All language subtitles for STARS-081.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ–ฐ็”ฐใซ่จ€ใ†ใจใ€ใ“ใฎๆ‰‹ใฎๆ€ชๆˆ‘ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใใ‚Œใซ้ก”ใ‚’ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚ฏใง่ปขใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‘ใฉใฃใฆ

ๅ˜˜่จ€ใ‚ใชใ„ใง

้€ฒ็ดšใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๆ€ชๆˆ‘ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

้‹ๅ‹•ใจใ„ใ†ใญ

ใ‚ใชใŸๅญฆๆ กใงใ„ใ˜ใ‚ใซ้ญใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅ”็ˆถใญใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ ใ‘ใฏๆœฌๅฝ“ใฎไบ‹ใ‚’่ฉฑใ—ใฆใ‚ˆ

ไปฒ้–“้”ไปŠไธก่ฆชใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€็งใŒ้›„ๅคชใฎ่ฆชไปฃใ‚ใ‚Šใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰่ปขใ‚“ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใ‚นใƒใƒผใƒ„

ๅผŸใฏๅญฆๆ กใงใ„ใ˜ใ‚ใซ้ญใฃใฆใ„ใ‚‹ใใ†

็งใฏ็ขบไฟกใ—ใพใ—ใŸ ใตใ•ใŽ่พผใ‚€ๅผŸใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใ†ใกใซใ€

็งใฏๅŠฉใ‘ใŸใ„ใจใ„ใ†ๆ€ใ„ใŒ

ๅ‹Ÿใฃใฆใ„ใฃใŸใฎใงใ™ ๅผŸใฎๅญฆๆ กใฏ็”ทๅญๆ ก

ใใ“ใง็งใฏใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆฑบ่กŒใ—ใŸใฎใงใ™

็งใฏ่ปขๅ…ฅ็”Ÿใจใ—ใฆๅญฆๆ กใซๆฝœๅ…ฅใ—ใŸใฎใงใ™ ๅผŸใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใฏใพใ›ใ‚“ใชใ‚‰

ใฐใ€ใƒžใ‚ฐใƒ€ใƒฉใฎใƒžใƒชใ‚ขใงใ™ใ‚ˆ

ใงใฆใ‹ใŠๅ‰ไฝ•

10ๅนดไธ‡ใ‹ๅบ—ใŒ

ใ‚ใ‚ใ€็ฑณๅฑ‹ใ‚’ใฏใ˜ใ‚ใ€

ไฟบใฎๅคงๅฅฝใใชใƒใƒงใ‚ณใƒ—ใƒญใซๅ…ฅใฃใฆๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใŠใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช ๅ‰ใซ่จ€ใ„่จณใ—ใฆใ‚“ใ 

ใงใ€ๆ—ฅๆœฌใฎใƒฏใ‚คใƒณใฏ

ใฉใ†ใชใฃใŸ

ใ“ใฃใกใฎใงใ‚‚ไฝฟใˆใชใใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใจๅคขใง่ฆ‹ใŸ

ๅคฉ็…งใฎๆฏใชใ‚‰

ๆ„›็ฑณใฎๆ–นใŒ

่‹ฅใ„ๅญใŒๅ…ฅใฃใฆ่กŒใใฎใงใ€้‡‘ๅ–ใ‚ŒใชใŒใ‚‰่ปŠใ‚’ไฝฟใˆ

ใƒ›ใƒผใƒ ใƒซใƒผใƒ ใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ™

ๅง”ๅ“กๅธญใซ็€ใ„ใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใฆใ€ใ‚‚ใ†

ๆœ€่ฟ‘ใงใ™ใญ ๅญฆๆ กใซ

ใƒใ‚คใ‚ฏใ‚„ใ‚นใ‚ฏใƒผใ‚ฟใƒผใงๆฅใฆใ„ใ‚‹ใ›ใ„ใŒๅคš็™บใ—ใฆใพใ™ใญ

้ซ˜้€Ÿใงใƒใ‚คใ‚ฏ้€šๅญฆใŒ็ฆๆญขใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใฎใง

ใงใ™ใญ ่ฟ‘ๆ‰€ใฎไฝๆฐ‘ใซใ‚‚

้จ’้Ÿณใง่ฟทๆƒ‘ใŒใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚“ใงใญ ๆ‚ชใ„

ใใฎใŸใ‚ใซ่ฉฑใ—ๅˆใ„ใ€ใ„ใคใพใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใชใ„

ๅ‡บใŸๅพŒใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ“ใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใซ

่ปขๅ…ฅ็”ŸใŒๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใŒๅ…ฅใฃใฆใใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰็š†ใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ

ใ“ใฎๅญฆๅœ’็”Ÿๆดปใ‚’้€ใฃใฆใ„ใ

่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅƒ•ใฎไฝœใ‚„ใฃใฆใ„ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญไปŠใ™ในใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅƒ•ใ‚’ใƒ‹ใ‚ณใ—ใฆใ„ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

้€ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใใ“ใฎ็ฉบใ„ใฆใ„ใ‚‹ๅธญใซๅบงใฃใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ๅƒ•็ฅžใ‚’ไฟกใ˜ใฆใ„ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๆ„›ใฎใงใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

้”่€…ใชใ‹ใ‚‰ใฎใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ“ใฎๅญฆๆ กใฎใง

ๆฒป็™‚ใ—ใฆใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใŸใ„ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใ„ใฏ่จ€ใ†ใจใ€ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฎˆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใƒฆใ‚ฆใ‚ฟใ‚’ใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚„ใคใฃใฆใ‚ใฎใƒ‹ใ‚ณๅญใฃใฆใ‚„ใคใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใ‘ใฉใฆใ‚‚ๅฑใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใจไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ–ฐ็”ฐใฎใ“ใจใŒๅฟƒ้…ใชใฎใ‚ˆ ใฏใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ„ใŸใฎใฏ่ชฐ

ๆŽขใ—ใŸใž ใŠๅ‰ใ‚ใ‚

ๅ•็ญ”ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅŒใ˜ใ ใฃใŸใฎใ‹ ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ ใƒใƒ“ใฏใŒ

็Ž‹ๅ‘ฝใ•ๅฅณใฟใŸใ„ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใช

ไฝ•ใ ็ด ใฎใŠๅ‰ใฏ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ„ใคใซ็ธใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๅคงไบ‹ใช้›†้‡‘ใฎๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„ใŠใ„ๆ”พใ›ใ‚ˆ

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚ ไฝ•ใ ใƒใƒ™

ไฟบใ‚‰ใฏใ‚ใ„ใคใซ็”จใŒใช

ๆ—ฉใๅฝผใ‚’ๆ”พใ›ใ‚ˆใญใƒผใ‚ˆ

ๆœ€ๅˆใฎใ‚ใฃใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹็”Ÿใ‹ใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅง‰ใฎ้ก”ใฎใƒœใ‚ณใƒœใ‚ณใซใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚„

ใƒ€ใƒกใชๅฅดใฏ

ไปŠๅ…ˆ็”Ÿๅฅณใ‚ˆ

ๅฅฅ้‡Žๅ›ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฟ ๅ‘Šใ—ใฆใŠใใ‘ใฉใ€

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใซ้–ขใ‚ใ‚‰ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ ใ†ใ‚“

ๅธฐใฃใฆใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚“ใง ใ‚ใช

ๅพŒใฏใŠ่‚‰ใฏ็งใŸใกใซไฝ•ใ‚‚ใ•ใ‚Œใฆใชใ„

ใ†ใ‚“ใ‚“ใงไปŠๆ—ฅๅŠฉใ‘ใฆใใ‚ŒใŸ็ฅžๅฑฑใใ‚“

ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ ๆฃฎ

่ปฝใปใจใ‚“ใฉ่ฉฑใ•ใชใ„ใ—ใ€

ใ„ใคใ‚‚็พŽ่ก“ๅฎคใงๆใ„ใฆใ‚‹

ใใ†ไธŠๅ„ชๅคชใฎใ“ใจใ‚’ใƒ‹ใ‚ณ

็งใŸใกใ‹ใ‚‰็ตถๅฏพๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใ†ใ‚“

ๅค•้ฃฏใงใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒ่กŒใ“ใ†ใ†ใ‚“ใ•ใ‚“ใฏ

ใใ‚“ใชใ•ใ‚“ใฏใƒžใ‚คใƒŠใƒผใ†ใพใใชใฃใฆใพใ™

ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€่บซไฝ“ๆคœๆŸปใชใฎใงใ‚ใฃใฆๅบŠใซใ‚ใ‚‹ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง่ฉฑใ—ใŸใใชใ‚‹

ใชใฎใ ใ‚ˆใ‚„ใŸใพใพใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใฏใ‚ตใƒณใƒžใ—ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ๅจ˜ใŒๆŒใฃใฆใชใ„ไธผ็”ทใฏใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽใ”้ฃฏใฏ

ๅฅณใŒ็ง้”ใ‚’

ใšใฃใจไธŠใฎๅฆปใ ใ‚ˆใฏใŠๅ‰ใ ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใใ‚Œใฏๅฅณใฎใฎ

ๆŠŠๆกๅ“ใฎไธญใฎ่ฉฑใ€

ใใ—ใฆ็งใฏใŠใฟใ“ใ—ใŸใกใฎๆ‚ชไบ‹ใฎๆ•ฐใ€…ใฎ

่จผๆ‹ ใ‚’ๆŠผใ•ใˆใฆใ„ใŸใฎใงใ—ใŸใจ

ใ„ใ‚„ใ€ๅฅฅใฎใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ็ด ๆ•ตใช็ตตใ ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใใ†ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„

ใŒใ€ใ“ใฎๅฅณๆ€งใ™ใ”ใ้ญ…ๅŠ›็š„

ๅƒ•ใ‚‰ใฎ็†ๆƒณใฎๅฅณๆ€งๅƒใ ใช

2ๅนด้–“ๆใ็ถšใ‘ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ€

ๆœชใ ใซๅฎŒๆˆใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใˆใใ†ใชใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใช

ๅคšใใฎๅ›ใฏ็ตต็”ปใซ่ˆˆๅ‘ณใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใใฏใชใ„ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใ„ใŸใจ่จ€ใฃใฆใ€

