All language subtitles for Night.Screams.1987

[MUSIC PLAYING]

[HEAVY BREATHING]

Anybody there?

[SCREAMING]

ANNOUNCER [ON TV]: We'll return
to our feature

presentation, "Graduation Day"
right

after station identification.

KWIZ Wichita.

And now back to "Graduation
Day".

[MUSIC PLAYING]

What are you doing?

Stop it.

No.

Please, no.

[SCREAMING]

[MUSIC PLAYING]

- Eat this. - Oh, no thanks.

I've already had enough.

I don't want anymore coffee.

[MUSIC PLAYING]

Oh my god.

Do you think the coals are
ready yet?

I better go check.

MAN [ON TV]: I want you to be
the first one

to kiss the bride.

Sure, we're going to get married
just after graduation,

just like we planned.

[DOG BARKING]

I thought you loved her.

What kind of a sister are you?

She's your own flesh and blood.

[SIZZLING]

You want to try and hurt my
Laura too.

You don't deserve to live
either.

You wanna try and hurt my Laura,
don't you?

Admit it.

Come on, Anne.

You don't love her.

You never loved her.

I'm going to have to teach you
too.

[MUSIC PLAYING]

You scared me.

[SCREAMING]

[MUSIC PLAYING]

Beth?

Beth? Oh my god.

[MUSIC PLAYING]

Police, I want to report a
murder.

Honey, no. [GROANING]

[MUSIC - "CHOPSTICKS"]

[SCREAMING]

[MUSIC PLAYING]

DOCTOR: Patient has shown signs
of violent behavior

in the past, but these have been
brought under control.

I no longer feel that social
interaction will be harmful.

With proper medication, the
patient can function normally

and productively in society.

I hereby ordered the patient
released.

CROWD: [CHEERING]

[WHISTLE SOUNDING]

Red 41.

Red 41.

Set.

Hut, hut.

[WHISTLE SOUNDING]

Up you ass, star.

Up yours.

I'm gonna run over you.

Come on!

- [INAUDIBLE] - Come on!

Come on!

[SQUEAL]

[CHEERS]

Hey, this one is yours, DB,
sweep left on two, ready?

Give me the ball.

I want number 20.

OK, Davey boy, let's show the
Oklahoma scout

what kind of balls you've got.

Roll right on two.

Ready? Break.

[CLAP]

[CHEERS]

10-22, Rab 22, set.

[CHEERS]

That a boy, son, kick some ass.

Show them Sooners what you got.

Keep running, David.

Way to go, David!

Woo!

I think so.

[INAUDIBLE]

[MUSIC PLAYING]

Woo!

That boy has got everything.

Ha ha!

[CHEERS]

[MUSIC PLAYING]

[SINGING] While the music plays,
[INAUDIBLE]..

Every dancing craze--

OK, Ricky, stay here.

I'll get us a couple of cups of
coffee.

- I'll go with you. - No.

Stay here and hang loose.

[POLICE RADIO CHATTER]

Jake?

Jake?

Billy? Hi, Jake.

Hi, Johnson, what's up?

Nothing much to worry about,
two convicts escaped

from over at Leavenworth.

They were seen heading this way.

So if you see anything, I'd
appreciate a call.

I'll keep a lookout, maybe
close up for the day.

Not a bad idea. Where's Lily?

I'll let her buy me a cup of
your lousy coffee.

[GUNSHOT]

[GUNSHOT]

Shit.

Officer down.

Need assistance at Jake's Cafe
on Mill Road.

Hurry.

Hey, you, asshole cop.

[GUNSHOT]

Nice shot, fuckface.

[GUNSHOT]

[GUNSHOT]

[GUNSHOT]

[EXPLOSIONS]

War!

Put it out.

[GUNSHOT]

- Your friend is sick. - Watch
your mouth.

We got them both, fucking A,
party time.

Hey, little darlings, party
time!

[GUNSHOT]

Jake!

Oh, you bastard!

Let's take her with us.

Let's go.

Fuck you, asshole.

I'm taking her with me, Snake.

I said, let's go.

[GUNSHOT]

Motherfuck, I did not bust out
of that hole to take your shit.

[GUNSHOT]

[GUNSHOTS]

[RICOCHETS]

[GUNSHOT]

[GLASS BREAKING]

[MUSIC PLAYING]

[GLASS BREAKING]

[YELL]

[GLASS BREAKING]

Runner?

Man, you should've seen the
look on Mason's face

when he saw that OU coach
watching you.

Oh, come on, DB, lay off.

You know how I feel about that.

Well, I wouldn't say things
like that too loud around here.

Nobody'd understand.

It's kind of hard looking at a
guy with the free ride,

you know what I mean?

Hey, I'm sympathetic.

Seriously, I am.

Well, Dave, looks like you're
going big time to Oklahoma,

not State College like me.

Now, come on, Mason, it's a
little luck

and timing, that's all. - Yeah.

Oh, luck, right.

You deserved it.

Yeah, he deserved it.

Now he's too good for all us
guys.

But what else is new?

Hang it up, Mason.

Don't push me.

I was just joking man, really.

Good.

