Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,618 --> 00:00:18,618
Subtítulos por explosiveskull
2
00:03:12,908 --> 00:03:15,106
Mi Betania,
3
00:03:15,108 --> 00:03:18,066
¿Cómo podría vivir?
con esta culpa?
4
00:03:18,068 --> 00:03:22,267
Su mutilación facial
rompió su alma
5
00:03:22,269 --> 00:03:27,066
y no pasó mucho tiempo hasta que ella
se había ido, huyó al bosque.
6
00:03:27,068 --> 00:03:29,027
Ella no pudo tomar
el dolor nunca más
7
00:03:36,110 --> 00:03:37,109
Traté de detenerla.
8
00:03:39,788 --> 00:03:42,507
Pero fue demasiado tarde.
9
00:04:52,033 --> 00:04:53,110
Me quieres
para llamarla de nuevo?
10
00:04:53,112 --> 00:04:54,791
No.
11
00:04:55,713 --> 00:04:58,711
Kathy, ¿qué hice yo?
decir sobre teléfonos?
12
00:04:58,713 --> 00:05:00,711
Solo lo traje
para emergencias.
13
00:05:00,713 --> 00:05:03,392
Tengo una emergencia
teléfono, guárdalo.
14
00:05:03,394 --> 00:05:04,673
Lo estoy teniendo después.
15
00:05:06,834 --> 00:05:08,551
Estás tomando este teléfono
cosa demasiado lejos Wesley.
16
00:05:08,553 --> 00:05:11,152
Aumentan el estrés
17
00:05:11,154 --> 00:05:14,272
Son más sucios que un inodoro
asiento, tienen E. Coli.
18
00:05:14,274 --> 00:05:16,711
No, ellos no tienen E. Coli.
19
00:05:16,713 --> 00:05:17,913
Emiten radiación
eso te da
20
00:05:17,915 --> 00:05:19,832
dolores de cabeza y tumores cerebrales.
21
00:05:19,834 --> 00:05:21,712
Quiero decir, ¿quieres un
tumor cerebral Katherine?
22
00:05:21,714 --> 00:05:22,753
- No, Wesley.
- Bueno.
23
00:05:25,315 --> 00:05:28,993
No quiero escuchar un pitido
o un zumbido todo este fin de semana.
24
00:05:28,995 --> 00:05:31,512
Solo quiero un país fresco
aire y hermosos paisajes
25
00:05:31,514 --> 00:05:33,834
y estar lejos de
tráfico y tiendas
26
00:05:33,836 --> 00:05:35,194
y maldita televisión
27
00:05:37,995 --> 00:05:40,514
Y para pasar el tiempo
con la familia.
28
00:05:40,516 --> 00:05:42,514
Si alguna vez aparecen.
29
00:05:42,516 --> 00:05:44,274
- Mamá.
- Oh.
30
00:05:44,276 --> 00:05:46,673
Jessica cariño ¿cómo estás?
31
00:05:46,675 --> 00:05:49,034
- Kurtis hola.
- Hola.
32
00:05:49,036 --> 00:05:51,753
- Hola, Wesley.
- Llegaste seis minutos tarde.
33
00:05:51,755 --> 00:05:53,313
Encantador ver esto
guapo joven de nuevo.
34
00:05:53,315 --> 00:05:54,433
¿Cómo estás Kurtis?
35
00:05:54,435 --> 00:05:57,355
Estoy muy bien gracias Kathy.
36
00:05:57,357 --> 00:05:58,954
Oh, Dios mío, necesitas
una mano con todo eso?
37
00:05:58,956 --> 00:06:00,914
Wesley puede ayudar.
38
00:06:00,916 --> 00:06:02,954
Sabes que es solo
un fin de semana Jessica.
39
00:06:02,956 --> 00:06:04,355
Que diablos
¿Has llegado allí?
40
00:06:04,357 --> 00:06:06,235
Estamos bien, gracias.
41
00:06:06,237 --> 00:06:08,635
Solo arrójalo en la parte de atrás
donde sea que haya espacio
42
00:06:08,637 --> 00:06:10,515
No lo tires.
43
00:06:10,517 --> 00:06:13,276
Oh, saluda a tus hermanos.
44
00:06:13,278 --> 00:06:15,274
- Jessie.
- Hola Sam.
45
00:06:15,276 --> 00:06:16,875
Ven aca.
46
00:06:17,557 --> 00:06:19,315
- Hola Sam.
- Hola.
47
00:06:19,317 --> 00:06:20,396
Recuerdas a Kurtis.
48
00:06:20,398 --> 00:06:22,515
Toby saluda a tu hermana
49
00:06:22,517 --> 00:06:24,555
- Hola a tu hermana.
Hola, Toby.
50
00:06:24,557 --> 00:06:27,875
Veo que no has cambiado dick.
51
00:06:27,877 --> 00:06:29,916
Pensé que la UNI podría haber
te hizo crecer un poco
52
00:06:29,918 --> 00:06:31,195
Bueno, estaba yendo genial
53
00:06:31,197 --> 00:06:32,755
hasta que tuve que venir
de vuelta por esta mierda.
54
00:06:32,757 --> 00:06:35,757
Toby no S palabra por favor,
no alrededor de tu hermano
55
00:06:37,798 --> 00:06:39,476
Toby puede Kurtis
tal vez sentarse allí?
56
00:06:39,478 --> 00:06:41,557
A él no le gusta mirar hacia los lados.
57
00:06:41,559 --> 00:06:43,517
- Me pongo mareado.
- Lo dispare.
58
00:06:43,519 --> 00:06:46,156
Yo lo recuperé
59
00:06:46,158 --> 00:06:48,877
Bueno, me disculpo, pero estoy
no se permite el uso de la palabra S.
60
00:06:48,879 --> 00:06:50,716
Todos
en la parte de atrás?
61
00:06:50,718 --> 00:06:51,997
- Sí.
- Sí.
62
00:06:51,999 --> 00:06:53,317
Cinturones de seguridad?
63
00:06:53,319 --> 00:06:55,918
No porque no hay ninguno.
64
00:06:55,920 --> 00:06:57,517
Tengo bocadillos en el
estante arriba para el viaje.
65
00:06:57,519 --> 00:06:59,118
Agua de fruta.
66
00:06:59,120 --> 00:07:01,079
- ¿Podemos irnos?
- Sí, querido Wesley.
67
00:08:10,043 --> 00:08:11,081
Toby.
68
00:08:13,444 --> 00:08:14,601
- Toby.
- ¿Qué?
69
00:08:14,603 --> 00:08:16,721
¿Qué le estás dejando ver?
70
00:08:16,723 --> 00:08:18,200
No estoy dejando
él mira cualquier cosa
71
00:08:18,202 --> 00:08:19,522
Él no tiene que mirar.
72
00:08:19,524 --> 00:08:20,682
Bien, ¿qué son
¿Estás mirando entonces?
73
00:08:20,684 --> 00:08:22,522
Masacre de aguas residuales.
74
00:08:22,524 --> 00:08:24,202
¿De verdad crees que es
apropiado para un niño de 10 años?
75
00:08:24,204 --> 00:08:26,562
He estado viendo esto
cosas desde que tenía cinco años.
76
00:08:26,564 --> 00:08:30,161
Y mira que genial
tu saliste.
77
00:08:30,163 --> 00:08:31,522
Oh maldito infierno Sam
78
00:08:31,524 --> 00:08:32,722
huele como si tuvieras
79
00:08:32,724 --> 00:08:34,522
una masacre de aguas residuales bebé
en tus pantalones.
80
00:08:34,524 --> 00:08:36,123
Quien lo olió lo repartió.
81
00:08:36,125 --> 00:08:37,802
Hablando en serio
Alguien se movió.
82
00:08:37,804 --> 00:08:39,842
Cállate, apaga Toby.
83
00:08:39,844 --> 00:08:42,243
A Sam le gusta, él es
aprendiendo defensa personal.
84
00:08:42,245 --> 00:08:44,323
Y nuevas malas palabras.
85
00:08:44,325 --> 00:08:45,483
Y cómo aplastar a alguien
calavera con un martillo.
86
00:08:45,485 --> 00:08:46,963
No, no más.
87
00:08:46,965 --> 00:08:48,844
- Bajate.
- Oye, estaba viendo eso.
88
00:08:48,846 --> 00:08:51,123
Toby no puedes dejar
él mira eso.
89
00:08:51,125 --> 00:08:53,083
Deja de ser tan
pequeña perra.
90
00:08:53,085 --> 00:08:55,843
Toby mira tu
lenguaje por favor
91
00:08:55,845 --> 00:08:57,044
¿Acabas de llamar?
soy una perra?
92
00:08:57,046 --> 00:08:59,684
Te llamé coño
pequeña perra.
93
00:08:59,686 --> 00:09:01,523
Por favor deja de usar esa palabra.
94
00:09:01,525 --> 00:09:02,443
¿Qué perra?
95
00:09:02,445 --> 00:09:03,723
La palabra P
96
00:09:03,725 --> 00:09:06,044
Pussy no es una maldición.
97
00:09:06,046 --> 00:09:06,964
Mientras que ellos
refiriéndose a ti
98
00:09:06,966 --> 00:09:08,844
- Vete a la mierda.
- Toby es suficiente.
99
00:09:08,846 --> 00:09:11,045
No tendré
jurando en este viaje.
100
00:09:11,047 --> 00:09:12,964
Por el amor de Dios
no hay necesidad.
101
00:09:12,966 --> 00:09:14,763
Wesley maldice todo el tiempo.
102
00:09:14,765 --> 00:09:16,924
Sí, bueno, soy un adulto.
103
00:09:16,926 --> 00:09:18,724
Puedo hacer y decir lo que
joder, me gusta
104
00:09:18,726 --> 00:09:21,244
Entonces, tengo 18 años.
105
00:09:21,246 --> 00:09:25,484
Bueno, entonces quizás tú
puede comenzar a comportarse así.