ๅƒ•ใŒ่‰ฒใ€…ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

่ชฐใŒไธฆใ‚“ใ ใ‚„

้›†้‡‘ใฏๆ—ฅ่ชฒใ ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซใŠ้‡‘ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ ๅ…ˆๆœˆใฎ

ๅŠๅˆ†ใ—ใ‹ๆ‰•ใฃใฆใญใƒผใ‚ˆใฎใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๅคšๅคงใ‚จใƒณใ‚ผใƒซใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚ๆŠ˜ใ‚‹ใ—ใ‹ใญใˆใ‹

ใ‚ฏใƒซใ‚ปใ‚คใƒ€ใƒผใงใ‚„ใ‚ใฆไฝ•ใ‚‚่‰ฏใใชใ‚‰ใšใซใ€ๅพŒ่—คใ•ใ‚“ใ‚‚ใ“ใฎๅใ‚’่พ›ใ„ๆ€ใ„

ใงใ™ ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

10ไปฃใฐใ‹ใ‚Šใงใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจๆœ€ไฝŽใฎใ‚ฏใ‚บใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒžใ‚ธใงๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใ“ใ‚Œใฃใฆ็ซ‹ๆดพใช็Šฏ็ฝชใ ใ‚ˆใช ไป–ใซใ‚‚

็พๅ ดใ‚’ๆŠผใ•ใˆใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚’SNSใซๆตใ—ใŸใ‚‰ใ€ไปŠใฎใ”ๆ™‚ไธ–

ใƒžใ‚นใ‚ณใƒŸใฏ้ฃ›ใณใคใใ ใ‚ใ†ใช

ใŠๅ‰ไฟบใ‚’่„…ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ๅƒ•ใซ่งฆใ‚Œใฆใฟใ‚

ใ“ใฎๆ˜ ๅƒใปใ‚“ใจใซใƒใƒƒใƒˆใซๆตใ™ใž

ไปŠๅพŒใ€ใ“ใฎๅญฆๆ กใฎ็”Ÿๅพ’ใ‚’่„…ใ™ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ—ใฆใฟใ‚

ๅƒ•ใŒ่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใฏใ„ ใ•ใ‚ใ€

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใŒใพใŸๆ‚ชใ•ใ—ใฆใใŸใ‚‰ใ€ใ™ใ

็งใซ่จ€ใ†ใฎใ‚ˆ

ใญ ็งใฎ่จ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใ€ๅญฆๆ กใŒๅนณๅ’ŒใซใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡ ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†็งใฏๅฟ…่ฆใชใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใฃใŸใ‚‰ๅฅณใ ใฃใฆใฟใ‚“ใชใซใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ€

ใใ‚ใใ‚ใ“ใฎๅญฆๆ กใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ†ใ‚“ใใ†ใงใญ ๅ›ฝๅฎถ

ๅคšใใฎๅ›ใŒๆตทๅค–ใซ่ˆˆๅ‘ณใ‚’ๆŒใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅƒ•ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ตตๅฟƒใชใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“ๆใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใฏ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆใ„ใฆใ„ใ็”ป้ขจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅƒ•ใ‚‚ไธ€็ท’ใซๆใใ‹ใ‚‰ไฝ“ๆ„Ÿใ—ใฆ

ใใ†ใ„ใˆใฐใ€ๅฅฅใฎๅ›ใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ๅฅณๆ€งใ ใ•ใ„ใใ†ใ  ใ‚ๅฅณๆ€งใ‚’

ใใ†ใ ใช ็นŠ็ดฐใชไบบใŒใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ‹ใช

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ ๅƒ•ใ‚‚ๅ›ใซ

้ ผใฟใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ„ใ„ใ‹

ไฝ•ไปŠๅบฆๅƒ•ใฎ

ใƒฌใƒผใ‚ตใƒผใƒขใƒ‡ใƒซใซไน—ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช ไธ€ๆ–นใ€

ใ‚‚ใ†ๅƒ•ใŒๅฅฅใฎๅ›ใฃใฆ

ๅƒ•ใฎ็†ๆƒณใฎๅฅณๆ€งๅƒใซ

่ฟ‘ใ„ใจใชไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏ็”ทใ ใ‚ˆ ๆ€งๅˆฅใชใ‚“ใฆ

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚ˆ ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใ€ๆ˜Ÿใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ˜ใ‚ƒๆœชๆฅใฏใ‚ใ‚‹

ใƒขใƒ‡ใƒซใฎไปถ่€ƒใˆใฆใฟใฆ

ใ†ใ‚“ใ€ใใ‚“ใชใจใ“ใซ

ๅ‘ผใณๅ‡บใ—ใฆใ‚ใฃใŸใฎใ‹ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ๅƒ•ใฎๅ ดๅˆใ€

SWARMใฎไธ‹ใซ่‰ฒใ€…่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ไฟบใŸใกใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆ‚ชใ„ใจใ“ใ‚ใ ใฃใŸใช

ใ—ใ‚‡ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

้š ใ‚Œใฆใพใ ๅฎŒๅ…จใซ

ไฟกใ˜ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‘ใฉใ€

ๅ›ใŸใกใŒๅฟƒใ‚’ๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใˆใ‚‹ใฃใฆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰่€ƒใˆใฆใ‚ˆใฃใฆๆ€

้€ใ‚Šๆกๆ‰‹ใ—ใ‚ˆ

ใฎใ“ใจใ‚’ๅ็œใ—ใฆๆŠ•ใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ˆใ‚Šใ‚ˆใ†ใชๅญไฝœใ‚Š

ไธปไปปๆ‰‹ไผใ‚ใ‚„

ๆ–ใ‚’่จ€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ™

ใ“ใ‚ŒใฏๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅ†็”ŸไธŽใจใ‹

็ตๆ›ฒใซใชใ‚ใ†ใ‚ˆใชใ‚ญใƒขใƒใƒฏใƒซใ‚คใช

ใใฎไฝ•ใ ใ‚

ใŸใ ๅ›ไฝ•ใ‹่ƒธใŒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใญ

ไฟบ้”็”ทๅŒๅฃซใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ˜ใ‚ƒ่ชฟในใฆใ„ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใฎใจใ“ใ‚ๅŒๅฃซ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ไธŠใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚‰ใ—ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚็›ธๆ‰‹ใซใ‚‚ใญ ใƒ‰ใƒฌใ‚นใฏ

ใ‚ใ‚ๅ”‡ใŒใ“ใ‚“ใชใซใšใค

ใˆใˆ ใˆใˆ

ๅฅฅใฎๆœฌๅฝ“ใซ็”ท

ใ‚ใˆใ†ใ‚ใฃใ‚ชใƒƒใƒ‘ใ‚คใŒใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‚ŒใงๅฅณใฟใŸใ„ใ ใชใ‚ชใ‚ซใ‚ทใ‚ค

ใคใพใ‚Šใ“ใ‚“ใชใซใƒ‡ใ‚ซใ„ๆŒ™ๅ‹•ใฆ็”ทใชใฎใงใˆใˆ

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ๅฅฅใ‚‚ๅ› ๅŒใ˜ใใ‚ฏใƒฉใ‚นใซใฏ

ๅผŸใŒใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญ ๅผŸใชใ‚“ใฆใ„ใชใ„ใ‚“

ๅผŸใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใŸใ ใ€ใ„ใใ‚‰

ใŠใ ใฆใฆใงใฏใช

ๅผŸใ ใฃใŸๆœฌๅฝ“ใ‹

ใŠๅ‰ใฏๅ…„ๆฉŸๆขฐใ˜ใ‚ƒ็ ดๆใ—ใŸใŒใช

ใƒ†ใƒƒใƒ‰ใ‚ฒใƒฉใƒผใฏๆ˜ ๅƒใ‚ญใƒฃใƒŽใƒณ

้ซ˜ๆ กใฎใƒใƒฃใƒณใƒ—

้ ญๆ‚ชใ„ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒใญ ใˆใˆ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚

ใ‚ชใƒƒใƒ‘ใ‚คใฏๅ‡บๆฅ็™–ใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ0ใชใ‚“ใคๆ˜Ÿใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ใชใ‚“ใ  ๅคงๅทฅใ‚„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใƒใƒณใ‚ณใฏ

ไธŠ้ขๅคšๅคงๆ€งใช

ๅค‰่ฒŒใชใ‚“ใ ใช

ใƒญใƒผใƒฉใƒผ็‚Žใฏๅคงไบ‹ใ ใ‘ใฉใงใฏ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ„ใ„ใญ ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใฎใƒญใƒƒใ‚ซใƒผ็”ทๅญใƒญใƒƒใ‚ซใƒผ

ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ๅฅณๅญ

2000ๅˆ

็Ÿณใฃใฆใฉใ“ใชใฎ

ใ‚ใ‚ใ€ใพใŸ

ใปใ‚‰่‰ฒใ€…ใ‚ใฃใŸ

ใ‚คใƒผใ‚ธใƒผใฏ

ไปฃใ‚ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใใ‚Œ ๆฃšใซไฝ“ใ‚’้š ใ™ใŸใ‚ใใ‚‰ใ„ใช่ฉฑใฏ

ใ‚จใƒญใฎใŸใ‚‰ใ—ใ„ใญ ่™šใ—ใๅŠนๆžœ

้€ฒๆญฉใฎใชใ‹ใฃใŸ

ๅฅณใฃใฆใ“ใจใ ใช

ใ—ใ‹ใ‚‚ใปใ‚‰ใ€ใ“ใฎ่„šใ‚„ใ‚ใฆใซ

ใ“ใฃใกใฎๅ›ณๆ›ธๅฎคใชใ‚“ใฆใฎ

ใปใ‚‰ใ€ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใ‚ฐใƒƒใ‚บๅธณใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ใ“ใ‚Œใ†ใ‚“่งฆใ‚“ใชไฝ•ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ใ“ใ‚Œใˆใƒผใ€ใƒฏใƒณใ‚ธใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใ‚Œใ†

ใ“ใ‚Œ็”ทๆฑใกใ‚ƒใ†ใฎใฏ

ใปใ‚‰ใ€ใ‚ใ‚

ใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚นใƒˆใƒฌใƒผใ‚ธใฎใƒขใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ ใ‚ใ‚ใ‚

