Original subtitles

[English subtitles are available]

I don't believe you didn't notice

such a big financial flaw.

When you find out I'm not suitable to be an assistant

and can put the company in danger,

you'll regret it.

Here.

The data is wrong.

Change it.

That's all?

I know this is your first time as an assistant,

so it's inevitable that you'll make some mistakes.

I understand.

Yan,

the situation is not good.

Since Yu announced his relationship,

his fans have been very negative.

The brand sales data of each endorsement

are decreasing.

And now we even have refund requests.

Several endorsements

have no plans to renew the contract.

Okay, I got it.

What about the detective variety show we contacted last month?

They are actively communicating with us.

But...

he's been changed from a regular to a temporary guest.

Temporary?

How could this happen?

Fans are boycotting.

They say that as long as Yu doesn't break up,

they won't support his film and variety shows.

The film crew doesn't want to take the risk either.

Fine.

Just go with it.

You need to confirm with them

and sign the contract as soon as possible.

Okay.

How do I

go back?

This is the evaluation report you asked me to submit.

I don't believe

you'll be okay with it when I make you

invest into a trashy project.

What is this?

These projects have a big problem.

The story is old-fashioned

and its content is very problematic.

But you tell me it's worth investing.

It shows that you still have a lot to learn.

Read these books carefully.

Yes, Mr. Ji.

Is the second male lead insane?

He's not angry

despite me doing that?

I'll try one last time.

Otherwise, I have to reset the plot.

Mr. Ji,

thank you for yesterday.

I made this coffee for you.

Try it.

For what?

Thank you for being generous

and forgiving a small person like me.

Thank you for your recognition

and promoting me to be the CEO's assistant.

I will work hard

and not let you down.

If you don't like it,

I can make another one.

I don't drink coffee.

Don't you know?

You don't drink coffee?

Mr. Ji,

for the sake of my hard work,

have a taste.

Since you worked so hard to make it,

then...

you drink it.

Mr. Ji,

I'm very energetic today.

No coffee.

It's okay. Drink it.

Is it good?

Yes.

Finish it.

Mr. Ji,

since you care about me,

I'll go back to my spot and drink slowly.

I'll watch you drink.

Oh.

Oh.

Look at the suit and the carpet.

What should I do?

I was so careless.

I'm sorry.

Sorry.

It's okay.

That doesn't make him angry?

Why doesn't he drive me away?

Mr. Ji, I'm sorry.

I'll make you some tea.

Come, take it with you.

Yu Le.

Now you know why

I didn't allow you to announce your relationship

or even disapprove of you and Ye Xining

appearing in public at the same time?

Yan, I know the consequences.

I will bear them, too.

Do you really know?

The impact of an idol's public relationship

is far more than this.

No one will take the risk to invite you.

Soon, you'll lose everyone's attention.

You might end up ruining

everything you've accumulated.

Do you really think it's worth it?

Yan,

if there are no jobs,

doesn't it give me time

to focus on my studies and attend classes?

I hope you can

keep this idea.

Let's not talk about this.

Yan,

I'm really interested in "The Track".

Have you decided on the leading actress?

The producer is in talks with Ye Xining.

Really?

Yu Le,

I don’t agree

to let both of you to appear in public.

That also includes dramas.

What if we accumulate fans

that ship us through this drama?

It's a mystery drama that focuses on the male lead.

There aren't many scenes that involve both of you.

What you mentioned is unlikely to happen.

And I won't allow you to take the risk.

Then why did you show me this script?

The story is good

and the producer is my old friend.

If you really want to go,

I can help you.

We can sign the contract earlier.

But we have to change the female lead.

But from what I know about Zhen Yingjun,

he'll definitely let Ye Xining take the role.

What you need to do now is to persuade Ye Xining

and make her give up the role.

Yan.

Yu Le.

Do you want to

turn things around with this drama

or wait for another chance?

You choose.

Why can't we be together?

One year later,

if you are still together,

I won't stop you.

But you just announced your relationship.

Do you think your fans will accept

their idol showing off their love in public?

The second female lead in a female-centered movie.

Her character is well-written.

I won't treat her badly.

Think about it.

Seems like the plot needs to be reset.

I can just try the methods one by one.

Let's try it on him.

If you think the script is good,

you can contact them.

Okay, Mr. Ji.

Today, we’ll use this cup of water

to cut off my feelings for you.

Forget it. I have to go through a car accident again.

Mr. Ji,

I have something to do.