106
00:09:25,486 --> 00:09:28,165
¿Qué es el coño?
107
00:09:28,846 --> 00:09:30,645
Es una mala palabra para un gato.
108
00:09:32,447 --> 00:09:34,245
Hmm, pensé
significaba una vagina
109
00:09:38,647 --> 00:09:40,604
¿Por qué los dejaste?
traer ese video?
110
00:09:40,606 --> 00:09:42,925
Es un largo viaje,
se aburren
111
00:09:42,927 --> 00:09:45,526
Bueno, estoy aburrido de
escuchándolos discutir sobre eso.
112
00:09:45,528 --> 00:09:47,526
¿Por qué no pueden ellos simplemente hablar?
113
00:09:47,528 --> 00:09:49,247
Eso fue lo que hice
cuando yo era un niño.
114
00:09:49,249 --> 00:09:50,685
¿Sabes que Sam terminará?
llegando a ser como Toby.
115
00:09:50,687 --> 00:09:51,685
¿Como que?
116
00:09:51,687 --> 00:09:53,526
Socialmente retrasado
117
00:09:53,528 --> 00:09:57,286
No digas eso
Wesley, estás equivocado.
118
00:09:57,288 --> 00:10:00,367
Él acaba de subir a una
curso muy deseable.
119
00:10:00,369 --> 00:10:02,766
Mi dinero lo tiene en un
curso deseable que quieres decir.
120
00:10:02,768 --> 00:10:04,206
Creo que podríamos estar perdidos.
121
00:10:04,208 --> 00:10:05,607
¿Huh?
122
00:10:05,609 --> 00:10:08,087
Este camino, es
no en el mapa
123
00:10:08,089 --> 00:10:09,647
Katherine por favor
saber dónde estamos
124
00:10:09,649 --> 00:10:11,206
¿Haría realmente algún daño?
125
00:10:11,208 --> 00:10:13,527
para detener a alguien y
¿preguntar por direcciones?
126
00:10:13,529 --> 00:10:14,686
Estamos en el medio
de la nada Kathy
127
00:10:14,688 --> 00:10:15,967
no hay nadie para preguntar
128
00:10:15,969 --> 00:10:17,967
¿Sabes lo que es un tom tom?
129
00:10:17,969 --> 00:10:20,647
Fue inventado por esta razón.
130
00:10:20,649 --> 00:10:21,728
¿No es eso lo que
y las niñas usan
131
00:10:21,730 --> 00:10:22,927
cuando practicas ballet
132
00:10:22,929 --> 00:10:24,007
frente al espejo del dormitorio?
133
00:10:27,490 --> 00:10:30,728
Lo siento, quien invitó
Cuntis en este viaje, ¿alguien?
134
00:10:30,730 --> 00:10:31,688
Toby no es una mierda.
135
00:10:31,690 --> 00:10:32,968
¡Espada!
136
00:10:32,970 --> 00:10:34,929
¿Cómo me llamaste, Cuntis?
137
00:10:34,931 --> 00:10:36,128
Bueno, ese es tu
nombre no es así, Cuntis?
138
00:10:36,130 --> 00:10:37,449
Mamá, ¿cuánto más?
139
00:10:37,451 --> 00:10:40,568
No estoy seguro de amor, estamos perdidos.
140
00:10:40,570 --> 00:10:42,608
Oh aquí, detente y pregunta.
141
00:10:42,610 --> 00:10:45,329
Oh no, Kathy, nunca te paras
142
00:10:45,331 --> 00:10:47,648
para hablar con el viejo espeluznante
chico al lado de la carretera.
143
00:10:47,650 --> 00:10:49,249
Oh, hablaré con él, Wesley.
144
00:10:49,251 --> 00:10:50,369
Dije que no.
145
00:10:50,371 --> 00:10:52,329
Solo detente por un segundo.
146
00:10:52,331 --> 00:10:54,368
Kathy, ¿quieres
ser violado y mutilado?
147
00:10:54,370 --> 00:10:55,970
Wesley.
148
00:11:01,292 --> 00:11:02,848
Disculpe hola allí.
149
00:11:02,850 --> 00:11:04,249
Estamos un poco perdidos.
150
00:11:04,251 --> 00:11:06,129
Nos preguntamos si
podrías ayudarnos?
151
00:11:06,131 --> 00:11:08,170
Quieres un poco
de mi sidra de manzana?
152
00:11:10,371 --> 00:11:12,130
Oh, eso es amable, pero no, gracias.
153
00:11:14,572 --> 00:11:16,249
Estaban manejando.
154
00:11:16,251 --> 00:11:19,771
Lo mezclo bien y sabrosa mente.
155
00:11:19,773 --> 00:11:22,731
Hecho todo yo mismo abajo
aquí en nuestra granja.
156
00:11:25,893 --> 00:11:27,651
Cultiva las manzanas viejas y todo.
157
00:11:27,653 --> 00:11:29,330
Oh, eso es encantador.
158
00:11:29,332 --> 00:11:31,690
Sí, si, si, si, si.
159
00:11:31,692 --> 00:11:33,330
Lo presioné en un prensatelas.
160
00:11:33,332 --> 00:11:35,212
Hervidos 'em up.
161
00:11:35,214 --> 00:11:38,651
Recogí las manzanas
Rio abajo.
162
00:11:38,653 --> 00:11:41,092
No queremos sidra,
no estamos interesados
163
00:11:43,614 --> 00:11:45,531
Estamos buscando el viejo
Hansen Farm, ¿lo sabes?
164
00:11:45,533 --> 00:11:47,572
Usted no está aquí
para beber mi sidra?
165
00:11:49,134 --> 00:11:50,933
Me temo que no.
166
00:11:52,854 --> 00:11:55,013
Oh, eso está bien.
167
00:11:55,974 --> 00:11:58,132
Apuesto a que solo quieres limonada.
168
00:11:58,134 --> 00:11:59,892
Te gusta la limonada.
169
00:11:59,894 --> 00:12:02,052
Tengo un poco
viejo limonada
170
00:12:02,054 --> 00:12:05,013
'alrededor de la parte posterior de ellos
pacas de heno donde.
171
00:12:07,575 --> 00:12:09,973
Encurtido en la limonada
yo mismo no?
172
00:12:09,975 --> 00:12:11,733
¿Lo haces ver y
huele a mear intencionalmente
173
00:12:11,735 --> 00:12:14,414
o eso sucede por accidente?
174
00:12:14,416 --> 00:12:16,733
Tenemos una nevera con mucho
175
00:12:16,735 --> 00:12:18,973
de comida y bebida para
dura todo el fin de semana
176
00:12:18,975 --> 00:12:21,574
Si pudieras señalarnos
la dirección de esa granja.
177
00:12:21,576 --> 00:12:25,094
¿La granja Hansen?
178
00:12:25,096 --> 00:12:27,294
Lo sé
179
00:12:27,296 --> 00:12:29,733
Solo bajando esa colina allí.
180
00:12:29,735 --> 00:12:32,814
Sigue el viejo terreno
y tu.
181
00:12:35,136 --> 00:12:36,735
Gracias.
182
00:12:52,777 --> 00:12:55,334
Que tu familia está ahí?
183
00:12:55,336 --> 00:12:58,575
Esta es mi esposa
Kathy y su familia.
184
00:12:58,577 --> 00:13:00,736
Es ese tu pequeño
chico de nuevo?
185
00:13:00,738 --> 00:13:03,094
Ese es mi hijastro Sam.
186
00:13:03,096 --> 00:13:04,655
Hola, Sammy.
187
00:13:06,457 --> 00:13:09,575
Claro, tu lindo niño
no quiero algo de mi limonada?
188
00:13:09,577 --> 00:13:12,017
Puedo hacerlo por él.
189
00:13:12,019 --> 00:13:14,737
Lo hago apropiado
bueno y sabroso como.
190
00:13:14,739 --> 00:13:16,298
Ve a Wesley, solo maneja, ve.
191
00:13:49,941 --> 00:13:51,540
Oh si.
192
00:13:55,580 --> 00:13:57,619
Oh, huele ese aire fresco del campo.
193
00:14:00,860 --> 00:14:02,618
Huele a mierda de vaca
194
00:14:02,620 --> 00:14:04,417
Oh, mi culo está entumecido.
195
00:14:04,419 --> 00:14:06,138
Me está lastimando los pulmones.
196
00:14:06,140 --> 00:14:08,459
Te hubiera matado
simplemente comprar algo de sidra?
197
00:14:08,461 --> 00:14:10,299
Bien, nadie viene 'redondo
de vuelta, estoy orinando.
198
00:14:10,301 --> 00:14:12,339
Probablemente solo consiga
como un cliente por día.
199
00:14:12,341 --> 00:14:14,379
Toby hay un baño dentro.
200
00:14:14,381 --> 00:14:16,900
Uno a la semana.
201
00:14:19,461 --> 00:14:22,739
Es muy lindo aquí Wesley.
202
00:14:22,741 --> 00:14:25,740
Bueno, al menos alguien
aprecia el campo
203
00:14:29,381 --> 00:14:32,859
Bien señoras tu trabajo
204
00:14:32,861 --> 00:14:36,141
es lanzar la carpa
justo allí
205
00:14:36,143 --> 00:14:38,541
mientras nosotros los hombres salimos y
obtener un poco de leña para un fuego.
206
00:14:38,543 --> 00:14:39,900
Vamos Daniels eres
viniendo conmigo.
207
00:14:39,902 --> 00:14:41,780
No vas a
esperar a Toby?
208
00:14:41,782 --> 00:14:44,700
dije
nosotros hombres.
209
00:14:51,702 --> 00:14:54,141
Sam no puedes irte
yo solo mientras orino?
210
00:14:59,303 --> 00:15:00,342
Sam.
211
00:15:01,464 --> 00:15:02,503
Sam.
212
00:15:04,222 --> 00:15:05,061
¿Qué estás haciendo?
213
00:15:05,063 --> 00:15:06,102
Mira.
