All language subtitles for SDAM-041
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
ๅคฑ็คผใใพใใ
2
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
ๅคงไธๅคซใงใใ?
3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
ใฏใใ
4
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
ๅฟ้
ใงใใ?
5
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
ใใใงใใญใ
6
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
ๅ
ใปใฉใกใใฃใจๆฏๅญใใใจใ่ฉฑใใใฆใใใ ใใพใใใ
7
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
ใฏใใ
8
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
ใจใฆใ่กๅ่ฏใใใใฆใใใฎใงใใพใ ็็ถใๅบใฆใใชใใใใงใใใใ
9
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
ๅฟ้
ใชใใใใชใใงใใใใฉใใ
10
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
ใฉใใงใใ?ใๆฏใใใฎๆนใใ่ฆใฆใ
11
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
ใใๅๅนดใใใใชใใงใใใใฉใใ
12
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
ๆง่กๅใจๆฆใฃใฆใใใใใงใใฆใ
13
00:00:46,000 --> 00:00:51,000
ๆๅใฏๆๆฅๆใใชใจๆใฃใฆใใใใงใใใใฉใใ
14
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
ไฝใใซๅใๆใใใใใใซๆฏๆฅใ
15
00:01:02,000 --> 00:01:07,000
่ชๅใงๅฆ็ใใใใใใซใชใใพใใฃใฆใ
16
00:01:09,000 --> 00:01:20,000
ใใใพใงใฏไบบใใๆงๆฌฒใๅผทใใฎใใชใจ็ดๅพใใใฆใใใใงใใใใฉใใ
17
00:01:22,000 --> 00:01:31,000
ใงใใใๅญฆๆ กใงใฏใฉในใกใคใใฎๅฅณใฎๅญใ่ฅฒใฃใฆใใพใฃใฆใ
18
00:01:34,000 --> 00:01:39,000
ๆฌไบบใฏใใใๅ็ใฏใใฆใใใใงใใใใฉใใ
19
00:01:41,000 --> 00:01:46,000
ใใใงใใพใ ๆงๆฌฒใๆใใใใชใใใใงใใฆใ
20
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
็่ฆชใ ใใชใฎใๅๅ ใชใใงใใใใใ
21
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
ใใใงใใญใใๆฏใใใฏใๅญ็ฅใชใใใใใใชใใใงใใใใฉใใ
22
00:01:57,000 --> 00:02:01,000
ๆ่ฟๅฒใจใใใฅใขใซใชใใคใคใใใใงใใใใฉใใ
23
00:02:02,000 --> 00:02:09,000
ใๆฏใใใฎๆนใๆฏๅญใใใฎ้ฐ้จใใใกใใกใใ็ตใใฆใใใใจใใใฎใไธใคใฎใฑใผในใงใฏใใใใงใใใ
24
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
ใใใซใใฃใฆๆงๆฌฒใๆบใใใใใจใใใญใ
25
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
ใฏใใ
26
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
็งใใงใใ?
27
00:02:26,000 --> 00:02:31,000
ใใใใใชใผใใผใซใๆไผใใใใฆใใใใจใใใใจใงใใ
28
00:02:33,000 --> 00:02:40,000
ในใญใณใทใใใใๅฝนใฎในใญใณใทใใใฟใใใชใใฎใ ใชใจๆใฃใฆใใใใไธ็ชใใใใใใใใงใใใใฉใใ
29
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
ใใใชใใงใใญใ
30
00:02:45,000 --> 00:02:51,000
ใใใฏใญใใใฃใฑใๆง็ฏ็ฝชใฎๆๅถใซใใคใชใใใใจใชใใงใใใ
31
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
ๆฑบใใฆใใใฏๆฅใใใใใใจใงใฏใชใใใงใใใ
32
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
็ฅใใชใใฃใใงใใ
33
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
ใใใงใใใ
34
00:03:03,000 --> 00:03:11,000
ไปๅใใฎใใฉใณใจใใฆไธๆณไบๆฅใฎๆ
่กใซ่กใฃใฆใใใ ใใใใชใใงใใใ
35
00:03:12,000 --> 00:03:17,000
ใใใงใใฃใใใณใใฅใใฑใผใทใงใณใใจใฃใฆใใใ ใใฆใ
36
00:03:18,000 --> 00:03:23,000
ใใใงๆฏๅญใใ็ใใใฆใใใใใชใจๆใใใงใใใใฉใใ
37
00:03:25,000 --> 00:03:30,000
ใๆฏใใใใไปไบใงใใฃใจไธ็ทใซใใใใชใใฃใใใใชใใงใใใ
38
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
่ฉฑใซใใใจใ
39
00:03:33,000 --> 00:03:37,000
ใใใใใฃใใใซใณใใฅใใฑใผใทใงใณใจใใใใฎใใใพใใจใฃใฆใ
40
00:03:38,000 --> 00:03:42,000
ๆฏๅญใใใไธๅบฆๆใใฃใใ็ใใใใฆใใใใจใใใฎใใ
41
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
ไธใคใฎๆฒป็ใชใใใใชใใงใใใญใ
42
00:03:48,000 --> 00:03:55,000
่ฆชๅญใงใใใใฃใใใจใใใใฎใฃใฆใฉใใใชใจใฏๆใใใงใใใ
43
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
ๆใงใญใใใใ ใใงใใใใงใใใฉใญใ
44
00:03:58,000 --> 00:04:05,000
ไปๅใฟใใใซๆฏๅญใใใๆฌฒๆฑไธๆบใงๆง็ฏ็ฝชใ็ฏใใฆใใใงใฏๆ้
ใใซใชใฃใฆใใพใใใงใใใ
45
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
ๆบ่ถณใใใฆใใใใใชใใงใใใๆฏๅญใใใฎใใจใใ
46
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
ใใใ
47
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
ใใใงใใใ
48
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
ๆบ่ถณใใใฆใใใใใชใใงใใใๆฏๅญใใใฎใใจใใ
49