็ฉด็™บ่ฆ‹ๅ‰ใ“ใ‚Œใฏ

็ฉดใ‚’็™บ่ฆ‹ใ—ใŸใ‚“ใ  ็›ฎใฎ

ๅฟƒ้Ÿณไธญๅคใฉใ“ใซใ„ใŸใฎไธญๅค

ใฏใƒใƒฉใƒใƒฉใƒใƒฉใƒใƒฉใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ฏใฏ

ๆ™ฎ้€šใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ฏใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ้Ÿณใฏ

็„กๅ•้กŒ ๅ–ซ็…™

็”ทใฏไฟฎๅพฉไธญ

ใ‚ใ‚DVD

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใš

ใ‚„ใ‚ใ‚ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ่งฆใ‚Œใฏใฉใ†ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†็”ทใฏใปใ‚‰ใ€ใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ 

ใŠๅ‰ใ‚ˆใŒ่ชฒ้กŒใฎใ‚ขใƒใ‚ญใ ใ‚ใ†ใช

็งใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใŒ

ใˆใˆใ†ใƒผใ‚“ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๅฃฐใฏๅฅณใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ ็”ทใฎใƒ•ใƒชใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚

ใงใ€็›ฎใ‚’็‹™ใ‚ใšใ€

ใใ‚Œใงใ‚‚็”ทใฃใฆใจใ“ใ‚ใ ใญ

ใ ใŒใ€ใฉใ“ใŒ

็”ทใ ใ‚ใใ†ใ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒไฟบใงๆญฃ่งฃใ ใฃใŸใ‚„ใฃใจใ“ใฎๅ‹ๆƒ…ใฎใ‚ฑใƒผใ‚นใง

็”ทๅŒๅฃซใŒใ‚ญใ‚นใ 

ใ‚ˆใ†ใช็”ทใจใ„ใŸใ‚‰ใ‚ญใ‚นไฝ•ใงใ‚‚

็”ทใฎใ‚ฐใƒฉใ‚น

ๅผทๅผทใ„ใฎๅฝฑ้Ÿฟใ‚’ๆƒณๅƒไปฅไธŠใซ

ๅŠ›ๅผทใ„ใฎไฟบใฏ

ใƒญใƒผใƒฉใ‚ชใƒผใƒฉๆšดใ‚Œใ‚‹ใชใปใ‚‰ใ€ๆœบใฎไธญใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใƒฏใƒณใƒ”ใƒผใ‚นใง็”ทใฏ

ๅ‹ๆƒ…ใฎ็ต†ใ‚„ๅ‹ๆƒ…ใ€ๅŸบ็คŽ

ใปใ‚‰ใ€ไฟบใฏ

ใƒ‰ใƒฉใ‚คใ‚คใƒผใ‚นใƒˆใฏ

่ถณ้ฆ–ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใงใ€็››ๅคงใชๅฅณ

ใ“ใฎ้กžใฎๅฅณ

ใƒ•ใƒฌใƒƒใƒใƒฃใƒผๆœ€่ฟ‘ใ 

ไฝ•ไฝ•็€ใชใชใ‚“ใ‹ๆ‚ฉใ‚ใ‚‹ๅฏ‚ใ—ใ•ใชใ‚‰

2 000ๅ††ใฏ

ใ‚ใฏใฉใ†ๆŒใกใ€

ๅคš้กๅคš้ก92ๅนดๅ”ฏไธ€ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‹ๆœๅž‹

ๅ‹คๅ‹™ใ ใฃใฆใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

้–“ใซๆ–ฐ่žQRใ‚ณใƒผใƒ‰ใŒ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ใ‘ใญ

ใˆใˆใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

้–“้Šใ‚“ใงใŸ

ใ†ใ‚“ใˆใฃใงใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใ ใƒใƒณใ‚ณ

ใ‚’ใ†ใ‚“ใธใฎ

ๆ–นๅ‘ใฅใ‘ใฏ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใญ

ไฟบ้™ใ‚Šใญ็ตตใ‚’

้Ÿณใ‚’้‡ใ‚“ใ˜ใ‚‹ๅƒ•ใ 

ใƒใ‚คใƒขใƒผใƒ‰ใฎ

ใŒๅฅฝใใ ใ‚ใ†

ใƒใƒฅใƒผใƒ–ใใ‚‰ใ„ใฎใ‚‚ใฎใ‚‚ใใ†

ใƒใƒƒใƒ—ใงใ‚‚

ใชใ‚„ใ‚‚ใ†ใญใˆใˆใˆ

2001ๅนดๅนณๆฐ—ใงใญ

ใˆใˆใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆ

่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ‚’

ๅบƒใ’ใฆใฏใญ

ๅƒ•ใฏใพใŸใใฎใพใพ

ใšใฃใจๅผทใใคใฃใ“ใพใ‚Œใšใ€

ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉใ€ๅฑˆ่พฑใซ

ใ‚„ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใšใฃใจใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“28ๅนด

ใกใ‚‡ใฃใจๆจนไผธใกใ‚‡ใฃใจๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆ

ใฟใฆใ“ใฃใกใธ

็™ฝๅทใฎใกใ‚‡ใฃใจ

็—›ใ‚นใƒผใƒ„ใฏใ€

ใใ‚“ใชใƒœใƒญใƒœใƒญใฎไฟบใ‚‚2012ๅนดใ‹ใ‚‰ใฏ

ใ“ใกใ‚‰ใ‚’่ฆ‹ใฆ่…นใŒๆฅฝใช็›ฎใซใฏ

ๆ€ฏใˆใฆ่ฆ‹ใ‚ใ‚„ใ‚ใญ

ใ‚ใ‚’ๅณๆ–œใ‚ๅ…จ้ƒจ่ตฐใ‚Œ

ใฏ็ตถ่‰ฏ่ก€ใฎ้ป„่‰ฒใ‚„ๅƒ•ใฏใฎ

ๅƒ•ใงใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ”ฏใˆ

ๅฝนใชใ‚“ใ  ่ชฐใ‹

ๆƒ…ใ‘ใชใ„้ก”ใ—ใฆใญ ใ‚ฌใƒซใƒ™ใ‚นใŒ

ๆฎดใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‘ใฉใ€ใใฎใพใพๅ‡บ

ใŠๅ‰ใฏ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคช็”ฐ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅ…ฅใ‚‹ใจใ„ใ†ๅŽๅฎนๆ‰€

ใกใ‚‡ใ†ใฉ่พžใ‚ใฆ1ๅˆ†ใ€ใƒ•ใ‚ฃใƒซ

ใ‚ธใƒงใƒผใƒณใ‚บใŒ

ๅ…ฅใธ่กŒใ‘ใšใ€ใใฎ้ ƒใฏ

ไฟบใฏใพใ ๅ…ฅๅ‡บใŸ

ใ‚ใ‚่—คๅดŽๅคง็ตฑ้ ˜ใฏ่ฉฑใŒ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๆฐ—ไป˜ใ‘ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใฏๅณๅบงใซใชใฃใŸ

ๅๅ‰ใ‚’ไพ่ฆšใˆใฎ

ๆœ‰็„กใฎ่ญฐ่ซ–ใ‚‚

่’ธใ—่ฟ”ใ—ใฆใ€ใŸใ ๅ›ๆฐ—ๆŒใกใฎ่ฉฑใ‚’

ใ‚ขใƒผใƒใƒผใฎ้Ÿณใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใฎ็…™ใŒNHๆŒใกใชใฎใ‹ใฏๆ‰€ใฏ

ใช ใˆใฃ่‹ฆใ—ใ„ใฎ

ใˆใƒผ็„ก่ฆ–ใ™ใ‚‹

็งใฎๅฎถใฎ้ŸณใŒ

ใ‚คใƒคใงใ‚่ก€ใŒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ›ฒไธŠใ‚’

ใฏใ‚็ฉบๆฐ—ไธญใฎ่‡ญใ„

ใ‚ฏใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใฏ

ไธŠใฎๅฅฅๅดใ‹ใ‚‰

ใ‚บใƒซใ‚บใƒซใ ใ‚ˆ ๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใฏๅ…ฅ

ใใ†ใงใ€ใ“ใ‚Œใ‚‰ใฏไฝ•ใ 

ๅ„ฒใ‹ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ไฝ•ๅบ—่จฑใ›ๅฎถๅ…ˆใงใฏ

ใ‚ใ€ใ„ใ‚„ๅค–ใฎใ†ใ‚“ใ€ใ‚

ใ‚ใฃใšใƒผใฃใจ

ๆญฃ็›ดใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚ใ‚

ใธใกใ‚ƒๅง”ๅ“ก้•ท

็›ธๆ‰‹ใฏใ‚ใ€

ไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฉใ€…ใชๆŽช็ฝฎ

่ฆๅ‰‡ใฃใฆใ‹ใ‚‰้›ป่ปŠใฃใฆใฎใฏใชใœใ ใญ

ใปใ‚‰ใ„ใˆใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—

็งใ™ใ•ใ„ใใจ

ใŒใ„ใŸใจใ“ใ‚ใญ ใฏใ„ใ‚

ใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏ้ฃŸในใŸๅŒ—ใซ้ฃŸในใŸ

ใ‚ใชใŸใฎไฝ“

ใ„ใฃใฑใ„ไธŠใ ใฃ

ใŸ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๆฃฎ่ถŠๅ›

้ ญ็Šถ่Šฑๅคšใ‹ใ„ๅ†ใƒˆใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใธ

ใƒใƒƒใƒใƒชๅ†™ใฃใฆ

ใซใ‚‚้–ขใ‚ใ‚‹ใžใฃใฆ

ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ  ๅ›ใŒ

ๅฟ…ใšๆ˜Žๆ—ฅใฎๅญฆๆ กใซ่€ƒๆ…ฎใ•ใ‚Œใพใ„ใจ

ๅผŸใฎใ‚ˆใ‚Šใฉใ“ใ‚ใ  ใฉใ†ใ—

็›ฎใกใ‚ƒใ‚“็›ธๆ‰‹ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅใฏ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹ใ‚’ใ”ใ‚ใ‚“ใ€

ใ„ใคใพใงใ‚ชใƒใ‚จใƒใƒฃใƒณๅญฆๆ กใซ

ๆ‰‹็ถšใใฎ้–ขไฟ‚ใงใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—้€šใ†ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใŠใ‚„ใ™ใฟ

ๅ…ฑใฎใ“ใจใ‚’ๅ„ชๅคชใŒใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚‰

่จ€ใˆใ€็ตถๅฏพใซ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ ๅฎค่˜ญ

ๅคง่ฐทใ‹ใ‚‰ๅˆฅใ‚ŒใฐใฃใŸใ‚Šใ•ใ‚“ใŒ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆญฉใ‘ใชใ‹ใฃใŸ