- Damn straight. - DB.

What?

Come here.

Listen to this, you know, I
heard the end of your nose

is the same shape as the head of
your dick.

Really?

Wouldn't lie to you.

Hey, Mason, come here for a
minute.

Come here.

I want to look at end your nose.

Why do you want look at my
nose, DB?

Yep, just what I figured.

You know, by looking at your
nose,

it leads me to believe that
possibly, you

haven't been circumcised yet.

Why don't you suck on it?

Yeah, you'd love it, wouldn't
you?

So are you guys like going
steady or what?

What's that, Russell?

Um, I was just singing that old
country song, you know,

are you guys ready or what?

I mean, you know that one, don't
you?

No, I don't.

Why don't you sing it to the
guys while I take a shower?

Well, it goes like, [SINGING]
are you guys ready or what?

[INAUDIBLE]

[INAUDIBLE].

So awesome.

Did you hear about the party?

- At David's? - Yeah.

Really?

Let's go, you guys. This is so
great.

It's awesome.

Did you guys see David?

Oh, he's so gorgeous.

He is.

[INAUDIBLE]

Guys, she's got DB, I love you,
written in her locker.

Oh, how nauseating.

[INAUDIBLE]

[INAUDIBLE]

- Right here. - Please.

I hope Chuck doesn't get on my
case tonight.

Every time we get together, all
he can think about is sex.

Oh, you love it.

Yeah, but don't tell anybody,
OK?

[SINGING]

[MUSIC PLAYING]

Ha, I thought you were with your
mommy and daddy.

That's where I'm going.

[MUSIC PLAYING]

I can't wait for tonight.

Why?

It's not like it's a party at
the country club or anything.

I know, but Danny is going to
be there,

and we'll have the house to
ourselves.

Big deal.

Don't listen to her, Joni,
she's full of it.

Give me a break.

Shut up.

It's OK.

I got to go anyways.

I'll see you guys tonight.

Bye.

Bye.

I have to go.

God, I wish she wasn't going.

Why?

So you could have David?

Don't give me that shit.

You want I'm just like everybody
else.

You bitch.

Come on, you guys.

Be nice to each other, OK?

We love each other.

We do.

Son, I'm proud of you,
four-year

scholarship to Oklahoma.

It's what you always wanted.

It's what you always kept
pushing me for, pop.

Listen, honey, you have a good
time this weekend.

But don't forget to take your
medication.

I renewed your prescription this
morning.

I will, mom.

haven't I been a good boy all
these years.

Come here.

I love you.

It's just that I worry about
you.

God almighty, Beverley, the boy
is the best

running back in the state.

He can damn well take care of
himself.

It's all right, dad, she's just
worried.

DAD: Now, listen, you don't have
any wild-ass parties

while we're gone either. You're
an athlete.

You've got to take taker care of
your body.

Yeah, I will.

Go ahead and go before you miss
your meeting.

It's just going to be Joni and I
and a few.

We're going to have a party
tonight,

get a little get together, and
go to Pogi's first.

Remember, you treat them girls
like they're little ladies.

- Roger. - [LAUGH]

[DOG BARK]

[MUSIC PLAYING]

[DOG BARK]

Runner?

Give me some shells.

I thought you had the shells.

You thought?

I do the thinking, you stupid
shit.

Jake, look, it's a house.

I don't think anybody is at
home.

Let's Go check it out.

Runner.

Fall in.

[MUSIC PLAYING]

[SINGING] Time bomb.

I'm a time bomb.

I'm a time bomb.

When time is gone, I am ready to
explode.

Hey, hey, hey, What was that,
man, a high three?

Come on.

Lay off, Jimmy, I'm not in the
mood.

Yeah?

That's what she said last night.

Man, you look like you just lost
your best friend.

Since that's supposed to be me,
i think we got to talk, eh?

Go ahead and dance. Go ahead.

OK.

You don't want to talk to me?

Don't be a fool, all right?

Just-- just don't start crying
to me.

Seriously, man, what's up with
you?

The same old football shit,
man, scholarship, school,

everything.

It's all coming down on me at
once.

Dave, you're making me crazy
because of this football stuff,

you know that?

You got what everybody else
wants,

and you sit here bitching about
it.

Damn it, DB, just because it's
what everybody else wants,

that doesn't mean it's what I
want.

I'm tired of this bullshit. I'm
tired of it.

I know where you're coming
from.

This is more crap about your
father, isn't it?

Yeah, it is.

It is.

So what now?

He wants me to play for OU.

I don't want to play for OU.

I don't know if I want to play
for OU.

And that damn scout keeps
following me around and pushing

the signing agreements.

I can't believe it.

[YODA VOICE] Hmm, that is where
you fail,

young Skywalker.

Hmm.

Seriously, it'll be all right.

All right.

So did you sign yet?

No, but I'm going to have to.

You don't have to do anything
you don't want to.

You try dealing with my father.

Excuses, man.

Dave, you got to tell your
father how you feel,

and you've got to tell him now.

Tell him you want to start
making

your own decisions in life.

Tell him you want to stop living
for him

and start living for yourself.