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
ใใใ
50
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
ใใใฏใ
51
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
ๆใใฃใใใงๅคงไธๅคซใ ใฃใใ
52
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
ๆใใฃใใญใ
53
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
ใใใ
54
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
ใใใใ
55
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
ใใใ
56
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
ใใใใ
57
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
็ณใฎใใๅใใใใญใ
58
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
่ท็ฉใใใใ็ฝฎใใจใใฆใใใใ
59
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
ใใใใจใใ
60
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
ไปๆฅๆฏ่ฒใใใใใ
61
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
ใใใญใ่ฏใใฃใใใญใ
62
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
ใใใ
63
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
ใชใฅใใฏใ็ฝฎใใใ?
64
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
ในใฟใใใใๅธฐใฃใกใใฃใใๅคงไธๅคซ?
65
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
ใกใใฃใจๆใใฃใใใใญใ
66
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
ใๆฏใใใใใ็ฒใใใงใใใ
67
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
ใพใใญใ็ฒใใใใฉๅบงใฃใฆใใใ
68
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
ใใใใจใใ
69
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
ๆตด่กฃใ ใใใฃใกใใใใใชใ
70
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
็ฒใใใ
71
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
ใใใ ใใ่ท็ฉๆใใใฆใใใใญใใใใใญใ
72
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
ใใใใใๅคงไธๅคซใ
73
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
้ใใใฃใใใญใใใฃใจใ
74
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
ใใใใงใใใชใใๆใฃใฆใใใฆ่ฏใใฃใใชใ
75
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
ใใใๆฌๅฝใซ่ฏใใฃใใ
76
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
ใใคใใไปไบใงๅฟใใใใใใ
77
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
ใใใ ใญใใชใใชใใชใใใใญใ
78
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
ใกใใฃใจใญใๅฌใใใฃใใใ
79
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
ใใฃใกใใใใปใใใง็ฝฎใใจใใใ
80
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
ใใใใจใใ
81
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
ๅไนพใใ?ๅคงไธๅคซ?
82
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
ใกใใฃใจใ ใไนพใใใใชใ
83
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
ใใใไฝฟใใใฎใใชใ
84
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
ใใใใญใ
85
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
ไฝฟใใใใชใ
86
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
ๆใใใญใ
87
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
้ฃฒใ?
88
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
ใใใใใใใจใใ
89
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
ๆใใใฉๅนณๆฐ?
90
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
ใใใ
91
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
ๆใฃใฆใฃใฆไน
ใ
ใใใใใชใใ
92
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
ใใใ ใญใใใใพใไฝฟใใชใใใญใ
93
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
ใใใใใ
94
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
ใใใใจใใ
95
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
ใใใใจใใ่ท็ฉๆใฃใฆๅธฐใฃใฆใ
96
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
ใใ?
97
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
ใใใใๅฑใชใใ
98
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
็ฒใใใใใ
99
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
ใใใ ใใพใใ
100
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
ใใใใใๅใ็ใใฃใใ
101
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
ๆใใชใ?
