Original subtitles

Ok, e quanto conseguimos?

Cento e dezesseis mil?

Meu Deus! É incrível!

Essa deve ser a maior arrecadação que a gente já conseguiu.

Isso é ótimo!

Sim, o governador fará o discurso e depois vem o grande cheque,

para a "Família vem antes".

Ok. Ótimo!

Então vamos a Washington.

Você faz a sua parte e eu a minha, na segunda nos encontramos no escritório.

Ok.

Foi um sucesso, querida.

Então...

William estará em casa no fim de semana.

Não sabia que seu filho iria voltar.

Sim.

Você vai voltar a viajar, não vai passar muito tempo com ele.

Ele vai ficar até o dia 28, teremos bastante tempo juntos.

E eu também.

Então...

Querida, eu tenho que dizer,

Você estava fabulosa hoje.

Foi incrível, a maioria das contribuições foi por causa do seu discurso.

Você os inspirou.

Eu juro que vamos conseguir aumentar em 20 porcento as doações esse mês.

Tão linda!

- Querida, vem aqui. - Merda!

Só um minuto.

Estou saindo do banho.

Já vou descer.

Preciso me vestir. Merda!

- Precisa de ajuda? - Sim.

- Tenha uma boa viagem. - Muito obrigado.

- Te vejo em breve, pai. - Tenha juízo, campeão.

Troy vai trazer um documento amanhã às quatro horas.

- É um documento muito importante. - Eu guardo para você.

Eu te amo, querida.

Não se atrase.

- Tchau. - Tchau.

Você parou de retornar as minhas ligações.

E você parou de depositar o dinheiro.

Nós tinhamos um...

bom acordo.

Você me enviava "perfis qualificados"

E eu depositava o dinheiro na sua conta.

Você é louca!

Você já deveria ter saído do armário! Estou cansado de bancar o cafetão.

Calma.

Calma? Não mande eu me acalmar!

Me escute.

Você sabe o que acontece se descobrirem o meu hobbie em época de eleição.

Eu preciso da sua ajuda.

Precisa da minha ajuda com seus hobbies? Como?

Trazendo garotas aqui para você tirar vantagem delas?

É um ótimo hobby que você tem!

Me escute.

Eu só...

Foi uma longa campanha e famílias devem sempre apoiar uns aos outros.

Então você deveria parar com isso!

Estou de saco cheio dessa merda!

Só...

Só faça um favor para sua mãe.

Você nem é minha mãe de verdade!

Só...

Só dessa vez e eu te deixo em paz pelo resto da semana.

Ok?

Eu encontrei um perfil.

Eu gostei muito dela.

Por favor!

Tudo bem!

Minha madrasta é uma pervertida!

APÓS ALGUNS DIAS

Essa casa é...

Uau!

- Gostou? - Muito.

- É linda. - Não tanto quanto você.

Estou me divertindo muito.

- Eu também, o filme foi muito bom. - Foi incrível.

Espere aqui no sofá, eu volto logo.

- Vou pegar umas bebidas. - Perfeito.

Boa noite.

Desculpe, não sabia que o Todd morava com outra pessoa.

Ele não mora.

Me chamo Marilyn.

Sou chefe do Todd, essa é minha casa.

- Bem-vinda, sente-se. - Obrigada.

Como se chama?

Anna.

É um lindo nome.

E qual sua idade? Você parece ter um brilho estonteante.

Tenho 21.

Uau.

Quando tinha sua idade eu era cheia de sonhos e esperança.

Então o que você quer ser quando crescer?

Na verdade, eu sou estudante de enfermagem.

É uma profissão muito nobre.

Todd tem um ótimo gosto para mulheres.

Mas você superou as expectativas.

Porque você é de longe a mulher mais linda.

Todd nunca trouxe uma mulher como você.

Obrigada.

É sério, você tem essa pele...

que parece de um anjo.

É incrível!

Então...

Todd não falou sobre mim?

Não, ele não falou nada sobre você.

Nós temos um relacionamento bem próximo.

Dividimos muitos gostos em comum.

Nos tornamos bem próximos no decorrer dos anos.

Ás vezes...

quando ele aparece com uma mulher, eu acho que é para nós dois.

Porque nós gostamos...

Gostamos de dividir a companhia...

- de lindas jovens mulheres. - O quê?

Você está aqui.

Desculpe, eu não sabia que ela estava em casa.

Escute, Toddy...

Eu me diverti bastante com você, ok? E quero repetir isso.

Mas acho melhor eu ir embora.

Foi um prazer te conhecer.

O prazer é meu, mas por favor fique, eu tenho que sair.

Tenho assuntos a resolver.

Aproveitem a casa.

- Sente-se. - Ok.

Sinto muito, eu sei como minha chefe é.

Olhe, ela é uma boa mulher,

todas as minhas namoradas se interessam por ela.

Todas as suas namoradas?

Quantas namoradas você trouxe aqui?