But tell him now. Now!

I can't damn it!

While you got the chance, now,
before it's too late.

I never had that chance with my
mom.

Yeah.

That's wrong.

That's wrong.

I had the chance.

I just didn't take it.

But you man, your dad is still
around.

You can take it.

So make it right, you know?

Yeah, I understand what you're
trying to say.

It's just not the same, DB.

You're the best, buddy.

That's what she said.

Ladies and gentlemen, the
nationally famous

Sweetheart Dancers.

[MUSIC PLAYING]

[SINGING] One, two, three, four.

Chill out.

Chill out.

It ain't your responsibility.

Chill out.

Ch, ch, ch, chill out.

You don't have to worry about
me, no.

Chill out.

Chill out.

Chill out.

Ch, ch, ch, ch, Ch, ch, ch,
chill out.

Hey!

Baby take it easy.

You're messing with everyone you
see.

Hey!

Now, baby think it over.

You got me shaking at the knees.

Now, hey!

Baby mind your business.

You got everybody climbing up a
tree, yeah.

You're coming on real strong.

Sticking your face with open
arms.

Now, don't you know you
[INAUDIBLE] time for me.

Stop!

Chill out.

Chill out.

Stop!

Ch, ch, ch, chill out, baby.

Stop!

Ch, ch, ch, ch, chill out.

Chill out.

Woo!

DAD [VOICEOVER]: Son, I'm proud
of you,

four-year scholarship to
Oklahoma.

That's what you always wanted.

It's what you kept pushing me
toward, pops.

MOM [VOICEOVER]: Honey, you have
a good time this weekend.

MASON [VOICEOVER]: Looks like
you're going big time Oklahoma,

not a state college like me.

Come on, Mason, little luck,
little timing, that's all.

MASON: Yeah, lucky, right.

You deserved it.

Yeah, he deserved it.

Now he's too good for all us
guys, but what else is new?

DAVID [VOICEOVER]: Hang it up,
Mason.

[APPLAUSE]

Oklahoma is lucky to get David.

Not half as lucky as I'm going
to be.

- What was that? - I heard.

It's nothing.

You see this little lady right
here?

One of a kind.

And she's all mine.

I'm not yours.

I don't belong to anybody.

No, you don't, just a figure of
speech.

Hey, I'm sorry. - Sure.

Look, I said I was sorry.

That's all you're going to get
out of me this time.

Oh, you're a silly little boy.

You know what I've got tonight?

Champagne.

Oh, you do, huh?

I want some champagne.

Cut it out, Doug.

Cut it out, Doug.

I can't cut it out until I want
to get in her pants.

You're a horny bitch, and
everybody knows it.

See, Doug, all you ever do is
think about sex,

you know, it's disgusting.

Why don't you think about
something a little bit more

rewarding.

Like money.

Hey, just because you're this
big,

there's no reason to give me
shit.

Hey, gang, has anybody seen
Joni?

Not for a while.

Come on, let's you and me go,
Doug.

All right.

Hey, uh, Chuck, you lose
something, buddy?

That Dave's a real pain in the
ass sometimes.

Talking about friends.

She's hanging all over him like
he's some kind of stud.

Yeah, well, at least my girl
isn't

a stuck up bitch like Brenda.

You got your bitch hanging,
buddy.

Go to hell, Mason.

[MUSIC PLAYING]

[SINGING] I believe I have seen
the end.

It came to me like a long-lost
friend.

What's with the dip?

Who knows.

[SINGING] Hey lady lonely and
happy.

I see you standing over there.

So do you think David likes
Joni?

No.

No?

I know he likes her.

He told me.

I think Joni likes David.

She's so shy.

It's hard to talk to her.

Yeah.

Maybe there's just too many
people around him.

Yeah, it could be.

You know, maybe just the four of
us should go out,

you know, without the pack.

That sounds great.

I'd really like to see it work
out between them.

Yeah.

David's going through a lot
right now.

He could use somebody like her.

Yeah, [INAUDIBLE] good for her
too.

Yeah.

He [INAUDIBLE].

Yeah.

I think it would be good for us
to go out without the pack.

Yes?

Really?

You would go out with me?

Yeah.

Yeah?

Jerk.

[DOG BARK]

[MUSIC PLAYING]

Fall in, Jarob, to be weak.

You're smeared with blood of
human sacrifice

and parent's tears we go despite
the drums and timbrals loud,

the children's cries will go
unheard.

Snake.

To do ill, our sole delight.

[BELL]

[INAUDIBLE]

- [INAUDIBLE] - No.

[INAUDIBLE] the door.
[INAUDIBLE] door.

[SCREAM]

Yeah.

Whoa!

Ha ha!

My god, my back.

- Get [INAUDIBLE] take it off. -
Party time!

- Party time! - Let's go--

Let's go.

[INAUDIBLE].

Hang on, DB, let me switch the
power on.

Shit.

[MUSIC PLAYING]

DB: We've got power, Captain
Kirk.

Yeah, we've got power.

OK, DB, let's get the main rooms
cleaned

up, but leave the front room and
dining room alone.

They're off limits, mom's
orders.