102
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
ใใใๅคงไธๅคซใ
103
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
ๆใใฃใใญใ
104
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
ใใใชใซๆฑใใใ?
105
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
ใใใ ใญใ
106
00:07:07,000 --> 00:07:11,000
ๆฌๅฝใซใใฎใจใใซไบไบบใงๆฅใใฆๅฌใใใชใใใใจใ
107
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
่จใฃใฆใใใฆใใใใจใใ
108
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
ใใคใไธ็ทใซไปไบใงๅฟใใใใใใใพใๆ้ๅใใชใใฃใใใ
109
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
ๅฌใใใ
110
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
ใงใ็ฒใใใใญใ
111
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
ใกใใฃใจใญใ
112
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
ๆธฉๆณใใใใ็ถบ้บใ ใฃใใใใใ
113
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
ใใใใใ ใฃใใใใใๅ
ใซๅ
ฅใฃใฆใใกใใฃใใ
114
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
ใใฃใใใใจใใฆใใ
115
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
ใใใใใฎ?ๅ
ใซๅ
ฅใฃใฆใใ
116
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
ใใใ
117
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
ๆฌๅฝ?
118
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
ไฟบๅพ
ใฃใฆใใใใ
119
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
ใใฃใใ
120
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
ใใใ
121
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
ใใใๅ
่กใฃใกใใ?
122
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
ใใใ
123
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
็ตๆงๆธฉๆณๅบใใฟใใใ ใใใ
124
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
ใใใใใชใใ ใๅ
จ็ถ็ฅใใชใใ
125
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
ใใใ่กใฃใฆใใใ
126
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
่กใฃใฆใใพใใ
127
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
ใใใใฟใ
128
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
ใใใใฟใ
129
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
ใใใใฟใ
130
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
ใใใใฟใ
131
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
ใใใใฟใ
132
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
ใใใใฟใ
133
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
ใฉใใใใฎ?
134
00:12:06,000 --> 00:12:10,000
ใใใใชใใใไฟบใฎใใใจไธ็ทใซๅ
ฅใใใใชใฃใกใใฃใฆใใ
135
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
ใ?
136
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
ใใๆฐๆใกใใใ
137
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
ใใใไฝใชใใใใ?
138
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
ๅคงไธๅคซใใ
139
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
ใใใใ
140
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
ๆตใใชใใงใ
141
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
ๅนณๆฐใ ใใๅคงไธๅคซใ
142
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
ใชใใใใฆใ
143
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
ใใใใฟใ
144
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
ใใใใฟใ
145
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
ใใใใฟใ
146
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
ใใใใฟใ
147
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
ๆใ่ฒธใใฆ
148
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
ๆฅใซใฉใใใใฎ?
149
00:13:17,000 --> 00:13:21,000
ใใใใใใจใใใฎใๅฐๅญฆ็ใฟใใใช
150
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
ใใใญ
151
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
ใใใญ
152
00:13:30,000 --> 00:13:34,000
ๅฐๅญฆๆ กใฎๆใฏใใใใฃใฆใใใฆใใใฉ
153
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
ใใใ
154
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
ใปใจใใฉใฎๆนใใใใชใซๆฏใ่ตคใใใ ใญ
155
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
ๅ
จ็ถ
156
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
ๅญฆ็ใฎๅฅณๅญใจใฏ้ใใใ ใ
157
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
ใใใชใซ่งฆใใชใใญ
158
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
ใใใญ
159
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
ๆฐๆใกใใ?
160
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
ใใฎใ
161
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
ใใฎไบบใจ็ตๅฉใใชใใงใญ
162
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
ใฉใใใใฎ?
163
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
ใใฃใฑใ
164
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
ใพใ ๅใ ใใฎใใฎใ ใใใ
165
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
ใใฃใ
166
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
ใชใใ
167
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
ใฏใฉในใฎๅฅณๅญใซใ
168
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
ใใใ ใใใกใใฃใใใฉ
169
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
ใชใใ
170
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
ใใใง
171
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
ใใใฃใใใ ใใญ
172
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
ไฟบใฎไธญใง
173
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
ใใใไธ็ชๅฅฝใใ ใชใฃใฆ
174
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
ใญใ
175
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
ใใใงใใ
176
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
ใใพใซใใใงใใ
177
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
ๆดใใซใใใ
178
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
ใใใ
179
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
ๆฐๆใกใใ?
180
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
ใใ
181
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
ใฉใๆดใใฆใใชใใจใใใใชใ?