Por que não vamos a minha casa? Não é longe.

Está tudo bem, vamos ficar aqui.

Então vamos para o quarto.

- Ou outro lugar. - Quer mesmo parar de me beijar?

Não.

Meu Deus!

Meu Deus!

Tire.

Senta.

Meu Deus!

Aí mesmo!

- Assim? - Isso!

Meu Deus!

Meu Deus!

Porra!

Meu Deus!

Chupa!

Ela está me chupando.

A mim.

Isso!

Chupa ele todo!

Senta no meu colo.

Meu Deus!

Puta que pariu!

Viu como minha chefe é invasiva?

Ela flerta com todas as garotas.

Eu percebi.

Eu até gosto de garotas.

Sua chefe não é nada mal.

Mas era seu pau que eu queria.

Sabe do que minha chefe precisa?

De um pau!

Ela só quer minhas garotas porque...

Sabe?

É uma sapatão enrustida.

Ela parece...

ser muito gay.

Pode ser divertido, eu gosto de ménage.

- Quer mudar de posição? - Sim!

É isso que vamos fazer.

Pare!

- Pare! - Não vou parar!

Pare agora! Esse não é o combinado.

Vá se foder!

Eu mandei parar!

Merda! Não imaginei que fosse voltar.

Sim, é disso que eu estava falando.

Quero dizer,

tudo bem para você? No seu perfil diz que você gosta.

Sim. Ok. Claro, vamos fazer ménage.

Ok.

Não podemos fazer isso.

Você é meu filho.

- Você não é minha mãe de verdade. - Isso é uma traição.

Traição? Traição é o que você me manda fazer.

Você sabe. Quem é o verdadeiro traidor?

Vamos saber quando meu pai descobrir, não tenho nada a perder.

Pense bem, estou disposto a contar tudo.

Então, se quer tanto essa buceta, vai ter que abaixar e chupar o meu pau.

É o que você quer, não é?

É o que quer?

Sim.

É isso que eu quero.

Chupa gostoso o meu pau.

Tem certeza? É isso que você quer? Sei que sempre quis isso.

Custe o que custar!

Isso!

Isso, mãe!

Isso! Engole o meu pau!

- Está se divertindo, Anna? - Sim!

Vamos nos divertir mais.

É isso que você quer?

- É o que você quer? - Sim.

Sim!

Sinta o gosto dela no meu pau!

Vou te fazer sofrer no meu pau!

Vai sofrer no meu pau!

Quer saber? Foda-se! Vem aqui.

Vem, chefe.

Vire para mim, Anna.

Vire.

Deixe minha chefe te chupar.

Vem aqui.

Assim mesmo.

Vem aqui.

Lambe minha buceta.

- Isso. - Lambe minha buceta.

É bom?

Gosta disso?

Deus!

Estou dando o que você merece!

Me dá muito tesão ver você fodendo ela.

Gosta?

Gosta disso?

Gosta?

Porra!

É isso que você merece.

Vire!

Vire!

Aproveite o quanto puder de mim.

Meu Deus!

Cale a boca!

Cale a boca!

Te mandei ficar calada.

Agora você vai me assistir foder ela.

Fique aqui! Fique sentada assistindo!

Você só vai assistir.

Mete mais.

Isso! Só assistindo.

Só assistindo!

Só assiste!

Quero que me faça gozar com seu pau.

Quero que me faça gozar!

- Vai gozar no meu pau? - Sim!

Continue assistindo.

Vem! Você também quer?

Vai para o chão, fique de quatro.

Fique de quatro.

Vem aqui!

Quero você aqui.

Isso!

Volte.

Meu Deus!

Vocês me dão muito tesão.

Muito tesão!

Meu Deus!

Por favor, eu quero ela!

Por favor, eu quero ela!

- Por favor, eu quero ela! - Não!

Deus! Não, por favor!

Fique de joelhos!

Você gostava de me tratar como um merda?

Gostava, não é?

Você não passa de um traiçoeiro para mim.

Vou te colocar no seu lugar!

Isso! Isso!

Você vai tomar um banho de porra na cara, entendeu?

Você vai amar!

Vai amar cada segundo, não é?

Fale que vai amar cada segundo!

Você sabe o que vai acontecer com você, não é?

É melhor você falar!

- Quero ouvir você falar. - Vou amar cada segundo disso.

Vai amar cada segundo, não é?

Vou...

- amar cada segundo. - Vai amar, não é mamãe?

- Vou amar cada segundo. - Vai amar mesmo, não é?

Vou amar...

cada segundo.

Isso mesmo!

Termine logo, termine de uma vez.

É isso que você quer, não é? Eu sei que sim!

Eu sei que você quer! Não é?

Isso, mamãe!

Vá se foder! Vá se foder, seu mentiroso!

O quê?

Vá se foder, seu mentiroso!

Eu sou o mentiroso?

Eu sou o mentiroso?

Não! Você é a mentirosa!