:30,317 --> 01:16:34,400 দুর্ঘটনার পর রক্ত জমাট বেঁধেছিল তার মাথায় এবং তিনি ডিমেনশিয়াতে চলে গেলেন। 753 01:16:34,858 --> 01:16:37,608 আট দিন পর তার জ্ঞান হয়। 754 01:16:37,692 --> 01:16:41,942 তার পুরোপুরি ভালো হওয়ার কোনো সুযোগ নেই দুই সপ্তাহ চিকিৎসা না করে। 755 01:16:42,358 --> 01:16:46,942 এর মধ্যে যদি সে মানসিকভাবে নেয় চাপ বলছে পুলিশ, হেফাজত এবং জেল, 756 01:16:47,233 --> 01:16:50,150 একটা বিপদ আছে যে সে করবে আবার ডিমেনশিয়াতে যান। 757 01:16:51,067 --> 01:16:54,650 যদি এমন হয়, আমরা এর পিছনে কারণ হতে হবে. 758 01:16:55,317 --> 01:17:00,567 তাই আদালতের কাছে দুইটি মঞ্জুর করার অনুরোধ করছি চিকিত্সার উদ্দেশ্যে আরও সপ্তাহ সময়। 759 01:17:02,025 --> 01:17:06,775 সুপ্রিম কোর্টের মতে নির্দেশিকা, CrPC এর ধারা 167... 760 01:17:06,900 --> 01:17:10,400 যদি কোনো আসামি কষ্ট পায় বার্ধক্যজনিত সমস্যা সহ, 761 01:17:10,525 --> 01:17:12,650 অথবা যদি তারা কষ্ট পায় কোন অসুস্থতা সঙ্গে, 762 01:17:12,817 --> 01:17:15,075 আদালত তাদের রিমান্ডে রাখতে চাইলে, 763 01:17:15,275 --> 01:17:18,942 তারা তাদের করা উচিত গৃহবন্দী মানুষ। 764 01:17:19,025 --> 01:17:22,608 এই রায় গ্রহণ এবং আমার মক্কেল এর বিবেচনায় শর্ত, 765 01:17:22,817 --> 01:17:25,571 আমি আদালতের কাছে বিনীত অনুরোধ করছি তাকে গৃহবন্দী করা... 766 01:17:25,771 --> 01:17:28,525 এবং তাকে ডাক্তারের অধীনে থাকতে দিন পর্যবেক্ষণ এবং চিকিত্সা। 767 01:17:34,400 --> 01:17:37,908 আদালত স্থানীয়দের নির্দেশ দেয় পুলিশ নিশ্চিত করতে... 768 01:17:38,108 --> 01:17:42,006 শিবকুমারের কাছ থেকে চিকিৎসা নেন তার ডাক্তার গৃহবন্দী... 769 01:17:42,396 --> 01:17:49,367 এবং 14 দিন পর আদালতে হাজির হয়। 770 01:17:49,944 --> 01:17:56,483 পুলিশ বা শিবকুমার এই নির্দেশ অমান্য করলে আদালত তাদের বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা নেবে 771 01:17:59,067 --> 01:17:59,942 ধন্যবাদ, ডাক্তার। 772 01:18:00,025 --> 01:18:01,608 আমাকে চিনতে না পারলেও, 773 01:18:01,650 --> 01:18:04,150 আপনি আমার জন্য একজন আইনজীবী নিয়োগ করেছেন এবং আমাকে জেলে যেতে বাধা দিয়েছে। 774 01:18:04,350 --> 01:18:05,525 এটা আমার দায়িত্ব। 775 01:18:06,567 --> 01:18:08,567 এছাড়াও আমি কেন আপনাকে চিনব না, স্যার? 776 01:18:09,358 --> 01:18:12,275 গুরুকুল ছাত্রাবাসের দুর্ব্যবহার মামলায়, 777 01:18:12,692 --> 01:18:16,192 আপনি শুধু দিব্যাকে রক্ষা করেননি এবং সেখানে 300 জন মেয়ে থাকে। 778 01:18:16,608 --> 01:18:18,699 আপনি নিশ্চয়তা রক্ষা করেছেন যে... 779 01:18:18,926 --> 01:18:21,901 ...লোকেরা পুলিশের কাছে যেতে পারে কোন মেয়ে সমস্যা সম্মুখীন হলে স্টেশন. 780 01:18:23,150 --> 01:18:25,896 আপনি আস্থা রক্ষা করেছেন যে ক পুলিশ আপনার পক্ষে দাঁড়াবে... 781 01:18:26,091 --> 01:18:28,661 ...আপনাকে রক্ষা করার জন্য ভাই আপনি যাকে রাখি বাঁধেন। 782 01:18:29,900 --> 01:18:34,567 এই সময়ে কল্যাণ বজায় রাখতে, আপনার মত মানুষ থাকা উচিত মিস্টার শিব। 783 01:18:35,817 --> 01:18:37,692 যাই হোক, সে শ্রুতি। 784 01:18:37,942 --> 01:18:39,025 আমাদের জুনিয়র ডাক্তার। 785 01:18:39,108 --> 01:18:41,692 সে তোমার যত্ন নেবে দুই সপ্তাহের জন্য ওষুধ। 786 01:18:42,067 --> 01:18:44,817 তবে প্লিজ কোন টেনশন নিবেন না। 787 01:18:45,158 --> 01:18:46,150 ঠিক আছে ডাক্তার। 788 01:18:54,742 --> 01:18:55,817 আমি সত্যিই দুঃখিত স্যার. 789 01:18:57,025 --> 01:18:59,775 আমি কল্পনাও করিনি যে ক এরকম পরিস্থিতি আসবে স্যার। 790 01:18:59,900 --> 01:19:01,317 তুমি তোমার দায়িত্ব পালন করেছ, ভিক্টর। 791 01:19:02,608 --> 01:19:04,192 আমার দায়িত্ব পালন করলে কি লাভ, স্যার? 792 01:19:05,067 --> 01:19:06,483 আমরা সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে বাঁচাতে পারিনি। 793 01:19:06,817 --> 01:19:08,525 আপনি গণিকে অকারণে হত্যা করেছেন, স্যার। 794 01:19:08,858 --> 01:19:11,442 যদি তিনি বেঁচে থাকেন, মিসেস অপর্ণা এবং লাকি এই সময়ের মধ্যে বাড়িতে ছিল. 795 01:19:11,525 --> 01:19:14,817 ভিক্টর, আপনি কি এটা বিশ্বাস করেন? অপর্ণা ও লাকিকে নিয়ে গেল? 796 01:19:16,525 --> 01:19:18,532 যদি সে আমাকে অনুসরণ করে দুর্ঘটনার দিন, 797 01:19:18,726 --> 01:19:21,398 সে আমাকে জীবিত দেখতে পেত সেখানে এবং আমাকে হত্যা. 798 01:19:23,442 --> 01:19:25,775 যদি তা না হতো, এর মানে তিনি সেখানে নেই। 799 01:19:27,567 --> 01:19:29,900 এত ছোট যুক্তি ছেড়ে দিলে কেমন করে, ভিক্টর? 800 01:19:31,650 --> 01:19:34,900 সমস্ত নিখোঁজ মামলার মতো, এই এলোমেলোভাবে ঘটেছে. 801 01:19:38,025 --> 01:19:39,108 তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে, ভিক্টর? 802 01:19:39,308 --> 01:19:40,033 অবশ্যই জনাব. আমাকে বলুন. 803 01:19:40,233 --> 01:19:42,817 গায়েবি মামলার পাশাপাশি আমাদের স্টেশনে নিবন্ধিত, 804 01:19:42,858 --> 01:19:46,483 আপনি কি আমাকে সব বিবরণ পেতে পারেন আমাদের শহরে গায়েবি মামলা? 805 01:19:46,525 --> 01:19:48,817 আমরা যদি সেগুলি অধ্যয়ন করি তবে আমরা একটি সূত্র পেতে পারি। 806 01:19:49,017 --> 01:19:50,108 ঠিক আছে, স্যার. আমি আপনাকে পাঠাব. 807 01:19:50,817 --> 01:19:51,483 ঠিক আছে ভিক্টর। 808 01:20:35,650 --> 01:20:37,700 আমার শাশুড়ি হয়েছে দুদিন ধরে নিখোঁজ, স্যার। 809 01:20:37,900 --> 01:20:41,483 গতকাল রাতে সে প্রভুর কাছে গিয়েছিল হায়াথনগরের শিব মন্দির, স্যার। 810 01:20:41,608 --> 01:20:43,233 কিন্তু সে ফিরে আসেনি, স্যার। 811 01:20:43,275 --> 01:20:45,775 আমি ভাবছি সে কোথায় 812 01:20:45,942 --> 01:20:47,817 দয়া করে তার সন্ধান করুন, স্যার। 813 01:20:48,150 --> 01:20:50,242 আমার ছেলে 2 সপ্তাহের জন্য নিখোঁজ, স্যার. 814 01:20:50,442 --> 01:20:52,733 সে ময়নাবাদের একটি রাইসমিলে কাজ করে। স্যার 815 01:20:54,192 --> 01:20:57,358 [অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর] 816 01:21:00,275 --> 01:21:03,692 আরেকটি নিখোঁজ মামলা দায়ের করা হয়েছে চারমিনার থানার অধীনে। 