DB: Roger.

You want vino, Lisa?

LISA: Yes, please.

White OK?

LISA: Uh-huh.

Joni, is white OK?

JONI: That's fine.

I'm not drinking anyways.

[DOORBELL]

- Hey, DB. - Hey, [INAUDIBLE].

Hey, DB.

Hey, Chuck.

I'm the party fix girl tonight.

Nice dress, Chuck.

You slumming tonight?

Yeah, well, I'm surprised they
let you in.

But good help is hard to find
nowadays.

Oh, you're a funny guy.

- Hey, where's the beer? - This
way.

All right.

[DOORBELL]

DB!

Russell!

[DOORBELL]

Dingleberry.

Thought I might sit in with the
band.

Dingleberry!

There is no band.

Yeah, well, I guess I'll just
have

to dazzle them all by myself.

Because that is the way it is.

[MUSIC PLAYING]

Hi, Chris, having fun at my
party tonight?

Well I could be having a lot
more.

Come on, get serious.

I am, David.

Well, things are different now,
OK?

I'm with Joni.

You didn't used to mind my
hands on your body.

I said they're different.

Touchy, touchy.

What's the matter?

Forget to take your medicine?

I'm going back to the party,
OK?

[MUSIC PLAYING]

Russell, baby!

God, Lisa!

God!

Hey, I thought the dog barked
[INAUDIBLE]..

No, Dave's got him chained to
the door

to scare [INAUDIBLE] away.

Well, that'll work.

Not anymore because the man
with the plan is here.

Oh,hey, good stuff too.

All right!

Wine.

[INAUDIBLE]

What?

Me.

Come on, Chris.

I seen cars pass [INAUDIBLE].

Oh, come on, it was 27 to 46
last game.

He had 390 yards.

Big deal.

The guy's incompetent.

Oh, well, coming from someone
who

said KC would win the Super
Bowl,

I really value your opinion.

Don't get her going, Mason.

She'll tear your apart.

Yeah, if it was me calling the
shots,

it would have been a different
story.

Oh, if they had you calling the
shots, they never would

have gotten out of pre-season.

I'd be on the front of every
Wheaties box from here

to California.

CHRIS: You'd be on the front of
every can of jock itch.

I told you, Mason, she tore you
apart.

MASON: Whatever.

Yeah, give me another beer,
Doug.

Anybody see where Brenda went?

Hi, Brenda.

David, I thought you were up
here.

You haven't said one word to me
all night.

I haven't even gotten to
congratulate

you on your scholarship.

Why don't you congratulate
Mason on his.

State College, big deal.

I want to congratulate a real
man.

Brenda, don't ever do that
again, OK?

David, it never bothered you
before.

[MUSIC PLAYING]

WOMAN [ON TV]: Ellis, the
doctor's here.

MAN [ON TV]: Um, I'm not really
a doctor.

I'm the, uh, um, the medic for
the ski lift.

[MUSIC PLAYING]

MASON: Hey, Dave, have you seen
Brenda?

What's going on here? - Nothing.

Hey, asshole, I said, what's
going on here?

Get your hands off of me.

[MUSIC PLAYING]

So you're kissing his ass like
everybody else is?

Mason, I was just talking to
him.

Yeah, well, follow me in the
bedroom.

I'll show you a real stud.

Go on in, I'll be there in a
minute.

You sure?

Of course I'm sure.

I'll be waiting.

OK.

[MUSIC PLAYING]

[DOG BARK]

[GROAN]

MAN [ON TV]: Sorry, um, how
about the knee?

WOMAN [ON TV]: Ahh!

MAN [ON TV]: Um, you don't mind
if I--

this jacket is-- is a little
warm.

WOMAN [ON TV]: No, sure. Take it
off.

Thank you.

It's probably the fireplace.

Um, where else did it hurt?

Right up in here.

Hmm, maybe the ribs.

Why don't you, uh, turn over,
and, uh,

I'll look at the [INAUDIBLE].

Does it hurt? WOMAN [ON TV]:
Sure.

MAN [ON TV]: Well, let me see
this.

[MUSIC PLAYING]

Honey, I'm really--

Will you just quit talking
about it?

Thank you.

Next time I want one of them
little cherries.

I'm going to call David.

Damn it, he's fine.

He's a big boy now.

You got to quit following him
around babying him.

You plan on following him out in
a football field too?

[RING TONE]

Please answer.

Sounds like you both had fun
being

cheerleaders with the pom poms
and everything.

I don't use pom poms.

She does.

I'm head cheerleader.

That's right, Joni, she's head
cheerleader.

So where do you live before you
moved to Wichita?

In a really nice place.

I'm going to go downstairs.

I'll see you later.

Bye, Joni.

A really nice place?

God, what a dickhead.

Shut up, Chris.

God knows how hard it is to make
friends at our school.

How did she ever get David?

Mason.

[MUSIC PLAYING]

Mason, you peckerwood.

[MUSIC PLAYING]

[DOG BARK]

If I had my way, we'd just go
over

there and turn that whole place
into a parking lot.

Right, free enterprise backing
itself

up all the way, huh, Chuck?

