Original subtitles

很好

嗷

比如說在車站月台

自動扶梯 神社長長的台階這類地方

人總會毫無防備地露出後背

咦 究竟是哪裡來的勇氣

以為背後沒有人會推你 真是讓人無語

世間所說的連環推人案 出現第九名被害人

這位是被害人重藤啟輔先生

是勞務派遣公司職員

這位是犯人 星野七美小姐

在便當店工作

那麼 之後會被牽連進這起案子的我和她

在那天夜裡

為了介紹各自的戀人 在這條中華街會面

他們兩個好慢啊

我 駒月直 職業是檢察官

哎 不走的表和快了一分鐘的表

你覺得哪個更準

你說什麼呢

這位蔦谷圓 是一名律師

不走的表雖然停了

但一天裡有兩次 是顯示了正確時間的

而後者的誤差 雖然極其微小

可一整天時間都是不準的

你會選哪個

不好意思 我不明白您想表達的意思

你的領悟能力真是一如既往地差啊

就比如說

超市的收銀台吧

以為那邊的收銀台前進得快一些

就換了條隊伍

結果原來的收銀台反而更快些的現象

咦 那究竟是怎麼回事呢

那也太大了

這個也要

為什麼

為什麼啊

這個我也想要

放回去再見

能請您稍等一會嗎 不好意思

咦

不是吧

別 別跑

你逗我呢

不好意思 能請您去旁邊的收銀台嗎

非常抱歉

怎麼這樣 怎 怎麼會 不是 怎

不過 反而讓人心情很舒暢啊

就像是在隱喻人生的一面

只是你笨手笨腳吧

你這人 別人在認真說話的時候 居然看手機嗎

女生嗎 你是女初中生嗎

我才不是女初中生呢

這我知道 我是問你在看什麼

在看你女朋友的Instagram

亞希的嗎

怎麼 等會

你會翻她的ins嗎

為了緩解壓力 偶爾會看看 因為很好笑

這樣啊

她今天好像去做了小臉矯正

她來了 你最好誇她一句

今天臉看起來好小 比較好哦

你男朋友今天好像去健身房了啊

哇 一身好肌肉啊

你看 他在上下推拉根本沒必要移動的鐵塊

是嗎 在顯擺毫無用處的肌肉啊

我的話肯定不會顯擺這個

不過蘿蔔白菜各有所愛吧

你女朋友真不愧是料理研究家

好厲害啊

用了17種香料做出的複雜肉菜

明明直接澆上烤肉醬會更好吃呢 她真棒呢

你男朋友做的廣告片

藍天白雲下 女高中生一躍而起

給人感覺都看過100萬遍了

能在俗套得不能再俗套的事情上 繼續挑戰真優秀

又來了 剛泡完澡的腿

透視法和APP修圖的功力 發揮得淋漓盡致

祝你把茶潑電腦上

祝你拆膠帶時找不到膠帶頭

祝你洗完的衣服全乾不透

祝你煎餃子次次黏鍋底

祝你穿靴子出門時 被帶去鋪蓆子的房間

祝你洗髮水用完了 護髮素還剩很多

祝你包裡的紅豆麵包被壓碎

紅豆麵包就是碎了才更好吃啊

你以為你贏了嗎

祝你求婚中途嘴裡進蟬

那不是真事嗎 發生在我身上的真實事件

那次你真的好慘啊

哎 你好像掉了什麼東西

怎麼還沒來啊 你做了小臉矯正的女朋友

你那愛顯擺肌肉的男朋友也沒來啊

我和她

從學生時代起交往了7年

不好意思 不好意思

當時在家庭餐廳裡

被坐在我們旁邊的電視劇編劇刨根問底

我們的愛情故事 還被拍成了電視劇

男女相遇戀情萌生

最終互相傷害直至分手

除去個別部分以外

我們的愛情被忠實再現

您請用

謝謝

讓你們久等了

讓你久等了 不好意思啊

亞希 這個 這位是佐藤亞希

我是亞希 你好

分手13年來

不知為何 我們會像這樣時不時辦一些

介紹各自男女朋友的聚會

你好 我是鈴木

你好

這位是駒月

當然了 對各自的對象隱瞞了

我們曾是男女朋友的事實

祝我們有一個精彩的夜晚

為相遇乾杯

來 乾杯

乾杯

順帶一提 中餐廳裡的這種旋轉餐桌

聽說源自日本

不過這種冷知識也不值一提啦

聽說這種旋轉餐桌 本來也不是中國的

而是源自日本

原來是這樣嗎

據說是目黑雅敘園的創始人發明的

是嗎

是因為大盤菜分菜很不方便吧

這種發明是源自待客之心吧

正是啊

你早聽說了嗎

頭一回聽說

你早知道了嗎

頭一回聽說

對了 我今天在公司遇上了一件有趣的事

有個跟我一起進公司的同事 他叫野崎

他把提前日程哦

說成了推倒你哦

而且對方是石田常務

不是 石田常務老家在岐阜

也一直很關照我

他個頭挺大的

所以大家就說 你想推倒他恐怕相當困難呢

我今天在輔導班

也遇到了件有趣的事

有個學生姓大谷

鼻子上沾了鮮奶油

我跟他說 大谷同學你鼻子上沾了鮮奶油哦

大谷同學就說 討厭

大谷同學估計肯定很天真

你男朋友人挺不錯的啊

他嘴裡說的有趣的事情的趣味點

我壓根就沒找到

你女朋友是不是在做公開實驗

驗證跟第一次見面的人 提陌生人的事情有多無聊

石田常務老家是岐阜的

這是我十年來聽過的 最不需要的信息啊

她說 估計肯定很天真

是想表達估計 還是肯定呢 到底是哪個

我爸爸媽媽感情很好

都年過70了 他們現在還手挽手一起出門購物呢

最理想的是夫妻 能永遠像戀人一樣相處啊

總之 週末好想陪在家人身邊啊

可以開個家庭菜園 種些對身體有益的蔬菜

好主意