ใงใฏๅผทๆฐ—ใ ใญ

ๅๅ‰ใฏใ“ใ‚“ใชๆฏๅญใƒžใƒซใ‚ฑใ‚นใฏ

ใ‚ใใซไบ‹ๆฅญใŒใงใใชใ„ใชใ‚“ใฆใชใŠ็ฌ‘ใ„ๅ•้กŒใฏใ‚ใ‚“ใŸ

ใƒ›ใƒณใƒˆ้€ฃไผ‘ใ™ใ‚‰่ซฆใ‚ใ‚

ใใ‚Œใซๅผทๆฐ—ใ ใญ ใ‚ณใƒญ

ใ‚ณใƒญใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใ ใญ ๆ‚ฉใฟใŒ27ไธ‡ใฎๅฎถใ‚’

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†

้ƒตๆ”ฟใ”ใฃใกใ‚ƒใ“ใฃใกใฏใ“ใฃใกใ 

ใƒใƒฃใƒผใƒซใ‚บๅ…ˆใงใ‚ใ€ใฆใ‚ใˆใฏใ‚„ใŒๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใชๆ–ฐๅฎฟใงใฏ

ๆ–ฐๅฎฟใงใฏใƒกใƒผใƒซใชใ‚“ใ ใŒใ€

ไบ‹ๅฎŸใชใ‚‰ใใ†ใใ†

AAAใฎใฏ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆšใˆใฆใ„ใ‚„้›จใฎไฟ้šœ

ใ‚ˆใไปฐๆ˜Ÿใ‹ใ‚ˆ ๅƒ•ใฏ

ๅ…จ้ƒจใฎไป•ไบ‹ใฎใ‚ˆใ†ใชๅฑฑ

ใคใพใ‚Šใใ†ใ ใฃใŸ

็ฏ€็ด„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ—ใ‚‡ใ†็ฉบๅฎคใฃใฆ

1ๆœฌ1ๆœฌไบคๆธ‰ๅนด้–“ใ˜ใ‚ƒ

้ ญใจใ“ใ‚ใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ™ใ‚‹ใ ใ‚ ใฉใ†ใช

ใ‚ฑใƒผใ‚นใง1ใฏ

ใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใใ†

ใŒๅฃใ‚’ใ‚ฐใƒซใ‚ฐใƒซใ™ใ‚ˆใ†ใช

้ƒจๅฑ‹ใฏ็ซ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ‹•ใๅ‡บใ—ใŸใฎใ‚ˆ

ใ“ใฃใก็ฆ็…™ใฎใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ€ไปŠๅนดใ‚‚

ๆ—ฉใๆฅใ‚‹ใƒŠใƒก

ใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ้”

็ฉบๅฎถใซใชใ‚‹ใฎใŒๅซŒใชไบบใ‚’

่ฐทๆ‘ใ•ใ‚“ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใจๅŠฉๆ‰‹ใใ‚‰ใ„ใ  ใปใ‚‰

ใ•ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฟ…ใš

ไฟบใŒใจใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใฏๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ“ใงๆ˜Žๆ—ฅใปใ‚‰ใ€ไธ€ๆ–น็š„ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใฆใใŸ

ใใ†ใญ ใƒ‰ใƒผใ‚ถใƒผใฏ่™Ž

ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใ‚’ๅ‰ฏๅธ‚้•ทใ‚’

ใƒ–ใƒซใƒผใƒฌใ‚ค

ใคใฎไธ‰่ง’ๅฝขใฎ

1็€ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใญ ไป้ ‚้ขใ˜ใ‚ƒใญ

้‡ใ•ใญใœใˆใใ‚‰

ใŸใ ใƒใ‚นใ‹ใ‚‰้ฃ›ใน็€้™ธใฏ

ๅฝ“ใฆใฏใ‚ใŸใšใซ

ๆญไน—ใ—ใ€ใ“ใฎไธ€ไบบ

ใ‚ขใƒ›้ƒจ้•ทใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใƒใƒผใƒ ใฎไธญใง

ใƒญใ‚ทใ‚ขใฏๅญ˜็ถšใ—ใฆ

ใ„ใใใ†ใชใฎ

ใฎๅฎ‡ๅฎ™ไบบใฎใ‚ˆใ†ใช

ๅญไพ›ใฎใ‚ˆใ†ใชๅคง

ๅ‚่ฌ€้ฃฝๅ’Œใ‚’

็คบใซใ€JJJASIAASIA

ใ†ใ‚“ๆดพ้ฃใฎๅˆ—ไฝ•ใ˜ใ‚ƒไฟบใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใƒˆใƒณใ‚‚ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒMใ‚

ใˆใˆๅ‡บๆ’ƒใ—ใฆ

ใญใˆ ไธญใงๆŽˆๆฅญไธญไฟ่ญท่€…ไธ€ไบบ

ๅ…ˆ็”Ÿๅคฑ็คผใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใˆๆŽˆๆฅญใซ้›†ไธญใ—ใฆ

ๅ‹‰ๅผทใงใใ‚‹ใฎใฏๅ…จ้ƒจใฟใ‚“ใชใŒใญ ใˆใจใฏ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใใค

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจใƒ”ใ‚ฏใƒซใ‚น

ใ‚ฝใƒผใ‚นใ‚ฝใƒผใ‚นใš

ใซใฆใ€ใใ—ใฆ

้ฃฒใ‚“ใงใชใ•ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฎใฏ

ใชใ‚‰ใ‚ใ 

ใ‚ใ‚ใ€ใšใ„ใถใ‚“ใซใฏ

่’ธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใซใญ ใ†ใ‚“ใจ

ๅˆฉๆตๅคข่ฆ‹ใฆใ‚‹ใช ใฉใ‚Œ

ๅ ‚ใงไฝ•็ฒ˜ๅœŸๅฑ‹ใฏไฝ•ใ„ใŸใ‚‰้ก”้ขใฏใ“ใ† ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ‚„ใƒชใƒˆใƒซ

ใ‚ใ‚ใ€ใ•ใ‚ใ€

ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰็ฉดไฝœใ‚‹ใŸๅ›žใ—ใฆ่ฆ‹ใŸ้ ƒใฏ

ใ“ใฃใกใ  ๅœŸไบ•ใฎๅค–ใง

่ˆช็ฉบๆ”ฏๆดใ‚’้€ฃใ‚Œ

ใจไธ€็ท’ใซใญ ใใ†

ใจใฆไธ€็žฌใชใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚“ใชๅ–ใฃๆ‰‹ใฏ็ฅž็‰ฉใฎใ‚ˆใ†ใชใง

ๅธไปคๅก”้ง„็›ฎใ ใ‚ˆใช

ๅธไปค่ˆนใ‚’ใ„ใ„ใ“ใจ่€ƒใˆใŸ ้šœๅฎณ่€…ใฏ

ใŠๅ‰ใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใฎไธ‹ใซใ‹ใ—ใฆใฟใ‚ใ‚„ใ‚’ไปปๆ„ใงใ€

ใใ‚Œใฏใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ๅ†—้•ทๆ€งใฎๅ†—้•ทใฉใ“ใ‚ใ‹

ใจใฆใ‚’ใ™ใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ใฏใ‚‚ใฃใจ่‰ฏใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ๆŽขใ‚Œใฏใ‚‚ใ†

ๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใŒใ€่ฆช็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚’้€š้Žใ™ใ‚‹ๆ›ฒใ—ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใƒผ

ใ‘ใฉใ€็ฉบใฏไธŠใฏ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใช้‹่ปขใŒๅ†้–‹็ท็ ”ใฎๅ’Œ

ๆถ™7ๅˆ†ๅพŒใ€้ƒฝๅฟƒๆณฅใฎๅพฉๆ—ง

ใ“ใฎใปใฉใฏใƒ•ใƒƒใƒˆใƒฏใƒผใ‚ฏไธŠใ€ใƒˆใƒฉใƒณใ‚น

ใปใ‚‰ๅคง็ฌ‘ใ„

ใƒฏใƒผใ‚ฏ่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ตใ‚ฆใ‚นใฏไฟบใ‚‰ใฏใ‚‚ใ†้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‚

ใใ‚“ใใ‚‰ใ„ใช

ไฟบใฏใชใ‚ใ‚ใ‚ˆใฏ่Žใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใใ† ๅๅ‰ใงๅผŸใฉใ‚“ใชใ“ใจไน—ใ›ใ‚‹ใฎใฏใ„

ใใ† ใพใŸใŠใฃใกใ‚ƒใ‚“

1ๅ“ใ˜ใ‚ƒๅฆพใฏ

ใใ†ใ„ใˆใฐ้Ž–้ชจใจใ‹ใ‚‚้–‹ใ„ใฆใ„ใŸใ‚ใฃ้Ž–้ชจใจใ‹ใ‚ชใƒƒใƒใƒฃใƒณใ‹

ๅพŒใ€ๅคง่…ฟ้ชจใชใ‚“ใฆ

ๆญฉใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ ใ‘ใฉใ€

ใพใšใ‹ใ‚ใ„ใใ†่ชฐใŒๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใŠๅ‰ใŒๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅ‡บใฆใใฆใฏ ใ†ใ‚“

ใใ†ใใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸไฝฟใฃใฆ

ใ‚ ไธŠๆ‰‹ใซ

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ ไธŠๆ‰‹ใซ้ฉๅฝ“ใซใ‚„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใŸๆฐทใ‚’ๆ”ปๆ’ƒ ๅŠ ใˆใใ†

่ฆ‹่ˆžใ„็ŠถใƒขใƒŠใƒใƒณใ‚ณใƒผใƒŠใƒผใงใฏใ€

ใ“ใฎๅญ้”ใจใฎๅ ดๆ‰€ใŒๅ…ˆใซใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ€

่ˆนๅ”ๅŠ›ใฏใ‚ๅธ†ใ‚’

ใŠใ‚ธใƒฅใƒซใ‚ธใƒฅใƒซ

ใ“ใ“ใ ใ‘ใฎ

ๅ”ฏไธ€ใฎใ‚จใƒผใ‚ธใ‚งใƒณใ‚ทใƒผใงใ™

ๅฎŒๆˆใ—ใŸๅƒ•ใฎๆœ›ใ‚’ๆธฉใ‚

ใฎ้›ฒใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใ“ใฃใกใ‚’็œบใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ„ใคใฎ้›‘ใƒ†ใ‚ฏไธŠใ€ๆ„ๅค–ใจๅ่ช‰ใง