817 01:21:03,775 --> 01:21:06,233 অনুপস্থিত মামলার ভঙ্গি একটি পুলিশ বিভাগের জন্য চ্যালেঞ্জ। 818 01:21:06,567 --> 01:21:10,733 ক্লু না থাকায় তদন্ত ধীরগতিতে এগিয়ে যাচ্ছে। 819 01:21:37,233 --> 01:21:39,358 আমার বাবা নিখোঁজ স্যার। 820 01:21:39,400 --> 01:21:40,942 আমার মা নিখোঁজ স্যার. 821 01:21:41,067 --> 01:21:42,858 দয়া করে আমাদেরকে কোনোভাবে বাঁচান স্যার 822 01:21:42,900 --> 01:21:44,358 আমার ভাই নিখোঁজ স্যার। 823 01:21:44,558 --> 01:21:45,462 দয়া করে বাঁচান স্যার। 824 01:21:45,662 --> 01:21:46,567 স্যার, আমার বাবা... 825 01:21:46,858 --> 01:21:49,150 আমার একমাত্র মেয়ে নিখোঁজ হয়েছে স্যার। 826 01:23:09,358 --> 01:23:11,192 তুমি কি করছো? 827 01:23:12,317 --> 01:23:17,150 আমরা গৃহবন্দী হওয়ার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছি রোগীর বিশ্রাম নিশ্চিত করার জন্য। 828 01:23:17,275 --> 01:23:20,483 আপনি যদি তদন্তের দ্বারা চাপে থাকেন, তার আবার রক্ত জমাট বাঁধবে। 829 01:23:22,275 --> 01:23:23,233 দুঃখিত, ম্যাডাম. 830 01:23:24,608 --> 01:23:26,192 আমি নিশ্চিত করব যে এর পুনরাবৃত্তি না হয়। 831 01:23:32,425 --> 01:23:33,284 স্যার, 832 01:23:33,942 --> 01:23:36,067 অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন আপনার স্বাস্থ্যের অবস্থা। 833 01:23:37,192 --> 01:23:41,108 এই মামলার তদন্ত করতে, সেখানে শুধু আপনার থানা নয়। 834 01:23:41,817 --> 01:23:43,317 পুরো পুলিশ বিভাগ আছে। 835 01:23:44,275 --> 01:23:47,108 তুমি পারোনি বলে মন খারাপ আপনার স্ত্রী এবং মেয়ে খুঁজে. 836 01:23:47,442 --> 01:23:51,275 কিন্তু এমন কথা বলে ঘুরতে গেলে আপনি তদন্ত করে চাপ দেবেন, 837 01:23:51,525 --> 01:23:54,108 এমনকি যদি পুলিশ আপনার পরিবারকে খুঁজে পায়, 838 01:23:54,733 --> 01:23:57,150 আপনি একটি পর্যায়ে যেতে হবে যেখানে আপনি তাদের চিনতে পারবেন না। 839 01:23:57,900 --> 01:24:00,108 তাই দয়া করে কোন টেনশন নিবেন না। 840 01:24:00,983 --> 01:24:01,650 ঠিক আছে ডাক্তার। 841 01:24:03,150 --> 01:24:04,983 শ্রুতি। আমার সাথে আসুন. 842 01:24:05,183 --> 01:24:05,367 ঠিক আছে ম্যাডাম। 843 01:24:05,567 --> 01:24:06,942 নতুন ওষুধ শুরু করতে হবে। 844 01:24:16,650 --> 01:24:17,775 এই সব কি স্যার? 845 01:24:18,650 --> 01:24:20,900 যদি আপনার সাথে এমন হয়, আমি তোমাকে হার্ডডিস্ক দিতাম না। 846 01:24:21,733 --> 01:24:24,150 অন্তত, এখন থেকে, ডাক্তারের সতর্কতা অনুসরণ করুন। 847 01:24:24,192 --> 01:24:24,775 প্লিজ, স্যার। 848 01:24:26,733 --> 01:24:28,400 স্যার, আপনি যদি আবার এমন করেন... 849 01:24:30,692 --> 01:24:32,233 ভিক্টর, আমার কথা শোন। 850 01:24:32,733 --> 01:24:34,108 আমাদের কাছে পাওয়া তথ্য অনুযায়ী... 851 01:24:34,525 --> 01:24:37,983 প্রায় 400 জন নিখোঁজ হয়েছে গত ছয় মাসে আমাদের শহরে। 852 01:24:38,733 --> 01:24:41,192 আমাদের বিভাগ 50% কেস সমাধান করেছে। 853 01:24:41,317 --> 01:24:43,571 তাদের মধ্যে কয়েকজন আত্মহত্যা করেছে রেলপথ এবং লজ 854 01:24:43,771 --> 01:24:46,025 এবং কিছু মানুষ নিজেরাই ডুবে গেছে শহরের সীমানায় হ্রদের মধ্যে। 855 01:24:46,317 --> 01:24:48,442 এবং আরও 10 জনকে হত্যা করা হয়। 856 01:24:48,608 --> 01:24:50,733 এই সমস্ত মানুষ 40 পর্যন্ত যোগ করুন। 857 01:24:50,775 --> 01:24:51,942 সুতরাং, এটি 10%। 858 01:24:52,650 --> 01:24:54,692 বাকি 40% যারা এখনো নিখোঁজ, 859 01:24:55,650 --> 01:24:58,108 আমার স্ত্রী এবং শিশু আছে. 860 01:24:58,942 --> 01:25:00,150 এই সব মানুষ মিস করা হয় নি. 861 01:25:00,233 --> 01:25:01,192 তাদের অপহরণ করা হয়। 862 01:25:02,692 --> 01:25:05,442 এই সব ঘটনা অনুসন্ধান, আমি একটি সাধারণ পয়েন্ট খুঁজে পেয়েছি. 863 01:25:05,858 --> 01:25:09,358 সব অমীমাংসিত নিখোঁজ মামলা ঘটেছে যেসব এলাকায় সিসিটিভি ক্যামেরা নেই। 864 01:25:11,067 --> 01:25:12,983 আমরা যদি এই সমস্ত মামলা পুনরায় তদন্ত করি, 865 01:25:13,275 --> 01:25:14,567 আমরা একটা ক্লু পেতে পারি, ভিক্টর। 866 01:25:14,858 --> 01:25:17,067 স্যার! যেহেতু তারা কোন খুঁজে পায়নি, সেগুলি অমীমাংসিত মামলা হিসাবে রেখে দেওয়া হয়েছিল। 867 01:25:17,267 --> 01:25:18,817 আমরা কোনো খুঁজে নাও হতে পারে পুরানো ক্ষেত্রে ক্লুস। 868 01:25:19,025 --> 01:25:21,150 কিন্তু আমার বউ আর বাচ্চা সম্প্রতি অপহরণ করা হয়েছে। 869 01:25:21,400 --> 01:25:24,567 আমরা যদি সেই জায়গায় যাই যেখানে আমার দেখা হয় দুর্ঘটনা, আমরা স্পষ্টভাবে একটি সূত্র খুঁজে পেতে পারে. 870 01:25:24,767 --> 01:25:25,733 এসো আমরা যাই. 871 01:25:25,933 --> 01:25:26,900 স্যার! বাহিরে যাচ্ছি? 872 01:25:27,400 --> 01:25:29,192 আপনার বিরুদ্ধে ইতিমধ্যে ৪টি খুনের মামলা রয়েছে। 873 01:25:29,525 --> 01:25:31,942 এখন বাইরে গেলে, এটা হবে আদালত অবমাননা। 874 01:25:32,650 --> 01:25:35,192 যদি এমন হয়, আপনিও পারবেন না ঘরে বসে তদন্ত করুন। 875 01:25:36,067 --> 01:25:36,983 আমি সেই ঝুঁকি নিতে পারি না। 876 01:25:37,192 --> 01:25:37,733 আমি দুঃখিত, স্যার. 877 01:25:37,817 --> 01:25:39,233 আমাকে বোঝার চেষ্টা কর, ভিক্টর। - প্লিজ স্যার। 878 01:25:39,942 --> 01:25:40,692 বিশ্রাম নাও. 879 01:25:55,400 --> 01:25:58,150 স্যার! এই ওষুধগুলি শ্রী শিবকে দিন 880 01:25:58,317 --> 01:25:59,608 ঠিক আছে ম্যাডাম - আমি আগামী কাল আসবো 881 01:26:04,275 --> 01:26:04,817 স্যার! 882 01:26:07,567 --> 01:26:08,025 স্যার! 883 01:26:08,483 --> 01:26:09,108 সে কোথায়? 884 01:26:09,650 --> 01:26:10,108 স্যার! 885 01:26:18,275 --> 01:26:18,817 স্যার! 886 01:26:19,317 --> 01:26:20,150 কি হয়েছে রেড্ডি? 887 01:26:20,733 --> 01:26:22,358 ফোন চার্জ দিচ্ছি স্যার। 888 01:26:24,608 --> 01:26:27,067 স্যার, জুনিয়র ডাক্তার আপনাকে ওষুধ দিয়েছে। 889 01:26:27,233 --> 01:26:27,900 ধন্যবাদ রেড্ডি। 890 01:26:38,858 --> 01:26:42,900 হ্যালো পুলিশ, আমরা আপনার জন্মদিনের জন্য একটি সারপ্রাইজের পরিকল্পনা করেছি। 891 01:26:43,150 --> 01:26:47,775 যদি আপনি এটি জানতে হয়, আপনি উচিত এই কাগজে ক্লু ধরতে যান। 