Original subtitles

�LISABETH SHERRINGTON LUMI�RE �TERNELLE POUR TOI

T�N�BRES �TERNELS POUR MOI

"Lumi�re �ternelle pour toi."

"T�n�bres �ternels pour moi."

Pas �a Elizabeth... T�n�bres �ternels pour moi ! Non...

N�CROPHAGES

Aujourd'hui, je m'en vais du ch�teau de Binbrook,

La demeure ancestrale des Sherrington,

parce que je ne peux plus supporter le silence de la mort.

Il n'y a pas tr�s longtemps, nous �tions une grande famille. Mais,

peu � peu, ils tous ont quitt� ma vie.

Jusqu'� me laisser seul avec la petite Margaret,

la ni�ce de ma belle-s�ur Anne

et de mon fr�re Robert,

dans ce sombre ch�teau

o� le soleil � peine ne rentre.

Mais je peux encore partir.

Et je dois le faire !

Partir pour rencontrer la chaleur d'une femme,

comme celle de mon �pouse �lizabeth,

qui pourrait me servir d'appui

pour condamner ce maudit jeu de mort.

Pardon, messieurs.

Excusez-moi, messieurs.

- Vous voyagez seul ? - Oui, vous pouvez entrer.

Merci.

- Permettez-moi... - Vous �tes tr�s gentil. Merci beaucoup.

De rien.

Vous allez jusqu'au terminus ?

Non. Je vais retrouver ma femme.

Vous �tes mari� ?

Oui, et je suis certainement d�j� papa.

Maudite valise !

Ce n'est vraiment pas dr�le !

�lisabeth n'est pas l� ?

J'ai demand� o� est ma femme !

- Non... - Viens...

C'est arriv� comment ?

- Et notre enfant ? - C'�tait une fille,

mais elle est morte en couches !

Elle a souffert ?

Je ne sais pas. Nous ne l'avons pas vue.

- Mais pourquoi ? - S'il te pla�t, Michael !

Je te prie de ne me plus me poser de questions.

Alors � qui dois-je les poser ?

� tes ch�res belles-s�urs ou � leur m�re...

mais pas � moi.

Car je n'en sais pas plus que toi.

Elle est morte.

Barbara !

N'ouvrez pas !

Je ne veux plus jamais le revoir.

C'est Michael, M�re !

Il veut juste savoir ce qui est arriv� � ma s�ur �lisabeth.

Pourquoi tu ne veux pas le lui dire ?

Silence, Pamela !

Barbara...

Ne restez pas les bras ballants. Fermez toutes les portes !

- O� est ta m�re ? - En haut.

Si tu n'as rien d'autre � dire, tu peux t'en aller.

Pourquoi �lisabeth est-elle morte ?

Par ta faute !

Tu �tais plus int�ress� par ta carri�re que par elle...

et au b�b� qu'elle aurait pu te donner.

si tu ne l'avais pas fait souffrir autant

par ton silence.

Quoi ?

Par mon silence ?

Je lui �crivais tous les jours.

Tu mens !

Nous n'avons jamais re�u une seule lettre.

Est-ce que j'ai re�u une lettre ?

Non, ma fille...

Mais, je ne comprends pas...

pourquoi ?

Je ne le comprends pas.

Tu n'as pas vu le facteur, Pamela ?

Il n'est pas pass� depuis longtemps.

Vous voulez me rendre fou.

Vous l'avez tu�e ?

Tu devrais poser cette question au docteur Kinberg.

Il a sign� le certificat de d�c�s.

O� est le docteur Kinberg ?

Il n'est pas l�, monsieur...

Michael Sherrington !

Ah, vous �tes le fr�re du comte de Binbrook.

Je suppose que vous avez aussi, cher monsieur Sherrington,

Les bonnes mani�res de votre distingu�e famille.

Bien s�r ! J'ai demand� apr�s le docteur Kinberg !

Vos anc�tres vont se sentir offens�s, monsieur Sherrington.

Je suis certain qu'ils auraient commenc� par demander la permission

avant d'ouvrir une porte.

Je veux parler au docteur Kinberg !

Dites-moi ce que vous lui voulez ?

Je suis sa secr�taire.

Ce que je d�sire c'est savoir pourquoi ma femme...

s'est retrouv�e sur votre maudite table d'op�ration !

Pourriez-vous revenir � huit heures, M. Sherrington.