I have to go.

Is splashing water one-time-only?

What are you planning to do?

What are you doing?

Oh no.

Not only did the plot not reset,

but it’s upgraded to hell mode.

Mr. Ji, I’m sorry.

I’m sick. I’m going to take medicine.

I don't know if I can reset the plot

if I jump down from here.

Why not?

Isn't it random?

There are rules.

What’s the similarity between the first and the second time?

Mr. Ji, I can explain.

Follow me.

Okay.

Pick up the water.

Splash it on me.

Mr. Ji, what did you say?

I said,

"Splash it on me."

Mr. Ji, I’m really sorry.

Pick it up.

Mr. Ji.

I’ll be steady whenever I hold something in the future.

I won't spill it on you.

I'm not angry.

I told you to splash water on me.

Mr. Ji, have you lost your mind

because of anger?

You're that angry because of me.

It's really not worth it.

I...

Here.

Splash it.

Mr. Ji, I'll splash it.

Mr. Ji, I'm sorry.

I know I was wrong.

I know I was wrong.

I'm really sorry.

Mr. Ji, I'm sorry.

Sorry.

Here, wipe it.

Mr. Ji, are you really not angry?

I'm not.

Go out and get another glass of water

and finish what you haven't done.

Mr. Ji, are you okay?

You…

Fine.

You may leave.

I'm sorry.

I was late talking to Yingjun

for a while.

It's okay.

You... I...

What's wrong?

Yu Le,

have you received a script?

It's called "The Track".

I got it.

I heard the producer is contacting you.

Seems like it's true.

I said no.

Why?

We shouldn't show up together now.

You've been affected by our relationship.

You can't take the risk now.

Maybe we can turn things around

with this drama.

Even if we can,

it will be a year after the drama is released.

No one knows what will happen in a year.

We can only focus on the present.

Just think of it as

me not wanting the audience to think that

I took advantage of you because of this drama.

Xining.

You don't have to care about others.

Trust me.

No matter what happens,

I can protect you.

If you don't accept,

I won't either.

Are you stupid?

The male lead of this show suits you well.

Didn't you experience life

for this role?

It's not worth giving up now.

But I can't watch you...

No buts.

You must seize this opportunity.

I'm sorry.

What?

Nothing.

By the way, Yan recommended a show to you.

Tell Mr. Zhen

to send you to the audition.

Thank Yan for me.

Yu Le.

Can I go to Director Qian's

wrap party?

Sure.

I'll pick you up then.

What do you want to do today?

I'll accompany you.

Let me think carefully about it.

Are there any important plot points today

that I forgot?

Mr. Ji.

I have something to tell you.

Go ahead.

Xining refused to play the female lead of "The Track".

"The Track"?

The script that can boost their relationship?

Their fans will recognize them when they're on a date today.

How can I miss such an important plot?

Otherwise, how can I be a top shipper?

Now Ji Shu is distracted by Zhen

I should go.

Maybe I can even see today's sweet story on time.

Mr. Ji?

It's okay.

I trust you.

You can handle these things well.

Mr. Ji,

I didn’t expect you to trust me so much.

I won't let you down.

I will bring our artists

to a better tomorrow.

Great! I...

Okay.

Where is Qi?

I don't know.

Maybe...

The pantry? The bathroom?

I'm glad I sneaked out.

Xi-Le couple. I'm coming.

Taxi.

Yu Le and Xining will sit there later.

I need to find a perfect spot.

Excuse me.

Hello, what would you like?

No need.

Please serve your sweetest dessert

and drink.

Thank you.

Okay, please wait a moment.

What a coincidence.

What do you mean?

Mr. Ji.

Why are you here?

Then why are you here?

I'm here...

Of course I'm here for afternoon tea.

You left your spot during working hours.

Let me think.

Mr. Ji,

I'm in a bad mood.

I came out for something sweet.

Don't you care about your employees' mental state?

Hurry up and eat.

Then go back to work.

Mr. Ji,

you've never been here before, right?

Let me recommend some to you.

Waiter,

I would like to order another set of those.

Thank you.

Okay, just a moment.

Can I have another glass of water?

Okay.

Mr. Ji.

Try it.

You eat first.

I...

Don't be upset.

This is a great opportunity.

And the character of the female lead

is not that outstanding.

Fine.

Since you said so,

I have no choice.

The benefit of a couple shipper.

The damn author finally has a conscience.

He let them be sweet after such a long time.