892 01:27:13,692 --> 01:27:16,442 হে প্রিয় পুলিশ! আপনি ভালো করেছেন! 893 01:27:33,025 --> 01:27:34,525 তুমি সুপার, পুলিশ। 894 01:27:34,650 --> 01:27:36,358 তাড়াতাড়ি গিফটটা খুলুন। উপহার খুলুন। 895 01:27:42,067 --> 01:27:44,192 শুভ জন্মদিন. - শুভ জন্মদিন. 896 01:27:51,067 --> 01:27:52,650 আরে, পুলিশ! 897 01:27:52,858 --> 01:27:54,108 মা, এদিকে আয়। 898 01:27:55,525 --> 01:28:01,525 আমাদের পুলিশের জন্মদিনে, আসুন আমাদের পুলিশকে এই পুলিশ পুতুল উপহার দিই। 899 01:28:01,567 --> 01:28:03,025 ঠিক আছে? - ঠিক আছে. 900 01:28:05,150 --> 01:28:06,733 আমি আমার পরিবারের সাথে ছুটিতে আছি। 901 01:28:06,775 --> 01:28:08,483 আপনি কি এখনও ফোনে আছেন? 902 01:28:08,567 --> 01:28:10,567 স্টেশনে ভিক্টরের সাথে দেখা করুন যদি তোমার কিছু লাগে. 903 01:28:10,608 --> 01:28:12,067 হ্যাঁ... - পুলিশ সাহেব। 904 01:28:12,400 --> 01:28:12,942 কি? 905 01:28:12,983 --> 01:28:15,983 এমনকি আপনি ফোনে থাকবেন তুমি ছুটিতে আসার পর? 906 01:28:16,775 --> 01:28:18,150 আরে! ভাগ্যিস সেখানে থামুন। 907 01:28:18,817 --> 01:28:19,275 ভাগ্যবান ! 908 01:28:47,692 --> 01:28:52,233 "ওহ সুন্দর, আসুন পাগলের সাথে উপভোগ করি।" 909 01:28:52,483 --> 01:28:54,983 "আসুন টেনশনে বিরতি দেওয়া যাক।" 910 01:28:57,275 --> 01:29:01,983 "আসুন জনসম্মুখে একটি বিয়ার খেয়ে ঠাণ্ডা করি ছাতার ছায়ার নিচে।" 911 01:29:02,150 --> 01:29:05,233 "আমরা যাইহোক ডিউটিতে নেই।" 912 01:29:06,900 --> 01:29:11,731 "এই ছোট্ট আনন্দের সাথে..." 913 01:29:12,076 --> 01:29:15,135 "আসুন এভাবেই সময় কাটাই।" 914 01:29:16,442 --> 01:29:18,775 "ডুবি ডুবি দিবা... লং ড্রাইভ।" 915 01:29:20,025 --> 01:29:21,150 "...ক্যাম্প ফায়ার।" 916 01:29:22,400 --> 01:29:23,567 "... উচ্চ অনুভব করুন।" 917 01:29:27,150 --> 01:29:28,442 "ক্লাউড নাইন।" 918 01:29:29,650 --> 01:29:30,775 "বিনোদন।" 919 01:29:32,025 --> 01:29:33,483 "সেটা ঠিক আছে." 920 01:29:48,608 --> 01:29:51,233 উহু! এই তিনটি আঙ্গুল এভাবে রাখুন। 921 01:29:54,275 --> 01:29:56,025 এবার এই আঙ্গুলগুলো নাড়াচাড়া করুন। 922 01:29:57,733 --> 01:29:59,233 ওরকম না. এটার মত. 923 01:30:00,442 --> 01:30:02,692 আরে না, পুলিশ। তুমি কি এটা জানো না? 924 01:30:02,858 --> 01:30:04,983 আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার করুন, পুলিশ। 925 01:30:10,733 --> 01:30:12,775 আমাদের পুলিশ সুপার পুলিশ। 926 01:30:12,975 --> 01:30:13,775 ধন্যবাদ, ভাগ্যবান. 927 01:30:16,650 --> 01:30:21,483 "তোমার চোখ দেখাতে দাও তোমার হৃদয়ে সুখ।" 928 01:30:21,683 --> 01:30:25,233 "প্রেম সিম্ফনি আনন্দে বাজুক!" 929 01:30:26,108 --> 01:30:30,900 "আওয়াজ হোক তীরে আপনার পদক্ষেপ পূরণ করুন।" 930 01:30:31,108 --> 01:30:35,525 "রামধনু চলতে দিন তোমার হাতের তালু এবং আঙ্গুল।" 931 01:30:35,817 --> 01:30:40,650 "চল, আল্লাদিনের বাতি নিয়ে আসি সেটা কোন কোণেই হোক না কেন।" 932 01:30:40,733 --> 01:30:44,733 "আসুন উপভোগ করার মিশনে যাই সবকিছু আমাদের এখনও নেই।" 933 01:30:45,442 --> 01:30:50,275 "আসুন প্রতিদিন এভাবে প্রেম করি এবং আমাদের সুখ বিনিময় করুন।" 934 01:30:50,475 --> 01:30:55,192 "আসুন প্রতি সেকেন্ড করি জীবনের একটি উৎসব।" 935 01:30:55,392 --> 01:30:59,733 "ওহ সুন্দর, আসুন পাগলের সাথে উপভোগ করি।" 936 01:30:59,983 --> 01:31:02,483 "আসুন টেনশনে বিরতি দেওয়া যাক।" 937 01:31:04,775 --> 01:31:09,483 "আসুন জনসম্মুখে একটি বিয়ার খেয়ে ঠাণ্ডা করি ছাতার ছায়ার নিচে।" 938 01:31:09,650 --> 01:31:12,733 "আমরা যাইহোক ডিউটিতে নেই।" 939 01:31:14,400 --> 01:31:19,146 "এই ছোট্ট আনন্দের সাথে..." 940 01:31:19,346 --> 01:31:23,184 "আসুন এভাবেই সময় কাটাই।" 941 01:31:23,942 --> 01:31:26,275 "ডুবি ডুবি দিবা... লং ড্রাইভ।" 942 01:31:27,525 --> 01:31:28,650 "...ক্যাম্প ফায়ার।" 943 01:31:29,900 --> 01:31:31,067 "... উচ্চ অনুভব করুন।" 944 01:31:34,650 --> 01:31:35,942 "ক্লাউড নাইন।" 945 01:31:37,150 --> 01:31:38,275 "বিনোদন।" 946 01:31:39,525 --> 01:31:40,983 "সেটা ঠিক আছে." 947 01:32:00,050 --> 01:32:00,650 অপর্ণা ! 948 01:32:00,942 --> 01:32:02,400 আমরা হায়দ্রাবাদ ফিরে যাচ্ছি। 949 01:32:06,900 --> 01:32:09,275 কি? তোমার মা এখনো আমার উপর রাগ করে? 950 01:32:09,525 --> 01:32:10,525 পরের বার, আপনি এটি পরিকল্পনা করুন। 951 01:32:10,650 --> 01:32:11,692 আমি ফোনও আনবো না। 952 01:32:18,800 --> 01:32:19,658 কোথায় যাচ্ছ শিব? 953 01:32:19,858 --> 01:32:21,442 সেই বদমাশরা কি আমার বাড়িতে আসার সাহস করে? 954 01:32:28,650 --> 01:32:30,400 রেড্ডি, আমার জরুরী যেতে হবে, গাড়ি প্রস্তুত করুন। 955 01:32:30,600 --> 01:32:31,965 এটা কি? দয়া করে ভিতরে যান, স্যার। 956 01:32:32,147 --> 01:32:33,019 আমার কথা শোন রেড্ডি। 957 01:32:33,219 --> 01:32:35,123 আমাকে দুর্ঘটনাস্থলে যেতে হবে অবিলম্বে যানবাহন চালু করুন। 958 01:32:35,486 --> 01:32:36,490 দয়া করে আমার কথা শুনুন স্যার... 959 01:32:36,655 --> 01:32:38,537 ব্যাখ্যা করার সময় নেই। আমি জিনিসপত্র যত্ন নেব. 960 01:32:38,737 --> 01:32:40,025 - না জনাব! - যানবাহন শুরু করুন! 961 01:33:54,873 --> 01:33:55,757 [সায়ারেন কাঁদছে] 962 01:33:59,707 --> 01:34:01,666 আদালতের নিয়ম ভেঙে কেন এসেছেন? স্যার? 963 01:34:01,957 --> 01:34:04,416 আপনি আমার কাছে ক্লুস চেয়েছেন, ভিক্টর. এখানে ক্লু আছে. 964 01:34:06,707 --> 01:34:08,382 এই সাদা চুড়ি টুকরা অপর্ণার অন্তর্গত। 965 01:34:08,582 --> 01:34:10,999 আমি আমার বাড়িতে কিছু খুঁজে পেয়েছি এবং কেউ কেউ দুর্ঘটনাস্থলেও 966 01:34:11,416 --> 01:34:13,791 আমি এই লাল চুড়ি খুঁজে দুর্ঘটনাস্থলে টুকরা। 967 01:34:14,291 --> 01:34:18,326 আমরা যদি অন্য নারীদেরও মনে করি অপর্ণা এবং লাকির মতোই অপহরণ করা হয়েছে। 968 01:34:18,825 --> 01:34:20,092 কিন্তু এর কোনো সুযোগ নেই। 969 01:34:20,292 --> 01:34:22,499 কারণ ওই রাস্তা জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত নয়। 