Bonsoir, docteur Kinberg.

Ce monsieur d�sire vous poser quelques questions � caract�re professionnel.

Je regrette, ce n'est pas l'heure des consultations. Revenez � neuf heures.

Je ne reviendrai ni � huit ni � neuf heures !

Vous allez me dire imm�diatement les causes de la mort d��lisabeth.

Maintenant !

Je vous ai dit de revenir � neuf heures.

Et si �a peut vous �viter de revenir dans les parages...

sachez que je ne suis pas intervenu sur votre �pouse,

c'est le docteur Lexter.

L'assistant de votre fr�re et grand ami de votre famille.

Vous n'habitez donc plus au ch�teau ?

Si vous d�sirez autre chose,

vous pourrez obtenir � la mairie une copie de l'acte de d�c�s...

sign�e de ma main.

Mais, pourquoi personne ne m'a dit avant que c'�tait le docteur Lexter ?

Pourquoi vous me regardez tous ?

S'il vous pla�t, mademoiselle, accompagnez monsieur Sherrington.

�lisabeth Sherrington, d�c�d�e � 14 heures...

du cinqui�me jour du mois en cours.

De cause naturelle.

Apr�s qu'on soit intervenu pour une op�ration n�cessaire

� cause de la mort d'un f�tus.

Vous comprendrez, monsieur Sherrington,

que j'ai fait tout ce que j'ai pu lors de l'op�ration.

Mais j'ai �t� alert� par vos belles-s�urs vingt-quatre heures trop tard.

Il a fallu faire une c�sarienne.

Le b�b� �tait mort.

Mais, malheureusement, votre �pouse n'a pas surv�cu � l'op�ration.

Pourquoi ?

Je ne comprends pas...

Tu n'aurais jamais d� la laisser avec sa m�re.

Ici, elle aurait mieux �t� prise en charge.

Excusez-moi, s'il vous pla�t, vous savez quand ouvrira le cimeti�re ?

Si personne n'est mort, il n'ouvre pas.

Comment �a, il n'ouvre pas ?

Monsieur Fowles dit que ce qu'il per�oit pour g�rer l'endroit ne suffit pas,

alors il s'occupe d'autre chose quand il n'y a rien � faire ici.

- Qui est monsieur Fowles ? - C'est le fossoyeur.

Merci.

Merci, monsieur Fowles.

J'ai termin�. Vous avez de quoi l'envelopper ?

Oui, allez au bureau, sur la table vous trouverez des journaux.

Pourquoi le docteur Kinberg a-t-il besoin de tous ces os ?

Je ne sais pas. Je crois qu'il fait des �tudes

sur le cerveau humain en relation avec la taille du cr�ne.

Je n'imaginais pas que les morts pouvaient avoir quelque utilit� scientifique.

- Au revoir. - � bient�t, monsieur Skaife.

� qui je peux demander, alors ?

� tes ch�res belles-s�urs, ou � leur m�re.

Mais pas � moi.

Pourquoi ma femme s'est retrouv�e sur votre maudite table d'op�ration ?

Je ne suis pas intervenu sur votre �pouse,

c'est le docteur Lexter.

Pourquoi �lisabeth est-elle morte ?

Par ta faute !

Tu �tais plus int�ress� par ta carri�re que par elle

et au b�b� qu'elle aurait pu te donner.

Pourquoi ne me disent-ils pas la v�rit� ? Pourquoi se taisent-ils tous ?

Il arrive.

Assieds-toi !

- On mange quand tu veux. - Allez-y, vous.

O� sont les domestiques ?

J'ai �t� oblig�e de les renvoyer. Notre fortune ne nous le permet plus.

Mais ne t'en fais pas. Tu seras bien servi.

Depuis mon retour, je ne comprends rien de ce qui se passe.

Anne,

Connais-tu ce monsieur Fowles ?

Je d�sirerais revoir �lisabeth.

Crois-tu pouvoir le convaincre de m'ouvrir la tombe ?

Qu'est-ce que tu racontes ?

Donnez-moi mes pilules. Vite, docteur.

Je vous croyais plus humain, monsieur Sherrington.

Vous remarquez l'absence des serviteurs,

mais vous ne vous souciez m�me pas de votre fr�re.

Sir Robert a disparu myst�rieusement.

Depuis, l'�tat du c�ur de Lady Anne a empir�.

Et si on y ajoute la mort de votre femme,

vous comprendrez qu'il lui faut �viter toute �motion forte.