182
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
ใใๆดใฃใใ
183
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
ใกใใ
184
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
ใใ
185
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
็ขบใใซ
186
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
ใใ
187
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
ใฉใใใใ
188
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
ใพใ
189
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
่ฝใก็ใใใฎใซใชใฃใกใใฃใ
190
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
ใใ
191
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
ใใใฉใใซใใใฆ
192
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
ใฉใ
193
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
ใฉใใซใใฃใฆ
194
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
่ฆใใใ
195
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
ๆฐๆใกใใใชใใใใ
196
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
ใ้กใ
197
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
ใ้กใใฃใฆ่จใใใฆ
198
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
ใ้กใ
199
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
ใ้ขจๅใใใฃใฆ
200
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
ใใ
201
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
ใ้ขจๅใใฃใฑใใใใฃใฆ
202
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
ๆฐๆใกใใใชใใใใ
203
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
ใใ
204
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
ใใชใใฑใผ
205
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
ใใใใใชใใฑใผ
206
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
ใใชใใฑใผใซใชใฃใกใใฃใฆ่ฆใใใ
207
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
ใใ
208
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
ใใใฃใฆใปใใ
209
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
ใใ
210
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
ใใใใ ใใ
211
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
ใใ
212
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
ใใใจๆฐๆใกใใ
213
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
ใใฃใจ่ฆใชใใใใฆ
214
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
ใใใฎใใจๅฐใใใชใใง
215
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
ใใฃใฑใ่ฆใฆใปใใ
216
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
ใใฃใกใง
217
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
ใใฃใจใใฆ
218
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
ใใฃใจ
219
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
ใใฃใจใใฆใปใใ
220
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
ใใฃใจใใใฎ?
221
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
ใใฃใจใใฆ
222
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
ๆฐๆใกใใ
223
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
ๆฐๆใกใใ
224
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
ใใฃใจ
225
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
ใใฃใจ
226
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
ๆฐๆใกใใใชใ?
227
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
ใญในใใฆ
228
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
ใ้กใ
229
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
ใใฃใจใใใ
230
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
ใใ็ตใใใชใ
231
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
ใใ็ตใใใชใ
232
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
ๆๆฅ
233
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
ๆๆฅ
234
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
ใใใใฟ
235
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
ใใ
236
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
ใใฃใใฏใใใใญ
237
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
ใใใฎใใจๅฅฝใใง
238
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
ไฝใๅใใกใใฃใ
239
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
ใงใๅ
240
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
็ฅใฃใฆใใใ ใ
241
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
ใใใๅฏใใใฃใฆใใใจ
242
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
ใใใชใใจใชใใใ
243
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
็งใซใฏใใณใทๅใใใใใ ใใ
244
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
ๅคงไธๅคซ
245
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
ใใ
246
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
ใใ
247
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
ๅใ
248
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
ใใใฎไปฃใใใซใชใใใ
249
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
ๆบ่ถณใใใใใ
250
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
ๆๆฅใใณใทๅใฏ่ฆชๅญใชใใ ใ
251
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
ใใใใใฎ้ขไฟใชใใ
252
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
ๅใซใฏใใใใใใชใใใ ใ
253
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
ใใใงใใ
254
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
ใใกใ
255
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
ใฉใใใฆใ ใ
256
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
ใใฃใใใฆใใใใใใชใใ
257
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
ใใฃใใฏ
258
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
ใใก
259
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
ใใฃใฆใฟใใฆ
260
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
ใใ
261
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
ใใกใ
262
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
ใใฃใฆใฟใใฆ
263
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
ใใใงใใ
264
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
ใชใใง
265
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
ใใฃใใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใใใใ
266
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
ใ ใฃใฆใใฃใใฏ
267
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
ใ ใฃใฆใใฃใใฏ
268
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
่งฆใฃใฆใฟ
269
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
ใใกใ ใฃใฆ
270
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
ๅคงไธๅคซใ ใ
271
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
ๅคงไธๅคซ
272
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
ใใใซๆบ่ถณใใใใใใ
273
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
ๅคงไธๅคซ
274
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
ใใกใ
275
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
ๅฅฝใใชใใ ใ
276
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
ๅใไธ็ชๅฅฝใใชใใ ใ
277
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
ใใฃใๆธฉๆณใงใใชใใฃใใใ
278
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
็ถใใใใใ
279
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
ใใก
280
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
ใใใงใใ
281
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
ไบไบบใใใใชใใใใ
282
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
ใใใใๅ้กใใใชใใฆ
283
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
ใใ
284
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
่ฆใฆใใใฃใใฎๆ
285
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
ใใใชใฎใฃใฆใใ ใ
286
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
ใใใ่ฆใฆใใใชใซๆตฎไธใใฆใใใฆใใฎ
287
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
ใใใ ใ
288
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
่งฆใฃใฆใใใ
289
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
ใใใงใใ
290
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
ๆฐๆใกใใ
291
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
ใๆฏใใ
292
00:26:26,000 --> 00:26:28,000
ๆใ ใใใใชใใฆใ
293
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
ๅฃใงใใใฆใ
294
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
ๅฃใง?