ใ‚ใŠใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใŸ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ๅฐๅ›ณๆ›ธใใ† ไฝ•

ๅ†Šใฎไธญใ€ๅƒ•ใฎไธกๆ‰“ใกใชใŒใ‚‰

ใปใ‚‰ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ€ใƒ˜ใƒซใƒšใ‚น

่ฆšใˆๆฐ—ๆŒใกใ‚

็ฉบไธญๆŽƒ้™คใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไฟบใŒไฝฟใฃใŸ

ใ‚คใƒณใ‚ฏใจๆฏ”ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ ่ดˆ่ณ„

ๆ‰‹ใฎ็ซฅไบ‹ไปถใงใฏใ€

้†œ่žๆœ‰ใ‚’็Ÿฅ

ๅƒ•ใŒใฉใ“ใ‹

ใธใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠ•ใ’ใฆ่ฉฑใ‚’

ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใง็›ธๅฟœใฎ่€…

ใ™ใไธ‹ใŒ้œ‡ใˆใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ€ใ‚

ๅพŒใฏใ“ใฃใก็‹™ใ†ใฎใ‹ ๅฎŸใฏๅ…ƒใฎ

็คบใ—ใฆใใ‚Œใฏ็ขบใ‹

ใ„ใ„JJJ

ๅจ˜ใฏไธญๅ›ฝใฏ่ถŠไธญๅ›ฝ

ๆทฑๅˆปใชๆณ•ใฏ

ไธŠใฎใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใฆใ‚ใ‚‹ๅˆ†

ใ“ใฎ็”ทๆผใ‚‰ใ—ใŸใฎ

7ๅ‰ฒๅผทใจใƒฏใ‚ทใฎๆ™‚ไปฃใซใ€

ใ“ใ‚Œใฏๆ•ฐๅ€คใŒ0ใ‚’ใ‚ˆใ†ใช

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใšใค

ใƒ‘ใƒฏใƒผใƒ‰ใƒณใง็”ทใซ

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ ๅ…จ่ปใจไฝ•ใ‹ใŒใ‚

ใฏใฏๆœฌ็‰ฉใ‹่ฆ—ใ่ฆ‹ใ•ใ€ใใ‚Œใžใ‚Œ

ใใ‚“ใชใฎๅ†…

ใ‚ๅฅณใฎใ‚นใƒฏใƒณใ‚ฝใƒณ

ๅปบ้€ ไธญใฎๅจ˜ใฎๅบ—ใฎ่ท็‰ฉใฏใ‚ใ€

่ทๅ ดใงใฏๆœ€่ฟ‘ใ—

ใฆใใ‚‹ใ‹้‹่ปขๆ‰‹

ใ‚นใƒผใƒ„ใ‚ฑใƒผใ‚น็›ฎ

ใ‚„ใฏใ‚Šๆ‰‹ใ‚’ใตใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ  ็Ÿณ็”ฐ้ŽŒ่ฐทใฏ

ๅŒ—้™ธๅœฐๆ–นๅ‡บ่บซ

ใชใ‚‰ๆฌกใฏๆฒ–็ธ„็พคใฎไธญใง

ใ—ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไธŠใ€ใ“ใฎ2้ƒจใง

ๅคงใใช็›ฎๆจ™ใฎไธ€ใค

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅๅ‰ใ‚’

้ƒจใฎๆ˜”ใŠใกใ‚“ใฝใ‚’

ๆฐ—ๆŒใกใ€้ซ˜ๅบฆ้€”ไธญๅ††ใกใ‚ƒใ‚“

็ฉบๆธฏใงใ‚ใ‚‹

ไปŠใ€ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ใŠ็›ฎใซใฏใ“ใฎใ‚ขใƒŠ้›ชใฏ

2ๆœˆใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใซใ‚

ใ‚ใพใ‚Šใฎๅ††ๅฝขใฎใƒชใƒณใ‚ฐใ‚’

ไฝ•ใ‚‚ไฝœใ† ใ†ใ‚€

ๅ…จไฝ“ไฝœใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅคง็‰ฉใฎๅพ…ใกๆง‹ใˆใฆใ„ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ใ€ใพใŸๆ„›ใŒใช

ๆ„›ใŠใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใช

ไธŠใ€…ใ ใฃใŸ ้ฃฝใใŸ่บซไฝ“็š„ใชใ‚“ใฆใŸใ ้ ญ

็งใฏใŠใƒ‹ใ‚ณ็งใŸใกใฎใ‚ชใƒขใƒใƒฃใซใชใฃใฆใ„ใŸใฎใงใ™

ใŸใ“ใจใงใ€

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใปใ‚‰ใ€ๆœ€่ฟ‘

ใšใ„ใถใ‚“ๆ„ŸๅบฆใŒใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚ธใƒฃใ‚นใƒ‘ใƒผๅฎ‰

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŸใฃใทใ‚Š

ๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆ็—ฉใ›

็ณปๆ•ๆ„Ÿใ‚นใƒผใƒ„ใ‚’

ไนณ้ฆ–ใƒ‰ใƒฌใ‚น

ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€

ใƒ•ใƒฉใƒณใƒ†ใƒƒใƒ‰

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ไธ‹ใฏ่ฟ‘ๆ‰€ใฎไบบใ‚ใ‚ใ‚Œ

ๅพŒใฏๆš‘ใ„ๅˆ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใฃใŸใ ใ‘ใง

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹ใญ ไธŠใฎๆ„Ÿๅบฆใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใ‚„ๆ„Ÿๅบฆใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏ

่‡ชๅˆ†ใŒไฟบใฏ่จ€ใ„ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใ 

ใช ใกใ‚‡ใฃใจๅ”ๅŠ›ใ—ใชใ„ใจใชใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒๆฅใฆใ„ใ‚‹ใจใ•

้‚ช้ญ”ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎไฟกใ˜ใฆ

ใใ†ใ ใญ ๅ ดๆ‰€

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‘

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใฎใ˜ใ‚ƒ

ๆ•ๆ„Ÿใชไนณ้ฆ–่ฟ”ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

่กŒใใพใ™ใ‚„

ใปใ‚‰ใ†ใ‚ใๅฅฝใใญ

ๅณ7ใ™ใฃใ”ใ„ใƒขใƒƒใ‚ณใƒชใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ๅ‡บ

ๆ–ฐๅฎฟใงใƒขใƒƒใ‚ณใƒช

ไนณ้ฆ–ใŒไธŠใŒใฃใฆใใŸ

ใ‹ใ‘ใใ†ใ 

ใ‚ใ€ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

่ˆŒใ‚’่ก“ใ‚’ไฝœใ‚ญใƒ ใƒ

ๆฟ€ๆ‰ใฟใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใฏใฏ2ๅบฆ

็ ”็ฉถๅฎคใฎใฟ

ใปใ‚‰่žใ“ใˆใ‚‹

ใ™ในไธ‹ใซๅฅณๆ€งใจใ—ใฆ

ๆŒ‡ใ—ใŸๅๅ‰ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ท ใ‚ใฆไฝ•ใ‹็ขบ่ช็ขบ่ช

ๅๅ‰ๅ–ใ‚‰ใšใ€ๅƒ•ใ‚‚ใฉใ†ใ ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹ใƒˆใ‚คใƒฌใง็ขบ่ชใ—ใฆ

ไธŠใฏใใ†ใจ

3ใคใถใก่พผใพใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

้€ฒ่กŒ็„กใใฆ

ใใ†ใฆๅ‡บใฆ

ใƒญใƒณใ‚ฐใƒใ‚นใƒˆใŒ

ใƒใ‚นใƒˆใฎ็”ท

ๅ…จใๅคงไธˆๅคซ

่ฝใก็€ใ‘ๅˆ็†็š„

ใง้›†ไธญใ—ใฆๅ‡บใฆใญ

1ใƒœใƒ–ใ‚นใƒฌใƒผใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒ่ฟ”ไบ‹ใซๅผฑใ„ๅฎ‰ไปฃใ‹ใ‚‰ๆผใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใ‚‚ใฃใจใ‚‚ๅคฉๅ›ฝใง

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ‚‹ๆ™ฎ้€š

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅฅณใ„ใคใ‚‚ๅŒๅฑ…ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

้š ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒคใƒผใจใ‹ๆŒใฃใฆๆฅใฆ

ใใ‚ใใ‚ไปปใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚„

ใใ†ๅฐ†่ปใ€ใใฎ่พบใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๆ ผ

ๅพฉๅธฐไปฅๆฅใ€

ใ“ใ‚Œใฏใใฎใใ‚‰ใ„

ใƒฆใƒผใƒญใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒƒใƒใฎใƒชใƒƒใƒใ‚ขใƒ€ใƒ ใ ใ‘ใฏ

้€ฑ้–“่จ“็ทดๆ‰€ใซ

ๆ‹˜็•™ไธญใใ†ใงใ€ๅฎŸใฏๅคง

ๅคšใ™ใŽใŸใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒงใง

ๅˆใ‚ขใƒผใƒใงใฏไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ€ใƒชใƒใƒ–ใง

็ฑณใƒคใƒใ™ใŽใงใฏใช

ๅœฐๆ–นใ‚„้บป่–ฌใ‚’้ธในใฐใ€

ใ‚‚ใ†ใšใ„ใถใ‚“ใ“ใ‚“ใชใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ ใ“ใ‚Œ

ๆ–ฐๅฎฟใซใ“ใ‚Œใง่ณญใ‘ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใ‚’้–‹ใ‘ใกใ‚ƒ้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใ‘ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฆ

HR่‰ฒใ‚ใฃใŸESATA

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅŸ‹่”ต้‡‘

ใƒžใ‚ธใงใ™ใ‹

ใ†ใกๅƒ•ใจๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใ†้ฃฒใฟๅฑ‹

ใ‚’ใกใ‚“ใฝใ ใฃใฆใฎใ‹ใกใ‚“ใฝใญใˆใ‹

ใ‚‚ใฃใจไป˜ใใฎใ—ใคใ‘

ๅ‰ๅ…†ๅ††ๅ‡ฆๅฅณๆ„›ใฎๅทฃ

ใใ‚“ใชใฉใ†่ฆ‹ใŸใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒ•ใ‚งใƒผใ‚น่ฆ‹ใจใตใใ‚’