Prenez-en note, monsieur Sherrington.

Comment avez-vous dit qu'elle s�appelait ?

�lisabeth... �lisabeth Sherrington.

Sherrington ?

Oui ! L'�pouse de Michael.

Ce bambin qui volait les fleurs dans le jardin.

- Je suis Michael ! - Toi ?

Michael ! Mais que tu as grandi !

Je suppose que je ne t'apprendrais pas o� est enterr�e ta famille.

Non, je ne suis pas venu pour �a.

Je veux quelque chose que vous seul pourriez faire pour moi.

"Pourriez..." Je suis � votre service.

Ouvrez-moi la tombe d��lisabeth !

- Quoi ? - Je veux la voir.

Mais, qu'est-ce que vous dites ? Un peu de respect, monsieur Sherrington.

R�fl�chissez bien, monsieur Fowles.

Je peux payer tr�s cher votre travail.

Allez-vous en ! Partez ou j'appelle la police.

- Bonsoir, Milady. - Bonsoir docteur.

- Bonsoir, Mary. - Bonsoir madame.

- J'aimerais voir monsieur Sherrington... - Bonsoir, Lilith.

Asseyez-vous un instant. Je l'appelle, il est occup�.

Bonsoir, docteur Kinberg.

Avez-vous des nouvelles de Sir Robert ?

Malheureusement, non.

Scotland Yard n'est pas aussi efficace...

que ce que l'on dit.

Michael ?

Michael ?!

Je regrette, docteur. Il ne veut voir personne.

Il vous demande de l'excuser.

Bien. Dites-lui de venir me voir demain.

J'�tais juste venu voir le docteur Lexter au sujet de Sir Robert.

J'ai beaucoup de chagrin.

Si vous avez des nouvelles de votre �poux, avertissez-moi, s'il vous pla�t.

Bonne nuit.

On s'en va aussi.

- Je vous d�pose ? - Merci.

- Au revoir. - Bonne nuit.

Michael n'est pas dans sa chambre. O� peut-il �tre ?

"LUMI�RE �TERNELLE POUR TOI T�N�BRES �TERNELS POUR MOI"

�lisabeth !

O� sont les morts ?

- Non ! - Allons, aide-moi.

�lisabeth !

Bonjour, Margaret.

O� est-ce que l'on peut trouver ton oncle, Michael ?

Je ne sais pas. Il n'�tait pas au ch�teau, cette nuit.

Merci.

- Je te tiens, Johnny. - Allez, d�p�che-toi de te cacher.

Une, deux, trois...

quatre...

cinq...

six...

sept...

huit, neuf...

dix...

onze...

douze...

treize...

quatorze...

quinze...

Qu'est-ce que vous cherchez ?

Rien. J'ai trouv� la porte ouverte.

Ouverte ?

dix-sept...

dix-huit...

dix-neuf...

et vingt !

Qu'est-ce qui s'est pass� ?

Je ne comprends pas pourquoi il s'est �chapp�.

Nous avons accompli son cycle avec Michael,

ce soir, cela aurait d� lui �tre suffisant.

Voici ce qu'il reste de lui.

Seulement la t�te et quelques os.

C'est ce qui reste de mister Binbrook.

Il nous reste encore six mois.

Six nouveaux crimes !

Ce que vous n'avez pas compris, c'est que je commence � �tre fatigu�.

Six nouveaux crimes !

Je veux plus d'argent.

Et plus d'aide !

Tout seul, je ne peux pas y arriver.

Et j'ai vu Margaret.

Elle est entr�e dans la crypte par la porte de derri�re

et elle m'a vu avec �a !

Je ne sais pas si elle sait exactement ce que je tra�nais, mais...

elle peut devenir un danger grave.

Il faudrait penser � elle...

pour le prochain cycle.

Comment allez-vous, inspecteur Harrison ?

Bonnes nouvelles, docteur Kinberg.

Michael Sherrington a disparu.

Et un enfant a �t� attaqu� par un animal inconnu.

Je suis au courant, inspecteur,

Le docteur Lexter pense que le petit a �t� attaqu� par un ours,

mais vous savez que ces animaux ne mangent pas de viande.

D'autre part, nous avons examin� les cr�nes

et aucun n'a �t� alt�r� par des produits chimiques.

Pamela.

Pamela !

"�lisabeth Sherrington... Testament... Docteur..."