214
00:15:06,984 --> 00:15:08,462
¿Que es eso?
215
00:15:08,464 --> 00:15:10,382
Buscadores de buscadores
216
00:15:10,384 --> 00:15:13,022
Oh, no toques la mierda vieja,
podría ser poseído.
217
00:15:13,024 --> 00:15:14,542
¿Poseído?
218
00:15:14,544 --> 00:15:16,581
Si tu sabes eso
video viejo que te hice ver,
219
00:15:16,583 --> 00:15:18,541
Noche del Exorcismo Satánico.
220
00:15:18,543 --> 00:15:20,703
Te hizo verlo
cuando tenías cuatro años
221
00:15:20,705 --> 00:15:23,782
- Sí, gracias por eso.
- De nada.
222
00:15:23,784 --> 00:15:26,743
Vamos a explorar, pero yo
no quiero esa cosa cerca de mí.
223
00:15:31,184 --> 00:15:32,223
Bueno.
224
00:15:36,586 --> 00:15:38,544
Es bueno tenerte
aquí con nosotros Jess.
225
00:15:38,546 --> 00:15:40,382
No vemos lo suficiente
de ti o Kurt.
226
00:15:40,384 --> 00:15:42,463
Simplemente no lo hacemos
obtener el tiempo mamá.
227
00:15:42,465 --> 00:15:45,304
Así es la vida, todos están
dinero rico y tiempo pobre.
228
00:15:45,306 --> 00:15:47,944
Sí, bueno, Kurt y yo somos
tiempo pobre y dinero pobre.
229
00:15:47,946 --> 00:15:49,584
Sabes que ayudaríamos
si pudiéramos Jess.
230
00:15:49,586 --> 00:15:52,944
Oh no, mamá que no sea
lo que estaba implicando
231
00:15:52,946 --> 00:15:54,184
Desde que me he detenido
ayudándote con dinero
232
00:15:54,186 --> 00:15:55,544
Apenas escucho de ti.
233
00:15:55,546 --> 00:15:56,704
¿Es todo por lo que me necesitas?
234
00:15:56,706 --> 00:15:59,984
Mamá no seas tan ridículo.
235
00:15:59,986 --> 00:16:02,545
Tu sabes que tu padre y yo
se reunió en la ciudad hace mucho tiempo.
236
00:16:02,547 --> 00:16:04,944
Los precios del pozo tienen
ido desde entonces.
237
00:16:04,946 --> 00:16:06,744
Quiero decir, Kurt y yo
apenas hacemos renta
238
00:16:06,746 --> 00:16:08,425
y nosotros básicamente
vivir en una bodega.
239
00:16:08,427 --> 00:16:11,624
Bueno, es difícil
Cuando Eres Joven
240
00:16:11,626 --> 00:16:15,146
pero bueno se vuelve un poco más fácil.
241
00:16:15,148 --> 00:16:18,344
Mamá, he estado viviendo
de mi sobregiro durante tres años
242
00:16:18,346 --> 00:16:22,305
mientras que tienes qué,
dos casas y tres autos.
243
00:16:22,307 --> 00:16:23,585
Toby y Sam van a
Necesito vivir en casa contigo
244
00:16:23,587 --> 00:16:25,506
Hasta que tengan al menos 30.
245
00:16:25,508 --> 00:16:28,146
No creo que Wesley
me gustaría eso
246
00:16:28,148 --> 00:16:30,945
No creo que Wesley
le gusta mucho de todo.
247
00:16:30,947 --> 00:16:32,546
Él puede parecerse
un viejo gruñón
248
00:16:32,548 --> 00:16:34,506
pero en realidad él es
muy amable de corazón.
249
00:16:34,508 --> 00:16:37,747
Él ha hecho mucho bien por nosotros.
250
00:16:37,749 --> 00:16:39,746
Mamá tal vez deberíamos solo
quedarse en la casa rodante.
251
00:16:39,748 --> 00:16:41,746
Puedes pero Wesley
realmente quiere acampar
252
00:16:41,748 --> 00:16:45,706
Eso es lo que vinimos
todo esto por.
253
00:16:45,708 --> 00:16:47,867
Whoa whoa whoa que
mierda es eso?
254
00:16:47,869 --> 00:16:49,387
Es una carpa emergente.
255
00:16:49,389 --> 00:16:51,027
¿Dónde está mi tienda, Kathy?
256
00:16:51,029 --> 00:16:52,347
Es el que he tenido
desde que era un niño.
257
00:16:52,349 --> 00:16:53,467
Estaba húmedo y olía mal.
258
00:16:53,469 --> 00:16:54,946
¿Quién te preguntó?
259
00:16:54,948 --> 00:16:57,666
Lo siento Wesley
fue realmente complicado.
260
00:16:57,668 --> 00:16:59,907
Este es tanto
más fácil de poner.
261
00:16:59,909 --> 00:17:02,828
Oh tramposo para un inútil
equipaje viejo tal vez.
262
00:17:02,830 --> 00:17:05,109
Quizás deberías haber
lo dejó a los hombres.
263
00:17:13,270 --> 00:17:15,547
¿De buen corazón dijiste?
264
00:17:15,549 --> 00:17:17,148
Él solo tiene un
idea muy específica
265
00:17:17,150 --> 00:17:18,988
de cómo él quiere
este fin de semana a ser.
266
00:17:18,990 --> 00:17:21,949
Sí, un infierno para todos nosotros.
267
00:17:21,951 --> 00:17:24,230
Él solo quiere que
se perfecto para nosotros
268
00:17:30,471 --> 00:17:33,068
Oh, buen fuego, Wesley.
269
00:17:33,070 --> 00:17:35,910
Oh, no me agradezcas, gracias
Sr. Daniels, él lo hizo funcionar
270
00:17:35,912 --> 00:17:37,430
y él obtiene el
primer corte de carne.
271
00:17:37,432 --> 00:17:39,429
Oh no.
272
00:17:39,431 --> 00:17:40,909
En realidad, Wesley I
no comas carne
273
00:17:40,911 --> 00:17:42,788
Oh no, tienes que intentar esto.
274
00:17:42,790 --> 00:17:45,150
Lo cocino raro y sangriento.
275
00:17:45,152 --> 00:17:47,509
Será la mejor carne
lo has probado alguna vez
276
00:17:47,511 --> 00:17:49,949
Mejor que esa mierda de perro
venden en los supermercados.
277
00:17:49,951 --> 00:17:51,749
No, esto es correcto
comida, comida del hombre.
278
00:17:51,751 --> 00:17:53,309
Somos veganos Wesley.
279
00:17:53,311 --> 00:17:54,990
- ¿Qué?
- Vegano.
280
00:17:56,231 --> 00:17:58,190
¿Qué de Star Trek?
281
00:17:58,192 --> 00:18:00,470
Significa vegetariano
282
00:18:00,472 --> 00:18:03,430
No mamá significa que no hay animal
productos, sin carne, sin productos lácteos.
283
00:18:03,432 --> 00:18:05,430
Bueno, ¿qué demonios?
¿esperas comer entonces?
284
00:18:05,432 --> 00:18:07,351
Toda clase de cosas.
285
00:18:07,353 --> 00:18:10,311
Fruta, verduras, soja
productos, cosas veganas especiales.
286
00:18:10,313 --> 00:18:11,990
No es eso una cosa
un poco caro para ti?
287
00:18:11,992 --> 00:18:14,352
Mamá, es una elección que hemos hecho.
288
00:18:14,354 --> 00:18:15,750
Seguro que no me quieres
para cocinar un poco de hierba?
289
00:18:15,752 --> 00:18:16,950
Hay mucha hierba.
290
00:18:16,952 --> 00:18:19,190
Oh, ¿qué tal algunas hojas?
291
00:18:19,192 --> 00:18:21,231
- Wesley.
- Bueno, eso es vegetariano, ¿verdad?
292
00:18:21,233 --> 00:18:22,592
Está todo bien y
bien burlandose de nosotros
293
00:18:22,594 --> 00:18:24,032
pero hay beneficios
a nuestra dieta vegana
294
00:18:24,034 --> 00:18:26,632
Oh beneficios, sí,
que beneficios?
295
00:18:26,634 --> 00:18:28,071
¿Te cagas las flores?
296
00:18:28,073 --> 00:18:30,751
Cuando tienes
diabetes, enfermedad cardíaca
297
00:18:30,753 --> 00:18:32,952
y un vientre gordo
no nos burlaremos de nosotros
298
00:18:36,115 --> 00:18:37,513
¿Qué?
299
00:18:37,515 --> 00:18:39,431
Sólo bromeo.
300
00:18:39,433 --> 00:18:41,032
Tal vez deberías solo
Ve a buscar la bolsa de comida.
301
00:18:41,034 --> 00:18:43,753
No está bien
Jess lo conseguiré.
302
00:18:43,755 --> 00:18:46,632
Ustedes dos mantienen encendido el fuego.
303
00:18:46,634 --> 00:18:49,192
Está en el marrón
bolsa de papel junto a la nevera.
304
00:18:49,194 --> 00:18:51,553
Sí, por supuesto que sí.
305
00:19:26,836 --> 00:19:28,596
¿Qué dije sobre los teléfonos?
306
00:19:29,957 --> 00:19:32,114
Oye, eso es mío, mamá.
307
00:19:32,116 --> 00:19:35,074
Específicamente dije
No quería teléfonos,
308
00:19:35,076 --> 00:19:37,476
juegos, computadoras, todo tu
mierda eléctrica en este viaje.
309
00:19:37,478 --> 00:19:38,796
Devolvérsela.
310
00:19:38,798 --> 00:19:39,755
Yo no vine todo
la salida aquí
311
00:19:39,757 --> 00:19:43,074
tener tu mierda
molestarme
312
00:19:43,076 --> 00:19:45,355
- ¡Maldito imbécil!
- Toby.
313
00:19:45,357 --> 00:19:46,956
Lo vas a dejar
llámame un imbécil?