Absolutely.

Smile.

Hey, how much do you want for
the [INAUDIBLE] brand?

BRENDA: I don't suppose any of
you have seen Mason.

I saw him call Joni upstairs
about five minutes ago.

You liar.

RUSSELL: Why would I lie?

Uggh.

Why would you lie?

RUSSELL: I have no idea.

Hey, douchebag, DB, say, why are
those two seeing each other?

Sex, Russell.

- Sex? - Mhm

- Sex. - Look it up.

It's in the dictionary.

Speaking of sex, our feature
presentation,

Wendy Wows Wichita.

Oh.

No way.

[MUSIC PLAYING]

Asshole.

[MUSIC PLAYING]

[SCREAM]

[SCREAM]

[INAUDIBLE].

Oh!

Help!

Oh!

[SCREAM]

[CRYING]

[SCREAM]

[CRASH]

Ha, she's going to do it again.

What moves.

Hey, Chris, when are you going
to learn tricks like that?

Oh, Doug, we've seen this tape.

Can't we look at another one.

[MUSIC PLAYING]

Hey, where are the lemons?

Lemons?

We don't need no stinking
lemons.

[LAUGHTER]

This is good stuff, man.

Hey, hey, Joni.

You don't look like you're
having too much fun.

RUSSELL: Yeah, about as much fun
as shock therapy.

I was just kidding.

Joni, come on, Lisa.

Do you even know her?

What do you mean, know her?

I just met her.

Fine, well, maybe she doesn't
know when you're joking.

Did you ever think of that?

I'm sorry.

LISA: So am I. It's just she's
been

take major shit from all you
guys ever since she got here.

I'm going to go talk to her.

DB: Joni, Joni, wait up.

OK, what's wrong?

Is it Russell?

Let it go, all right?

It's nothing.

I just let things bother me.

Yeah, well, if I can help or
something.

- Just forget it, OK? -
Something.

DAVID: Hey, DB, what's Joni
going up for in such a hurry?

I don't know.

Hey, what do you know about her?

What's to know?

She's cute, and she's shy, and I
like her.

No, I mean, she's really
sensitive.

I mean, you should've seen the
way she took off

after one of Russell's jokes. -
Oh, what the hell.

Anybody would [INAUDIBLE].

No, this was different.

Look, DB, I like her, OK?

So don't lay any bogus trips on
her, OK?

Yeah.

All right.

Hey, I'm just looking after my
buddy.

That's all, OK? - All right.

I'm going to go get a beer.

Go get a beer.

[WHISTLE]

David, you all right?

Joni, oh, yeah, I'm just a
little dizzy.

The richest creature.

God and man may not only allow
himself

to gaze upon the horrible and
the questionable,

but can also lend his hand to
the terrible deed.

He can indulge in the luxury of
destruction and negation.

For in him, evil and ugliness
are as allowable as in nature,

For in him, evil and ugliness
are as allowable as in nature,

bursting, creative,
rejuvenating.

Jake, let's get the fuck out of
here.

[MUSIC PLAYING]

Try this, Runner.

You must look good for the
party.

[MUSIC PLAYING]

What?

Come on.

I've got an idea.

[MUSIC PLAYING]

Oh, god, you scared me to
death.

Yo, Lisa, I was wondering if
you liked the end of my nose

very much.

I love the end of your nose.

I was wondering if you wouldn't

mind kissing me very much.

Absolutely.

Hey, you know, you're very,
very beautiful, you know that?

Are you pleased, Runner?

Are you?

Careful of mirrors, Runner.

They're the playthings of men's
vanities.

[MUSIC PLAYING]

Where's Davey boy?

He went upstairs.

Oh, hey listen, Joni, You know
a bit

about the shock treatment?

Ask anybody, I say things like
that to everybody, really,

I do, you know.

[INAUDIBLE] forgive [INAUDIBLE].

I'll get those.

Oh, are you kidding?

Come on, show me where they go.

[MUSIC PLAYING]

[DOG BARK]

MOM [VOICEOVER]: What's the
matter,

you forget to take your
medicine?

DAVID [VOICEOVER]: I'm tired of
this bullshit.

Can't you see where I'm coming
from?

Yeah, I think so.

This is more crap about your
father, isn't it?

Yeah it is.

Yeah.

So what now?

He wants me to play with OU.

Because that's where he went and
that damn scout.

MOM [VOICEOVER]: Listen, honey,
you have fun this weekend

but don't forget to take your
medication.

I renewed your prescription this
morning.

So you survived your first
David Michaels party.

Barely, between Brenda's digs,
and Chris's stares,

and Russell's big mouth, I've
had a real ball.

Oh, don't be too hard on
Russell.

You just have to learn how to
take him.

He's really a good guy.

I suppose the same goes for
Brenda and Chris?

No, Brenda has no brains.

And Chris, she's insensitive,
insecure, oversexed.

Once you realized that, it's
easy to ignore them.

I'll try to remember that.

Why did you come tonight?

You're so different from them.

Well, it's a party.

Well, DB's here, well, and you,
I knew

it wouldn't be a total loss.

Thanks.