Il est l�.

Ce n'est pas Michael.

Il ne viendra pas.

Michael ne reviendra jamais.

Comme mon oncle Robert.

On l'a peut-�tre tu� comme on a voulu tuer le petit Johnny.

Margaret... Qu'est-ce que tu dis !

Raconte, qu'est-ce que tu as dit, Margaret ?

R�p�te ce que tu as dit !

Johnny a failli �tre tu� par le monstre.

Et personne n'a revu mes oncles. Ils ne sont nulle part.

On dit qu'hier, un jeune enfant a �t� bless� au pied,

d'apr�s le docteur Lexter, ce serait un ours.

C'est absurde,

de penser que quelque chose de pareil pourrait arriver � Michael.

Son cadavre serait r�apparu quelque part.

Qu'est-il arriv� � la petite ?

Vous avez besoin de moi ?

Non docteur. Vous pouvez vous retirer.

O� est Lilith ?

Michael !

Michael.

Michael...

Mesdames ?

Mesdames, mes excuses, mais expliquez-moi pourquoi...

� chaque fois qu'on se croise vous me regardez comme �a ?

Allons-y, Barbara. Ne perdons pas de temps.

On y va. Ne faisons pas attention � lui.

M�re !

D'o� viens-tu ?

Je l'ai vu. Dans le bois...

Tu as vu qui ?

J'ai trouv� son harmonica dans la neige mais il a disparu entre les arbres.

L� o� il aimait se promener avec elle.

Avec �lisabeth.

C'est toi, n'est-ce pas ?

Tu es devenue folle ?

De quel droit as-tu ouvert ce coffre ?

M�re, ce n'est pas moi. Je t'assure !

- O� sont les lettres de Michael ? - Quelles lettres, Pamela ?

Celles qu'il a �crites � �lisabeth.

Celles qu'elle n'a jamais re�u parce que je ne le voulais pas !

Toi aussi ! Toi aussi tu es amoureuse de lui.

C'est pour �a que tu n'as pas pleur� la mort d��lisabeth.

Et c'est pour �a que tu te d�sesp�res que Michael ne revienne plus jamais.

Comme moi ! Il ne reviendra jamais.

Jamais...

S'il vous pla�t, docteur, pr�parez la voiture.

Viens Barbara, on va le retrouver.

- Comme on a retrouv� ton mari. - Tais-toi !

Tu m'expliqueras plus tard

ton soi-disant amour pour Michael Sherrington.

- Il est revenu, Anne, il est revenu ! - Qui �a ?

Michael ! On ne l'a pas tu�. Je l'ai vu monter l� haut.

Michael !

Qu'est-ce qu'il y a, mesdemoiselles ? Est-ce encore votre oncle Michael ?

Vous pouvez retourner au ch�teau, � pr�sent.

Non, nous allons rester ici.

Je leur ai demand� de rester. J'ai � leur parler.

Il n'est pas parti par le train. Tout le monde � la gare le conna�t,

et personne ne l'a vu.

Personne ?

Est-ce vrai que personne ne l'a vu, Margareth ?

- Personne... - Pas m�me toi !

N'est-ce pas ?

- Dis que ce n'est pas vrai ! - Je... je l'ai vu, c'est vrai.

Mais il ne m'a pas parl�.

Il � couru jusqu'� chez lui et il a ferm� la porte.

Et je lui ai dit :

Michael, Lady Anne te cherche et le docteur Kinberg veut te voir.

- Tu mens. - Non, je ne mens pas Pamela.

Je ne mens pas !

Je t'assure ! L�che-moi...

L�che-la, Pamela...

sinon, tu vas encore une fois d�montrer ta cruaut�.

Je sais que tu es capable de tuer ton propre beau-fr�re.

M�re, tu m'en crois capable ? Pourquoi le ferais-je ?

Il y a des tas de raisons.

Michael...

je vais prendre un bain et me parfumer.

Michael ! Je suis toute parfum�e.

Pourquoi tu ne viens pas ?

Est-ce que tu crois que je suis aveugle ?

Toi aussi, Tu avais l'intention de chiper le fianc� de ta s�ur.

Tu n'as pas honte ?

C'est de sa faute. D�s qu'on �tait seul il me provoquait.

Avant... tu avais r�ussi � les suivre !

�lisabeth !

�lisabeth...

Qu'est-ce que vous voulez ?

Rien.