็”ฃใฏใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒง

ใ˜ใ‚ƒใ“ใ†ใ ใ‚

ๅฐ‘ใ—่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚ใ€ใ“ใ‚Œ

ไธญ็”ฐใฏใใฃใจ

ไธญ1ใ‚ใ‚ใ‚

8ใ†ใ‚“ใ€ๆ็ฏ

9ไธญ้ƒจ็”บๅ†…ใฎใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆไปฅ้™ใ€

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚“ใซใกใฏใฟใŸใ„ใชใƒใ‚คใƒซใ‚ทใƒผใƒซ

ใฏๅฎฎไธญใซๅคฑ็คผใ—

ใ„ใˆใžไปฒ้–“ใธ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ใ‚‚ใฃใจ้ข็™ฝใ„ใ“ใจใŒใ‚‚ใฃใจใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชๆ‰‹ใงไฝ•ใ‹ๅ‰ตไฝœๆ„ๆฌฒใŒไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚‹

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ใฃใŸ็›ดๅพŒใ€ใˆใƒผ

ใชใซใชใซใ‹ๆŒใฃใฆใใŸใ„ใ„ใ‚ˆ ไธญใฎใฉใ‚Œ

็”ฐๆ‘ๅฎถใฎๆ›ฒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใฆใ‚‹ ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆใƒญใƒผใƒฉ

ใฉใ†ใ‚จใ‚นใƒ†

ใ†ใ‚“ๅฃ่ชฟใ‘ใฉ

ๆ–‡้ˆดๆœจๅ‰ใ‚‚ใ†้Ÿณ

ใฉใ†ๅฅฝใใชใƒใƒƒใƒ—ใฎใ“ใจ ๅฅฝใ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€็‰ฉไบ‹ใฎ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

2ใซใ†ใ‚“ใŠ

ใ‚ใ ใ„ใ‚ญใƒผใƒ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ‚“

ใ“ใฃใใ‚Šใคใฃใ“ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚“ใ‹

ใงๅ›ใฒใจใ‚Šใšใค่ฟ‘ๆ‰€

ใคใฃใ“ใ‚“ใ ใ“ใจใ‚ใ‚‹ ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใฏใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ๅผŸใง้ป™ใฃ

ใฆไปŠๅบฆใฏ็›ดใ‚‰ใ‚‹ใ—ใฆ้šฃใฎ

ใ‚’็ชใฃ่พผใ‚“ใ ใ‚Šใ€ๆ‰่ฐท

ๅ“็ƒใฎใ‚ธใ‚งใ‚นใƒใƒฃใƒผใปใ‚‰

่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่‡ชๅˆ†ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใญ

ๅˆ‡่Šฑไปฃใšๆ—ง่ฆ‹ใŸ่ถณใง

ๅ…„ใฏๅน•ๆœซๅœŸๅŸƒ็Ÿณใง

ๅ‰ฃ็ชใๅˆใ‚ใ›ใฏ

ๅˆฅ ่ก€็ชใๅˆใ‚ใ›ใฏใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ€

ใฉใฎใ‚ˆใ†ใซๅ”ๅŠ›ใ™ใ‚‹

่ญฆๅฏŸๅคงๆฏ…ใฎๆ‰‹ใŒใ€

่‡ชไฝœใฎไธŠใฎ็މ้‹

1ไธๅฅฅ็”บๅ†…ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚ๅ…ฅใ‚Œใฏ

่ฆชใฎ1ๆฑใ‹ใ‚‰

ใ—ใ€็™ฝๅทใŒ

ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒไธŠใ‚ใ‹ใ‚“ใญใฐๅ‹Ÿ้›†ใ‚ฌใƒผใƒ‰ใฎ

ๅŒ…ไธใจใ—ใŸ่จฑๅฏใ•ใ‚“ใฎไบบใจใชใ‚‰

ใฉใ“ใงใ™ใ‹ ใ†ใ‚ใฉใ“ใงใ™ใ‹

ๆฎ‹ๅฟตใชใŠใ„ใ„ใญ

ใ‚’ๅฟƒใ‹ใ‚‰ใ ใฃใŸใšใ€ใ‘ใกใ‘ใกๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ใ—ใคใ‘ใ‚ฏใƒญใƒผใ‚บใƒ‰ใ‚ฝใƒผใ‚น

ใ‚คใƒณใƒ†ใƒชใ‚ข

ใƒŸใƒƒใ‚ฏใ‚นใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใ€ๅ’Œ็”ฐใ‚ใฎ

ๅ ‚ใ€…ใฎใ‚ใ‚ใ‚ๆ‰‹ๆŸ็จ‹ๅบฆใง

ๆ‰€ใฏไฝฟใฃใฆใญ

ใˆใˆใˆใˆใจ

ใ™ใใใฎไธŠๅŸบๆบ–ๅ€คใ‚’่ถ…ใˆใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ ๅ”ฏใฎ1็”ทใฃใฆใ‚ˆ

ใ•ใ‚“ใฏไฝ•ใƒ‰ใƒซไปปใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ€ๆœฌๅฝ“ใฏ

ไฝไธ–ไฟใฏใ‚

ๅœŸใฏ9ๅนดๅ‰ใฎใ‚‚ใฎๆˆปใ™

ใใ†ใฏไฝ•ๅบฆใ‚‚็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ„ใ„ใฃใฆ

ใใ‚“ใช็ใ—ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใใชใ„ใƒ”ใƒฅใ‚ขใง

่ถ…้ข็™ฝใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ๅฎถใ‚’ๅปบใฆใพใ—ใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฝขใ‚’2ๅนดใ€ๆ€

ไธŠๆ‰‹ใ‚’้€ๆฌกใฃใฆ้–ข่ฅฟ

็ฉบๆธฏใ‹ใ‚‰็ตŒๅพ—ใ‹ใชใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰่ฉฑใ˜ใ‚ƒ

ใ‚้–‹ใใฎใฏ

ใฎใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆ•™ๅฎค้ข่ซ‡ไธญ

ใฃใฆใ“ใจใŒใงใ

ใชใ„ ๅ…จใใใ‚Œใˆ

้‡‘ไบ•ใ•ใ‚“ใฏ

ๆธฏๆนพ่จˆ็”ปๆœฌ้ƒจใฎ็ต„็น”

ๆ”ฏใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ ๆ–ฐใƒขใƒ‡ใƒซๅธ‚ๅ†…ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใฎ่ถณ้–‹ใ„ใฆ

่€ƒใˆใฆใใ ใ•ใ„ใจใ„ใ†ใฎใฏใ€่ญฐ้•ท้“ใฎๆ–‡ๅฅ

ๆ›ธใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใˆใˆใฒใฉใ„ๆ„Ÿใ˜ใ  ๅบŠ้ƒจ้•ท

็ตๆง‹ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹ใ‚คใƒณใ‚นใƒ”ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚“

ใใ“ใฏๅนณๆ—ฅใƒใƒƒใƒใ‚’ใคใ‹ใพใˆใฆใ€ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

่ถณๆ‰‹ใจๆ‰‹ใ‚’็ซ‹ใฆใฆใงใ€ใใฎ็ดฐใฃใฆใ•ใ‚ใ€ใปใ‚‰ใ€

้€šๅธธใซ่ฆ‹ใฆไบบไบ‹้ƒจ่ฆ‹ใฆ

ใใฎ่ฆ‹ใคใ‚ใซใ‚ใฃใฆ

ๅฟœๆดใฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

่ฆ‹ใฆใฆ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ†ไธ€่กŒๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ—ใ€ใ†ใ‚“ใจใธใธใธ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ™

ใญ ใ„ใค่ˆŒใ‚‚่ˆŒใ‚‚

่กŒใใŸใ„ใ‘ใฉใ€็”Ÿใ‹ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๆœ€ๅพŒใซๆฟ€ใ—ใ„ๆต่กŒใ‚ˆ

ใฆใ‚‹ใ‹1็‚นใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๅฎŸ้š›ใ€

ๅฅ‡ใ€…ๆ€ชใ€…ใ ใญ

ใฉใ†ใ ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ๅซŒ

ๆ•ฐๅญ—ใงใ•ใ‚“

ใ‚’็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใ‚Œใ‚’ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใŠใฃใ—ใ‚ƒ้›ฃใ—ใ•

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจไธ‡ใƒ‰ใƒซไธŠใ‹ใ‚‰ใฎใ‚„ๅคใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ—ใฆ

็งใฏๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ็ฅžๅฑฑใŸใกใซ็Šฏใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใ€

ไปŠๆ—ฅใฏๅฃŠใ‚Œใฆใ„ใŸใฎใงใ™ ใŸใŸไธŠ็‰ง

ใ“ใ‚Œใชใซ่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใ‚‚ใฎใฃใฆไฝ•ใชใฎ

ๆ•™ๅฎค่ฆ—ใ„ใฆใฟ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„่‡ชๅˆ†

ใŸใ ใ„ใพๅ…„่ฒดใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซใฟใ‚“ใชใงใ€้šœๅฎณใซใฏ

ใ•ใใ•ใ‚“ใ‹ๅƒ•ใฏๅ˜ใซใง่ถณใ‚Šใชใ„ใฎใ‹

้ก˜ใชใ‚“ใจใ‹

็‰‡ๆ–นใ™ใ”ใ„

ใใ‚ŒใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใจใฏ

ไฝ•ใชใฎไธ€ไฝ“ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„

ใฏใฆใฎใ‚„ใชใ‚‚ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใฏๆƒใฃใŸใฟใŸใ„ใชใญ

ใ˜ใ‚ƒๅ €่ถŠใ‹

ใฟใ‚“ใชไปŠใ‹ใ‚‰

้ข็™ฝใ„ใ‚‚ใฎใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆใ‚ขใƒŸใƒณใชใ‚

ใ†ใ‚“ ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใฟใ‚“ใช

่ฆ‹ใฎใซใฏใ‚

ๅคงไธˆๅคซ ใฟใ‚“ใชไฟบใฏใใฃใกๆ™‚ใฏใญใˆใ‹ใ‚‰ใ‚„ใŒ

ไปŠใ‹ใ‚‰้ข็™ฝใ„ใ‚‚ใ‚“ ่’ธใ—ใฆๅคœ้ฃฒใฟใซใชใ‚Šใใ†ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€่‰ฒใ€…

