Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคฑ็คผใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใ
ๅฟ้ ใงใใ?
ใใใงใใญใ
ๅ ใปใฉใกใใฃใจๆฏๅญใใใจใ่ฉฑใใใฆใใใ ใใพใใใ
ใฏใใ
ใจใฆใ่กๅ่ฏใใใใฆใใใฎใงใใพใ ็็ถใๅบใฆใใชใใใใงใใใใ
ๅฟ้ ใชใใใใชใใงใใใใฉใใ
ใฉใใงใใ?ใๆฏใใใฎๆนใใ่ฆใฆใ
ใใๅๅนดใใใใชใใงใใใใฉใใ
ๆง่กๅใจๆฆใฃใฆใใใใใงใใฆใ
ๆๅใฏๆๆฅๆใใชใจๆใฃใฆใใใใงใใใใฉใใ
ไฝใใซๅใๆใใใใใใซๆฏๆฅใ
่ชๅใงๅฆ็ใใใใใใซใชใใพใใฃใฆใ
ใใใพใงใฏไบบใใๆงๆฌฒใๅผทใใฎใใชใจ็ดๅพใใใฆใใใใงใใใใฉใใ
ใงใใใๅญฆๆ กใงใฏใฉในใกใคใใฎๅฅณใฎๅญใ่ฅฒใฃใฆใใพใฃใฆใ
ๆฌไบบใฏใใใๅ็ใฏใใฆใใใใงใใใใฉใใ
ใใใงใใพใ ๆงๆฌฒใๆใใใใชใใใใงใใฆใ
็่ฆชใ ใใชใฎใๅๅ ใชใใงใใใใใ
ใใใงใใญใใๆฏใใใฏใๅญ็ฅใชใใใใใใชใใใงใใใใฉใใ
ๆ่ฟๅฒใจใใใฅใขใซใชใใคใคใใใใงใใใใฉใใ
ใๆฏใใใฎๆนใๆฏๅญใใใฎ้ฐ้จใใใกใใกใใ็ตใใฆใใใใจใใใฎใไธใคใฎใฑใผในใงใฏใใใใงใใใ
ใใใซใใฃใฆๆงๆฌฒใๆบใใใใใจใใใญใ
ใฏใใ
็งใใงใใ?
ใใใใใชใผใใผใซใๆไผใใใใฆใใใใจใใใใจใงใใ
ในใญใณใทใใใใๅฝนใฎในใญใณใทใใใฟใใใชใใฎใ ใชใจๆใฃใฆใใใใไธ็ชใใใใใใใใงใใใใฉใใ
ใใใชใใงใใญใ
ใใใฏใญใใใฃใฑใๆง็ฏ็ฝชใฎๆๅถใซใใคใชใใใใจใชใใงใใใ
ๆฑบใใฆใใใฏๆฅใใใใใใจใงใฏใชใใใงใใใ
็ฅใใชใใฃใใงใใ
ใใใงใใใ
ไปๅใใฎใใฉใณใจใใฆไธๆณไบๆฅใฎๆ ่กใซ่กใฃใฆใใใ ใใใใชใใงใใใ
ใใใงใใฃใใใณใใฅใใฑใผใทใงใณใใจใฃใฆใใใ ใใฆใ
ใใใงๆฏๅญใใ็ใใใฆใใใใใชใจๆใใใงใใใใฉใใ
ใๆฏใใใใไปไบใงใใฃใจไธ็ทใซใใใใชใใฃใใใใชใใงใใใ
่ฉฑใซใใใจใ
ใใใใใฃใใใซใณใใฅใใฑใผใทใงใณใจใใใใฎใใใพใใจใฃใฆใ
ๆฏๅญใใใไธๅบฆๆใใฃใใ็ใใใใฆใใใใจใใใฎใใ
ไธใคใฎๆฒป็ใชใใใใชใใงใใใญใ
่ฆชๅญใงใใใใฃใใใจใใใใฎใฃใฆใฉใใใชใจใฏๆใใใงใใใ
ๆใงใญใใใใ ใใงใใใใงใใใฉใญใ
ไปๅใฟใใใซๆฏๅญใใใๆฌฒๆฑไธๆบใงๆง็ฏ็ฝชใ็ฏใใฆใใใงใฏๆ้ ใใซใชใฃใฆใใพใใใงใใใ
ๆบ่ถณใใใฆใใใใใชใใงใใใๆฏๅญใใใฎใใจใใ
ใใใ
ใใใงใใใ
ๆบ่ถณใใใฆใใใใใชใใงใใใๆฏๅญใใใฎใใจใใ
ใใใ
ใใใฏใ
ๆใใฃใใใงๅคงไธๅคซใ ใฃใใ
ๆใใฃใใญใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใ
็ณใฎใใๅใใใใญใ
่ท็ฉใใใใ็ฝฎใใจใใฆใใใใ
ใใใใจใใ
ไปๆฅๆฏ่ฒใใใใใ
ใใใญใ่ฏใใฃใใใญใ
ใใใ
ใชใฅใใฏใ็ฝฎใใใ?