RUSSELL: Hey, Lisa, you want to
play pool, games?

Go ahead.

Um, I'm not going to clean all
this up tonight.

Are you sure?

Yeah, I'll be down in a minute.

OK.

Hey, wait for the pro, guys.

JONI: Knock, knock.

Hi there.

Can I come in?

DAVID: Come on in.

How's everything going down
there?

They get everything set up all
right?

Yeah.

Lisa is really nice.

I'm glad she's here.

What's the matter with you?

You OK?

Yeah.

I'm just kind of nervous.

What are you nervous for?

I don't know, the party.

your friends don't like me,
David.

What's this your friends?

They're our friends.

I'm tired of this, your friends.

How can they be our friends
when I don't even know them?

Brenda can't stand me. - Oh,
come on.

And Chris is such a bitch.

Joni, Brenda's jealous.

Brenda?

Just don't worry about her.

Leave it.

I just don't think this party
is a very good idea.

Joni, it's my party.

It's my rules, all right?

I invite who I want, and
everybody knows that.

Everyone knows how special you
are to me.

It's all that counts.

You worry too much.

Just be yourself.

You'll have a good time, I
promise you.

David is this yours?

What is it?

You were only nine when you won
this.

Yeah, I know.

I didn't even know they had
football

teams for nine-year-olds.

Yeah, well, to tell you the
truth, they didn't.

My dad thought it would be a
good idea,

gave him a little early start.

They put the money up, got a
Little League started.

Did you want to play at nine?

Sure, dad wanted me to.

- But did you? - I don't know.

Why not? I was good.

It was fine.

Still is.

You are good at it, and I'm
proud of you.

I'm proud you won the
scholarship.

Thanks.

So was dad.

Just what he wanted.

[MUSIC PLAYING]

[SINGING] Hey, mister lonely and
unhappy.

I see you standing over there.

You've got some miles that need
some driving and a heart that

needs some care.

I got a hunch that says you're
looking,

oh, what a romantic place.

I'll be your port against the
storm, babe.

Needing love ain't no disgrace.

So smile, come on and smile.

I need your smile.

Life is worthwhile when you got
someone looking out for you.

I'll be your genie in a bottle.

I've got some magic [INAUDIBLE].

I need that someone you can
believe in, can be here and now

and not a dream.

DOUG: Chris, be out in a couple
of minutes.

[SINGING] Come on and smile.

I need your smile.

Come on and smile.

[DOG BARK]

[MUSIC PLAYING]

[SMASH]

What the?

[COUGH]

Chris!

[COUGH]

You want to hit it right on the
five and hit it easy.

OK. [BLOWING]

Hey, can we have some quiet
here, eh?

Sure [INAUDIBLE].

Good shot.

Oh, big trouble.

Did you roll a bum for this
hat, Russell?

No, I traded him for it.

I got this pipe too. Isn't it
great?

Perfect. This is perfect.

OK, now, hit it right--

right there on the yellow line.

[PUFFING]

Russell?

All right.

Yeah.

[DOG BARK]

[SPLASH]

[DOG BARK]

[MUSIC PLAYING]

DB [VOICEOVER]: You got to face
your father.

You got to tell him how you feel
now.

Now! - I can't!

Now!

Before it's too late.

[DOOR KNOCK]

JONI: David, are you in there?

Are you OK?

What's wrong?

I don't know.

I guess I just have drank too
much.

Are you going to be OK?

Can I get you something?

No, I'm OK.

Just hold me.

Yeah, rock me!

All right, [INAUDIBLE].

Oh, you poor baby.

You look like you lost about--

All your stock market holdings.

Very funny, runt.

Hey, Chuckie, what you say we
go

out and relax in the hot tub?

Oh, that's a fucking great
idea, but not for me.

No, you guys just go ahead, an
awful rash

you get from hot tubs.

Go ahead.

Have fun.

LISA: Looks like time for more
wine, eh?

That's a good idea.

Go. - Go?

OK.

I think it's time for more wine.

Let's go.

Jesus.

DB: [INAUDIBLE] Hey, Russell,
you got a lighter?

RUSSELL: I got a flashlight,
dingbat.

DB: Fire it up.

[INAUDIBLE]

Jesus.

LISA: OK, Russell, shine the
light over here.

Let's see what we've got.

How about a nice Beaujolais?

Yeah, how about a nice Ripple,
Mad Dog 20/20?

Hey, this says Chateau
something.

Ah, ah, ah, Dave says that's
his parents' good stuff.

If we touch it, we die.

[LAUGH]

[INAUDIBLE]

Ah, this ought to do. Let's go.

OK.

[MUSIC PLAYING]

Damn, I forgot to call.

Honey, you got Bob Fielding's
number?

I lost his card.

The address book's in my purse.

Oh, god.

DAD: What?

David's prescription.

[DIAL TONE]

All right, calm down.

Just calm down.

You're always getting too
excited.

Now did-- did he have any pills
left?

No, I-- I don't think so.

No, he's out by now.

[DIAL TONE]

God, Roger, there's no answer.

All right.

What if he's hurt himself?

All right.

Keep your quiet.