ใƒ›ใƒƒใƒˆใ‚นใƒใƒƒใƒˆ่ฟ‘ใใซ่ฆ‹ใฆใใ ใ•

ไฟบใŠใ‚Œๆœชๆฅใ‹ใ‚‰ๆฅใฆ

่งฆใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใ‹ใปใ‚‰ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใช่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎ

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใช ใ“ใ“ใซ้š ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใฏใ•ใ‚

ๅ…ฅใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹

ใฆ่ฆ‹ใ‚‚ใฎใ 

ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชๆ˜ ๅƒๆธฆใฏ

ไฟบใฎใฟใญ

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใฎๅคง็”•ใฎ

ใ—ใ‹ใ‚‚่งฆใ‚‹ใจใปใ‚‰ใ€ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ไนณ้ฆ–ใŒ็ซ‹ใฃใฆใใฆใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ„ใ‚‹ใŒใ€ใ“ใ‚Œใฏ่จ€ใˆใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ‘ใฆๅ…‰ใฎๅ…ˆใงใ‚ใ’ใฆใ€ใชใ‚“ใงใ„ใ†ใ ใ‘ใซ่ฆ‹ใˆใชใ„

้ญ‚ใฎๆฐดใ†ใ‚“ใ€ใฟใ‚“ใชๅฎŸใฏใ•ใ€

ใ“ใฎไบŒไบบๅ…„ๅผŸใ ใฃใŸ

ๅƒ•ใฎๅญใŒใ“ใฎๅ„ชๅคชๅญใจๅ„ชใ—ใ„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅŠฉใ‘ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ไปฒใ„ใ„ๅญใ†ใ‚“

ใƒกใƒญใƒณใฏไฟบใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ•ใŒๆฅใŸๆ™‚ใฎๅญใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใใ†ใช

ใƒˆใƒญใƒผใƒณใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใž

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‚

ใ†ใจใ“ใ†ใ™ใ‚‹

ใ“ใ“ใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ€

ใ“ใ“ใซๅฑ…ใชใŒใ‚‰่ท็‰ฉ

ๅฅณใจใ‚ใ€ใ“ใฎๆœฌ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใˆใ†ใ‚“

ไฝ•ใฎ้Ÿณใ‹ใช

ใปใ‚‰ใ€ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚ฐใƒƒใƒใƒฃใ‚ฐใƒใƒฃ

ใญใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

่‚บ็–พๆ‚ฃใ‚’ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใŸใจใ“ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“ ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใจใ“ใ‚ใƒœใƒผใƒซใฏใ‚‚ใฎใช

ๅคงไธˆๅคซ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅนฝ้œŠใฎๅญ้ขจ้‚ชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใซใกใ‚‡ใฃใจ็ขบ่ชใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ๅ„ๅ›ฝ

ใƒŠใƒผใ‚นใฃใฆใฉใ‚“ใชๅฅดใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใฎ็ขบ่ชใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‚ˆ

ใŠ็ฌ‘ใ„็ต„ใฟๅˆใ‚ใ›

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•ๅŠๅˆ†ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ€ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚คใƒคใƒผๅผ•ใฃ่พผใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆๆฅใงใฏใ„

1ๅ‹1ๆ•—ๆ‹ณ

ใงใใ‚Œใ‚’็จฎ้กž ไฝ•ใ—ใฆ

ใใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‹ใ›ใšใ€

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ—ๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใ‚‰ใพใš้ป„่‰ฒใชๅค‰ๆ…‹ใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใงใ™ ใ‚

ใ†ใ‚“ๆ„Ÿ่งฆๆ„Ÿๅ—ๆ€ง

ใฎใƒใƒผใƒใƒฃใƒณใฎ้ก”ใฃใฆๅฐๅจ˜

ใ‚ขใ‚นใ‚ณใƒƒใƒˆ

ใ„ใ„ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ตใƒซใƒ“ใ‚ขใƒ‡ใƒ–ใ‚ฐใƒขใฎๅคงๅฎถใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใงใฏๅผŸใฎใ•ใกใ‚“ใฝใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ใ•ใ‚่กŒใ‹ใ›ใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚„ใช

ๆ—ฆ้‚ฃใฏใฟใŸใ„ใชใใ†ใ‚ˆ ๆ—ฉ็€ฌใฏใฟใ‚“ใชๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎๆ‰‹ใชใ‚“ใฆใฎใ‚ˆ

ใจๆ‰ใ‚ใŸ

ๅทฆใงใ‚‚ๆŠ˜ใ‚‰ใชใใ‚ƒ็ถบ้บ—ใชใ“ใจใซใชใฃใŸใช

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใžๅŠฉใ‘ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ไพใฏๆ‚ชใŠใ†

็ตใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ไธ€็ท’ใซใ‚ˆใ†ใช

ๆ—ฅใ€…ใŒไฝ•ใซใ‚‚็™ฝใ ใ‘ใฉใ€ใใ‚Œใซ็—…ใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฑ€ๅค–ใง่กŒๅ‹•ใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅ”ฏไธ€ใ‚ขใƒชใ‚จใƒŠใ‚คใช่ฉฑ

ใงใ‚‚ใƒคใƒใ„ใ‚

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚„ใ‚‹ใใฃใใ‚Š

ใ‚ขใƒฌๅƒ•ๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใฎ

ๆœบใฎไธŠใ„ใฃใกใ‚ƒใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒไธ€ไบบใŒ

ใปใจใ‚“ใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆ˜Žๆœใใ†ใ ใ‚ ใ‚ฑใƒณใ‚ฟใƒƒใ‚ญใƒผ

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใฏ

ใƒใƒผใƒขใƒณใƒˆใ—ใŸใใ‚‰ใ„ใฎ่ถณใจใ—ใฆ

ๅฅๅ…จใ ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใใ†ใ™ใ‚‹ใชใ‚‰ใ€ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹

่ชฐใ ใ‹ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใชใ“ใจใ ใช ๅ‘ฝใฎใƒ—ใƒญใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใจๅธฝๅญใ‚’

ใฉใ‚“ใชไบ‹ใ™ใ‚‹ใฎใ‹ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ ้ขจๅ‘‚ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŒ

ใ—ใ‚ƒในใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚ซใƒณใƒ‘ใƒใ™ใŽใ ใžใญ

ๆฒขๅฑฑๅๅ‰ใฏ

ใƒใƒณ่ฒ ใ‚ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ•

ๆŠผใ›ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ ไปŠใ ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚’

ใŠ่ฑ†่…ใฎๆ—ฌใฏใ€ๆจฝใจ่ฑšใฎ

็ƒˆใ—ใใ—ใฆใ‚„ใฃใฆๆฟ€ใ—ใ

ใ™ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎ

ใ‹ใŠๅ‰ใ€ใใ‚“ใชใ“ใจ่บซไฝ“ใฏๅ–œใ‚“ใง

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใชใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้…ธ็ด ๆฑ‚ใ‚ใฆใ 

่Ž็ธฎใ—ใ€ใ†ใ‚“

ใญ ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚Œใธ

ใ‚‚ใ†ๅ‹ใจๅŒใ˜่ฉฑใชใ‚“ใ‹

ใพใ•ใ‹ใฎใฎใจใ“

ใ›ใฃใ‹ใใฎๅผŸใฎๆˆไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใžใฃใจใฎใŠๅ‘ณใ ใ‚ˆใช

็›ธ่ซ‡่€…ใ‚„ใ‚‚ใฎ

ไฝ•ใ‚‚ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใŸ

ใƒญใƒœใƒƒใƒˆใ‚คใ‚ซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ๅ›ใŒไบŒไบบใจๅค‰ๆ…‹ใ‹ใญ

ไปŠๅบฆใฏไฟบ้”ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ๅ‘จ่พบใŒ้…’ใ‚’้ฃฒใพใ™ใ‚“ใ 

ใŒใ€ใ‚็‰ฉใŒ

็„กใ‹ใฃใŸ

ๅ›ฝ้€ฃใฎใ‚‰ใ—ใ

่…ๆ•—ใ—ใฆ่ฉฑใ›ใ‚„ใซ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใƒฏใ‚ทใƒณใƒˆใƒณๅทžใฎ

ใพใ ๆบ€็”Ÿใ†ใ‚“

ใ™ ใใ‚Œใฃใฆ

่ฉฑใฎ่™ซๆญฏใซใ—ใฆ

ใ‚‚็ฉดใฎๆ–นใ‚‚

ใพใ ๆ—ฉใ„ใ‚‚ใฎใงใ€ๆบถใ‹ใ™

ใ†ใ‚“ใ€็›ธๅทใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ€ใ†ใ‚“

ๅ–ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ 

14ๆญณใ‹ใ‚‰

้‹่ณƒใ ใ‚ใ†ใ‹ ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚“ๅผŸใซๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซ่‡ช่ปขๆ‰€

็—…ๆฐ—ใงใ™ใ‚‹

็‰ฉ่จ€ใˆใƒญใ‚ฐใƒ›ใƒฉ

ใญ ใ‚ใฎๅฐฟ้“

็ฅž็คพASIAใ€

ใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซ้‡Ž็ƒ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ใŠใžใ‚‰

ใˆใˆๆ”ฏๆŒใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚‚ใ†

ไผธใฐใ—ใฆ็›ดไธŠใ’ใ‚

่ฉฑใŒใ‚ใ‚กใ‚กใ‚ก

ใ‚ใˆใˆใˆไฝฟใˆ

ใปใ‚‰ใ€ๆ˜ ๅƒใฟใŸใ„ใซๆฑ ใธ

ใ†ใ‚“ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ“ใ“5่ฉฑ็›ฎใ‚’

ๅ‹•็”ปๆ–นๅ‘ใธ

็ฒ‰ใ€…ใซใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸ

ใปใ‚‰ใ€ๆผ†ใ‚’

ใตใ„ใŸใช

ใ„ใคใ‚‚ใฎใงใฏ

ใ‚ใŠใ†ใ‚“ใ€

ใ‚ใฎใ€ใ‚ใฎใ€ใชใ‹ใชใ‹ใƒ•ใ‚งใƒฉไธŠๆ‰‹ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ‰ใ‚คใƒ„ใ€่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใใพใงใ‚ขใƒฌ