ในใฟใใใใๅธฐใฃใกใใฃใใๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจๆใใฃใใใใญใ
ใๆฏใใใใใ็ฒใใใงใใใ
ใพใใญใ็ฒใใใใฉๅบงใฃใฆใใใ
ใใใใจใใ
ๆตด่กฃใ ใใใฃใกใใใใใชใ
็ฒใใใ
ใใใ ใใ่ท็ฉๆใใใฆใใใใญใใใใใญใ
ใใใใใๅคงไธๅคซใ
้ใใใฃใใใญใใใฃใจใ
ใใใใงใใใชใใๆใฃใฆใใใฆ่ฏใใฃใใชใ
ใใใๆฌๅฝใซ่ฏใใฃใใ
ใใคใใไปไบใงๅฟใใใใใใ
ใใใ ใญใใชใใชใใชใใใใญใ
ใกใใฃใจใญใๅฌใใใฃใใใ
ใใฃใกใใใใปใใใง็ฝฎใใจใใใ
ใใใใจใใ
ๅไนพใใ?ๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจใ ใไนพใใใใชใ
ใใใไฝฟใใใฎใใชใ
ใใใใญใ
ไฝฟใใใใชใ
ๆใใใญใ
้ฃฒใ?
ใใใใใใใจใใ
ๆใใใฉๅนณๆฐ?
ใใใ
ๆใฃใฆใฃใฆไน ใ ใใใใใชใใ
ใใใ ใญใใใใพใไฝฟใใชใใใญใ
ใใใใใ
ใใใใจใใ
ใใใใจใใ่ท็ฉๆใฃใฆๅธฐใฃใฆใ
ใใ?
ใใใใๅฑใชใใ
็ฒใใใใใ
ใใใ ใใพใใ
ใใใใใๅใ็ใใฃใใ
ๆใใชใ?
ใใใๅคงไธๅคซใ
ๆใใฃใใญใ
ใใใชใซๆฑใใใ?
ใใใ ใญใ
ๆฌๅฝใซใใฎใจใใซไบไบบใงๆฅใใฆๅฌใใใชใใใใจใ
่จใฃใฆใใใฆใใใใจใใ
ใใคใไธ็ทใซไปไบใงๅฟใใใใใใใพใๆ้ๅใใชใใฃใใใ
ๅฌใใใ
ใงใ็ฒใใใใญใ
ใกใใฃใจใญใ
ๆธฉๆณใใใใ็ถบ้บใ ใฃใใใใใ
ใใใใใ ใฃใใใใใๅ ใซๅ ฅใฃใฆใใกใใฃใใ
ใใฃใใใใจใใฆใใ
ใใใใใฎ?ๅ ใซๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใ
ๆฌๅฝ?
ไฟบๅพ ใฃใฆใใใใ
ใใฃใใ
ใใใ
ใใใๅ ่กใฃใกใใ?
ใใใ
็ตๆงๆธฉๆณๅบใใฟใใใ ใใใ
ใใใใใชใใ ใๅ จ็ถ็ฅใใชใใ
ใใใ่กใฃใฆใใใ
่กใฃใฆใใพใใ
ใใใใฟใ
ใใใใฟใ
ใใใใฟใ
ใใใใฟใ
ใใใใฟใ
ใใใใฟใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใชใใใไฟบใฎใใใจไธ็ทใซๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใฆใใ
ใ?
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใใไฝใชใใใใ?