295
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
ใใใฎๅฃ้ใใใใ
296
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
ๆฐๆใกใใ
297
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
ๆฐๆใกใใ
298
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
ๆฐๆใกใใ
299
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
ใใใฎๅฃ้ใใฃใใใ
300
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
ๆฐๆใกใใ
301
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
ใใ
302
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
ๆฐๆใกใใ
303
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
ใใใ
304
00:28:20,000 --> 00:28:22,000
ใใ่ฆใใใจใชใ้กใใฆใ
305
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
ใใใใจใใใช้กใใฆใ
306
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
ๆฐๆใกใใ
307
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
ใใใๆฐๆใกใใ
308
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
ใใใใ
309
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
ๆฐๆใกใใ
310
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
ใ่
นใใใ
311
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
ใใฃใฑใใใฆใใใ
312
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
ใฏใ
313
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
ๆใใใ
314
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
ๆฐๆใกใใ
315
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
ใใใใงใใฏๅใฃใฆใใฆใ
316
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
ใใใฎ้กใใฆใ
317
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
ใ่
นใใใ
318
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
ใใใ
319
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
ใใใ
320
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
ใใใ
321
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
ใใใ
322
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
ใใใ
323
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
ใใใ
324
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
ใใใใชใๆดใฃใฆใใ ใญ
325
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
ใใใ
326
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
ใใใ
327
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
ๅพใใใๆใใจๅคงใใใใใใใชใ
328
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
ใใๅฅฝใใ ใ
329
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
ใใใ
330
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
ใใใ
331
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
ใ่
นใใฃใฑใ่
ซใใฆใ
332
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
ๆฐๆใกใใ
333
00:31:45,000 --> 00:31:48,000
ใ่
นใใใ
334
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
ใใใณใใใฆใใใ
335
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
ๆฐๆใกใใ
336
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
ใใฃใฑๆใใใ
337
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
ไธใ่งฆใฃใฆใใ?
338
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
ไธใ่งฆใฃใฆใใใงใใ
339
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
ไธใ่งฆใฃใฆใใ?
340
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
ใใใ่งฆใฃใฆใใ?
341
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
ๆฐๆใกใใ
342
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
ใ่
นใใใ
343
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
ใใ่ๅฅฎใใฆใ
344
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
ใ่
นใ่งฆใฃใฆ่ๅฅฎใใฆใ
345
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
ใใใฃใฆใใ
346
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
ใใใ
347
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
ใใใ
348
00:33:59,000 --> 00:34:01,000
่ฆใฆใใ?
349
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
ใใใ
350
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
ใใใ
351
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
ใใใ
352
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
ใใใช้ขจใซใชใฃใฆใใใ
353
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
ใใใช้ขจใซใชใฃใฆใใใ
354
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
ใกใใฃใจๅฏใฆใใใใ?
355
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
ๅฏใใ
356
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
ๅฏใใ
357
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
ใ่
นใใใ
358
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
ใ่
นใใใ
359
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
ใใใ
360
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
ใ่
นใใใ
361
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
ใ ใ
362
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
ใ ใ
363
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
ใใใชใซใใใใ ใ
364
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
ใ่
นใใใ
365
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
ใ ใใ ใ
366
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
ใ่
นใใใ
367
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
ใ ใ
368
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
ๅฏใใใใ ใ
369
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
ใใใงใใ
370
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
ใ่
นใใใ
371
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
ใกใใฃใจ
372
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
ใใๆฐๆใกใใ?