你男朋友似乎是那種有劇情的AV的劇情部分

也會仔細看完的類型啊

他應該不看AV吧

你女朋友似乎是那種用調羹

一根一根吃拉麵麵條的人吧

她應該不吃拉麵吧

最近街上行人都變少了呢

是受了那個案子的影響吧 就是那個

背咚男

對 好可怕

還有人因此喪生啊

駒月先生 那起案子是你負責的吧

是啊

就是因為檢方不作為 才抓不到犯人吧

有摩天輪啊

入口跟出口是同一個 沒有任何產出的摩天輪

下來的時候 沒有任何感想的摩天輪

去坐嗎

好啊 我們去吧

對啊

我們現在乘坐的這種摩天輪

據說是19世紀末 為了抗衡巴黎的埃菲爾鐵塔

在芝加哥建造的

原來它的歷史不算長 有點意外

嗯

與之相比 戒指的歷史

要追溯到公元前3000年之前

戒指

這是我今天買到的戒指

我想從現在開始創造這枚戒指的歷史

我覺得談戀愛也有先吃開胃菜 再喝湯

然後吃主菜 最後嘗甜點這樣的步驟

我們現在進展到哪一步了

怎麼說呢

我們是不是應該進入主菜環節了

我們一起分享各自的人生吧

嫁給我

我們結婚吧

人生時不時要面臨選擇

選擇了一種人生 就有另一種沒被選擇的人生

真是個精彩的夜晚

偶爾我們會覺得

沒選擇的那一種人生顯得格外閃耀

感謝相遇

就像在超市裡排隊付款

之前排的那隊更快一樣

還整暗示這一套

早上好

我是事務官曾田 早上好

怎麼了 早上好

我說過踏進辦公樓之前 不要和我講話吧

上班路上是什麼時間

是私人時間 非常抱歉

駒月前輩負責過宮島開發的

職權騷擾自殺案吧

是啊

聽傳言說 你溜進公司把證據給偷了出來

真有這回事嗎

無可奉告

檜山女子學院的暴力事件

聽說你死守在董事長辦公室 逼對方交出了證據

無可奉告

在三園警署刑警巡邏車肇事逃逸案中

面對13個取締暴力團伙的刑警

你話好多啊

我很崇拜你

宮崎駿 宮本茂 駒月直

你們是凜然正氣的使者 是日本最後的

我只是一名普通的檢察官

因為你立案了神奈川縣知事收受賄賂事件

所以受到影響一直沒能升職

我想知道促使你這麼做的動機是什麼

宮崎駿最優秀的作品是什麼

《空中的幽靈船》中破壞大樓的場景

宮本茂最優秀的作品呢

第一代《F-ZERO》或者《皮克敏》

好 跟我來

收到

被害人名叫重藤啟輔 50歲

勞務派遣公司西蒙集團的人事部部長

頭部凹陷性骨折

需兩個月痊癒 目前在西原綜合醫院住院

元町警署把它和現在發生的連環推人案

視為同一人作案 目前正在進行調查

這是第一起案件 南蓬萊車站的監控錄像

友坂印刷的員工望月弘樹 被人從樓梯上推下來

這三個月來 港未來地區

連續發生了推倒路人的

無針對性過路傷人事件

很多人受了傷

但是電視周刊雜誌

給兇手起了個背咚男的稱呼

不免讓人認為這次事件沒什麼大不了的

上個月底出現了目擊者

正當人們認為調查將取得進展之際

本月3日就出現了第一名死者

星野依子 62歲 在便當店工作

巧的是兩個星期後

勞務派遣公司的員工 在同一個地點被推倒

要是沒發生命案 轄區警署就不會認真對待嗎

警察不是平民的伙伴嗎

你不是平民 而是精英吧

不 駒月前輩倒是

不過你一直都很樸素

你的錢都用在哪裡啊

喂

是的

嗯 監控攝像頭的

嗯

在啊

協助調查好

好

怎麼樣

極為相似

什麼相似

是同一個人 推我的那個人就是他

明明坐著父母給買的紅色保時捷

還在那哭唧唧的

看多少遍都是同一個人

折原 聽說你的晉升考試快到了

你是不是太著急了點

你吃嗎

找到物證了

找到了

什麼物證

板上釘釘了吧

大木的手套上

檢測到被害人衣服的纖維

是像這樣 黏上去的哦

我這就以故意傷害的罪名申請逮捕令

等找到殺人的證據後

再申請也不遲啊

找到之後 還會二次逮捕的

未免也太倉促了

大木招供了

招供了

招供什麼了

即使目前還沒有殺人的證據

但是推人的證據已經確鑿了

不就已經可以確認了嗎

有句話不是說一個橘子壞掉了 全部橘子都得遭殃嗎

是的

圖書館裡要是有情侶在卿卿我我

大家全都沒辦法學習了不是嗎

一顆老鼠屎壞了一鍋粥

逮捕嫌疑人後

警察在48小時之內將嫌疑人送檢

拘留時間最長20天

在此期間提起公訴 就是我們檢察官的工作

因涉嫌故意傷害罪而被逮捕的是

居住在橫濱市的大學生嫌疑人大木和馬

根據警方

真好啊 現場因為逮捕到犯人而熱鬧了起來

刑偵電視劇也是演到逮捕這一段

就為整個事件落下帷幕的

因殺人而被逮捕的犯人裡

三個人裡就有一個因為不起訴而被釋放

別人都不知道吧

明明接下來是否能起訴 才是真正決定勝負的時刻

拘留期間 用眼頻率可能要增加了

我下下週開始

要參加英語的短期留學

要不就祈禱來個好對付的律師吧

大木家是有錢人吧

一定會請很厲害的律師來吧

誰來就讓誰吃不了兜著走

是在做夢嗎

歡迎光臨

我說啊 這個怎麼放回我桌子上了

我不是因為喜歡看夜景 才住在33層樓

是因為討厭鳥類 才住33層樓

剛開始來的那隻是鴿子是公的

那傢伙每次都會帶不同的母鴿子來