314
00:19:46,958 --> 00:19:49,476
Un idiota que paga
tu para ir a la universidad
315
00:19:49,478 --> 00:19:51,676
Mira esto es gracias, lo entiendo.
316
00:19:51,678 --> 00:19:55,276
¿Sabes qué?
mocoso malcriado que eres?
317
00:19:55,278 --> 00:19:58,677
Vete a la mierda, consigue tu
jodidas manos fuera de mí.
318
00:19:58,679 --> 00:20:02,636
Toby eso es
inaceptable, discúlpate con Wesley.
319
00:20:02,638 --> 00:20:05,237
No lo dejes ir Kathy,
¿Por qué te molestas?
320
00:20:07,439 --> 00:20:09,636
Toby.
321
00:20:09,638 --> 00:20:12,317
- Toby, espera, detente.
- Vete, Jess.
322
00:20:14,079 --> 00:20:16,356
Pero encontraremos su
teléfono en la mañana.
323
00:20:16,358 --> 00:20:18,197
No estoy sentado
ahi fuera con el
324
00:20:18,199 --> 00:20:21,597
Bien, entonces vas a
déjame aquí con él?
325
00:20:21,599 --> 00:20:22,678
No lo vas a convencer
326
00:20:22,680 --> 00:20:24,557
para darte el dinero que sabes.
327
00:20:24,559 --> 00:20:25,757
- Estás perdiendo tu tiempo.
- ¿Qué?
328
00:20:25,759 --> 00:20:27,917
Jess abandona el acto.
329
00:20:27,919 --> 00:20:29,958
Sé por qué viniste
este fin de semana
330
00:20:29,960 --> 00:20:32,478
Quieres dinero de
Mamá y Wesley.
331
00:20:32,480 --> 00:20:34,837
La misma razón por la que
siempre regresa
332
00:20:34,839 --> 00:20:37,958
- Toby.
- Está bien, no me importa.
333
00:20:38,999 --> 00:20:39,439
¿Qué son los padres de
aparte de molestarte
334
00:20:39,441 --> 00:20:40,918
y dándote dinero?
335
00:20:40,920 --> 00:20:42,718
Tu no sabes
Que suertúdo eres.
336
00:20:42,720 --> 00:20:45,278
Mira, tal vez yo no
apreciar su dinero
337
00:20:45,280 --> 00:20:47,599
Uni es un estafador y probablemente yo
338
00:20:47,601 --> 00:20:49,679
va a salir con un montón de
deuda al final de todos modos.
339
00:20:49,681 --> 00:20:51,919
Mira cómo estás luchando.
340
00:20:51,921 --> 00:20:54,558
A veces ni siquiera sé
para quién estoy haciendo este grado.
341
00:20:54,560 --> 00:20:57,038
Yo o para ellos.
342
00:20:57,040 --> 00:20:59,039
Algo para que mamá se jacta
a todos sus amigos acerca de.
343
00:20:59,041 --> 00:21:02,279
Lo estás haciendo por
tú mismo estúpido culo
344
00:21:02,281 --> 00:21:03,600
y deberías realmente
has tu mejor esfuerso
345
00:21:03,602 --> 00:21:05,199
porque antes de saber
te vas a quedar atrapado
346
00:21:05,201 --> 00:21:07,920
en la misma rotonda de
trabajando y pagando cuentas.
347
00:21:07,922 --> 00:21:10,759
Aunque tienes a Kurt.
348
00:21:10,761 --> 00:21:12,880
Se enamoró de él desde
estabas cerca de las ocho.
349
00:21:12,882 --> 00:21:14,121
pensé que tu
no me gustó Kurt.
350
00:21:14,123 --> 00:21:16,559
No, soy yo solo
dicking alrededor.
351
00:21:16,561 --> 00:21:18,959
Él es un buen tipo, yo
creo que es bueno para ti
352
00:21:18,961 --> 00:21:23,081
Bien, porque yo
realmente me gusta,
353
00:21:23,083 --> 00:21:26,321
Incluso si se siente como
estás yendo por un callejón sin salida
354
00:21:26,323 --> 00:21:29,401
al menos él está allí contigo.
355
00:21:29,403 --> 00:21:31,082
Tal vez eso es lo importante.
356
00:21:33,363 --> 00:21:36,721
Mira, no bloquees
usted mismo está bien.
357
00:21:36,723 --> 00:21:38,642
Ven y únete al resto de nosotros.
358
00:21:38,644 --> 00:21:40,801
Voy a ver una película.
359
00:21:40,803 --> 00:21:43,161
Mire demasiadas películas.
360
00:21:43,163 --> 00:21:44,162
Cadena.
361
00:21:46,644 --> 00:21:50,042
No dependas de mamá y Wesley.
362
00:21:50,044 --> 00:21:53,562
Tomé esa universidad
honorarios y corrieron.
363
00:21:53,564 --> 00:21:54,882
Ponlos en el
detras de tu mente
364
00:21:54,884 --> 00:21:57,002
y tomar el control de
la vida que quieres
365
00:21:59,884 --> 00:22:01,963
Eso es lo que crece
todo se trata.
366
00:22:07,964 --> 00:22:08,963
¿Cómo?
367
00:22:36,727 --> 00:22:37,766
¿Tan contenta de que vinieras?
368
00:22:39,965 --> 00:22:41,564
En el medio de la nada
con tu jodida familia?
369
00:22:41,566 --> 00:22:44,164
Hola, ellos son mi familia
370
00:22:44,166 --> 00:22:46,005
Están bien en realidad.
371
00:22:46,007 --> 00:22:49,604
Lo sé, estoy bromeando
son soportables.
372
00:22:49,606 --> 00:22:51,125
Entonces, ¿estás contento de que hayas venido?
373
00:22:53,487 --> 00:22:56,326
Por supuesto, llegué a
pasa el fin de semana contigo.
374
00:22:59,208 --> 00:23:01,926
Espero que mi madre
bien por ahí.
375
00:23:01,928 --> 00:23:03,766
Ella tiene a Wesley
para cuidarla
376
00:23:03,768 --> 00:23:04,565
Para mantenerla caliente
ese saco de dormir.
377
00:23:04,567 --> 00:23:06,006
Oh asqueroso
378
00:23:08,048 --> 00:23:10,246
Tal vez deberíamos haber
tengo una carpa también
379
00:23:10,248 --> 00:23:12,365
No gracias.
380
00:23:12,367 --> 00:23:14,727
Tendríamos más privacidad entonces.
381
00:23:14,729 --> 00:23:16,688
Podríamos hacer lo que queramos.
382
00:23:19,968 --> 00:23:21,767
Mi hermano está ahí.
383
00:23:21,769 --> 00:23:23,727
Ellos no pueden escuchar.
384
00:23:28,688 --> 00:23:30,286
Kurt.
385
00:23:30,288 --> 00:23:31,327
Kurtis.
386
00:23:34,449 --> 00:23:35,286
Déjame jugar con
tu rudo gato
387
00:23:37,170 --> 00:23:38,847
Maullar.
388
00:23:38,849 --> 00:23:40,687
Puedo escuchar todo
estas haciendo tu sabes
389
00:23:40,689 --> 00:23:42,326
No está bien.
390
00:23:42,328 --> 00:23:45,168
Solo pon una almohada
sobre tu cabeza Toby.
391
00:23:45,170 --> 00:23:48,089
Bien, pero si vomito
se está yendo a tu cama.
392
00:23:51,369 --> 00:23:53,928
¿Hablaste con tu mamá?
393
00:23:53,930 --> 00:23:56,248
Lo trajo, pero
ella no fue de mucha ayuda.
394
00:23:56,250 --> 00:23:58,168
Por qué no, tu le dijiste
sobre el piso ¿verdad?
395
00:23:58,170 --> 00:24:00,048
No, yo no.
396
00:24:00,050 --> 00:24:02,689
Jess qué más
vamos a hacer?
397
00:24:02,691 --> 00:24:04,367
Tenemos menos de un mes.
398
00:24:04,369 --> 00:24:09,169
Sé que simplemente no sabía
cómo sacarlo a la luz.
399
00:24:09,171 --> 00:24:10,609
A menos que quieras
mudarse a la antigua habitación de Toby
400
00:24:10,611 --> 00:24:12,808
tendrás que encontrar una manera.
401
00:24:14,652 --> 00:24:16,169
Hay alguien
afuera en la ventana.
402
00:24:16,171 --> 00:24:16,969
¿Qué?
403
00:24:16,971 --> 00:24:18,649
Había cara en la ventana.
404
00:24:18,651 --> 00:24:20,169
No hay nadie allí ahora, Sam.
405
00:24:20,171 --> 00:24:22,170
Oh Sam, era solo una
historia tonta de fogata.
406
00:24:22,172 --> 00:24:24,569
No, esto era real,
hay alguien afuera.
407
00:24:24,571 --> 00:24:25,769
¿Esto tiene algo que ver?
408
00:24:25,771 --> 00:24:28,369
con el juguete que dejé en tu cama?
409
00:24:28,371 --> 00:24:30,170
Es solo un juguete Sam.
410
00:24:30,172 --> 00:24:34,170
Pero eso no es un juguete,
es el hombre de sidra espeluznante.
411
00:24:34,172 --> 00:24:37,371
Supongo que es solo
nosotros y él aquí.
412
00:24:37,373 --> 00:24:39,010
Quiero dormir con mamá
413
00:24:39,012 --> 00:24:40,449
Realmente quieres
salir por ahí
414
00:24:40,451 --> 00:24:41,769
y deja que el viejo espeluznante
la cara te atrapa
415
00:24:41,771 --> 00:24:44,611
y convertir tu sangre en sidra?
416
00:24:44,613 --> 00:24:46,331
No ayudando a imbécil.
417
00:24:46,333 --> 00:24:47,851
Mira, Sam, déjalos
estar solo.