We'll go back home tonight.

[MUSIC PLAYING]

Oh, Chuckie, this wine has gone
right to my head.

Here.

There's someone I want you to
meet.

Yeah?

[LAUGH]

Dah, dah.

Oh!

Dah, dun, dun, dun, dun!

[LAUGH]

Has anybody ever told you that
this deck looks kind

of like the tip of your nose?

I want to talk to you about
that.

And other dead soldier.

Hi.

Hey, all right, the host with
the most returned.

Hey!

Hey, darts, anyone?

Why not?

You want some wine, Dave?

Come on, feel the peer
pressure, Davey?

Come on, come on, come on, come
on, come on.

Dammit, Russell, why don't you
pay attention for once

in your life?

Sorry, Davey, I was just
going--

- Shut up. - Easy, Dave.

Shut up!

David?

Is there anyone I haven't
pissed off tonight?

No.

[MUSIC PLAYING]

Dammit, Joni!

Just leave me alone!

[MUSIC PLAYING]

Chuckie, I'm thirsty.

Yeah, well, I'm hungry.

[LAUGH]

Chuck.

But for food, really.

I'm going to go get something to
eat.

I'll be right back.

Go get me a beer, OK?

[MUSIC PLAYING]

[SINGING] [INAUDIBLE].

Once burned, twice shy.

I've learned to play the fool.

Can't you see I'll never be the
exception to the rule?

Once burned, twice shy.

Been in love many times before.

It's one thing that I know.

The hardest thing to ever do is
when you must let go.

[INAUDIBLE] the other time.

You [INAUDIBLE].

[WHISTLING]

[SINGING] Every time that you're
with someone you're so

[INAUDIBLE].

Once burned, twice shy.

That's what people would say.

[SCREAM]

[GROAN]

Once burned, twice shy.

Oh, time for more wine, boys.

Hey.

[DOG BARK]

[CRASH]

[SCREAM]

[SCREAM]

[SCREAM]

[SCREAM]

Kill the beast.

Cut her throat and spill her
blood.

Cut her throat.

Spill her blood.

Do her in.

Kill the beast.

Cut her throat.

Dorian.

[SINGING] Once burned, twice
shy.

Once burned, twice shy.

Once burned, twice shy.

Hey, food, Russell?

Fancy a sandwich?

Oh, so good of you to ask, DB.

Good.

Hurry up with that wine, woman.

You shouldn't ought to killed
her, Snake?

She was pretty.

[MUSIC PLAYING]

To be weak is miserable,
Runner.

[CHOKING SOUND]

Yeah.

Bam, bam, bom, da, da, da.

Mmm, mmm, mmm.

Ba!

Yeah.

Come on.

Come on.

You really know how to dance.

That's what I like about--

that's disgusting.

[MUSIC PLAYING]

[SINGING] [INAUDIBLE] is not my
domain.

I see the tears float.

I watch the blood stain.

The page is turned.

The book catches flame.

The fire is raging besides your
name.

A cry goes out, a shout in the
street,

injustice done, another defeat.

If--

[SIREN]

[POLICE RADIO CHATTER]

What's the problem, sir?

It's my son, officer.

My wife forgot to give him his
medication

before we left the house. We've
got to get back.

He's liable to get violent
without it.

Follow me, I'll give you an
escort.

Thank you.

[POLICE RADIO CHATTER]

[SIREN]

[MUSIC PLAYING]

Jack?

[GLASS BREAKING]

Jack, you're not funny.

[EXPLOSION]

[CRACKLE]

[SCREAM]

Russell, if this another one of
your jokes,

as usual, it's not that funny.

Russell, come on.

Come on, smell the sandwich?

Wake up!

Russell?

Oh, shit!

[CRACKLE]

[MUSIC PLAYING]

Russell.

Oh, shit.

Ah. Ah.

[SINGING] We live our lives in
the danger

zone and stay [INAUDIBLE] till
he takes one of our own.

We called the lesson.

We [INAUDIBLE].

It's not the meek--

Lisa?

Lisa?

[SINGING] --that inherit the
Earth.

DB: Lisa?

Lisa?

Lisa, are you down here?

[SINGING] They've gone too far.

Who do they think they are?

It's time to draw the line.

Fight back, they can't take
what's mine.

Too far, they have gone too far.

[MUSIC PLAYING]

Lisa?

[DOG BARK]

It's no time for games.

Lisa?

Lisa?

Lisa?

[MUSIC PLAYING]

[RATTLE]

Oh, god, please, oh, my god.

Lisa?

No, Lisa!

[SIREN]

[MUSIC PLAYING]

[WOLF HOWL]

[MUSIC PLAYING]

[YELL]

[INAUDIBLE]

Who are you?

[INAUDIBLE]

[INAUDIBLE]

[GROAN]

[GROAN]

No!

No!

No!

No, you're crazy!

Get off of me!

Get off of me!

The knife!

Get off!

[COUGH]

Oh god.

Oh.

It's all right, man.

Davey, I'm dying.

[CRYING]

[SIREN]

We're almost home.

Please, God, let him be all
right.

I keep telling you, the boy's
fine.