970 01:34:23,457 --> 01:34:26,707 40 বছর বয়সী নিখোঁজ ক্ষেত্রে জিডিমেতলা স্টেশনে মানিক্যরাও 971 01:34:27,041 --> 01:34:31,124 এবং বাচুপল্লীতে 32 বছর বয়সী অন্নপূর্ণম্মা স্টেশন, তারা এই ধরনের চুড়ি খুঁজে. 972 01:34:32,707 --> 01:34:35,916 তারা শুধু ক্লু হিসেবে সেগুলো লিখেছে। কিন্তু কেউ তাদের খোঁজ খবর নিতে শুরু করেনি। 973 01:34:36,116 --> 01:34:36,957 কেউ তাদের দিকে মনোযোগ দেয়নি। 974 01:34:37,374 --> 01:34:39,416 এসব লাল চুড়ি হলে টুকরা সেখানে পাওয়া যায়, 975 01:34:39,707 --> 01:34:42,249 তার মানে কিছু মহিলা আছে নিশ্চিতভাবে এই অপহরণের পিছনে। 976 01:34:45,957 --> 01:34:48,416 এই দাঁত যদি আমরা পাঠাই পরীক্ষার জন্য ফরেনসিক ল্যাব, 977 01:34:48,999 --> 01:34:50,749 আমাদের কিছু তথ্য পাওয়ার সুযোগ আছে। 978 01:34:53,041 --> 01:34:55,874 ভিক্টর, আমরা শুধু লিখছি নিখোঁজ মানুষের সংখ্যা। 979 01:34:56,074 --> 01:34:58,207 কিন্তু আমরা বিষয়টিকে পাত্তা দিচ্ছি না যারা এখনও নিখোঁজ। 980 01:34:58,424 --> 01:35:00,076 আমরা কি অনুসরণ করব নিয়ম এবং গণনা রাখা? 981 01:35:00,259 --> 01:35:01,869 নাকি আমরা তাদের ভেঙ্গে মানুষকে বাঁচাবো? 982 01:35:12,207 --> 01:35:13,207 আসুন তাদের বাঁচাই, স্যার! 983 01:35:14,916 --> 01:35:16,707 এই সব আদালত রাখা যাক এবং কিছু সময়ের জন্য একপাশে নিয়ম. 984 01:35:17,249 --> 01:35:19,082 যেখানে আমরা যেতে হবে? কার কাছে খোঁজ নেওয়া উচিত বলুন, স্যার? 985 01:35:19,499 --> 01:35:21,749 যে কোন মূল্যে এই মামলার সমাধান করা যাক। 986 01:35:23,166 --> 01:35:26,957 আমি এই ইউনিফর্ম না শুধুমাত্র অনুসরণ নিয়ম, স্যার। মানুষের জীবন বাঁচাতেও। 987 01:35:27,166 --> 01:35:28,499 অনিল... - স্যার... 988 01:35:29,249 --> 01:35:30,216 ফরেনসিক ল্যাবে পাঠান। 989 01:35:30,416 --> 01:35:31,874 এটি অন্তর্গত কিনা তা আমাদের জানতে হবে একজন পুরুষ বা মহিলার কাছে। 990 01:35:31,999 --> 01:35:32,916 অবশ্যই জনাব. - যাওয়া. 991 01:35:35,207 --> 01:35:36,041 চলুন স্যার। 992 01:35:52,832 --> 01:35:54,499 আরে পুলিশ.. তুমি এখানে কি করছ? 993 01:36:14,082 --> 01:36:16,041 তার জন্য দুশ্চিন্তায় আমার মন ভারাক্রান্ত। 994 01:36:16,874 --> 01:36:17,666 আপনি কি তাদের অপহরণ করেছেন? 995 01:36:18,832 --> 01:36:20,332 বলুন, আপনি কি তাদের অপহরণ করেছেন? 996 01:36:24,582 --> 01:36:26,416 আমরা করিনি, স্যার। 997 01:36:26,999 --> 01:36:28,207 আরে, বের হও। 998 01:36:31,999 --> 01:36:33,207 আমি ঈশ্বরের শপথ. 999 01:36:33,666 --> 01:36:35,249 আমরা এটা করিনি, স্যার। 1000 01:36:35,541 --> 01:36:38,332 যদি জানতে পারি, এই সব অপহরণের পিছনে তুমি 1001 01:36:38,791 --> 01:36:42,082 খোদার কসম, আমি তোমাকে চারমিনারে গুলি করব। 1002 01:36:59,791 --> 01:37:02,999 আপু, মামারা এসেছেন। - চাচা মানে কি? 1003 01:37:11,249 --> 01:37:12,666 ওহে ভাই! কেন আপনি এখানে আছেন? 1004 01:37:17,041 --> 01:37:17,799 আপনি তাদের কি করেছেন? 1005 01:37:17,999 --> 01:37:21,082 আপনি কি বিষয়ে কথা হয়? ছাড়ো, আমি তোমার হাড় ভেঙ্গে দেব, বোকা! 1006 01:37:32,874 --> 01:37:33,466 ওহে ভাই. 1007 01:37:33,666 --> 01:37:36,166 এগুলো করা থেকে বিরত থেকেছি অনেক দিন ধরে খারাপ জিনিস। 1008 01:37:36,291 --> 01:37:38,541 আমাদের সমস্ত ছেলেরা রিয়েল এস্টেটে স্থায়ী হয়। 1009 01:37:38,741 --> 01:37:40,374 আমরা এর সাথে সম্পর্কিত কোন উপায় নেই. 1010 01:37:41,374 --> 01:37:44,832 আমি জানি এটা কেমন লাগে যদি আমাদের পরিবার হারিয়ে যাচ্ছে ভাই। 1011 01:38:00,291 --> 01:38:02,749 ভাল, আপনার অনেক উন্নতি হয়েছে, মিঃ শিব। 1012 01:38:03,499 --> 01:38:08,225 এভাবে ওষুধ না খেয়ে থাকলে কোনো চাপ নিলে, আপনি শীঘ্রই ভালো হয়ে যাবেন। 1013 01:38:08,446 --> 01:38:09,204 অবশ্যই, ডাক্তার। 1014 01:38:15,082 --> 01:38:17,124 ভিক্টর ডাক্তার চলে গেছে, চলো। 1015 01:38:50,124 --> 01:38:51,082 কি হয়েছে স্যার? 1016 01:38:51,207 --> 01:38:53,624 তোমার মেয়ে আসেনি গত দুই সপ্তাহ ধরে স্কুল। 1017 01:38:53,666 --> 01:38:55,774 আমরা যখন মিসেস অপর্ণাকে ফোন করলাম, তার ফোন বন্ধ ছিল। 1018 01:38:55,974 --> 01:38:58,082 সে এর উত্তর দিচ্ছে না স্কুল গ্রুপে বার্তা। 1019 01:38:59,541 --> 01:39:00,916 শীঘ্রই পরীক্ষা অনুষ্ঠিত হবে। 1020 01:39:04,749 --> 01:39:06,624 পরীক্ষা কবে, ম্যাডাম? - দশ দিনের মধ্যে। 1021 01:39:12,207 --> 01:39:14,916 স্যার! কেন চলে যাচ্ছো, যখন আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি? 1022 01:39:15,374 --> 01:39:17,916 স্যার! লাকি কি আসবে? সে তার পরীক্ষা লিখবে কিনা আমাদের বলুন। 1023 01:39:18,541 --> 01:39:19,624 তারা কোথায় আছে আমি জানি না। 1024 01:39:20,291 --> 01:39:21,416 আমি জানি না তারা কেমন আছে। 1025 01:39:22,124 --> 01:39:24,957 আমরা কিভাবে বলতে পারি তারা কখন আসবে? 1026 01:39:27,499 --> 01:39:28,707 ভাগ্যিস তার পরীক্ষা লিখবে। 1027 01:39:52,832 --> 01:39:53,499 স্যার... 1028 01:39:54,166 --> 01:39:54,749 স্যার... 1029 01:39:55,499 --> 01:39:56,082 স্যার... 1030 01:39:56,499 --> 01:39:57,957 স্যার, আমার ছেলের জন্য একটা বই কিনতে হবে। 1031 01:39:58,374 --> 01:39:59,624 আমি দুই মিনিটের মধ্যে আসছি। 1032 01:41:14,957 --> 01:41:17,749 চল তাড়াতাড়ি... দেরি হয়ে যাচ্ছে। 1033 01:41:21,041 --> 01:41:22,957 আরে, আজকে আমরা মাত্র দুইজন পেয়েছি 1034 01:41:23,166 --> 01:41:24,916 চলো সকালে রেচে যাই। 1035 01:41:25,082 --> 01:41:26,707 অনেক মানুষ চেষ্টা করে, চলুন 1036 01:43:00,874 --> 01:43:02,216 তার বয়স চল্লিশের কাছাকাছি হতে পারে। 1037 01:43:02,416 --> 01:43:04,916 কারণ সে একজন চেইন স্মোকার... তার আছে তার সারা দাঁতে নিকোটিনের আবরণ। 1038 01:43:52,207 --> 01:43:53,791 এই লোকটিও একজন নকল ট্রান্স মহিলা। 1039 01:43:54,082 --> 01:43:56,832 আমরা যে দাঁত খুঁজে পেয়েছি ক্লুস তারই। 1040 01:43:58,416 --> 01:44:00,457 এর আগে তিনি আমাকে দেখে চমকে গিয়েছিলেন প্যানের দোকান থেকে পালানোর চেষ্টা করে। 