它們是一夫多妻制嗎

你這麼討厭鴿子 竟然能分辨出公母

這和每天瀏覽討厭的人的SNS是同樣的症狀

世界上有4億隻鴿子

它們隔著一千米的距離 就能辨別出人類

你能開始工作了嗎

就是說啊 給我些像樣點的工作行不行啊

不要在我們這麼好看的辦公室裡說不文雅的話

這個案件交給你

我才不要為背咚男做辯護

你可是律師

我們是專門處理公司法務的吧

看看 你是誰來著 你叫什麼來著

我叫橋口

不要拿手指別人

我不介意

這種人都被任命負責主板上市企業的法務

我為什麼必須要負責刑事案件

為毛啊

抱歉 我故意改口說了一句不文雅的話

那我來做吧

不行

對不起

我不接刑事案件

進來坐

聽好了

對我們來說 這不是刑事案件 而是法務案件

委託人是被逮捕的大木和馬的父親

他被視為是鈴森建設的下一任社長

沒辦法拒絕 也必須要贏

你的任務就是保證公子哥能夠立即釋放

最壞的情況也要阻止因為殺人而被起訴

明白了嗎

如果官司贏了

鈴森建設的法務今後能交給我來做嗎

你叫橋口嗎 你會點什麼

我經常被拿來出氣

你別看我這樣 其實我內心很強大

哪怕對方不重樣地罵上幾天 我都能跟沒事人一樣

我的外號就是出氣筒

出氣筒小姐

感謝您如此迅速地使用我的外號

你如果有什麼想要的 比如說像毛毯換洗衣物

不必客氣 直接告訴我們就行

對了 手機

能把我的手機還給我嗎

你在拘留期間是不能使用手機的

不是吧

那我該怎麼讓世人知道我是清白的啊

您告訴我就行了

我可沒有加害路人

是警察逼我認罪的

原來如此

那你從頭給我講一遍

好的

出氣筒小姐

來了

您看這份吧

你找工作時是不是走錯地方了

沒看出來呀 大木貌似是個好人

他是不是好人

和他殺沒殺人是兩碼事吧

感覺他不像是會撒謊的人

他撒沒撒謊都無所謂了

身為律師

我們不是來辨別好人壞人謊言實話的

我們要看的是

勝訴還是敗訴 我說的沒錯吧

嗯

沒必要證明嫌疑人是清白的

嗯

那 那我們該做什麼

朝敵人的弱點下狠手

敵人 您是指警察和檢察官嗎

為了立案 他們會不擇手段的

巧借其他案件實施逮捕 強行逼供

消滅證據 故意給媒體通氣

恐嚇 抓人質 口出惡言 拳打腳踢

踐踏人權 他們都幹得出來

我們只要抓住他們這些不端行為就行了

我懂了

按照您言下之意

您就算知道委託人有罪

還是會設法為他爭取不起訴嗎

這樣做不行嗎

不是的 我就是學到了

以傷害罪拘留他

再以殺人罪二次逮捕他 這才是警方的目的所在

然而警方尚且未能找到證據

證明大木確實犯下命案

警方只是把他們的設想強行套了上去

你知道這種行為叫什麼嗎

不知道

這就叫空有其想

我們首先該調查殺人案背後的隱情吧

我不是說了嗎 要對敵人的弱點下狠手

真相啦 隱情啦 那些都不是重點

好的

委託人說他把被當作證據的手套放在車裡了吧

是的 車是紅色保時捷

這又怎麼了

在路上遇害的星野依子

於2月3日晚7時左右

為處理顧客投訴離開便當店

兩個小時後 有人在西山手町的台階附近

發現了她的屍體

最後見到死者的人

是她的獨生女星野七美 她們在同一家便當店工作

不是吧

怎麼了

抱歉 我剛才沒注意 現成的米飯已經賣完了

這樣啊

沒事

你稍等一下 5分鐘就能做好

好的

你要吃什麼

什麼

等下 我看看啊

叔叔是單身漢嗎

對

這樣啊

想吃什麼

我看看啊 那就要

你是住在這附近嗎

我住在伊勢佐木町那邊

這樣啊

你想吃什麼

呃 這個嘛 我想想

快點吧 你還真是優柔寡斷 拿不定主意呀

抱歉

這個嘛

你是上班族嗎

我叫駒月 在橫濱地方檢察院工作

我叫駒月 在橫濱地方檢察院工作

抱歉 在你上班時間打擾你

我這次來是想再問問

你媽媽出門是怎麼個狀況

好吧

我估計你也不想回憶這些

顧客打來投訴電話的時候

我就在旁邊

具體時間是

我想想應該是晚上7點左右吧

沒事的

對鴿子下手 下再狠的手

都不算個事兒

這你就不對了

鴿子受鳥獸保護管理法保護

傷害鴿子的人

會被處以一年以下的拘役 或是100萬以下的罰款

鴿子還違反了刑法第130條私闖民宅罪呢

鴿子可不是刑法適用的對象

你到底為什麼討厭鴿子啊

我討厭它的顏色 討厭它呆滯的眼睛

我討厭它叫起來時 喉頭抖動的樣子

我討厭它上下點頭時的樣子

但是鴿子都很溫和呀

波瀾不驚的

結果呢 只要有一隻鴿子飛起來全都跟著飛

不是我說 你想像一下

鴿子還算是好的了

要是公園裡的鴿子

都變成大王具足蟲了 你想像一下

你就會覺得有鴿子還是好啊

我不會那麼想的

怎麼辦

只能等小鴿子長大離巢了吧

不要啊

圓姐 你家裡有小籠屜嗎

什麼

小籠屜在哪裡

沒事 沒事

我來找吧

好的

你呀 你把這個喝了

那什麼 我看看啊

好

找到了找到了

好了 給你

謝謝

這椅子我看著很眼熟啊

馬克杯是我們一起買的吧

那本書是我落在你家裡的 對吧對吧

別故意岔開話題了

我聽說了 嫌疑人找的是你們律師事務所