ๅคงไธๅคซใใ
ใใใใ
ๆตใใชใใงใ
ๅนณๆฐใ ใใๅคงไธๅคซใ
ใชใใใใฆใ
ใใใใฟใ
ใใใใฟใ
ใใใใฟใ
ใใใใฟใ
ๆใ่ฒธใใฆ
ๆฅใซใฉใใใใฎ?
ใใใใใใจใใใฎใๅฐๅญฆ็ใฟใใใช
ใใใญ
ใใใญ
ๅฐๅญฆๆ กใฎๆใฏใใใใฃใฆใใใฆใใใฉ
ใใใ
ใปใจใใฉใฎๆนใใใใชใซๆฏใ่ตคใใใ ใญ
ๅ จ็ถ
ๅญฆ็ใฎๅฅณๅญใจใฏ้ใใใ ใ
ใใใชใซ่งฆใใชใใญ
ใใใญ
ๆฐๆใกใใ?
ใใฎใ
ใใฎไบบใจ็ตๅฉใใชใใงใญ
ใฉใใใใฎ?
ใใฃใฑใ
ใพใ ๅใ ใใฎใใฎใ ใใใ
ใใฃใ
ใชใใ
ใฏใฉในใฎๅฅณๅญใซใ
ใใใ ใใใกใใฃใใใฉ
ใชใใ
ใใใง
ใใใฃใใใ ใใญ
ไฟบใฎไธญใง
ใใใไธ็ชๅฅฝใใ ใชใฃใฆ
ใญใ
ใใใงใใ
ใใพใซใใใงใใ
ๆดใใซใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใ
ใฉใๆดใใฆใใชใใจใใใใชใ?
ใใๆดใฃใใ
ใกใใ
ใใ
็ขบใใซ
ใใ
ใฉใใใใ
ใพใ
่ฝใก็ใใใฎใซใชใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใใฉใใซใใใฆ
ใฉใ
ใฉใใซใใฃใฆ
่ฆใใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใ
ใ้กใ
ใ้กใใฃใฆ่จใใใฆ
ใ้กใ
ใ้ขจๅใใใฃใฆ
ใใ
ใ้ขจๅใใฃใฑใใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใชใใใใ
ใใ
ใใชใใฑใผ
ใใใใใชใใฑใผ
ใใชใใฑใผใซใชใฃใกใใฃใฆ่ฆใใใ
ใใ
ใใใฃใฆใปใใ
ใใ
ใใใใ ใใ
ใใ
ใใใจๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ่ฆใชใใใใฆ
ใใใฎใใจๅฐใใใชใใง
ใใฃใฑใ่ฆใฆใปใใ
ใใฃใกใง
ใใฃใจใใฆ
ใใฃใจ
ใใฃใจใใฆใปใใ
ใใฃใจใใใฎ?
ใใฃใจใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ๆฐๆใกใใใชใ?
ใญในใใฆ
ใ้กใ
ใใฃใจใใใ
ใใ็ตใใใชใ
ใใ็ตใใใชใ
ๆๆฅ
ๆๆฅ
ใใใใฟ
ใใ
ใใฃใใฏใใใใญ
ใใใฎใใจๅฅฝใใง
ไฝใๅใใกใใฃใ
ใงใๅ
็ฅใฃใฆใใใ ใ
ใใใๅฏใใใฃใฆใใใจ
ใใใชใใจใชใใใ
็งใซใฏใใณใทๅใใใใใ ใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ใใ
ๅใ
ใใใฎไปฃใใใซใชใใใ
ๆบ่ถณใใใใใ
ๆๆฅใใณใทๅใฏ่ฆชๅญใชใใ ใ
ใใใใใฎ้ขไฟใชใใ
ๅใซใฏใใใใใใชใใใ ใ
ใใใงใใ
ใใกใ
ใฉใใใฆใ ใ
ใใฃใใใฆใใใใใใชใใ
ใใฃใใฏ
ใใก
ใใฃใฆใฟใใฆ
ใใ
ใใกใ
ใใฃใฆใฟใใฆ
ใใใงใใ
ใชใใง
ใใฃใใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใใใใ
ใ ใฃใฆใใฃใใฏ
ใ ใฃใฆใใฃใใฏ
่งฆใฃใฆใฟ
ใใกใ ใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใซๆบ่ถณใใใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใกใ
ๅฅฝใใชใใ ใ
ๅใไธ็ชๅฅฝใใชใใ ใ
ใใฃใๆธฉๆณใงใใชใใฃใใใ
็ถใใใใใ
ใใก
ใใใงใใ
ไบไบบใใใใชใใใใ
ใใใใๅ้กใใใชใใฆ
ใใ
่ฆใฆใใใฃใใฎๆ
ใใใชใฎใฃใฆใใ ใ
ใใใ่ฆใฆใใใชใซๆตฎไธใใฆใใใฆใใฎ
ใใใ ใ
่งฆใฃใฆใใใ
ใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฏใใ
ๆใ ใใใใชใใฆใ
ๅฃใงใใใฆใ
ๅฃใง?