1041 01:44:00,999 --> 01:44:03,124 আমরা তাকে ধরতে পারার আগেই সে মারা গেছে। 1042 01:44:04,166 --> 01:44:05,549 এরা সত্যিকারের ট্রান্স মহিলা। 1043 01:44:05,749 --> 01:44:09,666 বেঁচে থাকার জন্য, তারা অটোতে ঘুরে বেড়ায় এবং দোকানে যান এবং সিগন্যালে ভিক্ষা করুন। 1044 01:44:09,866 --> 01:44:11,124 এবং তারা একই দারিদ্র্যের মধ্যে বসবাস করে। 1045 01:44:14,332 --> 01:44:15,707 এরা নকল ট্রান্স মহিলা। 1046 01:44:15,916 --> 01:44:18,999 তারা বাস্তব ট্রান্স মত ছদ্মবেশ নারী এবং তারা ভিক্ষা করে না। 1047 01:44:19,166 --> 01:44:22,499 তারা বিলাসবহুল জীবন যাপন করছে গাড়ি, বাংলো এবং সোনা দিয়ে। 1048 01:44:25,666 --> 01:44:28,876 তারা যদি বিলাসী নেতৃত্ব দেয় ভিক্ষা ছাড়া জীবন, 1049 01:44:29,137 --> 01:44:31,515 তারা অবশ্যই এই অপহরণের পিছনে। 1050 01:44:33,582 --> 01:44:37,457 আমার কাছে তিনটি প্রমাণ আছে এই ভুয়া মানুষ সন্দেহ. 1051 01:44:37,791 --> 01:44:40,541 প্রথম এক, লাল চুড়ি যা আমরা দুর্ঘটনাস্থল খুঁজে পেয়েছি। 1052 01:44:40,582 --> 01:44:43,791 দ্বিতীয়টি, এই লোকটির দাঁত আমরা একই জায়গায় খুঁজে পেয়েছি। 1053 01:44:44,041 --> 01:44:44,999 তৃতীয়টি... 1054 01:44:45,124 --> 01:44:47,166 সে আমাকে দেখে ভয়ে পালিয়ে গেল 1055 01:44:47,291 --> 01:44:49,916 সুতরাং, তিনি একজন যিনি অপহরণ করে অপর্ণা ও লাকি। 1056 01:45:19,374 --> 01:45:20,499 তুমি কে? 1057 01:45:21,041 --> 01:45:22,707 আরে ওকে নিয়ে যাচ্ছ কেন? 1058 01:45:22,999 --> 01:45:23,707 ভাগ্যবান ! 1059 01:45:24,041 --> 01:45:25,541 তাকে ত্যাগ কর. শিব ! 1060 01:45:26,041 --> 01:45:26,707 শিব ! 1061 01:45:27,082 --> 01:45:27,957 শিব উঠলো। 1062 01:45:28,332 --> 01:45:29,249 আরে ছেড়ে দিন... 1063 01:45:49,416 --> 01:45:55,457 LGBT এবং অন্যান্য সংস্থা অনুযায়ী 40,000 তৃতীয় লিঙ্গ মানুষ আছে. 1064 01:45:55,999 --> 01:46:01,041 কিন্তু আমাদের সরকারের আদমশুমারিতে, সেখানে মাত্র 10,000 তৃতীয় লিঙ্গের মানুষ আছে। 1065 01:46:01,291 --> 01:46:04,582 তাই এটা বলে যে সব বাকি 30,000 জন ভুয়া। 1066 01:46:05,791 --> 01:46:08,666 স্যার, তাহলে জাল ধরতে হবে কিভাবে এই অপরাধের পেছনে ট্রান্স নারী কারা? 1067 01:46:12,957 --> 01:46:13,916 এর একটি টোপ নিক্ষেপ করা যাক. 1068 01:46:14,166 --> 01:46:15,041 একটি টোপ? 1069 01:46:15,541 --> 01:46:17,374 কাকে, স্যার? - আমি টোপ হব, স্যার. 1070 01:46:23,124 --> 01:46:24,416 আমি টোপ হব, স্যার. 1071 01:46:25,166 --> 01:46:26,166 কেন আপনি যে প্রয়োজন? 1072 01:46:26,541 --> 01:46:27,257 তুমি একটা বাচ্চা। 1073 01:46:27,457 --> 01:46:29,132 তোমার যদি কিছু হয়ে যায়, আপনার পরিবার সম্পর্কে কি? 1074 01:46:29,332 --> 01:46:31,791 আমার জেলে গিয়ে নেওয়ার কথা ছিল এমন কিছুর জন্য শাস্তি যা আমি কখনও করিনি। 1075 01:46:31,991 --> 01:46:34,291 আপনি আমাকে বাঁচিয়েছেন এবং তৈরি করেছেন আমি এই চা স্টল শুরু করি। 1076 01:46:34,499 --> 01:46:36,166 আমাকে এই ছোট সাহায্য করতে দিন, স্যার. 1077 01:46:37,166 --> 01:46:39,749 তাছাড়া আমার কিছু হলে, আপনি সংরক্ষণ করতে আছে! 1078 01:46:43,957 --> 01:46:44,916 ভিক্টর - স্যার। 1079 01:46:45,041 --> 01:46:48,707 আমার দল এবং দেবীর কাছ থেকে এই লোকটিকে নিন আপনার দল থেকে Recce জন্য প্রস্তুত. 1080 01:46:59,749 --> 01:47:03,082 যত তাড়াতাড়ি অপরাধ তার খোলা অন্ধকারে চোখ, বন্ধ করা যাক. 1081 01:47:45,832 --> 01:47:46,874 অটো ঢুকেছে। 1082 01:48:29,874 --> 01:48:30,582 এটা ধরো. 1083 01:48:37,666 --> 01:48:38,249 এটি গ্রহণ করা. 1084 01:48:38,666 --> 01:48:40,332 ছেলেরা যাও! যাও, যাও। 1085 01:48:55,457 --> 01:48:55,716 আমাকে বলুন.. 1086 01:48:55,916 --> 01:48:57,624 ভাই, পুলিশ আপনাকে ফলো করছে 1087 01:48:58,416 --> 01:49:00,124 আরে! গাড়ি থামাও... 1088 01:49:00,832 --> 01:49:01,499 কি? 1089 01:49:02,499 --> 01:49:05,916 আরে! আমাদের কাছে এসো না! বখাটেদের ! তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ? 1090 01:49:06,116 --> 01:49:08,499 ওখানে থামো! আমি তাকে মেরে ফেলব! 1091 01:49:09,707 --> 01:49:13,749 ফিরে পেতে! ফিরে পেতে! ফিরে পেতে! আমি তাকে মেরে ফেলব। 1092 01:49:14,832 --> 01:49:16,457 বন্দুক নিচে রাখ. এটাকে নিচে রাখ. 1093 01:49:18,749 --> 01:49:19,624 এটাকে নিচে রাখ. 1094 01:49:20,999 --> 01:49:21,832 ফিরে যান। 1095 01:49:53,291 --> 01:49:54,957 আরে! পালান বলছি! 1096 01:49:58,166 --> 01:50:00,124 মিস্টার মূর্তি, দেবীকে হাসপাতালে নিয়ে যান। 1097 01:50:05,707 --> 01:50:07,207 চলে আসো. আরে! চলে আসো. 1098 01:50:10,457 --> 01:50:11,457 আরে ওদিকে যাও। 1099 01:50:12,874 --> 01:50:13,707 আরে! এসো... সরে যাও 1100 01:51:18,874 --> 01:51:20,124 আরে থামো। 1101 01:55:02,166 --> 01:55:03,457 ভিক্টর ! - স্যার 1102 01:55:04,166 --> 01:55:05,374 বদমাশ পেয়েছি! 1103 01:55:08,567 --> 01:55:12,483 আমরা সব কারণ শহরে অপহরণের ঘটনা ঘটছে 1104 01:55:13,167 --> 01:55:14,292 তোমার দলে কত লোক আছে? 1105 01:55:14,417 --> 01:55:16,508 আমাদের মোট 10 টি দল আছে। 1106 01:55:16,708 --> 01:55:18,633 আপনি কার জন্য কাজ করছেন? এই সব করছ কেন? 1107 01:55:18,833 --> 01:55:21,667 স্যার! আমরা সত্যিই জানি না. আমাদের চেয়েও ভালো একটা দল আছে, স্যার। 1108 01:55:21,875 --> 01:55:23,875 আমরা এখন পর্যন্ত তাদের কখনো দেখিনি, স্যার। 1109 01:55:25,417 --> 01:55:29,417 দলের নেতারা একটি বার্তা পাবেন আমাদের কত লোককে অপহরণ করা উচিত। 1110 01:55:29,542 --> 01:55:33,375 প্রতিদিন তারা আমাদের মেসেজ করে কোথায় রাখবেন যারা আমরা শহরে অপহরণ করেছি। 1111 01:55:33,575 --> 01:55:35,625 আমরা তাদের অচেতন করি এবং তাদের ব্যাগে রাখুন ... 1112 01:55:35,825 --> 01:55:37,875 আমরা সেই ব্যাগগুলো রাখব যেখানে তারা বলে। 1113 01:55:38,167 --> 01:55:39,708 তারা ব্যাগ সংগ্রহ করার পর, 1114 01:55:39,833 --> 01:55:43,458 তারা দলের নেতাদের সম্পর্কে বার্তা দেবে যেখানে তারা টাকা রেখেছিল। 1115 01:55:43,708 --> 01:55:46,625 এর পরে, সেই সিমটিও চলবে না, স্যার। 