但沒想到負責辯護的就是你呀

厲害了 沒有任何證據就把人家當殺人犯逮捕

這算是違規了吧

那人肯定就是過路傷人的歹徒

沒有實證憑半吊子感覺 真的能立案起訴嗎

你意思是讓我們釋放他嗎

把兇手放歸社會嗎

無論是什麼人

都依法享有得到辯護的權利

你根本沒想過對方是真清白 還是假清白吧

小圓 抱歉你來一下 有沒有攪拌的工具

來了

鹽和橄欖油 都各有7種

吃有機甘藍水果沙拉時

請用這種橄欖油和這種鹽

吃混合西紅柿 卡普里沙拉時

請用這種鹽和這種橄欖油

吃香草風味烤蝦時

請用這種鹽和這種橄欖油

吃混合蔬菜小炒時

吃第一口 請加這種鹽

大家請用吧

我開動啦

我也開始吃吧

等下 你該放這個鹽

對對 你是這麼說的來著

等下 小圓用這個

對哦

絕了

鹽和橄欖油的組合

居然能製造出這麼多不同的味道

是呀

奇妙吧

對啊

這倆

這個鹽是產自巴斯克的嗎

對 這是Adelmo Formioli的作品

作品

這種鹽被稱為鹽中法拉利

法拉利

紅酒可不適合坐直了一板一眼地喝

我們就放鬆地喝吧

乾杯

乾杯

怎麼樣 你們有品味出什麼故事嗎

我品味到了

是什麼樣的故事呢

森林中住著一對雙胞胎兄妹 哥哥俊妹妹美

我懂

他們悄無聲息地 生活在森林裡

這時有一隻狼來到這裡

華麗的宴會之夜拉開序幕

你說的沒錯

駒月

什麼

你怎麼說

你 你是問我品味到什麼故事了嗎

對的

是這樣的

老爺爺和老奶奶的家裡

來了一條鰻魚

他們把鰻魚烤著吃了

那天晚上 他們兩個久違地相擁在一起

原來如此

不要啊

抱歉 只有兩條了

謝謝

沒事 一起用吧

不好意思啊

一起披著吧

謝謝

小圓來這邊

好嘞

好暖和啊

那邊的是錄像帶嗎

是的

是老電視劇吧

《愛情岔路口》嗎

好懷念啊

是啊

你喜歡這部嗎

不是的 好像是誰忘在我這裡的

我沒看過

我看了重播

我也看了

男女主最開始總是吵架

但他們其實喜歡彼此

在一個下雨天 他們在路口接吻了

傘也沒撐

不過這部劇裡的男主真是不太行啊

女主也沒好到哪去

男主明明很自卑

還總是一副居高臨下的樣子

女主也是很任性 總讓別人操心

可是到最後

男主也沒能信任女主

這可不好啊

女主也一樣

要是能坦白自己的心意

可能也就不會分手了

是啊

他們兩個人 現在怎麼樣了呢

希望他們重逢然後結婚

不過他們為什麼會喜歡上彼此

我不是很明白啊

確實 我也不是很懂

哎呀 說起來

你們讀書的時候就是朋友了吧

那時候沒有想要發展戀愛關係嗎

完全沒往那個方向想

這部劇裡的男女主

他們喜歡上彼此是有原因的

你們覺得不太明白

是因為沒有把這段講給編劇聽

是有不能說的理由的

是這樣啊

嗯 是啊

沒想到啊

剛才他說的話 你沒聽到嗎

不好意思啊

我向小圓求婚了

不過還沒得到她的回覆

對吧

我也已經求婚了

你驚訝什麼啊 我跟你說過想結婚吧

雖然他還沒回答我

你剛才要是能跟我說一句 你放錯了

我就會自己把垃圾扔到正確的地方去

什麼 您在生什麼氣啊

因為結婚嗎

知道他向我求婚了 你很震驚嗎

什麼啊

聽到對方被求婚 而感到震驚

這明明是你

你卻要搞得好像我會為 你被求婚而感到震驚一樣

非要反著說

你想矇混過關

你不是說不會再參與刑事案件了嗎

這就換話題了啊

我本來要說的就是這個

不是說好了 不參與刑事案件了嗎

因為容易輸

連環推人案的犯人就是大木

在自願協助調查的階段 你們就把證據都給扣押了吧

已經拿到了搜查令

沒有證據證明他殺人了吧

可你們卻故意把事件描述成殺人案

把消息放給媒體

管他是灰是白 總之就是要二次逮捕

手段還是這麼下三濫啊

如果假設 就算真是你說的那樣

你管這叫如果假設 就算真是你說的那樣嗎

如果無法起訴

傷害路人的大木就會被釋放

你覺得這樣沒問題嗎

如果真的發生什麼 我可沒法幫你啊

你不來幫我也沒什麼啊

是嗎 還有啊

我說 我們12年前就已經分手了啊

是13年前

已經過了很久了

確實很久了

栗田貫一演魯邦

已經比山田康雄演魯邦時間還長了

我們已經分手了

確實已經分手了

那你就別管我的事

我是沒管

確實是沒管 但我想說

你說了不再參與刑事案件

你就是不想看我結婚

我可從沒說過這種話

那我就結婚了

隨便你想結就結

我也會結婚的

恭喜你

恭喜你

打擾了

謝謝你們啊

多謝款待

今天特別開心

下次有機會

晚安

回去路上小心

好的

紅酒還有嗎

我先問你

你對我的求婚的回答呢

打輛車送你回去吧

今天你也不打算回答我嗎

我願意 我們結婚吧

好

好的

今後請多關照

請多關照

好

我們結婚吧

好

什麼 真的嗎

真的

太好了 你什麼時候下定決心的

什麼時候

我一直都是這麼想的

一直嗎

再和您確認一次

警察扣押的手套不是在您的家裡

而是放在車裡嗎

是的 在副駕駛

好的

還有一個問題