�tre avec toi un petit peu. Si �a ne te d�range pas.

Si �a ne me d�range pas ?

Je vous ai d�j� dit que je ne voulais pas vous voir quand je suis avec Michael.

Si l'on ne l'avait pas suivie...

on n'aurait pas su qu'elle �tait enceinte avant son mariage.

Michael !

C'est pour �a qu'on n'a pas r�pondu quand elle criait � l'aide.

M�re...

M�re !

Aidez-moi !

Michael.

Barbara,

qui a tu� �lisabeth ?

Michael...

C'est impossible...

Michael...

Margareth, reviens...

Michael.

Il faut en finir au plus t�t avec elle.

Nous ne pouvons pas lui permettre de parler.

Je ne peux rien faire. Cette fois c'est � vous d'agir.

Et puis, il faut attendre le prochain cycle.

Notre s�curit� d�pend de vous,

on ne peut pas attendre. Ou on l'ach�ve ou on l'am�ne ici.

Mais il faut faire attention � ce qu'elle ne parle � personne.

Sinon, voil� ce que je vais faire :

Je couperai ces foutus tubes

et je laisserai le comte pourrir dans le sol avec ses exp�riences maudites.

Tu connais ce Monsieur Fowles ?

Je d�sirerais revoir Elizabeth,

Crois-tu pouvoir le convaincre de m'ouvrir la tombe ?

Qu'est-ce que tu racontes ?

Donnez-moi mes pilules.

O� sont pass�s les morts ?

Qu'est-ce que vous cherchez ici ?

Rien ! La porte �tait ouverte...

Je l'ai vu. J'ai vu le monstre le tuer

et personne n'a revu mes oncles. Il ne sont nulle part.

Je ne mens, Pamela, Je ne mens pas.

Je te l'assure...

M�re...

Il faut en finir au plus t�t avec elle.

Je dois lui parler, c'est urgent, docteur Kinberg.

Je regrette, inspecteur !

Un homme souffrant des terreurs provoqu�es par un choc pareil

ne peut pas raconter ce qui lui est arriv� avec clart�.

- Vous �tes pr�te, Mademoiselle Mary ? - Tout est pr�t, docteur Kinberg.

Est-ce que vous trouvez logique

qu'un assassin d�coupe le cadavre et ne fasse pas dispara�tre la t�te ?

Cette t�te a �t� brutalement arrach�e du tronc

�a pourrait avoir �t� fait par une cr�ature monstrueusement forte.

Pouvez-vous identifier l'animal ?

C'est une esp�ce inconnue.

Pourrait-on imaginer �tre en pr�sence d'un ph�nom�ne de m�tamorphose ?

Vous pouvez �teindre la lumi�re.

O� voulez-vous en venir ?

Ne trouvez-vous pas �trange

que depuis la disparition de votre coll�gue, sir Robert Binbrock,

les patients du docteur Lester soient tous morts p�riodiquement ?

Qui est r�ellement Lexter ?

Que fait-il au ch�teau des Sherrington ?

Vous ne savez pas que la comtesse est cardiaque ?

Non ! D'apr�s les informations de mon QG

depuis la disparition du comte, la fortune de la famille s'est volatilis�e.

En �change, le Dr Lexter est devenu le principal actionnaires

de la soci�t� Bryant et Goldman.

� tel point qu'il est facile d'imaginer qu'on pourrait utiliser Lexter

pour signer les certificats de d�c�s de ses patients !

Pourquoi toutes ces morts ne seraient-elles pas des morts naturelles.

Intelligent, ce Lexter.

En conclusion,

nous avons un m�decin qui devient soudain tr�s riche.

La t�te d'Elizabeth Sherrington retrouv�e � c�t� de sa tombe.

Et un scientifique qui dispara�t au plus fort de sa carri�re.

Vous croyez que Sir Robert pourrait �tre une autre victime ?

C'est tr�s probable !

Ce qui est s�r c'est qu'un individu d�terre les cadavres de leurs tombes.

Voici la piste � suivre !

Aucun doute... C'est �lisabeth.

Allumez, s'il vous pla�t.

Pouvez-vous venir, docteur Kinberg ?

Ce soir nous pourrons prouver

qui, en r�alit�,

d�terre tous ces morts.

Pourquoi tu ne dors pas ?

- Je ne sais pas. - Pourquoi tu n'as pas bu ton lait ?