418
00:24:47,853 --> 00:24:49,371
Ellos solo quieren una noche
juntos solos, ¿bien?
419
00:24:49,373 --> 00:24:50,770
Sí, no quieres repetir
420
00:24:50,772 --> 00:24:52,770
el incidente del día de San Valentín.
421
00:24:52,772 --> 00:24:54,930
Recuerda las pesadillas
eso te dio?
422
00:24:54,932 --> 00:24:56,811
- Quédate conmigo, ¿está bien?
- Bueno.
423
00:24:56,813 --> 00:24:58,690
Pero hay
no hay habitación, Jess.
424
00:24:58,692 --> 00:24:59,691
Puedes dormir en su cama.
425
00:24:59,693 --> 00:25:01,971
Gracias Dios.
426
00:25:01,973 --> 00:25:03,173
- Solo estábamos ...
- Kurtis.
427
00:25:04,893 --> 00:25:05,932
Multa.
428
00:26:39,898 --> 00:26:41,737
- Diablos.
- Jesucristo.
429
00:26:44,097 --> 00:26:45,776
Qué estás haciendo
¿aquí Kurt?
430
00:26:45,778 --> 00:26:47,296
Igual que tú por
el aspecto de eso
431
00:26:47,298 --> 00:26:49,977
Furtivamente, fumando un cigarrillo antes de acostarse.
432
00:26:49,979 --> 00:26:52,778
Oh no, esto es Cozano Corona
cigarro, y no un cigarrillo.
433
00:26:57,818 --> 00:26:59,776
Oye, no le digas a Katherine,
434
00:26:59,778 --> 00:27:01,978
el doctor me dijo que tenía que dejarlo.
435
00:27:01,980 --> 00:27:03,777
No lo diré
alguien si no lo haces
436
00:27:03,779 --> 00:27:05,497
Sí lo que sea.
437
00:27:05,499 --> 00:27:08,418
Katherine.
438
00:27:08,420 --> 00:27:09,658
Katherine!
439
00:27:09,660 --> 00:27:12,577
¿Qué demonios hiciste?
440
00:27:16,779 --> 00:27:18,338
¡Mamá mamá!
441
00:27:19,299 --> 00:27:21,257
No Jess, no, no,
te vas a quemar, te quemarás.
442
00:27:21,259 --> 00:27:22,899
¡Aléjate de mí!
443
00:27:22,901 --> 00:27:24,778
Jess espera!
444
00:27:24,780 --> 00:27:26,939
- ¿Qué es?
- Quédate dentro de Sam.
445
00:27:26,941 --> 00:27:29,218
¿Qué le pasó a mamá?
446
00:27:29,220 --> 00:27:31,459
Mamá.
447
00:27:31,461 --> 00:27:32,980
- Mamá.
- Ayuadame.
448
00:27:35,540 --> 00:27:38,620
Vamos, vamos, arriba.
449
00:27:38,622 --> 00:27:40,818
De vuelta a la caravana.
450
00:27:40,820 --> 00:27:42,859
Toby se quita del camino.
451
00:27:42,861 --> 00:27:43,860
Cuidado, cuidado.
452
00:27:45,541 --> 00:27:49,380
¿Que pasó?
453
00:27:49,382 --> 00:27:52,699
No lo sé, la tienda
solo se incendió.
454
00:27:52,701 --> 00:27:54,140
¿Cómo podría la carpa
solo ir en llamas?
455
00:27:54,142 --> 00:27:55,819
No lo sé,
Kurt estaba fumando,
456
00:27:55,821 --> 00:27:57,180
el tanque de gasolina debe haber
se filtró en el suelo.
457
00:27:57,182 --> 00:27:57,979
Fue un accidente.
458
00:27:57,981 --> 00:27:59,180
Esto no fue un accidente.
459
00:27:59,182 --> 00:28:00,980
Toby.
460
00:28:00,982 --> 00:28:03,460
Alguien por ahí
tratando de matarnos
461
00:28:03,462 --> 00:28:04,979
¿Quién tiene un teléfono?
462
00:28:04,981 --> 00:28:05,900
Necesitamos llamar a una ambulancia.
463
00:28:05,902 --> 00:28:07,300
Hay uno aquí.
464
00:28:10,343 --> 00:28:12,101
¿Quién diablos se llevó mi teléfono?
465
00:28:12,103 --> 00:28:14,500
Fue allí específicamente
para emergencias.
466
00:28:14,502 --> 00:28:16,062
Toby.
467
00:28:16,064 --> 00:28:17,700
No he tocado
tu puto teléfono
468
00:28:17,702 --> 00:28:18,901
¡Toby!
469
00:28:18,903 --> 00:28:19,700
Jess, alguien ha estado aquí.
470
00:28:19,702 --> 00:28:20,980
Quien Sam vio en la ventana,
471
00:28:20,982 --> 00:28:22,341
han pasado por nuestras cosas.
472
00:28:22,343 --> 00:28:23,862
Suficiente de esta mierda.
473
00:28:23,864 --> 00:28:25,382
Vamos a conducir a la
hospital más cercano.
474
00:28:25,384 --> 00:28:27,661
Kurt obtiene el mapa.
475
00:28:27,663 --> 00:28:30,301
Jess, juro que algo
pasando aquí.
476
00:28:30,303 --> 00:28:32,582
Ve, ¿qué estás esperando?
477
00:28:32,584 --> 00:28:33,382
Maldito
cosa no comenzará.
478
00:28:33,384 --> 00:28:35,822
- Solo vamos.
- Correcto.
479
00:28:35,824 --> 00:28:38,222
Cierra tus trampas
mucho y escúchame.
480
00:28:38,224 --> 00:28:41,382
Jess envuelve a tu madre en una
manta, mantenerla caliente.
481
00:28:41,384 --> 00:28:43,421
Hay un botiquín de primeros auxilios
en esa caja allá arriba.
482
00:28:43,423 --> 00:28:45,503
Ponle vendas en sus quemaduras.
483
00:28:45,505 --> 00:28:47,222
Haz lo mejor que puedas.
484
00:28:47,224 --> 00:28:49,462
Kurt y Toby eres
la llevará a ella.
485
00:28:49,464 --> 00:28:50,662
Vamos a volver a
esa granja donde quiera que esté.
486
00:28:50,664 --> 00:28:52,182
Es el lugar más cercano.
487
00:28:52,184 --> 00:28:54,783
- Pero que pasa...
- Podemos usar su teléfono.
488
00:28:54,785 --> 00:28:57,382
Tendremos una ambulancia aquí.
489
00:28:57,384 --> 00:28:59,702
Todo estará bien.
490
00:29:21,105 --> 00:29:22,383
¿Hola?
491
00:29:29,986 --> 00:29:30,985
¿Hola?
492
00:29:32,906 --> 00:29:34,344
No creo
la casa de cualquiera, Wesley.
493
00:29:34,346 --> 00:29:36,584
Este lugar está desierto.
494
00:29:36,586 --> 00:29:38,345
Voy a comprobar hacia adelante.
495
00:29:38,347 --> 00:29:40,305
Deben tener un teléfono.
496
00:29:54,268 --> 00:29:55,307
Chicos.
497
00:29:57,228 --> 00:29:58,706
Chicos!
498
00:30:08,189 --> 00:30:09,188
Hola.
499
00:30:11,749 --> 00:30:14,187
Soy Wesley Wallace,
esta es mi familia.
500
00:30:14,189 --> 00:30:16,027
Quédate atrás, Wesley.
501
00:30:16,029 --> 00:30:19,146
No queremos ningún problema
502
00:30:19,148 --> 00:30:20,546
Es solo mi compañero
Kathy aquí está herida.
503
00:30:20,548 --> 00:30:23,668
Estábamos buscando ayuda.
504
00:30:23,670 --> 00:30:24,507
Pensé que podrías tener
un teléfono que podríamos usar
505
00:30:24,509 --> 00:30:26,269
Ayuda a decir?
506
00:30:30,348 --> 00:30:33,468
Sí, soy un oficial de policía,
no queremos ningún problema
507
00:30:33,470 --> 00:30:35,587
Sin problemas, oficial.
508
00:30:35,589 --> 00:30:37,267
Por favor, ¿podemos irnos?
509
00:30:37,269 --> 00:30:40,429
Entonces has venido
a la granja equivocada.
510
00:31:00,471 --> 00:31:02,549
Jess, Kurtis.
511
00:31:03,271 --> 00:31:05,830
Vuelve, Kurtis vuelve.
512
00:32:14,835 --> 00:32:16,713
Por favor no me dispares.
513
00:32:16,715 --> 00:32:20,353
Chica tonta, desearás haberlo hecho.
514
00:33:06,797 --> 00:33:09,915
Déjalos
solo, no los dejes solos.
515
00:33:09,917 --> 00:33:10,916
Sam.
516
00:33:22,397 --> 00:33:25,917
Por favor.
517
00:33:25,919 --> 00:33:27,396
Déjalos en paz,
no los lastimes
518
00:33:27,398 --> 00:33:28,397
Sam.
519
00:33:29,117 --> 00:33:30,156
No no.
520
00:33:33,118 --> 00:33:34,997
No.
521
00:33:39,799 --> 00:33:40,798
Sostenlo Sammy.
522
00:33:42,638 --> 00:33:44,157
Dije, deja al chico solo.
523
00:33:52,519 --> 00:33:53,719
Corten sus manos libres.
524
00:33:56,839 --> 00:33:59,759
No obtengas ninguna idea tonta
cuando tus manos están libres
525
00:34:02,800 --> 00:34:04,799
Las puertas de la jaula están electrificadas.
526
00:34:13,561 --> 00:34:15,160
Mantenga sus manos fuera del cable.
527
00:34:32,041 --> 00:34:35,040
Entonces, ¿quieres escuchar un
historia de terror Sr. Wallace?
528
00:34:38,521 --> 00:34:39,960
Bueno, tengo uno para ti.
529
00:34:47,802 --> 00:34:50,760
Es la historia de Hansen Farm.