您家裡的停車場 有兩個車位吧

其中一個車位 一直停著您父親的車

我家是兩代同住的

我的車一直停在爺爺家的車位

明白了 兩代同住

出氣筒小姐

我在

你去趟法務局拿一下 委託人家的房地產登記薄

房地產登記薄

在提問之前 你能先行動起來吧

我這就去

駒月前輩 我要叫Uber了

這是搞什麼啊

怎麼了

不行不行 這不行啊

走 去元町警署

好的

他們出岔子了

怎麼了

警方是從嫌疑人家的用地之外 扣押的證物

可那是從他家裡的停車場裡 停的車裡拿到的

那個律師就是這麼雞蛋裡挑骨頭

警方在把委託人帶走 問話期間扣押了證物

他們拿到了搜查令吧

沒錯

但是元町警署申請的搜查令

是針對委託人家的

委託人的家

是包括祖父家在內的兩代同住的住宅

沒錯 兩代同住的住宅裡

有被算作一戶的 也有被算作兩戶的

委託人的家被算作兩戶 進行了登記

也就是說委託人的車 不是停在自己家

而是停在祖父的家裡了

警方申請的搜查令

只有他自己的家 所以他的車不在範圍內

因此這是一次違法的搜查

證據是無效的

手套沒有任何意義了

這種細節 律師不會注意到吧

不要小看蔦谷圓

你可丟人丟大了

別想什麼留學學外語了

好吧

喂

委託人能被釋放嗎 真的沒問題吧

你在問誰這種問題啊

對不起

出氣筒小姐

我在

你的西裝外套下擺也太長了吧

怎麼回事啊 最近流行這樣嗎

沒有 就是我比較邋遢而已

根據您父親的指示

由我們送您回府

可惡

你帶化妝水了嗎 拘留所太乾燥了

我沒帶

你看啊 這個人超可怕的

對客戶要客氣一點

我沒辦法對殺人犯客氣

你說什麼呢

怎麼對客戶說話的

不好意思 是殺人犯客戶

討厭 我才沒有殺人

星野依子

蔦谷

畢竟我是最懂這種事情的

我下手的人一個都沒死過

你是想說你和被害人死亡 的這一案件沒有關係嗎

蔦谷 不要深究了

才不是 兩起案件都和我沒關係

你的意思是

這名被害人也聲稱沒有看到犯人的長相

偏偏只有他是在同一個地方被推下去的

歡迎光臨

我是一名律師 我叫蔦谷圓

可以占用您一些時間嗎

如果是想問過路傷人的事情 還是免了吧

17日上午6時30分左右

您在哪裡 當時在做什麼呢

當時在您母親遺體 被發現的同一個地方

重藤啟輔先生 被人從橋上推了下去

終於有人發現了

那天我本來和社長約好8點去府上拜訪

不勞煩了

結果我回到家的時候 你們知道我老婆在做什麼嗎

她正準備拿帝王蟹出來做晚飯呢

我趕緊阻止她 你你你快住手

快來不及了馬上出門

然後我老婆就說了

你看這個帝王蟹還活著呢

我一看確實還在動呢

還張牙舞爪的

總不能把這個玩意就這麼放在家裡

而且又塞不進冰箱

然後她就說

要不要把帝王蟹寄存到一直去的那家寵物賓館

我就說 你別傻了這怎麼能行

寵物賓館才不接受甲殼類動物呢

你們說是吧 寵物賓館才不要這種呢

是吧

我媽媽根本不是被歹徒推下橋的

聽說在審訊嫌疑人的時候

核查了你向警方提供的信息

警方為什麼沒有調查我說的事情呢

他們不喜歡改變已經定好的調查方針

所以我說的那些

估計就被忽略了吧

這樣啊

是的

所以我才親自動的手

是

雖然沒能幹掉他

你是想殺掉他嗎

我媽媽相當於是 被那個男的殺了兩回

被從這裡扔下去

雖說大千世界無奇不有

但把活著的帝王蟹關到廁所裡的

是不是就只有我一個人

大功告成

我正準備動身出發的時候 我老婆又說話了

對不起 箱子裡還有一隻

怎麼就沒發現呢

我們兩人一直相依為命

我媽媽過世的那天 正好是我的生日

她讓我偶爾也和朋友出去玩一玩

我就說我還是想和媽待在一起

當時我看她的臉色 從前一天開始就不太好

就想說早點關門回家

結果這時來了一個投訴電話

說是便當裡沒放醬油

然後我就負責打烊關店 媽媽去送醬油

我和她說 路上小心的時候

正好看到她把帽子脫下來 露出壓塌了的頭髮

媽

怎麼了

你頭髮都塌下去了

黃臉婆一個 沒人會看的 我走了

路上小心

好

真是個傻瓜

肯定被一大堆人看到了

之後她就再也沒回來

正當我以為她是不是 又在哪站著和人聊天了

就接到了一個電話

可是我一接就被掛了

我打回去也沒人接

我就覺得有點奇怪

就是那個時候開始 我才意識到不對勁

怎麼辦 是不是出了什麼事了

我剛準備出門去接她 就又來了個電話

我就接了

接了之後

就聽到她不停道歉的聲音

對不起對不起對不起

我

我 我沒法呼吸

對不起

媽 怎麼了 你不舒服嗎

喂 喂

是不是流浪漢

痛

喂 我們要把車開出去了

有急事呢 你不要在這裡睡覺擋我們的路

對不起

我說讓你趕緊走

就一小會

就是因為你煮什麼帝王蟹 才會碰到這種倒霉事

怎麼又變成我的錯了

不然要是直接這麼把車開出去 豈不就壓死人了

到時候要被警察抓了

不對吧 這種情況應該算她自己的責任吧

喂

我不是說了 讓你趕緊走開嗎

對不起

喂

走開 走開 走開

媽

給我滾

媽

這樣不行啊 你去抬那邊

我不要