1116 01:55:51,167 --> 01:55:52,417 আপনি কি তাদের অপহরণ করেছেন? 1117 01:55:52,625 --> 01:55:54,500 না জনাব. আমরা এটা করিনি। 1118 01:55:56,833 --> 01:55:57,458 আপনি কি জানেন তিনি কে? 1119 01:56:00,083 --> 01:56:01,708 তিনি আমাদের মতই একজন টিম লিডার, স্যার। 1120 01:56:04,542 --> 01:56:06,000 স্যার... স্যার... স্যার... স্যার... 1121 01:56:06,500 --> 01:56:06,875 স্যার... 1122 01:56:07,000 --> 01:56:08,875 টাকার জন্য মানুষ অপহরণ করে বিক্রি করবেন? 1123 01:56:10,875 --> 01:56:12,958 মানুষকে অপহরণ করা হতে পারে আপনাদের সবার জন্য একটি ছোট কাজ। 1124 01:56:13,625 --> 01:56:16,292 কিন্তু, যারা অপহৃত হয়েছে... তাদের জীবন আছে 1125 01:56:17,792 --> 01:56:20,083 যখন আপনারা সবাই এসব নোংরা কাজ করছেন ট্রান্স মহিলাদের মত ছদ্মবেশী জিনিস, 1126 01:56:20,792 --> 01:56:22,417 আসল ট্রান্স মহিলারা এর জন্য দোষারোপ করা হচ্ছে। 1127 01:56:23,083 --> 01:56:24,750 আপনি কি জানেন ট্রান্স মহিলা কারা? 1128 01:56:24,958 --> 01:56:26,500 তারাই মূর্ত প্রতীক অর্ধনারীশ্বরের। 1129 01:56:27,542 --> 01:56:30,417 আপনি কি মানুষকে অপহরণ করার ভান করছেন? 1130 01:56:32,417 --> 01:56:34,417 তাদের চিকিৎসা করা হয় দুঃখজনকভাবে এই সমাজে। 1131 01:56:34,792 --> 01:56:37,067 ইদানীং তারা ডাক্তার হয়ে বের হচ্ছেন, আইনজীবী এবং পুলিশ। 1132 01:56:37,267 --> 01:56:39,542 এবং তারা নেতৃত্ব দেওয়ার চেষ্টা করছে এই সমাজে সম্মানিত জীবনযাপন করুন। 1133 01:56:39,917 --> 01:56:42,500 আপনার মত মানুষের কারণে, মানুষ তাদের অসম্মান করছে। 1134 01:56:44,292 --> 01:56:46,417 বলো আজ সেই ব্যাগটা কোথায় রাখবো? 1135 01:56:46,500 --> 01:56:47,958 কথা বল! - স্যার.. স্যার... 1136 01:56:48,833 --> 01:56:50,750 গাছিবাউলির পুরনো শেডে স্যার। 1137 01:56:52,167 --> 01:56:56,167 ভিক্টর, এই সম্পর্কে তথ্য দেওয়া উচিত জাল ধরা পড়লে বের হওয়া উচিত নয়। 1138 01:56:56,625 --> 01:56:59,667 তথ্য ফাঁস হলে, এই নেটওয়ার্ক সতর্ক করা হবে. 1139 01:56:59,833 --> 01:57:00,655 স্যার... 1140 01:57:00,855 --> 01:57:04,333 আমরা জানি না কত লোক আছে এই নেটওয়ার্ক এবং এই সব পিছনে কে আছে. 1141 01:57:04,708 --> 01:57:06,458 আমরা শুধুমাত্র একটি লিঙ্ক খুঁজে পেয়েছি, স্যার. 1142 01:57:06,667 --> 01:57:09,625 তাই ভাল আমাদের জানানো উচিত কমিশনার এবং তাদের সমর্থন নিন। 1143 01:57:10,197 --> 01:57:12,542 ভিক্টর, এটা পেতে অনেক সময় লাগে তাদের নেটওয়ার্কে প্রবেশ করার অনুমতি। 1144 01:57:12,833 --> 01:57:14,625 আজ সেই ব্যাগটা যেখানে স্থাপন করা উচিত ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত. 1145 01:57:14,875 --> 01:57:17,375 এখন যদি ব্যাগটি না থাকে, পুরো অপারেশন নষ্ট হয়ে যাবে। 1146 01:57:17,750 --> 01:57:19,417 তো, আমি সেই ব্যাগেই যাব। 1147 01:57:24,417 --> 01:57:24,875 ঠিক আছে, স্যার. 1148 01:57:28,625 --> 01:57:30,708 মিঃ শিব, আপনি এখানে কেন? 1149 01:57:30,917 --> 01:57:33,458 এটা কি? এখানে কি হচ্ছে? 1150 01:57:33,667 --> 01:57:34,417 ম্যাডাম প্লিজ... 1151 01:57:34,792 --> 01:57:35,958 আমরা মামলার প্রায় শেষ পর্যায়ে। 1152 01:57:36,833 --> 01:57:38,250 ইতিমধ্যে আমরা তথ্য পেয়েছি। 1153 01:57:38,750 --> 01:57:40,417 মিঃ শিব ভিতরে যাচ্ছেন অপহরণকারীদের নেটওয়ার্ক। 1154 01:57:40,875 --> 01:57:41,292 প্লিজ ম্যাডাম। 1155 01:57:41,792 --> 01:57:42,625 আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 1156 01:57:42,917 --> 01:57:44,917 তোমরা সবাই কি তাকে মারতে চাও? 1157 01:57:45,167 --> 01:57:46,292 এখন আমাকে নিয়ে ভাববেন না, ম্যাডাম। 1158 01:57:46,519 --> 01:57:47,870 পরিবারের কথা ভাবুন... 1159 01:57:48,079 --> 01:57:50,836 ...যারা প্রতিদিন কষ্টে থাকে তাদের হারিয়ে যাওয়া প্রিয়জনের কথা ভাবছেন। 1160 01:57:51,036 --> 01:57:51,958 তুমি আমার রোগী। 1161 01:57:52,542 --> 01:57:54,625 আমার শুধু তোমার কথা ভাবা উচিত। 1162 01:57:54,875 --> 01:57:56,300 ডাক্তার হিসেবে এটা আমার দায়িত্ব। 1163 01:57:56,500 --> 01:57:58,208 আমি এই সঙ্গে বলছি একই দায়িত্ব, ম্যাম। 1164 01:57:58,917 --> 01:58:02,667 আমাদের দেশে ঘণ্টায় ৮৫ জন সদস্য, প্রতিদিন 2,130 জন সদস্য, 1165 01:58:02,875 --> 01:58:06,042 এবং প্রতি মাসে 65,000 মানুষ যাচ্ছে নিখোঁজ, শিশু এবং বৃদ্ধ সহ, ম্যাম। 1166 01:58:07,349 --> 01:58:09,183 একজন মানুষ মারা গেলে, আমরা কয়েক দিনের জন্য দুঃখ বোধ করব। 1167 01:58:09,383 --> 01:58:11,024 একই ব্যক্তি নিখোঁজ হলে, 1168 01:58:11,311 --> 01:58:13,555 আমরা আমাদের জন্য তাদের প্রত্যাহার করব সারা জীবন এবং দুঃখ বোধ। 1169 01:58:17,083 --> 01:58:20,292 মিঃ শিব, আপনি ইতিমধ্যে একটি সমস্যায় পড়েছেন। 1170 01:58:20,792 --> 01:58:23,500 এটা আপনার জন্য ঠিক না অন্য সমস্যায় পড়ুন। 1171 01:58:23,542 --> 01:58:25,542 আমরা যদি সমস্যায় ভয় পাই আমরা কিছুই করতে পারি না ম্যাডাম। 1172 01:58:25,625 --> 01:58:27,542 আমরা যদি সাহসের সাথে সমস্যার মোকাবিলা করি, আমরা উত্তর খুঁজে পাব। 1173 01:58:27,583 --> 01:58:28,883 আপনার অনুমতি নেই বিভাগে 1174 01:58:29,083 --> 01:58:31,833 মাঝে মাঝে, আমাদের কাজ করার অনুমতির দরকার নেই, ম্যাম। 1175 01:58:32,500 --> 01:58:35,792 যখন আমরা খাকি ইউনিফর্ম পরি, আমরা গ্রহণ করি রক্ষা করার দায়িত্ব, ম্যাম। 1176 01:58:37,958 --> 01:58:39,212 আমি বিচারকের কাছে গিয়ে অভিযোগ করব। 1177 01:58:39,412 --> 01:58:40,667 আপনি যা খুশি করতে পারেন, ম্যাডাম। 1178 01:58:40,977 --> 01:58:42,664 সময়ের মধ্যে আমি করতে হবে আগামীকাল আদালতে হাজিরা দিন, 1179 01:58:42,857 --> 01:58:45,650 নিখোঁজ সবাইকে নিয়ে আসব। 1180 01:58:49,958 --> 01:58:52,417 এই অন্ধকার অপরাধের পিছনে যে কেউ... 1181 01:58:54,167 --> 01:58:55,208 তারা যেখানেই হোক না কেন... 1182 01:58:56,917 --> 01:58:58,000 আমি তাদের বের করে আনব। 1183 01:59:14,042 --> 01:59:15,542 মিঃ এডউইন। - জী জনাব. 1184 01:59:15,625 --> 01:59:18,708 আপনি কি বিবিসি এবং সিএনএন এর খবর দেখেছেন? 1185 01:59:18,908 --> 01:59:19,842 না জনাব. কি হলো? 