Tu devrais le boire si tu ne veux pas aussi nous abandonner pour toujours.

Qu'est-ce qui se passe, Margaret ?

Rien qui t'int�resse.

Si l'une de vous veut m'accompagner au cimeti�re, qu'elle se pr�pare.

J'aimerais savoir qui est mort.

Vous entendez ?

C'est Michael !

Michael !

Michael !

- Partons, ma fille. - Michael !

Tu n'aurais jamais d� venir.

Bonjour, Mr. Fowles.

Vous ne vous sentez pas bien ?

Si vous voulez, je peux appeler le docteur Kinberg.

- Non, merci, tout va bien. - J'en suis ravi !

Qu'est-ce que vous voulez, M. Harrison ?

Rien, monsieur Fowles.

Je trouve que c'est une journ�e id�ale pour visiter les morts.

Vous ne trouvez pas ?

Ce genre de choses, je ne les comprends pas.

Alors, quels genres de choses est-ce que vous pouvez comprendre ?

Le chant des oiseaux ? La m�lodie de la musique ?

ou peut-�tre le hurlement de quelques b�tes affam�es ?

Est-ce cela, monsieur Fowles ?

Mais qu'est-ce que vous avez ?

Je vous r�p�te que si vous vous sentez mal je peux pr�venir le docteur Kinberg.

Ou vous pr�f�rez le docteur Lexter...

- Monsieur Harrison... - Oui ?

Comment �tes-vous entr� dans le cimeti�re puisque la porte est ferm�e ?

Comme le vent, monsieur Fawles.

Pourquoi tu t'acharnes � faire des choses dangereuses ?

Pourquoi tu n'as pas sign� le document ?

- On est all� trop loin. - Ce n'est jamais trop.

C'est le propre de l'intelligence comme le dirait Sir Robert.

Signe !

- C'est trop dangereux... - Mais c'est pour toi, n'est-ce pas ?

Qu'est-ce que tu fais ?

J'avais oubli�, pour un moment, le respect que je dois aux aristocrates.

Je regrette, milady !

Nous devons respecter l'opinion publique, par respect � monsieur Sherrington.

Ce n'est pas ton avis ?

- William ? - Quoi ?

Rien... Va-t-en !

Michael est cach� dans le cimeti�re, et il affirme avoir vu �lisabeth...

- Qu'est-ce que tu racontes, il l'a vue ? - Oui.

Il est cach� dans la crypte et attend qu'on lui apporte de l'argent pour s'en aller.

La police le recherche. Il semble avoir fait quelque chose de grave.

- Et qui va lui apporter l'argent ? - Quelqu'un de confiance.

Pourquoi tu ne lui envoies pas ta ni�ce, Margaret ?

Pourquoi me suis-tu ?

Ne me regarde pas comme �a ! Tu as eu ce que tu voulais.

Calme-toi. Je crois que tu as des explications � me donner.

Ah, oui ? Nous n'avons rien � nous dire.

Bonne nuit !

Tu ne devrais pas partir si vite.

Je serai oblig�e de t'embarrasser ailleurs...

avec mes questions.

- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Tu le sais bien !

Il vaut mieux que tu me dises la v�rit�.

Tu sais que j'ai accus� mon propre sang, ma fille, car je ne supporte pas le mensonge.

O� est ton mari ?

Qu'est-il arriv� � Michael ?

Et qui a tu� Elizabeth ?

Tu oses me poser ces questions ?

Tu voudrais savoir pourquoi des hommes en bonne sant� sont morts ?

Dans ce cas, tu devrais te tourner vers tes filles.

Peut-�tre qu'elles pourront r�pondre � tes questions.

Je n'ai pas besoin de tes conseils, Anne ! Mais de tes explications.

- �lisabeth est morte chez toi ! - Tu mens !

Elle n'est pas morte. On l'a tu�e et tu le sais !

Bien s�r...

Je t'ai vue accuser tes ch�res filles... tes enfants.

Mais elles ne sont pas m�decins.

C'est peut-�tre pour �a que tu as fait appel � ton cher docteur Lexter.

Parce que ses patients meurent avec une belle r�gularit�.

Peut-�tre que �a fait aussi partie des affaires avec M. Fowles.

Tu es m�fiante comme une campagnarde.

Tu ne peux pas voir �a d'une autre fa�on ?

Le retour de Michael a sans doute �t� une grave erreur.