媽

你都能拿得了螃蟹 怎麼抬不了人呢

那我去把手套拿來

好 快點

喂 不好意思

不好意思請你們住手

髒死了 老太婆還流口水

請你們住手

好 準備扔了

住手不要啊

一二二

媽

等下 剛剛是不是有什麼奇怪的聲音

是不是你扔出去的時機沒抓好

明明是你

糟了 你快看這個人

怎麼 怎麼回事

是不是沒氣了

沒氣了 沒氣了 肯定是沒氣了

你別在我耳朵旁邊這麼大聲

媽

這下不好了

媽

得把她弄到別的地方去

別的地方是哪裡

憑什麼總讓我動腦子

就那裡吧 人死了也不奇怪的地方

墓 墓地嗎

都7點半了

要被罵了

結果一波未平一波又起

我們去停車場準備開車

結果看到個髒兮兮的

反正就是好不容易終於到了社長家

結果一看 家庭派對的晚餐居然是

你們猜是什麼

竟然是帝王蟹火鍋

怎麼搞的 現在是流行吃這個嗎

對吧 不管丟了多少螃蟹

一開始我不知道是誰幹的

後來那對夫妻來了我們店

那就生薑煎肉和炸物拼盤

好

一會你開車嗎

不要

為什麼剛剛明明是我開的

不要 我開不了 穿著高跟鞋呢

沒事沒事 我的鞋子借你

高跟鞋我穿

什麼叫臭啊 你這話說的

那我們猜拳

一二二

認輸吧

一二二

可惡

一二二

給您找零180日元

不用找了

給我兩個

憑什麼 那我的不就沒了

走吧走吧

回到家以後拿出我媽媽的被子 準備睡覺的時候

發現櫃子裡藏著給我的生日禮物

我暗自想我必須自己下手了

拜託了

被害人的女兒來自首了

迄今為止 元町警署對她的訴求全部不聞不問

也沒有向我們做過任何報告

如果轄區警署不肯動身 去抓重藤啟輔的話

就只能我們來做了

好的

檢事正

你來一下

好的

為什麼檢事正會過來

太不可思議了

為什麼短短10分鐘 你就改變了整個方針

這件事到此為止 別再碰重藤啟輔的案子

哪個級別的人插手了

我可以自己去查

二把手

又是副島警視監啊

別說他的名字 他好像和重藤啟輔是同學

檢事正沒能拒絕嗎

大家都很辛苦對吧

每個人都在拚命生活

這樣啊

是嘛

好的

我知道了 謝謝

警方決定不審訊重藤啟輔

我有事你去告訴她

你有什麼事

你眼妝畫的真差 你是小學生嗎

我28了

你真無恥

每個人每個人都很辛苦啊

只有動手了

對吧

不急不急

抱歉晚了兩個小時

沒關係 我們見面的時間就是約好的時間

請看這面牆

土牆磚木材 然後就是新材料牆

能感受到人類的歷史 還有走到今天你們二位的歷史

這裡是秉持這樣的理念設計的

我們的歷史

是吧

這個教堂是全玻璃的

還有這裡

這裡

這是花園式會場 面對大海景色肯定很棒

乾脆去夏威夷辦婚禮吧

好人是能上天堂的

大概是初二的時候吧

老師曾說過這話

我從小學開始

就一直是被老師表揚的學生

我也很驕傲總是被表揚

不知不覺

我的行動都是為了獲得表揚

所以我覺得初二的那位老師

肯定也會表揚我

但是那位老師從未表揚過我

不 他反而有些討厭我吧

我在想這是為什麼

那時候老師在年級大會上這樣說

好人上天堂

但是惡人哪都能去

當時我有點不明白

但慢慢地我開始發現了

沒人對我感興趣

確實是

好孩子總是很無趣

現在也是這樣

平常吊兒郎當

但做起事來很靠譜的人

在公司反而會被信任

像我這樣做事圓滑周到的人

總是被忽視

大家都覺得我很偽善

覺得我在裝好人 是個無趣的人

小圓

你也是這麼想的

可是

人如果不裝好人

是沒法真的成為好人的

我只能這樣活下去

對不起

結婚的事情就當沒發生吧

再見

給你個驚喜

我來了

不好意思 廚房有點小

你工資也不低 可以換個大房子吧

放一些野薑味道會更好

少放一點吧

嗯

你去那邊喝啤酒吧

好的

那個我稍微

其實你還是不喜歡嗎

什麼

其實還是應付不來吧

還是說有別的原因

我是說野薑

馬上就做好了

如果把世界上的一切都做成三選一的選擇題

猴子的正確率好像比人要高

猴子的正確率有三分之一

但是人卻會受感情和經驗的影響選擇錯誤

人還不如猴子

有事嗎

沒事

好好的

孩子叫祐真 4歲

痙攣已經緩解意識也恢復了

那送到這邊來

好的

等一下

醫生病人來了

您好這個小熊掉了收好吧

謝謝

加油孩子

不行

不能這樣做

不行

你怎麼知道是我

當然知道了又不是第一次了

已經不是第一次了

歡迎光臨

兩個人

好的 您有會員卡嗎

沒有

好的 那請先在這邊登記一下

別走 回來

回來

不好意思

您要唱多長時間

兩個小時

好的 兩小時

突然找你真不好意思

沒事 晚上好

晚上好

你好 給我拿一下菜單

進來 坐下吧

坐下

別動 坐好坐好

聽話好嗎 聽話

兩杯可爾必思

吃點什麼

印尼炒飯

一份印尼炒飯

他們說沒有印尼炒飯

什麼炒飯都行

那有什麼炒飯

他們不做炒飯 有披薩

那就披薩

不好意思 那就一個披薩

好的

點首歌吧

不會

那好吧

你這個白吃納稅人飯的廢物