1186 01:59:20,042 --> 01:59:26,542 যুক্তরাজ্য ও ফ্রান্সও শুরু করতে যাচ্ছে কৃত্রিম রক্ত তৈরির জন্য ক্লিনিকাল ট্রায়াল। 1187 01:59:26,750 --> 01:59:28,800 কোভিড-১৯ এর মতো ভাইরাস তৈরি করা, 1188 01:59:29,000 --> 01:59:31,542 পরে ভ্যাকসিন তৈরি করা এবং তাদের কাছ থেকে অর্থ উপার্জন... 1189 01:59:31,917 --> 01:59:32,708 এই যথেষ্ট নয়. 1190 01:59:32,833 --> 01:59:36,833 যদি আমার একচেটিয়া চালাতে হয় বিশ্বের ফার্মা এবং ওষুধ শিল্প, 1191 01:59:37,033 --> 01:59:40,417 আমি কৃত্রিম করা উচিত কারো আগে রক্ত। 1192 01:59:40,958 --> 01:59:44,042 কতক্ষণ লাগবে আপনি কি ট্রেইল শেষ করতে? 1193 01:59:44,242 --> 01:59:45,792 আমরা লক্ষ্যে আঘাত করার পথে আছি, স্যার। 1194 01:59:46,500 --> 01:59:50,208 আমরা আপনার সমস্ত লোককে ভাগ করেছি বিভিন্ন গ্রুপে দেওয়া হয়েছে.. 1195 01:59:50,708 --> 01:59:53,208 এবং আমরা কৃত্রিম রক্ত ইনজেকশন দিয়েছি 1196 01:59:53,375 --> 01:59:55,917 যাকে আমরা মানুষের রক্তে পরিণত করেছি 1197 01:59:57,375 --> 01:59:58,342 আমরা আমাদের সেরাটা করেছি স্যার। 1198 01:59:58,542 --> 02:00:01,083 আমাদের কাজ প্রায় 60% সফল হয়. 1199 02:00:01,292 --> 02:00:03,500 আমি আরো ভালো জন্য আশা করি এক বছরের মধ্যে ফলাফল। 1200 02:00:03,583 --> 02:00:04,625 কি খামখেয়াল? 1201 02:00:06,667 --> 02:00:07,792 আরো একটি বছর? 1202 02:00:08,583 --> 02:00:11,042 আমি জন্য অপেক্ষা করা হয়েছে তিন বছরের জন্য ফলাফল। 1203 02:00:11,708 --> 02:00:13,250 আমার আর সময় নেই। 1204 02:00:14,208 --> 02:00:16,542 আমি তোমাকে এখন পর্যন্ত শত শত মানুষ দিয়েছি। 1205 02:00:17,167 --> 02:00:19,417 আমি তোমাকে আরও হাজার হাজার দেব। 1206 02:00:21,167 --> 02:00:23,625 আমি ছয় মাসের মধ্যে ফলাফল চাই। 1207 02:00:26,208 --> 02:00:27,842 ভবিষ্যৎ প্রজন্মে, 1208 02:00:28,042 --> 02:00:32,119 প্রতিটি মানুষের শরীর পূর্ণ করা উচিত বাবা মায়ের রক্ত দিয়ে নয়... 1209 02:00:32,494 --> 02:00:35,597 ...কিন্তু ভাটিয়ার রক্ত দিয়ে। 1210 02:00:36,045 --> 02:00:37,917 আরে, সে পালাচ্ছে! তাকে ধর. 1211 02:00:42,901 --> 02:00:44,342 [লোকটি কাঁদছে] 1212 02:00:51,428 --> 02:00:52,329 [মানুষ চিৎকার করছে] 1213 02:01:00,917 --> 02:01:04,917 আপনি এখানে একবার, কোন পালানো নেই. 1214 02:01:05,750 --> 02:01:09,125 আমার কাজ শেষ হলেই তোমাকে মরতে হবে। 1215 02:01:09,708 --> 02:01:10,208 আরে! 1216 02:01:12,708 --> 02:01:17,792 কেউ কি ভাবছেন এটা দেখে পালাবে? 1217 02:01:20,292 --> 02:01:25,508 তাঁকে নিয়ে, তার পায়ের চিকিৎসা করুন এবং পরবর্তী ডোজ ইনজেকশন করুন। 1218 02:02:01,705 --> 02:02:03,712 [ট্র্যাকার বীপিং] 1219 02:02:44,875 --> 02:02:46,458 বন্ধুরা, সতর্ক থাকুন। ভ্যান ঢুকেছে। 1220 02:02:46,625 --> 02:02:48,083 স্যার জিপিএস ট্র্যাকার অন করলেন। - ঠিক আছে জনাব 1221 02:02:48,792 --> 02:02:50,250 আমরা সতর্ক আছি। - জী জনাব 1222 02:03:41,042 --> 02:03:42,667 20 মিনিট হয়ে গেছে ট্র্যাকার চালু ছিল। 1223 02:03:43,500 --> 02:03:44,917 এরপর থেকে আর কোনো আন্দোলন হয়নি। 1224 02:03:46,208 --> 02:03:47,792 সুতরাং, তিনি এখনও সেখানে আছেন। 1225 02:03:49,458 --> 02:03:50,750 সেখানে কিছু একটা ঘটছে রেড্ডি। 1226 02:03:53,375 --> 02:03:54,542 যাওয়া! যাওয়া! যাওয়া! 1227 02:04:34,583 --> 02:04:35,375 কি হয়েছে স্যার? 1228 02:04:38,208 --> 02:04:39,125 মিঃ শিব নিখোঁজ হয়ে গেলেন। 1229 02:04:39,375 --> 02:04:40,500 আপনি কি বোঝাতে চাইছেন স্যার? 1230 02:04:41,250 --> 02:04:42,708 আমাদের তাকে উৎপাদন করতে হবে আগামীকাল আদালতে স্যার। 1231 02:06:48,375 --> 02:06:49,175 কি হলো? 1232 02:06:49,375 --> 02:06:54,042 তাদের উভয় হার্টবিট 60-65। কিন্তু তার আছে 85-90। 1233 02:06:54,333 --> 02:06:56,750 তার মানে সে সচেতন। 1234 02:07:10,625 --> 02:07:12,917 এই তিনজনকে পর্যবেক্ষণ কক্ষে স্থানান্তর করুন। - ঠিক আছে, স্যার. 1235 02:07:23,458 --> 02:07:24,625 মিঃ এডউইন। 1236 02:07:25,583 --> 02:07:27,458 এই তিনজনের রিপোর্ট ক্লায়েন্ট যে আজ এসেছিল। 1237 02:07:27,875 --> 02:07:29,500 দুই পুরুষ ও একজন মহিলা। 1238 02:07:33,375 --> 02:07:35,458 এই 32 বছর বয়সী পুরুষ রক্তের গ্রুপ বি পজিটিভ। 1239 02:07:35,833 --> 02:07:37,542 মনে হচ্ছে তার নিউরোসার্জারি হয়েছে। 1240 02:07:37,583 --> 02:07:38,300 তার মাথায় আঘাত রয়েছে। 1241 02:07:38,500 --> 02:07:41,542 তার হার্টবিট 85-90। আপনি কি আমাদের কি করতে চান? 1242 02:07:41,742 --> 02:07:43,300 আমাদের এই ধরনের সাধারণ ক্লায়েন্টদের প্রয়োজন। 1243 02:07:43,500 --> 02:07:47,667 তিনটিরই স্বাভাবিক এনেস্থেশিয়া দিন তাদের এবং তার জন্য আরো একটি ডোজ বাড়াতে. 1244 02:07:47,867 --> 02:07:50,083 তাকে এক সপ্তাহ পর্যবেক্ষণে রাখুন 1245 02:07:50,167 --> 02:07:51,750 মিস্টার ভার্মা.. - জী জনাব. 1246 02:07:52,083 --> 02:07:54,042 তাকে অ্যানেস্থেশিয়ার ডবল ডোজ দিন। 1247 02:09:26,292 --> 02:09:30,083 এডউইন। পদ সম্পর্কে কি এক, দুই এবং তিন স্তরের? 1248 02:09:30,125 --> 02:09:31,925 লেভেল এক এবং দুই ঠিক আছে, স্যার. 1249 02:09:32,125 --> 02:09:33,610 ঠিক আছে জনাব. কিন্তু লেভেল 3 এ... 1250 02:09:33,799 --> 02:09:36,419 ও পজিটিভ গ্রুপের ক্লায়েন্ট পাচ্ছেন তৃতীয় ডোজ দ্বারা খারাপভাবে প্রভাবিত। 1251 02:09:36,825 --> 02:09:38,875 তারা বুদবুদ পাচ্ছে তাদের ত্বক জুড়ে। 1252 02:09:39,625 --> 02:09:42,083 একজন ক্লায়েন্টের অবস্থা খুবই নাজুক। 1253 02:09:43,667 --> 02:09:46,458 আমি মনে করি এটা ভাল এক সপ্তাহের জন্য বিলম্বিত করুন। 1254 02:09:47,042 --> 02:09:51,917 আমি যদি আবার 'বিলম্ব' শব্দটি শুনি... 1255 02:09:55,720 --> 02:09:57,293 ডোজ প্রস্তুত করুন। 1256 02:10:24,972 --> 02:10:27,117 [মেশিন জোরে বীপ করছে] 1257 02:10:27,317 --> 02:10:30,892 [মেশিনের বিপিং কঠোরভাবে] [মানুষ হাহাকার করছে] 1258 02:10:31,745 --> 02:10:38,008 [মেশিনের বিপিং কঠোরভাবে] [মানুষ হাহাকার করছে] 1259 02:10:39,677 --> 02:10:44,805 [মেশিন বিপ করা বন্ধ করে দেয়] 1260 02:10:46,577 --> 02:10:47,410 মিঃ এডউইন। 