Certainement ! Mais m�me une campagnarde peut voir

que vous, les Sherrington,

�tes au service des autres pour commettre vos crimes...

- Qu'est-ce qu'il y a ? Tu veux me voir ? - Descends.

Qu'est-ce que tu veux ?

Les �v�nements se sont pr�cipit�s. Nous devons quitter le ch�teau.

Il y va de notre s�curit�.

Tu te trompes ! Je crois que tu ne m'as pas comprise.

Si tu es rest� ici, ce n'�tait pas seulement pour ma s�curit�

- mais aussi pour celle de mon mari. - Tu es aussi folle que lui !

Robert ne reviendra jamais. Tu l'as perdu quand tu as accept� sa folie.

Non, Robert reviendra.

Tu es le docteur Lester et tu ne peux pas �chouer.

Robert est le meilleur scientifique du pays.

Il aurait pu l'�tre, milady.

mais ce n'est plus que de la chair putride,

qui lutte d�sesp�r�ment pour faire quelque chose de son corps.

Tu ne l'as pas vu !

C'est un �tre sans forme concr�te, qui, pour survivre,

n�cessite que je commette ces crimes

et que s'il se montrait au monde, le monde l'exterminerait.

Mais tu peux l'emp�cher de se montrer au monde.

Je te le demande, William...

Ne laisse pas le monde le voir.

Tu dois le faire redevenir un homme.

C'est impossible, Comtesse !

Selon ses maudites th�ories

Cela doit arriver dans cinq mois.

Mais il r�de autour de ce ch�teau, des gens que je n'ai jamais vu.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Tu �tais l� quand ta ni�ce Margaret a jur� avoir vu Michael !

�a ne pouvait pas �tre lui.

Pourquoi le Dr Kinberg voulait lui parler en priv� ?

Et qui est ce myst�rieux assistant dans sa clinique

qui se fait appeler Harrison.

nous sommes coinc�s, Anne !

Le comte de Binbrook ne reviendra pas � la vie.

Son corps pourrira sous terre !

William, attend !

Tu sais que je suis ruin�e mais j'ai toujours mes bijoux.

Je peux encore te payer pour tout ton travail.

Tu peux les garder, Milady,

ce ne serait pas c�ans une comtesse sans bijoux.

O� est le manuscrit de Robert ?

Tu es un voleur, William !

En plus de nous prendre tout ce que nous avons

tu veux l'h�ritage scientifique de mon mari.

Lexter a trahi.

Suivez-les.

Si elles prennent un autre chemin, revenez.

Essayez de savoir le lieu et l'heure.

Pr�parez-vous.

Voici votre derni�re nuit, Sir Robert.

Michael ?

Elle arrive.

Michael ?

Margareth ! Je suis l�...

Vous n'allez pas souffrir !

Vous aurez la mort que m�rite un grand scientifique comme vous.

- Michael. - Viens...

Sir Robert... C'est Lexter !

Halte !

La police, fuyons.

Il s'est �chapp�.

Faites cerner la crypte et prenons par le bois.

Halte !

- On est cern�s. - Fuis !

Mais o� est-ce qu'il va ?

Michael !

Ne tirez pas.

Feu !

Moi, Robert Sherrington, comte de Binbrook, je l�gue � la science, � l'heure de ma mort

le manuscrit de mes exp�rimentations sur la transmutation des cellules humaines.

Je d�clare que ces exp�riences ont �t� men�es avec l'assistance

- de mon �pouse et du Dr William Lexter. - Anne ?

Je confesse m'�tre pr�t� volontairement comme cobaye

pour exp�rimenter les effets de la m�tamorphose

sur la base d'une alimentation � base de s�rums et de plasmas

provoquant un �tat d'hibernation

afin de poursuivre les recherches sur l'origine de l'homme.

Je dois avertir le monde que cette exp�rience

peut provoquer des moments transitoires d'animosit� p�rilleuse

dont l'unique forme de subsistance est la chair humaine.

Comme la mati�re se nourrit elle-m�me de la mati�re.

Tenant compte de cela, je demande � ma femme de me d�truire

avant que je ne devienne un risque pour l'humanit�.

Je regrette que tu doives partir.

Merci.

Merci de m'avoir appris cette m�lodie.

Aujourd'hui, je m'en vais du ch�teau de Binbrook,

La demeure ancestrale des Sherrington,

parce que je ne peux plus supporter le silence de la mort.