Your water.

So sweet.

Hold hands.

Holding hands and feeding each other cake.

This is too sweet.

No, my blood sugar is rising.

What are you shooting?

I, I'm taking a selfie.

Mr. Ji, what are you doing?

There’s cream on your nose.

Mr. Ji, why do you only drink water?

You're not eating?

I don't like sweet food.

If you don't like sweet food,

why are you here?

Are you here to catch me?

Is your position so idle?

How can you have time to catch a runaway employee?

Others can do whatever they want, but you can't.

You...

Yu Le's fans will appear soon.

If I don't help them,

the dating plot I've been waiting for

will be gone.

Look, is that Yu Le?

Yes, he looks similar.

That's Ye Xining next to him.

Let's go and take a look.

Let's go.

Excuse me.

Excuse me.

Mr. Ji, what are you doing?

You’re in their way.

Yu Le!

Yu Le in person.

So handsome.

Where?

He's really there, let’s go and have a look.

Yu Le!

Let’s go have a look.

The real Yu Le!

In person!

It's the first time I've seen him in person.

Hurry up. Let's go.

Yu Le!

Yu Le! Wait for me! Yu Le!

Yu Le!

Didn’t you see him?

Superstar Yu Le.

Let go! Over there!

Where is he?

Over there. Do you see him?

Where? He's not there.

Ask him. He saw Yu Le.

He saw him just now.

Where? Where?

I don't know.

Yu Le, I really don't know.

Where is Yu Le? Yu Le.

Luckily, I'm smart

and got rid of the second male lead.

What do you want to eat?

I want egg waffle.

Boss, an egg waffle.

Okay.

I need to take this call.

Okay.

Hey, Yingjun.

Yes?

Really?

Okay.

I'll prepare for it.

Why are you so happy?

Director Qian told me to go for an audition.

Really?

That's great.

You must get the role.

Okay.

Hello, it's done.

Thank you, boss.

Thank you, boss. Thank you.

Mr. Ji,

did you install a GPS

on me?

Why are you following me wherever I go?

What a coincidence.

Why are you here again?

Mr. Ji,

are you walking on the streets alone?

Why?

Can't I go on a stroll myself?

Aren't you also alone?

Who said that...

Fine, walking alone is not a problem.

I suddenly remembered that I have some work to do.

Mr. Ji, take your time.

I'm leaving.

I suddenly remembered that I have work to do too.

Pork belly or crayfish?

I thought you were going back?

This is the company?

Mr. Ji,

I think you have a unique skill called haunting.

I don't think so.

Mr. Ji.

Why are you following me?

Why do I have to follow you?

Am I bored?

I told you it was a coincidence.

The view is nice.

I don't believe you.

Then tell me,

why am I following you?

You covet my beauty.

You sure?

Am I not?

Or are you moved by my crush on you?

You miss me when you can't see me.

So you can't control yourself

and want to follow me?

What are you thinking?

Are you shameless?

Right?

I don't think so.

Was it really a coincidence?

It was.

That place seems good.

I can't drink anymore.

Thank you, Mr. Ji.

Other people may be generous

but I thought that you

could even forgive the entire universe.

Mr. Ji, how about this?

I’ll give you three minutes to laugh at me.

After three minutes,

forgive me for skipping work.

Deal?

Mr. Ji, you're a big boss.

You're a generous person.

Please forgive me.

Don't do it again.

Okay.

Hello?

Mr. Ji.

as you said,

I've contacted the producer of "The Track".

I think this role

suits Ziheng better than Director Wang's movie.

Ziheng will go for an audition tomorrow.

You can make the arrangements for work.

Let's go.

Back to the company.

Okay, boss.

Seatbelt.

What seat belt?

What's wrong?

How do I adjust the seat?

On the right.

Okay.

Mr. Ji, stop by the road.

I have something to do.

You should go back first.

Over there.

I entered this story twice and both times I appeared at this bus stop.

It shouldn't be a coincidence.

Maybe the portal is here.

Am I wrong?

But my location is right.

I was sitting here when I came here.

Is the posture wrong?

Mr. Ji.

What are you doing?

I'll do whatever you do.

It's too hot.

I came down to get some fresh air.

It's really hot today.

Excuse me.

Big brother? Little bro? The frame?

Let's go.

Wait.

Should there be danger?

It won't end well if you really bang into the wall.

No.

I just want to see if the billboard is tough.

I don't know if it's tough

but your head is not as strong as it is.