530
00:34:59,643 --> 00:35:01,202
Como muchos cuentos intrigantes
531
00:35:03,483 --> 00:35:05,043
comenzó con una gran tragedia
532
00:35:08,523 --> 00:35:11,322
que vio la muerte prematura
de mi querida y querida Bethany.
533
00:35:15,844 --> 00:35:18,282
Ella poseía cada
vena de mi corazón dolorido
534
00:35:21,003 --> 00:35:24,121
y ella lo tomó con
ella al lado mejor.
535
00:35:30,003 --> 00:35:32,882
Naturalmente los perpetradores
de este acto deplorable
536
00:35:34,965 --> 00:35:39,044
tuvo que pagar y misericordia
no encontré refugio
537
00:35:41,005 --> 00:35:42,724
en este frío corazón roto.
538
00:36:08,606 --> 00:36:12,005
Hansen, sabes
no eres bienvenido aquí
539
00:36:12,007 --> 00:36:13,005
¿Qué deseas?
540
00:36:17,646 --> 00:36:20,085
Betty, escapa en
a caballo, y los chicos.
541
00:36:23,407 --> 00:36:24,446
¡No!
542
00:36:28,608 --> 00:36:29,647
Corre Caleb corre.
543
00:36:51,688 --> 00:36:53,365
- Papá.
- No hijo no.
544
00:36:53,367 --> 00:36:55,726
Ve tan rápido como tu
las piernas te llevarán
545
00:36:55,728 --> 00:36:57,046
No te detengas hasta que
llegar al pueblo
546
00:36:57,048 --> 00:36:58,606
Ve a correr.
547
00:36:58,608 --> 00:37:00,766
- Bien bien.
- Corre chico.
548
00:37:27,811 --> 00:37:30,010
Esta familia está condenada
está condenada Betty.
549
00:37:33,251 --> 00:37:36,090
Nos escribieron una sentencia de muerte
en la sangre de Bethany Hansen
550
00:37:39,411 --> 00:37:42,170
y cuanto más los odio por ello
551
00:37:43,610 --> 00:37:46,730
menos duele ser testigo
esta tortura implacable.
552
00:37:48,811 --> 00:37:50,891
Ellos no quisieron decir
Para que esto suceda.
553
00:37:52,452 --> 00:37:55,490
Usted habló mal de los Hansen.
554
00:37:55,492 --> 00:37:57,050
Querían hacerte sentir orgulloso.
555
00:37:57,052 --> 00:37:59,090
¿Orgulloso?
556
00:37:59,092 --> 00:38:01,931
Los chicos que condenan su
propio padre a este sufrimiento.
557
00:38:04,773 --> 00:38:06,012
Su madre a la muerte.
558
00:38:08,331 --> 00:38:10,770
He renunciado a todo
pero mi venganza
559
00:38:15,373 --> 00:38:18,132
Derramaré tanto de
nuestra sangre según sea necesario
560
00:38:21,612 --> 00:38:24,091
por un mero placer final
561
00:38:26,094 --> 00:38:31,893
de verlo, Hansen arruinado.
562
00:38:51,775 --> 00:38:53,534
¿Qué has hecho?
563
00:38:55,094 --> 00:38:56,893
¿Qué le has hecho a mi chico?
564
00:38:59,574 --> 00:39:01,452
¿Que tienes?
565
00:39:13,376 --> 00:39:15,815
Y entonces tu no eres el
primera familia en sentarse
566
00:39:19,016 --> 00:39:21,934
en esta terrible prisión o
sufrir este terrible destino
567
00:39:27,016 --> 00:39:29,015
Cuanto antes puedas, excepto la muerte
568
00:39:30,815 --> 00:39:32,974
cuanto antes tus almas
puede encontrar la paz
569
00:39:34,817 --> 00:39:35,735
Trae al niño.
570
00:39:47,217 --> 00:39:48,175
¡No Sam!
571
00:39:49,818 --> 00:39:52,496
Sam, Sam, Sam, Sam,
Sam, Sam, Sam, Sam, Sam.
572
00:39:52,498 --> 00:39:53,416
Estas loco.
573
00:39:54,536 --> 00:39:55,495
Sam.
574
00:39:57,217 --> 00:39:59,376
Sam, no.
575
00:40:02,217 --> 00:40:03,257
Sam.
576
00:40:08,378 --> 00:40:09,376
Oh no.
577
00:40:11,139 --> 00:40:13,896
Wesley debes saber que
hacer en una situación de rehenes.
578
00:40:13,898 --> 00:40:15,617
¿Es eso lo que es?
579
00:40:15,619 --> 00:40:17,416
Bueno, estamos retenidos
rehén ¿no?
580
00:40:17,418 --> 00:40:18,776
¿Qué hemos hecho para
provocar a estas personas?
581
00:40:18,778 --> 00:40:21,416
Solo son jodidamente psicópatas.
582
00:40:21,418 --> 00:40:24,577
Psycho primos consanguíneos hijos de puta
del maldito campo
583
00:40:24,579 --> 00:40:26,258
que nos arrastró a.
584
00:40:26,260 --> 00:40:28,537
No lo culpes, esto
no es culpa de nadie.
585
00:40:28,539 --> 00:40:29,776
¿Cómo sabe él quién somos?
586
00:40:29,778 --> 00:40:31,057
Podríamos estar bloqueados
aquí por años.
587
00:40:31,059 --> 00:40:33,498
Ellos nos quieren aquí
en estas jaulas
588
00:40:33,500 --> 00:40:37,177
hacer lo que sea que carajo
es lo que quieren hacer con nosotros
589
00:40:37,179 --> 00:40:40,938
Para el niño bonito
Kurtis y Sam allí,
590
00:40:40,940 --> 00:40:42,899
los quieren para sus caras.
591
00:40:44,780 --> 00:40:47,858
La piel de sus caras.
592
00:40:47,860 --> 00:40:49,619
Viste esa máscara
vestía,
593
00:40:49,621 --> 00:40:52,818
bueno eso fue un poco
la cara del pobre bastardo.
594
00:40:52,820 --> 00:40:56,019
Y mientras estamos atrapados
en estas jaulas
595
00:40:56,021 --> 00:40:58,818
no hay nada que podamos hacer.
596
00:40:58,820 --> 00:41:00,458
Nada más que sentarse aquí y esperar.
597
00:41:00,460 --> 00:41:02,258
Espera lo que Wesley?
598
00:41:02,260 --> 00:41:05,818
Tenemos que ayudar
Sam, ¡no podemos esperar!
599
00:41:05,820 --> 00:41:08,818
Katherine vas a parar
llorando y escúchame?
600
00:41:08,820 --> 00:41:09,619
Estamos en el medio
de follar en ninguna parte.
601
00:41:09,621 --> 00:41:11,420
La casa rodante está rota.
602
00:41:11,422 --> 00:41:14,059
No hay personas o
caminos o cualquier maldita cosa
603
00:41:14,061 --> 00:41:16,820
por 10, 20 millas
fuera de aquí.
604
00:41:16,822 --> 00:41:18,019
No hay nada que podamos hacer al respecto.
605
00:41:18,021 --> 00:41:19,220
Hay algo que podría hacer,
606
00:41:19,222 --> 00:41:20,780
Podría tener la cogida
fuera de esta jaula.
607
00:41:20,782 --> 00:41:23,420
Oíste al hombre,
la puerta está electrificada.
608
00:41:23,422 --> 00:41:25,780
Lo único que vas a
hacer es barbacoa usted mismo.
609
00:41:25,782 --> 00:41:26,581
No es eso lo que son
va a hacernos a nosotros de todos modos?
610
00:41:26,583 --> 00:41:28,021
¡Suficiente!
611
00:41:28,023 --> 00:41:29,501
Suficiente.
612
00:41:29,503 --> 00:41:31,019
Nadie está muriendo hoy.
613
00:41:31,021 --> 00:41:32,940
No me voy a quedar en esta jaula.
614
00:41:32,942 --> 00:41:34,621
Tenemos que escapar o morir en el intento.
615
00:41:34,623 --> 00:41:36,061
Un agricultor desquiciado
616
00:41:36,063 --> 00:41:38,621
no va a derribar
una familia completa.
617
00:41:38,623 --> 00:41:40,782
De acuerdo, tenemos que dejar de discutir
618
00:41:40,784 --> 00:41:42,220
y saldremos vivos de aquí.
619
00:41:42,222 --> 00:41:43,581
Joder esto!
620
00:41:54,382 --> 00:41:55,581
Kurtis.
621
00:41:57,824 --> 00:41:59,383
No nos dejes aquí, Kurtis.
622
00:42:00,623 --> 00:42:02,061
Kurt!
623
00:42:02,063 --> 00:42:05,023
Ven, déjanos salir.
624
00:42:35,025 --> 00:42:36,304
No.
625
00:44:03,429 --> 00:44:04,829
Bethany.
626
00:44:13,070 --> 00:44:14,909
Te he extrañado.
627
00:44:16,831 --> 00:44:18,347
No puedo detenerme
de pensar
628
00:44:18,349 --> 00:44:21,829
sobre los años que estuviste aquí.
629
00:44:21,831 --> 00:44:24,829
Como un sueño perdido
Olvida justo cuando te despiertas.
630
00:44:29,871 --> 00:44:31,750
Pero desperté demasiado pronto, Beth.
631
00:44:34,072 --> 00:44:36,151
No terminé de soñar contigo.
632
00:44:39,032 --> 00:44:41,151
Los recuerdos no
sentirse real nunca más
633
00:44:43,952 --> 00:44:45,991
Teníamos mucho más
Yo queria hacer.
634
00:44:48,791 --> 00:44:50,831
Cada día que crezco
más viejo sin ti.
635
00:44:54,152 --> 00:44:54,990
Rompe mi corazón.
636
00:45:01,072 --> 00:45:03,711
Yo y Sammy tenemos que
salir de este lugar.