373
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
ใ่
นใใใ
374
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
ๅนใใฆใใ
375
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
ใ่
นใใใ
376
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
ๆฐๆใกใใ
377
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
ใ่
นใใใ
378
00:39:12,000 --> 00:39:14,000
ๅนใใฆใ
379
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
ใ่
นใใใ
380
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
ใ่
นใใใ
381
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
ใ่
นใใใ
382
00:40:26,000 --> 00:40:28,000
ใ่
นใใใ
383
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
ใใใ
384
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
ใ่
นใใใ
385
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
ใ ใใ ใ
386
00:41:20,000 --> 00:41:22,000
ๆฐๆใกใใ
387
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
ใ่
นใใใ
388
00:41:50,000 --> 00:41:52,000
ใ่
นใใใ
389
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
ใ่
นใใใ
390
00:42:24,000 --> 00:42:26,000
ใใใ
391
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
ใ่
นใใใ
392
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
ๆฐๆใกใใ
393
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
ใ่
นใใใ
394
00:42:39,000 --> 00:42:41,000
ๆฐๆใกใใ
395
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
ใ่
นใใใ
396
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
ใใใ
397
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
ใใใ
398
00:43:09,000 --> 00:43:11,000
ๆฐๆใกใใ
399
00:43:14,000 --> 00:43:16,000
ใ่
นใใใ
400
00:43:20,000 --> 00:43:22,000
ใ ใใ ใ
401
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
็ใ
402
00:43:35,000 --> 00:43:37,000
็ใ
403
00:43:44,000 --> 00:43:46,000
ใ่
นใใใ
404
00:43:56,000 --> 00:43:58,000
ใใๅบใกใใใใ
405
00:44:00,000 --> 00:44:02,000
้ใใซใใฆ
406
00:44:05,000 --> 00:44:07,000
้ใใซใใฆ
407
00:44:14,000 --> 00:44:16,000
ใ่
นใใใ
408
00:44:44,000 --> 00:44:46,000
ใ่
นใใใ
409
00:44:49,000 --> 00:44:51,000
ๆฐๆใกใใ
410
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
ใ่
นใใใ
411
00:44:57,000 --> 00:44:59,000
ๆฐๆใกใใ
412
00:45:10,000 --> 00:45:12,000
ๆฐๆใกใใ
413
00:45:14,000 --> 00:45:17,000
ใ่
นใใใ
414
00:45:44,000 --> 00:45:45,720
ใทใซใฏ ใใณใใณ
415
00:45:49,940 --> 00:45:51,940
ใทใซใฏ ใใกโฆ
416
00:45:56,660 --> 00:45:57,820
ใทใซใฏ ใใใ
417
00:46:05,800 --> 00:46:09,920
ใทใซใฏ ใใกโฆ
418
00:46:14,000 --> 00:46:18,000
ใใใใใใใๅชใใใใใๅฅฝใใ ใ
419
00:46:20,000 --> 00:46:21,000
ใใใใจใ
420
00:46:34,000 --> 00:46:41,000
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
421
00:46:42,000 --> 00:46:43,000
ๅซใ ใ
422
00:46:53,000 --> 00:46:54,000
ใใๆฐๆใกใใ
423
00:47:11,000 --> 00:47:17,000
ใใ ๆฐๆใกใใ
424
00:47:19,000 --> 00:47:22,000
ใใ ็ทๅผตใใใ
425
00:47:26,000 --> 00:47:30,000
ใใ ๆฐๆใกใใ
426
00:47:31,000 --> 00:47:35,000
ใใ ๆฐๆใกใใ
427
00:47:35,000 --> 00:47:42,000
ๆฐๆใกๆชใใใ
428
00:47:47,000 --> 00:47:49,000
้ใใฆใ
429
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
ๆฏใๆญขใใ
430
00:48:02,000 --> 00:48:04,000
้กใๅบใใฆใใ?
431
00:48:06,000 --> 00:48:08,000
ๆฐๆใกใใใฆ็ใใ
432
00:48:12,000 --> 00:48:14,000
ใใฐใใ่กใใ
433
00:48:19,000 --> 00:48:21,000
ๆฏใๆญขใใ
434
00:48:49,000 --> 00:48:51,000
ๆฏใๆญขใใ
435
00:49:03,000 --> 00:49:05,000
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใ
436
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
ใใฃใฑใๅบใฆใใญ
437
00:49:09,000 --> 00:49:11,000
ๆฏใๆญขใใ
438
00:49:25,000 --> 00:49:27,000
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใ
439
00:49:27,000 --> 00:49:29,000
ใใใใญใใใ
440
00:49:40,000 --> 00:49:42,000
ๆฏใๆญขใใ
441
00:49:45,000 --> 00:49:47,000
ไปใใใฐใฃใใใงใใ
442
00:49:47,000 --> 00:49:49,000
ใใไธๅใใใ
26529