ใใใฎๅฃ้ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฎๅฃ้ใใฃใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใ่ฆใใใจใชใ้กใใฆใ
ใใใใจใใใช้กใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ่ นใใใ
ใใฃใฑใใใฆใใใ
ใฏใ
ๆใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใงใใฏๅใฃใฆใใฆใ
ใใใฎ้กใใฆใ
ใ่ นใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใชใๆดใฃใฆใใ ใญ
ใใใ
ใใใ
ๅพใใใๆใใจๅคงใใใใใใใชใ
ใใๅฅฝใใ ใ
ใใใ
ใใใ
ใ่ นใใฃใฑใ่ ซใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใ่ นใใใ
ใใใณใใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑๆใใใ
ไธใ่งฆใฃใฆใใ?
ไธใ่งฆใฃใฆใใใงใใ
ไธใ่งฆใฃใฆใใ?
ใใใ่งฆใฃใฆใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใ่ นใใใ
ใใ่ๅฅฎใใฆใ
ใ่ นใ่งฆใฃใฆ่ๅฅฎใใฆใ
ใใใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใ
่ฆใฆใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใช้ขจใซใชใฃใฆใใใ
ใใใช้ขจใซใชใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจๅฏใฆใใใใ?
ๅฏใใ
ๅฏใใ
ใ่ นใใใ
ใ่ นใใใ
ใใใ
ใ่ นใใใ
ใ ใ
ใ ใ
ใใใชใซใใใใ ใ
ใ่ นใใใ
ใ ใใ ใ
ใ่ นใใใ
ใ ใ
ๅฏใใใใ ใ
ใใใงใใ
ใ่ นใใใ
ใกใใฃใจ
ใใๆฐๆใกใใ?
ใ่ นใใใ
ๅนใใฆใใ
ใ่ นใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ่ นใใใ
ๅนใใฆใ
ใ่ นใใใ
ใ่ นใใใ
ใ่ นใใใ
ใ่ นใใใ
ใใใ
ใ่ นใใใ
ใ ใใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ่ นใใใ
ใ่ นใใใ
ใ่ นใใใ
ใใใ
ใ่ นใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ่ นใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ่ นใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ่ นใใใ
ใ ใใ ใ
็ใ
็ใ
ใ่ นใใใ
ใใๅบใกใใใใ
้ใใซใใฆ
้ใใซใใฆ
ใ่ นใใใ
ใ่ นใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ่ นใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ่ นใใใ
ใทใซใฏ ใใณใใณ
ใทใซใฏ ใใกโฆ
ใทใซใฏ ใใใ
ใทใซใฏ ใใกโฆ
ใใใใใใใๅชใใใใใๅฅฝใใ ใ
ใใใใจใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅซใ ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ ๆฐๆใกใใ
ใใ ็ทๅผตใใใ
ใใ ๆฐๆใกใใ
ใใ ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกๆชใใใ
้ใใฆใ
ๆฏใๆญขใใ
้กใๅบใใฆใใ?
ๆฐๆใกใใใฆ็ใใ
ใใฐใใ่กใใ
ๆฏใๆญขใใ
ๆฏใๆญขใใ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใ
ใใฃใฑใๅบใฆใใญ
ๆฏใๆญขใใ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใ
ใใใใญใใใ
ๆฏใๆญขใใ
ไปใใใฐใฃใใใงใใ
ใใไธๅใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.