ใ‚ฝใƒผใ‚นใฏใ‚ฝใƒผใ‚น

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€

ไปŠใฏ้ ญใ‚’ๆŒ™ใ‚ใญ

ไปŠๆœ่ชฟๆŸปใ™ใ‚‹ใใ†

ไธญๅ›ฝใงใ‚‚่ค‡ๆ•ฐใฎๅญฆๅ•ใ€

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใฎ็ทๅˆใซ

ใ‚นใ‚ฒใƒผๆฐ—ๆŒใกใฏ่ฆšใˆใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚‚ใƒใ‚คใƒใ‚คใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใใฃใกใงใ‚‚

ใชใ‚‰ใƒ‹ใƒผใ‚บใƒ—ใƒฉใ‚น

17ใฎๆœˆใฏ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใพใงใ—ใฆใ‚“ใฎๅบงๆดž

ใ‚ใ‚Œใฏ่ฉฑ้กŒใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฌ‘ใ„ใŒ

็ญ‹็›ดใ™็†Ÿ่ชžใฏใ“ใกใ‚‰ใฏ

ๅฟƒๅœฐใ™ใ‚‹ ๆœ‰้’

ๆœฌใซๅ€คใ™ใ‚‹ใ‹ใ€ใ‚

ๅ‘ๅ› ๆ€งใ‚’่ชฟในใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ใƒœใƒฉใƒณใƒใจใ•ใ‚“ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฐใฃใ‹ใ‚Šใงๆฅฝใ—ใ็œŸใ‚“ไธญๅฅฅใจใ„ใ†ใฎใŒ

ใ“ใฎไธ‹ใฆใ†ใ‚“

้Ÿณใ‚’ๅ‡บใ™ใ‚ˆใ†ใซใฏ

ใˆ้–“ใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚„ใฏใใ‚“ใชๅ‹•ใ‹ใšใ€ใ†ใ‚“

็”ทใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆๅคงๅˆ‡ใช

ใƒใ‚ญใƒ ็”จใ„

ใ†ใ‚“ใ€ไธปใจใ—ใฆ่ทฏ็”Ÿ

็—…้™ขใ‹ใ‚‰็จ‹ใ‚ใธ

ๅŒๆ™‚ใซใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใใ†้ †็•ชใซ้ †็•ช

ๆœฌใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใ‚’

่ดˆๅ‘ˆใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹้–“ใ•ใ‚“ใ‚’้€ฃใ‚Œใฆ

ใšใฃใจๅ‰ใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใˆใˆใƒญใƒผใƒฌใƒซ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใง

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚’

ๅŠใƒ‡ใ‚ณใƒˆใƒฉไฝ•ใจใชๆ„ŸใŒ

ๅˆคใˆ็ถšใ‘ใฆ

ใ‚ใ€ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ใญใฏใ“ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅ ฑ้“ใ‚‚

ใƒ•ใ‚กใƒณใƒˆใƒ ใ‚‚ๅŒใ˜ใ  ๆ„ŸๆŸ“่€…ใฎไธญใงไธญใฏใ‚

็„ก็†ใชใฎใงใ™ใ‘ใฉใญ ๅพŒ็›ฎ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช็ตตใ‚’

ใ‚ใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใŸ่€…ใฏ

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใไฝ•ใฎๅฝนใ‚’ๅพ—ใฆใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใƒœใƒญใฎๆ›ฒ ๆ‰‹ใฎ็”ทใฏ

ใˆใˆ่ฉฑใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆใญ ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚

ใŠๅ‹งใ‚ใซๅฅฝใ

ใงใ‚‚ๅ‹•ๆฉŸใฏ

ไฟบใฎ่ฉฑใญใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฎๆ›ฒใฏ

ๅฑ้™บใ  ใƒ†ใ‚ญใ‚ตใ‚น

ใ•ใฆใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ†

ใใฎไธ‹ใง็‰น็ญ‰ๅธญใ‚’ๆŒ‡ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใฏใ‚จใ‚ฏใƒซใ‚บใ˜ใ‚ƒใชใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใ„ๆ‰€ใ ใฃ

2ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—

ใ‚ๆญขใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ไฝ•ใ‹ใชใ‹ใชใ‹

ๅ…ฅใ•ใ‚“ใฏใชใ‹ใชใ‹ใ‚ใ€ใ‚ญใƒฃใƒผใ‚ตใƒžใƒณใ‚ตใ€

ใ‚ใ‚“ใŸใ€่ฒด้‡ๅ“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ ”็ฉถใ‚ˆใญ

ใƒใƒƒใƒ—ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็›ธๆ‰‹ใกใ‚“ใฝใ—ใ‚ƒใถใ‚Œๅๅ‰ใฏ

ใ•ใ‚ใ€ใฉใฃใก

ๅŒๆ–นใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅตใฎๅกŠ

ใ‚ตใ‚ฑใฎๅฑฑๅŠฉใ‘ใซใฏไฝ•ใชใฎใ‹ใ‚‚ใชใ‚“ใง

ใƒ•ใ‚งใƒญใƒผใ‚ทใƒƒใƒ—ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ๅ‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้ญšใ‚ฝใƒ•ใƒˆ็Ÿณใ  ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใŸใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„PJๅคฉไฝฟ1ๆฏ

ๆปžๅœจ ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใชใŸ้”ๅฑ‹ๆ•ทใฎ็ซ‹ๅ ดใจ

็”ทๅดใฎๆ‰‹ใจใฎ

้ชจ้ชจๆŠ˜ใฏใ‚

ๆฐ—้…ใฏ็ŸฅใˆใŸ

ใฏไฝ•ๅ‡ฆใฏ่ฆ‹ใŸใ‹ใชๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๅ…ฅใ‚‰ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใฃใกใŒๆ–ฐใŸใซ่ฟฝๅŠ 

ใŠๅ‰ใฏ็งใจใฎไป•ไบ‹ไธŠใฏ

ใ‚ใ†่“ฌ่Žฑใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚ˆ ๅ…ฌๅนณใง

ใˆใˆใฏใ„ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใญ ใ‚ใŒ

ใใ„ใใคใ‹

ใฏใ„ใŠๅญใ•ใ‚“

ๅ…ฅๅญฆ็”ŸๅคœไธญAV

็›ฃ็ฃไบคไปฃใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใ‚’่žใ„ใŸ็”Ÿ

ใˆใˆใˆใˆใ“้ ญใฎไธ‹ใธ

1ๆฏใ‚ใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ๅคข่กฃใƒใƒผใ‚บใ‚’

ไธญๅฟƒใซ็„กๆ–™ใงใŒ

19้–‰ใพใฃใฆ

ๅ…ฅๆ˜Ÿใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใปใ‚‰ใ€้ ญใธ

ใปใ‚‰่ฑ†่…

ใพใ ๆ›ฒใŒใฃใฆใฏ

ใƒใƒ“ใฎๅฎถใฏๆ˜Ÿไธๅœจๆ•™PLAYERใฏ

ๆ•ฐ10ๅนดใ‚’็ตŒใฆใ€

ใŠๅบ—ใฏใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ้ฃŸใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใˆใ‚ฐใƒฌใƒผใƒ—ใงใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใƒ•ใ‚ฃใƒณใ‚ฌใƒผใฏ

ใ‚ใ†ใ‚“38ใฏใปใ‚‰ใ€

ๅŽ้›†ใชใŒใ‚‰ๅฐ‘ใ—ใตใ‚Œใ‚ใ„ใปใ‚‰

ๆ•ฐ100ๅ††3 000ๅ†† ใ‚ใ‚ใ‚

็ดฐๅทฅใงๅคงๅ’Œใฏๆ•ฐไธ‡ๅ††

ๆœฌๅณถใฃใฆใฆ็ถฑๅณถใงใ™ใ

ใใ“่ตฐ็›ดใ™ใจใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใˆใƒผใ™ใ“ใจ

ใŒใฏใ€ใ‚ใ‚2ใญ

ใ‚„ใ‚‰ใฏใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใŸใ‚ใ€ใŸใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†

ใใ†ใงใ€ใ‚ใฆ

ๅˆ—่ปŠใฏใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใผใˆ่‡ชๅˆ†้”ใฏไธ‹ๆ‰‹ใฏ

ใ‚ใ‚ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใจๅ†ๅ…ฅ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๅค้‹่กŒใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ–ฐๆ—งใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ๅ†็€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ“ใฃใกๅ…ฌๆผ”ใ‚’ใช

ๅˆฅใซ่Œถ่‰ฒๅœฐใฎใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆœ€ไธญใšใคใ•

ใ„ใ‘ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚็‚ŽไธŠ็›ธๆ€ง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏ

ใฏใใ†ไธ€ใคใฏ

33ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

1ๅญ˜็ถšใ—็ถšใ‘ใ€ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ‚‚

ๆทฑ่ฐทๆ„›ใฎ่จ€่‘‰ใจ็‹ฌ็‰นใฎ

้ ญ็—›ใฎใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใ†ใ†ใ†

ใ†ใ‚“ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใŠๆฏๆ–นใใ‚Œใ„ใซใ—ใชใ„ใง่จ˜ๅฟตๆ—ฅใ‚’

ๅƒ•็›ด่ชญ็›ดใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใฏ่จ˜ๅฟตๆ—ฅ

ใ„ใ„็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆๅง‹ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฅใšใ‚ใšๅญๅฎฎใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฟ˜ใ‚Œใƒใ‚ฟใญ ใ‚ใ‚

ๅ…ฌ่กจใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฅฝใ—ใใ†ใ 

ไธ€ไฝ“ไปŠๆ—ฅใ‚ใš

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

่ก€ๆถฒ้ ญ็—›่‚บ

ใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏ

ใƒใ‚ฏใฏใ‚ใ‚ๅคซๅฉฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ๅคซใฏ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ๆฑšใ‚Œใฆใ‹

ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ„ชใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ ๅฎๅณถ็คพใฎใกใ‚“ใฝใฏ

่ถฃๅ‘ณใ˜ใ‚ƒICOCA

ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ๅผŸใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใšใ€

็งใฏๅฅˆ่ฝใฎๅบ•ใซ่ฝใกใฆใ„ใใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆใ€ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ใŒ็ช็„ถ

ๅฃŠใ‚Œใ€ใ‚ตใƒชใƒณ

ใ“ใ‚ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.