1261 02:10:51,160 --> 02:10:52,243 মিস্টার ভার্মা! 1262 02:10:53,202 --> 02:10:54,202 লাশ ফেলে দিন। 1263 02:11:12,618 --> 02:11:15,368 সে কতদিন ধরে নিখোঁজ? - গতকাল থেকে স্যার। 1264 02:11:15,535 --> 02:11:18,118 সে দশম শ্রেণীতে পড়ছে আদর্শবিদ্যালয়ে গ্রেড। 1265 02:11:19,577 --> 02:11:21,535 আমার মেয়ে অনুপস্থিত স্যার. 1266 02:11:21,785 --> 02:11:23,952 [অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর] 1267 02:11:46,660 --> 02:11:48,160 স্যার, শরীরটা তুলুন। 1268 02:11:54,743 --> 02:11:56,035 কি ভাবছেন স্যার? 1269 02:11:56,368 --> 02:11:57,868 আমি একটি বৃদ্ধ লোক নিক্ষেপ যে আপনি দুঃখিত? 1270 02:11:58,410 --> 02:12:00,118 আমি গতকাল একটি পাঁচ বছরের মেয়েকে ছুড়ে ফেলেছিলাম, স্যার 1271 02:12:01,493 --> 02:12:02,660 বাবা! 1272 02:12:57,577 --> 02:12:58,743 তুমি বর্ষা, তাই না? - হ্যাঁ. 1273 02:12:58,943 --> 02:12:59,993 যত্নসহকারে আমার কথা শুনো. 1274 02:13:00,035 --> 02:13:02,952 আমি তোমাকে চাবি দেব। তাদের নিয়ে যান এবং বাকি সব রোগীকে ছেড়ে দিন। 1275 02:13:03,202 --> 02:13:05,285 বর্ষা, টেনশন করো না। আমি একজন পুলিশ। 1276 02:13:05,485 --> 02:13:05,835 ঠিক আছে, স্যার. 1277 02:13:06,035 --> 02:13:07,827 সবাইকে মুক্তি দিন, দ্রুত! সতর্ক হোন. 1278 02:13:25,285 --> 02:13:28,160 [অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর] 1279 02:13:53,243 --> 02:13:56,118 [অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর] 1280 02:14:12,535 --> 02:14:14,868 হ্যালো, পুলিশ... 1281 02:14:15,452 --> 02:14:17,327 এখানে একবার দেখুন.. 1282 02:14:18,493 --> 02:14:20,327 প্লিজ পুলিশ... 1283 02:14:25,410 --> 02:14:27,160 হ্যালো, পুলিশ... 1284 02:14:28,743 --> 02:14:31,618 [অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর] 1285 02:15:37,202 --> 02:15:39,118 বাবা! 1286 02:15:39,660 --> 02:15:40,285 ভাগ্যবান ! 1287 02:15:59,285 --> 02:15:59,952 আপনারা সবাই আসুন 1288 02:16:00,243 --> 02:16:01,577 যাও ওদের সবাইকে ছেড়ে দাও। 1289 02:16:01,868 --> 02:16:02,827 চলো তাড়াতাড়ি... 1290 02:16:03,327 --> 02:16:03,868 অপর্ণা ! 1291 02:16:04,160 --> 02:16:04,702 অপর্ণা ! 1292 02:16:05,952 --> 02:16:07,118 অপর্ণা ! তুমি কোথায়? 1293 02:16:22,035 --> 02:16:22,785 শিব ! 1294 02:16:25,035 --> 02:16:25,785 শিব ! 1295 02:16:31,452 --> 02:16:32,493 শিব ! 1296 02:16:34,785 --> 02:16:35,368 অপর্ণা ! 1297 02:16:35,743 --> 02:16:36,410 মা! 1298 02:16:38,035 --> 02:16:39,952 কি হয়েছে শিব? - আমি ভালো আছি অপর্ণা। 1299 02:16:39,993 --> 02:16:40,702 মা! 1300 02:16:40,743 --> 02:16:43,035 ভাগ্যিস যত্ন নিন! তার যত্ন নিও. সাবধান। 1301 02:16:43,118 --> 02:16:43,785 সাবধান। 1302 02:16:43,993 --> 02:16:44,743 মা! 1303 02:16:45,243 --> 02:16:47,243 মা! - চিন্তা করো না.. আমি তোমার জন্য আছি। 1304 02:16:47,493 --> 02:16:48,827 আমি তোমাদের সবাইকে নিয়ে যাব 1305 02:16:49,160 --> 02:16:52,285 প্লিজ আমাদের একা রেখে যাবেন না। 1306 02:16:52,327 --> 02:16:53,660 আমি তোমাদের সবাইকে নিয়ে যাব 1307 02:16:55,785 --> 02:16:56,785 শিব ! 1308 02:17:19,368 --> 02:17:20,368 শিব ! 1309 02:17:25,785 --> 02:17:26,702 পুলিশ ! 1310 02:18:32,910 --> 02:18:35,952 পুলিশ ! জাগো, পুলিশ! 1311 02:18:39,910 --> 02:18:42,368 আমি ভীত. 1312 02:18:45,702 --> 02:18:48,785 আমাকে আর মাকে এখান থেকে নিয়ে যাও, পুলিশ! 1313 02:18:50,785 --> 02:18:55,202 যদি একজন পুলিশ এখানে আসে, এর মানে তারা আমাদের সম্পর্কে জানতে পেরেছে, স্যার। 1314 02:18:55,660 --> 02:18:57,035 না না না না. 1315 02:18:57,285 --> 02:19:00,993 যদি তারা জানত, কুকুর আগে থেকেই এখানে গন্ধ নিতে আসত। 1316 02:19:01,952 --> 02:19:08,202 যদি তারা না করে, তার মানে সে একাই এসেছিল তার স্ত্রী ও মেয়েকে খুঁজছেন। 1317 02:19:09,785 --> 02:19:12,743 প্রথমে তার স্ত্রীকে নিক্ষেপ ও মেয়েকে জ্বালিয়ে দেওয়া 1318 02:19:15,702 --> 02:19:17,118 পরে তাকেও ফেলে দাও। 1319 02:19:18,785 --> 02:19:20,285 পুলিশ ! জাগো! 1320 02:23:44,785 --> 02:23:45,660 আসো... 1321 02:24:53,660 --> 02:24:55,618 এই সব সময় আমি ভেবেছিলাম তুমি ভুল, শিব। 1322 02:24:56,024 --> 02:24:59,202 কিন্তু এখন সেটা বুঝতে পারছি আমার চিন্তা ভুল। 1323 02:25:00,202 --> 02:25:01,285 আমাকে ক্ষমা করুন, শিব। 1324 02:25:01,785 --> 02:25:03,202 [মিডিয়ার লোকজনের অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর] 1325 02:25:03,243 --> 02:25:04,535 দয়া করে ধৈর্য ধরুন.. ধৈর্য ধরুন.. 1326 02:25:04,702 --> 02:25:06,077 প্লিজ, আমি তোমাকে বলব। আমি আপনাকে বলব. 1327 02:25:06,327 --> 02:25:10,311 সিআই শিবকুমার তাদের হত্যা করেছে আত্মরক্ষার অধীনে চারজন। 1328 02:25:10,514 --> 02:25:11,660 আদালতে তা প্রমাণিত হয়েছে। 1329 02:25:11,910 --> 02:25:14,952 খুব শিগগিরই হবে শিবকুমার একজন সিআই হিসাবে তার দায়িত্ব শুরু করুন। ঠিক আছে. 1330 02:25:19,827 --> 02:25:21,743 আপনি কি বিচারকের কাছে অভিযোগ করেছেন? 1331 02:25:23,035 --> 02:25:23,910 আমি করেছিলাম. 1332 02:25:24,285 --> 02:25:29,410 কিন্তু এবার সে আমাকে খেয়াল রাখতে বলল যাতে আপনি হাসপাতাল থেকে পালাতে না পারেন। 1333 02:25:35,952 --> 02:25:36,660 শিব ! 1334 02:25:38,660 --> 02:25:40,962 যখন তুমি এলে না সঠিক সময়ে বাড়িতে, 1335 02:25:41,162 --> 02:25:43,520 ভাবলাম দায়িত্বটা বেশি পরিবারের চেয়ে আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ। 1336 02:25:43,545 --> 02:25:44,110 কিন্তু... 1337 02:25:44,952 --> 02:25:49,952 আমি বুঝতে পারিনি যে আপনি সংরক্ষণ করছেন সেই সময় আরেক পরিবার, পুলিশ। 1338 02:25:53,618 --> 02:25:54,702 চালিয়ে যাও... পুলিশ 1339 02:25:55,243 --> 02:25:56,285 অধ্যবসায় 1340 02:26:03,418 --> 02:26:07,278 শুভ সমাপ্তি 173884