637
00:45:06,753 --> 00:45:10,391
El asesinato y el
el tormento me lleva más lejos
638
00:45:10,393 --> 00:45:13,112
y más lejos de
todo lo que alguna vez tuvimos
639
00:45:15,273 --> 00:45:18,351
Tengo que dejar esto
pesadilla detrás de Bethany
640
00:45:18,353 --> 00:45:19,831
y comienza de nuevo.
641
00:45:27,875 --> 00:45:29,233
Pero te prometo esto,
642
00:45:33,153 --> 00:45:35,992
Nunca dejaré de desear
Podríamos regresar.
643
00:46:26,436 --> 00:46:28,396
Sobre la maldita vez.
644
00:46:43,677 --> 00:46:45,237
Mamá mamá.
645
00:46:47,717 --> 00:46:49,597
¿Que pasó?
646
00:46:49,599 --> 00:46:50,876
¿Dónde está Wesley?
647
00:46:50,878 --> 00:46:52,237
Lo dejan salir.
648
00:46:52,239 --> 00:46:53,796
Oh Dios, qué son
Ellos le van a hacer?
649
00:46:53,798 --> 00:46:56,075
¿Dónde está Wesley?
650
00:46:56,077 --> 00:46:57,637
Nada mamá.
651
00:46:57,639 --> 00:46:58,876
¿No lo entiendes?
652
00:46:58,878 --> 00:46:59,918
Lo dejan salir.
653
00:47:01,798 --> 00:47:03,436
Creo que él configuró esto
todo arriba.
654
00:47:03,438 --> 00:47:06,117
Toby sé que no te gusta
655
00:47:06,119 --> 00:47:08,038
pero nunca lo haría
haznos eso.
656
00:47:10,079 --> 00:47:11,637
Entonces, donde el
joder, ¿él es mamá?
657
00:47:11,639 --> 00:47:13,398
No lo sé.
658
00:47:15,440 --> 00:47:18,436
Pero no puede ser lo que eres
pensando que simplemente no puede ser
659
00:47:18,438 --> 00:47:20,038
Por qué no?
660
00:47:20,920 --> 00:47:23,637
Fue su idea traer
nosotros aquí en primer lugar.
661
00:47:23,639 --> 00:47:25,758
Él se deshizo de todos nuestros teléfonos,
todas las formas de comunicación.
662
00:47:25,760 --> 00:47:28,079
Él solo quería la paz
y el tranquilo Toby.
663
00:47:28,081 --> 00:47:30,918
Él quería asegurarse de que
no pudimos pedir ayuda
664
00:47:30,920 --> 00:47:32,398
Él está jodiendo en eso.
665
00:47:32,400 --> 00:47:34,918
Él tiene algún tipo de trato.
666
00:47:34,920 --> 00:47:37,758
Mira, sé que todos somos
asustado y todos estamos doliendo
667
00:47:37,760 --> 00:47:40,719
pero estas acusaciones
son solo paranoia.
668
00:47:40,721 --> 00:47:42,200
Solo empeorará las cosas.
669
00:47:42,202 --> 00:47:44,159
No es paranoia!
670
00:47:44,161 --> 00:47:45,479
Lo vi follar
sal de aquí.
671
00:47:45,481 --> 00:47:47,080
¡Suficiente!
672
00:47:48,641 --> 00:47:49,840
Tiene sentido mamá.
673
00:47:51,722 --> 00:47:54,119
Por una vez puedes
solo escucha a Toby?
674
00:47:54,121 --> 00:47:56,960
No puedo creer que esté escuchando
esto de mis propios hijos
675
00:47:59,041 --> 00:48:01,960
Lo juro si tienes razón
entonces Wesley es un hombre muerto.
676
00:48:04,402 --> 00:48:08,039
No lo conoces como yo.
677
00:48:08,041 --> 00:48:11,240
No han pasado esos largos veranos
tardes bebiendo buen vino
678
00:48:11,242 --> 00:48:12,681
en Chateau La Villatade.
679
00:48:15,563 --> 00:48:17,400
No lo atrapaste mirando
usted desde el otro lado del bar
680
00:48:17,402 --> 00:48:20,641
en Seven Seas Mariner.
681
00:48:23,762 --> 00:48:26,241
Él sonrió y bien con
esa mirada en su ojo
682
00:48:28,403 --> 00:48:30,842
mientras tomaba mi mano en la suya.
683
00:48:34,123 --> 00:48:37,921
Él ha tratado de hacer su
muy bien por esta familia
684
00:48:37,923 --> 00:48:39,441
Cuando tu papá no pudo hacer nada
685
00:48:39,443 --> 00:48:41,202
pero huye de nuestros problemas
686
00:48:44,043 --> 00:48:45,922
Financiado una educación
para ti Toby.
687
00:48:47,844 --> 00:48:49,481
La forma en que yo incluso
tiene que defenderlo
688
00:48:49,483 --> 00:48:51,443
es como una puñalada en mi corazón.
689
00:48:51,445 --> 00:48:53,282
Entonces, ¿dónde está él entonces, mamá?
690
00:48:53,284 --> 00:48:55,203
Donde sea que él sea yo,
691
00:48:55,923 --> 00:48:58,402
Espero que Dios esté bien.
692
00:48:58,965 --> 00:49:01,563
Solo desearía que sintieras lo mismo.
693
00:49:08,164 --> 00:49:11,762
Me alegro de verte
otra vez Sr. Wallace.
694
00:49:15,005 --> 00:49:17,724
No soy parte de eso
familia que tonta mierda.
695
00:49:22,606 --> 00:49:24,844
Me llamaste, me disparaste
696
00:49:24,846 --> 00:49:26,764
con mierda de sal
maldito pinche.
697
00:49:29,646 --> 00:49:31,405
Y en cuanto a ti,
tu feo espástico
698
00:49:38,447 --> 00:49:40,925
Ahora bien, Sr. Wallace
eso es suficiente.
699
00:49:43,766 --> 00:49:46,405
Oye, ¿quién mierda?
se supone que debes ser?
700
00:49:46,407 --> 00:49:50,206
Si quieres calmarte
abajo y contener tu temperamento
701
00:49:50,208 --> 00:49:52,126
de lo que soy yo
El reverendo Hawksworthe
702
00:49:53,847 --> 00:49:57,246
y tengo tu pago.
703
00:49:57,807 --> 00:50:01,086
Mi arreglo fue el
comedor de carne, ¿dónde está?
704
00:50:01,088 --> 00:50:03,726
Bueno, el carnívoro
no pone el pie
705
00:50:03,728 --> 00:50:06,566
en Hansen Farm bajo
cualquier circunstancia.
706
00:50:06,568 --> 00:50:09,445
Por lo tanto, él me ha enviado
707
00:50:09,447 --> 00:50:12,206
para realizar esto más
Delicado de las transacciones.
708
00:50:14,048 --> 00:50:16,046
Y quién exactamente
¿Eres reverendo?
709
00:50:16,048 --> 00:50:20,045
Un leal y dedicado
cliente que podría decir.
710
00:50:20,047 --> 00:50:23,007
Uno con primeros pedidos
en el nuevo lote
711
00:50:23,009 --> 00:50:26,526
que te estamos pagando
siempre tan generosamente para.
712
00:50:26,528 --> 00:50:28,807
Bueno, dile al comedor de carne
713
00:50:28,809 --> 00:50:31,007
el trato era traer
los niños a la granja.
714
00:50:31,009 --> 00:50:32,847
No iba a ser
encerrado en una jaula,
715
00:50:32,849 --> 00:50:36,048
rodado con sal de roca y
marca como el ganado.
716
00:50:36,050 --> 00:50:37,648
Voy a mirar un
Jodidamente bien, wally
717
00:50:37,650 --> 00:50:40,128
con mi camisa en la playa.
718
00:50:40,130 --> 00:50:42,008
Incluso en Benidorm no pude
salirse con eso.
719
00:50:42,010 --> 00:50:44,568
Bueno, lo haré, lo aprobaré
en la queja
720
00:50:44,570 --> 00:50:45,927
Quiero el doble
721
00:50:45,929 --> 00:50:47,807
Quiero duplicar lo que
él me está pagando.
722
00:50:47,809 --> 00:50:50,248
Mejor los pobres que
camina en su integridad
723
00:50:52,891 --> 00:50:55,210
que el que está torcido
aunque sea rico
724
00:51:00,010 --> 00:51:02,488
Está en la Biblia, Sr. Wallace.
725
00:51:02,490 --> 00:51:04,289
Bueno, puedes empujar tu Biblia
726
00:51:04,291 --> 00:51:06,930
hasta tu culo maricón
de costado eres un tonto.
727
00:51:11,130 --> 00:51:13,969
El comedor de carne cree
que un trato es un trato.
728
00:51:17,251 --> 00:51:19,648
¿Sí?
729
00:51:19,650 --> 00:51:22,769
Bueno, estos no son curry sudoroso
comiendo grasiento Pakis enfrentado
730
00:51:22,771 --> 00:51:25,249
y monos de nariz grande
fuera de la esquina de la calle.
731
00:51:25,251 --> 00:51:28,130
Te traje una limpia
familia blanca de clase media.
732
00:51:28,132 --> 00:51:29,450
Esto es carne gourmet
comparado con la mierda
733
00:51:29,452 --> 00:51:31,889
has estado guardando allí.
734
00:51:31,891 --> 00:51:34,769
Bloody council estate
chippos y escoria sin hogar.
735
00:51:34,771 --> 00:51:37,010
Obtendrás tu dinero.
736
00:51:37,012 --> 00:51:40,291
Oh, sé que obtendré mi dinero,
hasta el último penique
737
00:51:40,293 --> 00:51:43,052
y lo quiero ahora así que puedo
vete a la mierda de este agujero de mierda.
738
00:51:53,054 --> 00:51:54,052
Oh.