You got to quit your crazy
worrying.

Everything's going to be OK.
Oh, god.

[COUGH]

[THUMP]

[INAUDIBLE]

They killed DB.

I know. [INAUDIBLE]

Did I surprise you?

I thought you might have
guessed.

I did it for us.

DAVID: What?

They wouldn't let us be
together.

They were always trying to break
us up.

I hated them for it?

DAVID: Hate who?

[INAUDIBLE]

My parents, who do you think?

[INAUDIBLE]

So I cut them up into pieces.

They said I was crazy
[INAUDIBLE]..

Joni?

I made them change their minds.

Joni, you're crazy.

I'm not crazy!

David, you're so stupid, you
poor little baby.

You don't understand anything.

[COUGH]

I hated them, all of them.

They were jealous.

And they tried to break us up.

[SQUEAK]

They made me feel like I was
crazy like I didn't belong.

[SQUEAK]

And I killed them, and now maybe
they'll leave me alone.

DAVID: No.

No.

You killed them.

So what?

You were one of them, David. I
saw you with them.

You were one of them.

DAVID: [INAUDIBLE]

You know I love you.

You shouldn't have done it,
David.

DAVID: You're crazy.

I believed you.

You shouldn't have done it.

I love you, David.

DAVID: You're crazy.

[MUSIC PLAYING]

[COUGH]

[POLICE RADIO CHATTER]

Wait here, there might be
trouble.

What the hell?

My baby!

[MUSIC PLAYING]

Drop the knife, now.

Drop the knife, kid, or I'll
shoot.

[GUNSHOT]

I am so sorry.

Well, we had no idea he'd get
that bad.

We're just glad you weren't
hurt any worse.

We never expected--

Well, and the excitement and
everything,

and the thing with the police
officer was just too much.

You're looking very well today.

That's quite an ordeal you went
through last night.

Police officer wants to speak to
you outside.

What can I do for you?

I'd like to fill you in.

We found the knife that killed
Snake Monroe.

Your son's fingerprints is on
it.

There's not much doubt he did
it.

Can you give us any idea what
happened?

Not really.

My-- my son's been on
medication

for severe hyperactivity ever
since he was a boy.

He's lost his temper a lot,
but--

I understand now.

[MUSIC PLAYING]

Sorry about your son.

I heard he was a great football
player.

[MUSIC - "CHOPSTICKS"]

[MUSIC PLAYING]

[EXPLOSION]

[GUNSHOT]

[INAUDIBLE].

Fucking bastard!

Let's take her with us.

[GUNSHOT]

The party, your friends don't
like me.

Joni, they're our friends.

They're our friends, all of
them.

How can they be our friends
when I don't even know them?

[INAUDIBLE]

I want to congratulate a real
man.

Well, never do that again, OK?

David.

It never bothered you before.

[MUSIC PLAYING]

[GROAN]

[SCREAM]

[SCREAM]

Joni, wait up.

Hey, what's wrong?

Is it Russell?

Let it go, all right?

It's nothing.

You just let things bother you.

Well, if I can help or
something.

Just forget it, OK?

What the?

[COUGH]

Chris?

[COUGH]

[MUSIC PLAYING]

[SINGING] [INAUDIBLE] is not my
domain.

I see the tears float.

I watch the blood stain.

The page has turned.

The book catches flame.

The fire is raging besides your
name.

A cry goes out, a shout on the
street,

injustice done, another defeat.

If no one sees or cares to
understand,

I'll take this matter into my
hands.

Too far, they have crossed the
line,

too far, took away what's mine.

Too far, they have gone too far.

[INAUDIBLE]

[SINGING] Who do they think they
are?

It's time to draw the line,
fight back.

They can't take what's mine.

Too far, they have gone too far.

Who do they think they are?

We live our lives in the danger
zone, [INAUDIBLE]

till it takes one of our own.

We called a lesson.

[INAUDIBLE]

[SQUEAL]

It's not the meek that inherit
the Earth.

Too far, they have crossed the
line.

Too far, took away what's mine.

Too far, they have gone too far.

Who do they think they are?

It's time to draw the line.

Fight back, they can't take
what's mine.

Too far, they have gone too far.

Who do they think they are?

DB: No, Lisa!

[POLICE RADIO CHATTER]

[SINGING] One, two, three, four.

Folks, wait here.

It my dangerous.

[SINGING] Ch, ch, ch, chill out.

You don't have to worry about
me, mo.

They made me feel like I was
crazy like I didn't belong.

[SINGING] Chill out.

They're better off.

Now maybe they'll leave me
alone.

[SINGING] Hey, baby take it
easy.

You're messing with everyone you
see.

Drop the knife.

I don't want to shoot.

[GUNSHOT]

[SINGING] You got me shaking at
the knees.

Now, hey, baby, mind your
business.

Got everybody climbing up a
tree.

You're coming on and getting
strong, sticking your face

where it don't belong.

Now don't you know your getting
to [INAUDIBLE] for me.

Stop.

Chill out.

Chill out.

Stop.

Woo!

Yeah, yeah, yeah, stop!

[SCREAM]

[SCREAM]