經常有人這麼說我

一點壓力都承受不了

我也有我自己的處理方法

你一副恃強凌弱的嘴臉

你丫少這麼說我

別叫我你丫 你這個三流檢察官

就算是三流的我也很拚命在做事

那為什麼母親被殺的她被逮捕

殺人犯卻在醫院裡大笑

警察和檢察官什麼都不做的話

必須得有人替天行道

就算是這樣也不用你丫 不用你去做

我不做的話誰來做

沒人做的話那只好有人挺身而出

你男朋友怎麼辦

男朋友沒關係

我說你丫的

你又說你丫

你我不希望你成了殺人犯

我也不會說你的想法是錯的

雖然不會說但我不希望你殺人

你要我說多少次你才明白啊

你也沒說幾次

已經第七次了

沒有那麼多次

就是第七次了

2017年6月 宮島開發職權騷擾自殺案

2014年10月 檜山女子學院暴力事件

2010年8月 庫裡可代理商的過勞死事件

2005年12月 巡邏車肇事逃逸案

2003年4月 奧田綜合醫院土地貪汙事件

不是我說 這些全部

要是我不阻止你 你就殺了那些犯人了

你想要親自動手

每次 我都立案調查解決了

是嗎

你啊每次看見幹了壞事 沒受懲罰的傢伙

就像打開了個開關一樣

那真有點辛苦

是我比較辛苦吧

你馬上就會去殺那個人

一點都不好笑

這次也是 她跟你一點關係也沒有吧

和陌生人共情 隨意揮灑正義感

打擾了

麻煩了

但是也不能放任不管啊

等等再說吧

是我自己的事

誰在什麼地方苦惱著什麼 這些全部連在一起

等等再說

像連上WiFi一樣 我必須得替天行道

就是說她遭受的事 就是我們遭受的事

唱這首歌吧

我等等 查查這個歌詞

不好意思

你見過小圓的父母嗎

聽說那兩位都過世了

阿直也是父母都去世了

這樣啊

那個

也許他們兩個人不是在大學

而是在更久以前 以別的方式相識的

剛才整理他房間的時候

報紙

我發現了24年前的報紙

不好意思 我看一下

以前我們經常來唱卡拉OK

是啊

用罹難者家屬年金的錢

要是被知道了 會生氣的吧

那首什麼來著 我們經常唱的

歌嗎 叫什麼來著

想起來了 就那首

到了這個年紀 真的會忘事啊

是啊

停下

不好 警察來了

快跑快跑 快跑快跑

等下 等下 等下

快跑快跑 不好不好了

他說叫我們停下 他說叫我們停下啊

耶

耶什麼耶啊

這個濃度怎麼樣

嗯 這個濃度正好

我也覺得

我們就算喝可爾必思 發出聲音也不會有人生氣了吧

漸漸不可思議的夜晚降臨

我墜入夢中

漸漸不可思議的夜晚降臨

怎麼了

和你一起墜入夢中

墮落的天使

發現了火焰

漸漸不可思議的夜晚降臨

萬歲萬歲

感謝各位的支持

謝謝

謝謝

謝謝

歌聲響徹

凜冽的寒冬天空

就這樣和你兩個人

一起消失吧

現在融入你的身體裡

重生為一體

但是在天亮的時候

感受到了你的溫暖

你真是礙事啊 本來是要殺了他的

不也挺好的

我們不是為此努力學習

花了10年把那個知事送進牢裡了嘛

那是因為別的案件

就算是別的案件 也是把他送進牢裡了

我們很厲害了

厲害嗎

幫我們提供證詞的人丟了工作

他女兒放棄了成為鋼琴家的夢想

那是

也有人因為要承擔責任 家庭分崩離析

確實傷害了很多人

也有兩個人分手了

那是我們

我不覺得成功報仇的人能得到幸福

我知道

但是我還會再去的

那傢伙從牢裡出來的話 我會再去的

你在說什麼啊

他出來的話 我一定殺了他

等等

那個時候 我一定會阻止你的

這次也是

我一定會起訴重藤啟輔的

我向你保證 所以你別再幹今天這樣的事了

給你添麻煩了啊

沒辦法啊

我們本來是受害者 但現在是共犯了

你準備和駒月說這件事嗎

不

那我也

我也想等她自己想跟我說的時候再

但是這麼一來我們

不就融入不了他們兩個之中了

你們在幹什麼

準備向星野依子被殺害當晚

參加西蒙集團社長家庭派對的成員

詢問詳情

跟你說過 不要管這事了吧

喂

那傢伙在想什麼啊

那天晚上的派對是幾點開始的

8點

好的

重藤夫婦來的時候的情況 你還記得嗎

駒月 停下

你還記得嗎

停下

你還記得嗎

給我停下

我們正在審訊

你小子

現在你幹的事

就相當於不脫鞋進入宮崎駿的工作室

請您出去

重藤夫婦來的時候的情況 你還記得嗎

我不認為元町警署會公開搜查資料

我去一下便利店 你先走吧

是

不是 只有這麼些吧

只有這些

行駛證呢

已經扔了吧

這是什麼

那個

不是在嘛

是吧

拿著

手錶嗎

是便宜貨

是我之前母親節送給她的 她一直戴到最後一刻

那手表現在在哪

沒有還給我

什麼什麼嘛

真的是

放過我吧 上頭都叫我注意了

折原 求職大學生的暴力事件

你說過想要通過另案來逮捕嫌疑人吧

不是你阻止我的嗎 說證據不足

逮捕吧 我幫你打通關係

你意思是用另案來交換另案逮捕

我覺得是筆不錯的交易哦

是這個

手錶上檢驗出了重藤啟輔的ONA

好

不好意思啊

一不小心物證出現了

這已經隱瞞不了了

你用了多少私房錢

怎麼了