Let's go.

If I don't go back,

I don't know

what will happen next.

Who knows what

dramatic story

that damn author will write.

Are you getting in?

If you don't, walk back by yourself.

I'll go.

The audition is the only thing left.

I don't know what the audition result is.

According to the damn author's habit,

something big will happen.

If I can't go back now,

I must be prepared.

I have to find a way to stay with Xining.

Otherwise, it'll be too late.

If I can't go back now,

I have to keep an eye on Song Yanqi

to stop her from changing the plot.

Mr. Ji.

Is it hard for you to drive for so long?

Why donn't you let me drive?

How can an employee

let their boss drive a car, right?

You?

I want to live longer.

My driving skills are that bad?

Impossible.

Last time I drove you safely

back to the company.

Trust me.

I don't believe you.

Fine.

Are you thirsty? Are you tired?

You've been driving for so long.

Why don't we take a break?

What are you going to do?

I just care about how hard you drive.

You're being nice to me for no reason.

Are you going to Ye Xining?

Impossible.

Mr. Ji,

I find that when you reject people,

you seem like the damn author.

Damn author?

I'm not talking about you,

but someone else.

How can I call you damn?

You're a thousand times better than him.

Then tell me

why am I better than him?

You're...

For your own good,

you'd better let go of me right now.

Or else don't think about promotion or increasing salary.

I'll make you leave immediately.

You're domineering.

Are you Other Flower?

It doesn't matter.

As long as it's not Xining.

It's none of your business whether I like her or not.

I'll pretend I never heard that.

And...

You have a conscience and a bottom line.

So that means I have no conscience and no bottom line?

No.

Mr. Ji,

I mean you have a conscience and a bottom line.

That damn author is the heartless one.

I...

What did he do to you?

What did he...

Because of him, I might not be able to become a regular employee

and lose my job.

He even refused the money.

No, he's worse than being a damn author.

Even animals don't refuse food given to them.

Okay.

What will you do

when you meet him again?

I... I'll eat and eat without spitting out bones.

Dogs don't spit bones.

Mr. Ji,

I was talking about that guy.

And you're definitely not like him, right?

You agreed.

You won't get involved in others' relationship.

You'll keep your promise, right?

When did I say that?

Why don't I remember?

Mr. Ji, you can't go back on your word.

Who can tell me.

Are men also

emotionally unstable once every month?

Every time you come back,

you seem different.

Right?

What's wrong?

I experienced it.

Men has their own type of period.

Did you offend Mr. Ji again?

I praised him all the way.

My mouth is worn out.

Yet he looks like he's in pain.

I...

Your metaphor...

I don't know what is going on in the real world.

If I can't go back for a while,

shouldn't I communicate with Song Yanqi?

What would you do

if you meet him again?

I... I'll eat and eat without spitting out bones.

Forget it.

I think about it later.

Mr. Ji.

The interview time for Ziheng and Xining overlaps.

I'm worried if she goes alone.

So do you want to find another colleague

to go with her?

Mr. Ji,

I think I can do this job.

Yes, Qi can go.

No.

Why?

You go ahead.

You can't even be a CEO's assistant.

Do you think you can do this?

Mr. Ji, I think you’re being unreasonable.

Is it the same as an assistant of an artist?

They're both assistants.

Right?

Yes.

You're the boss. You're right.

You can go if you want.

You mean

if I can be a good assistant to you,

I can go?

Do you have any work plans?

No.

How can you go there in person?

Let me.

Mr. Ji, look.

Hot water, tea and all kinds of tea drinks.

Which one do you want?

What else?

Why are you reading it yourself?

Let me help you.

You want to see?

Okay.

Take it.

Everyone, give her all of your unfinished scripts.

Before you get off work,

finish reading it and make an overall evaluation report.

Mr. Ji,

we have several scripts each.

All of them?

Of course.

Mr. Ji, you…

I'll think about it after reading your report.

Are you looking for an all-round girlfriend

or a stand-in assistant?

You can choose not to do it.

Fine, I can.

You said it.

Come on, everyone.

Come on.

Please.

What a poor thing.

I'll give you the evaluation report

before I get off work.

Okay.

I'll wait.

I feel like I'm in a rat race.

The script evaluation.

So fast?

Of course. I've read novels since I was a kid.

I don't have the ability to scan over other texts,

but I'm more than able to read the script.

Misspelling.

I didn't have much time.

I won't do it again.

Next time?