要是讓檢事正丟了臉面

你在這兒也待不下去了

我正好準備搬家

青森和大分 喜歡哪個

那因為我是單身 還是暖和點的好

要是叫了出租車就好了

不對 感覺我一直不太走運

超市結賬排隊 每次也總是排在慢的那一隊

怎麼辦才好呢

接下來 你有很多時間 可以考慮這個問題

解鎖

是

坐下

上鎖

是

為什麼好不容易把他弄出來

現在又被當現行犯逮捕了

沒辦法啊

他在尾隨的警察面前又犯罪了啊

等等等等 你在幹嘛

快點去和委託人見面

等等

我來吧

贏了的話能 讓我負責鈴森建設的法務嗎

重藤啟輔被捕了

謝謝

好吃

我說錯了

早知道說冷一點的更好了

青森啊 那個很好吃

味噌咖哩牛奶拉麵

那是什麼

到底是味噌還是咖哩還是拉麵

難道是牛奶 到底是什麼

應該是味噌吧

味噌

等等 喂 喂危險啊

危險 危險 危險

小心背咚男突然推你下去

你沒事吧 能一個人回家嗎

要不要去我家

怎麼樣了 還在嗎

等一下啊

我懂了

怎麼樣了

不在了

一隻都沒了嗎

一隻都沒了

咦

怎麼不早點找人來修理呢

毛毯在那邊

謝謝

你男朋友嗎

嗯

那我走了

為什麼

他不是要過來嗎

他問我現在在幹嘛

那就說明他想見你啊

怎麼可能

那你怎麼回他的

我說 我在跟你喝酒

你瘋了吧 這種事最好別說出來啊

他會誤會的

誤會什麼

就是誤以為這裡和這裡有想法啊

那也不完全是錯的啊

就是錯的

有一腿和有想法是完全不同的

是嗎

有想法之後可能會有一腿

但幾乎不會說有一腿之後再有想法

不會嗎

尤其是這裡很難

你怎麼回他的

我沒提到你

那就好

什麼意思 你不喜歡跟我在一起是嗎

你說 你是不是不想跟我在一起

你這個問題恕我無法回答

是啊 我差點六次殺人

加上這次是七次

不對 我想說的是

萬一引起了他 就是你男朋友不必要的誤會

那你們就沒法結婚了

結婚啊

你是打算結婚的吧

你結婚嗎

你不許提問

現在是我在問你

可能不結吧

你說什麼呢

喂 你說什麼呢

我想不想結婚呢

質量那麼好

不是那麼接近完美

功能那麼強

我對他沒有不滿意的地方

對吧

那你會為什麼而結婚

因為女朋友接近完美嗎

怎麼可能

因為不想一個人獨孤死嗎

我倒是挺想孤獨死的

那到底為什麼

為什麼首先說的原因

不是喜歡呢

因為不好意思才沒說罷了

原來喜歡上一個人 是很羞恥的事情啊

冰箱門也不關嚴

或許因為並不喜歡

你說什麼

你說什麼

我不知道

你都40歲的人了還說不知道嗎

就算40歲了不知道的就是不知道啊

反而越來越不懂自己的想法了

什麼意思

就是

這人到了40歲吧

那肯定是有過戀愛經歷的對吧

包括曾經愛得死去活來的

然後就會拿以前的和現在的對比

原來你拿你女朋友跟我比啊

沒有 我沒這麼說吧

我特地沒舉個別例子只說普遍情況

希望你理解這一點 然後我們進行成年人的對話 好嗎

我也會比較啊

我會拿以前特別喜歡的時候來比較

判斷現在這段感情質量如何

還會想為什麼選擇了現在這個人

你不會嗎

你意思是早知道 不分手就好了是嗎

你是這麼認為的嗎

我在問你是不是這樣想的

我也在問你是不是這樣想的

我問你到底是不是這樣想的

行吧 我走了

不行 等等

等等 等等

別別別

等等

等等 停一下 停一下停一下

停一下 停一下 停一下

等等 等等 等等 等等

其實我最近比較缺乏運動

是嗎

我上一次做這事已經是12年前還是13年前了

所以 現在跟以前大不一樣了

哪方面

身材

肚子也有點凸出來了

那其實我也

你也有小肚子了啊

那當然稍微有一點啊 雖然只是一點

哦

那肚腩和肚腩會不會很礙事啊

我覺得不用考慮這麼多吧

是嗎

是哦

那我們試試看吧

怎麼了

沒事

怎麼了

沒什麼 就是想起來每次在法院見面的時候

覺得駒月檢察官要親我了

那怎麼行

來

我說

我們結婚試試看吧

可是照顧我很辛苦啊

是很辛苦 你太難伺候了

對吧

可是

可是如果沒有你的話

感覺我的人生會變得很沒意思

我很高興你讓我的人生變得如此有趣

是嗎

其實我也差不多同感吧

下次再找時間四個人一起吃飯吧

好啊

我想起來了

在遺屬年金唱的歌

對對對 就是這首

《LOVER SOUL》

《LOVER SOUL》啊 對對對 是它

好懷念啊

是啊

和喜歡的人一起慢慢變老是一件很麻煩的事情

和喜歡的人一起慢慢變老又是一件很快樂的事情

雖然人比猴子還不如總是做出錯誤的選擇

但是能夠讓我們避開將來的後悔

不再唉聲嘆氣的

永遠只有現在

乾杯

我想到一個故事

好 請說

有一隻水黽

水黽

不能說水黽嗎

不不不

一只水黽從海對岸

海對岸

不可以嗎

海裡沒有水黽吧

因為是淡水魚

水黽不是魚啊

不是魚

過冬的燕子

演歌嗎

日本酒

算了不說了

下一個

那我們再乾杯

很快又要麻煩你了

你女兒還好嗎

託您的福 她很好 她還說想見您呢

你又來了

再見