739
00:51:55,853 --> 00:51:58,092
Bien, tal vez
tienes razón, reverendo,
740
00:52:00,693 --> 00:52:03,651
tal vez debería leer
la Biblia más a menudo
741
00:52:03,653 --> 00:52:06,373
Bueno, esto es para un
feliz retiro.
742
00:52:06,375 --> 00:52:08,452
Cielos soleados en Hawaii
743
00:52:08,454 --> 00:52:12,132
y bebiendo piñas coladas
en Harpooner Beach.
744
00:52:12,134 --> 00:52:14,853
Reverendo vete a la mierda
mucho, disfruta la carne
745
00:52:30,536 --> 00:52:32,815
Estúpidos idiotas.
746
00:52:47,655 --> 00:52:49,374
Déjame ir, maldito monstruo
747
00:52:49,376 --> 00:52:50,815
o te arrancaré tu fea cabeza.
748
00:52:53,016 --> 00:52:55,975
No, no, tenemos un trato que
gilipollas, tuvimos un trato.
749
00:52:57,496 --> 00:52:59,775
Déjame salir de aquí.
750
00:52:59,777 --> 00:53:02,255
Déjame ir, quiero mi dinero.
751
00:53:03,496 --> 00:53:05,816
Es mía, eres un ladrón.
752
00:53:05,818 --> 00:53:06,817
¡Dame mi dinero!
753
00:53:15,858 --> 00:53:18,615
Yo maldito
te dije que era él.
754
00:53:18,617 --> 00:53:20,657
Kathy, escucha.
755
00:53:23,577 --> 00:53:25,416
Sabes cuando estás
con la gente
756
00:53:25,418 --> 00:53:26,615
que se supone que debes amar
757
00:53:26,617 --> 00:53:28,416
y bueno, son
volviendo loco
758
00:53:28,418 --> 00:53:30,776
que deseas algo malo
les pasaría a todos
759
00:53:30,778 --> 00:53:33,295
o no te importaría
si sucedió
760
00:53:33,297 --> 00:53:36,976
o te están cabreando
fuera, se lo merecen, ¿verdad?
761
00:53:36,978 --> 00:53:39,577
Pero tan pronto como estés lejos,
762
00:53:39,579 --> 00:53:40,776
incluso por un momento piensas
diferente sobre ellos,
763
00:53:40,778 --> 00:53:44,057
te das cuenta de cuánto te importa.
764
00:53:44,059 --> 00:53:47,456
Bueno, tuve eso con mi hermana.
765
00:53:47,458 --> 00:53:51,137
Bien creciendo, era
siempre gritando y discutiendo.
766
00:53:51,139 --> 00:53:53,378
Yo pensaría por qué no
simplemente vete a la mierda.
767
00:53:53,380 --> 00:53:55,659
No me importa si
ser golpeado por un autobús.
768
00:53:59,019 --> 00:54:01,858
Y tan pronto como algo
sucedió mal,
769
00:54:01,860 --> 00:54:04,858
dicen que ella y papá tuvieron una discusión,
770
00:54:04,860 --> 00:54:06,858
él era un miserable
Git su vida anterior,
771
00:54:09,579 --> 00:54:12,418
adivina cuánto Kathy,
te importa y te preocupas
772
00:54:17,181 --> 00:54:20,057
y no sé cómo ni por qué
este sentimiento es tan extremo
773
00:54:20,059 --> 00:54:22,978
porque realmente tu solo
se preocupan por su familia
774
00:54:25,380 --> 00:54:28,940
No es bueno que
diciendo todo esto ahora,
775
00:54:28,942 --> 00:54:31,860
ahora que estás de vuelta
aquí con nosotros, tonto coño.
776
00:54:35,581 --> 00:54:38,820
Tal vez si tuviera que sobrevivir
esta despreciable situación
777
00:54:38,822 --> 00:54:41,780
pones a mi familia en I
sentiría que me importa,
778
00:54:44,342 --> 00:54:46,141
pero probablemente no.
779
00:54:47,262 --> 00:54:51,260
En este momento solo siento
ese sentimiento extremo
780
00:54:51,262 --> 00:54:52,261
estas hablando de.
781
00:54:54,302 --> 00:54:57,059
Vería la piel
arrancado de tus huesos
782
00:54:57,061 --> 00:54:59,740
y has rodado en sal.
783
00:54:59,742 --> 00:55:02,740
Katherine por favor.
784
00:55:02,742 --> 00:55:05,021
Y si alguna vez salgo
de esta jaula Wesley
785
00:55:07,382 --> 00:55:10,181
Juro por Dios que te mataré
con mis putas manos desnudas
786
00:55:14,864 --> 00:55:19,302
¿Me entiendes?
787
00:55:20,103 --> 00:55:23,461
Intenté darte
una muerte rápida Kathy.
788
00:55:23,463 --> 00:55:26,981
Hice mi tienda húmeda con
gasolina antes de que nos vayamos.
789
00:55:26,983 --> 00:55:31,063
Debería haber pasado todo
en unos momentos ardientes.
790
00:55:31,065 --> 00:55:34,302
Lo entiendes
Qué has hecho
791
00:55:34,304 --> 00:55:36,782
a mi familia, enfermo
hombre pequeño, ¿verdad?
792
00:55:39,664 --> 00:55:41,264
Si, lo hago.
793
00:55:43,583 --> 00:55:45,422
He vendido tu
carne por libra
794
00:55:48,105 --> 00:55:51,142
al granjero Hansen y su
clientes muy ricos.
795
00:55:55,146 --> 00:55:58,862
Me han pagado muy
generosamente para traerlo aquí
796
00:55:58,864 --> 00:56:02,224
y ahora, ahora ellos
van a comer
797
00:56:02,226 --> 00:56:05,025
cada pulgada digerible de ti
y tus infames niños malcriados
798
00:56:08,786 --> 00:56:11,863
Entonces gracias a Dios por
la pequeña comodidad
799
00:56:11,865 --> 00:56:14,144
de saber que eres
ser comido también.
800
00:56:17,746 --> 00:56:19,346
No, no lo hagas
801
00:56:20,666 --> 00:56:22,545
Toby no.
802
00:56:24,586 --> 00:56:25,585
¡No!
803
00:56:27,947 --> 00:56:30,266
¡Toby!
804
00:56:35,467 --> 00:56:36,465
¡No!
805
00:56:40,467 --> 00:56:41,786
No.
806
00:57:26,630 --> 00:57:28,387
Toby.
807
00:57:28,389 --> 00:57:31,748
No, no Toby no, no, no.
808
00:57:33,670 --> 00:57:35,028
Toby, Toby escúchame.
809
00:57:35,030 --> 00:57:36,068
Esta podría ser la única oportunidad
810
00:57:36,070 --> 00:57:37,668
tienes que salir
de este lugar
811
00:57:37,670 --> 00:57:40,829
Escucha, sabes qué
tienes que hacer
812
00:57:40,831 --> 00:57:42,869
- Jess no.
- mamá cállate escucha.
813
00:57:42,871 --> 00:57:45,430
Cualquier lugar es mejor que
estar atrapado aquí
814
00:57:49,871 --> 00:57:51,668
No lo hagas
815
00:57:51,670 --> 00:57:53,269
Por favor no.
816
00:57:55,192 --> 00:57:56,628
No.
817
00:57:56,630 --> 00:57:58,229
No.
818
00:58:01,592 --> 00:58:03,869
Toby, Toby no.
819
00:58:12,072 --> 00:58:13,429
No no.
820
01:01:00,561 --> 01:01:02,519
Sammy!
821
01:01:08,641 --> 01:01:10,720
Vamos vamos.
822
01:01:11,601 --> 01:01:12,640
Venga.
823
01:01:15,081 --> 01:01:16,800
Oh mierda, oh mierda, oh mierda.
824
01:01:18,681 --> 01:01:20,358
Vendrán sobre ti.
825
01:01:57,362 --> 01:01:59,321
Duerme bien, hijo mío.
826
01:02:00,724 --> 01:02:02,242
Esto terminará pronto.
827
01:02:04,083 --> 01:02:07,242
Vamos a conseguir
fuera de este infierno
828
01:02:07,244 --> 01:02:09,803
Tú y yo, vamos a
tener un nuevo comienzo
829
01:02:12,324 --> 01:02:15,722
Tenemos tu madre
bendición ahora.
830
01:02:15,724 --> 01:02:17,403
Mañana dejamos Hansen Farm.
831
01:02:18,885 --> 01:02:21,401
Duerme bien, hijo mío.
832
01:02:58,606 --> 01:03:00,205
Mamá mamá.
833
01:03:00,847 --> 01:03:02,244
Tienes un cuenco ¿verdad?
834
01:03:02,246 --> 01:03:03,885
- ¿Qué?
- Un cuenco, un cuenco mamá.
835
01:03:06,206 --> 01:03:08,365
Sí tengo.
836
01:03:08,367 --> 01:03:10,325
De acuerdo, escúchame.
837
01:03:10,327 --> 01:03:12,246
Necesitamos su sangre
838
01:03:14,286 --> 01:03:15,245
Oh, Jess, no puedo.
839
01:03:22,967 --> 01:03:24,445
Jess, Jess no puedo, oh no.
840
01:03:32,568 --> 01:03:35,287
Puedes hacerlo.
841
01:03:39,168 --> 01:03:40,887
- Oh dios, oh.
- Escucha Escucha.
842
01:03:46,809 --> 01:03:47,888
Oh Jess, no puedo.
843
01:04:01,090 --> 01:04:02,608
No.
844
01:04:19,371 --> 01:04:21,210
- Oh Dios mío.
- Venga.
845
01:04:23,570 --> 01:04:24,369
Uno.
846
01:04:29,771 --> 01:04:31,330
Dos, listo?
847
01:04:32,012 --> 01:04:33,010
Tres.
848
01:04:33,931 --> 01:04:36,289
Mamá eso es genial.
849
01:04:36,291 --> 01:04:38,008
Vamos, maldita sea.
850
01:04:53,853 --> 01:04:55,771
Confía en mi mamá
851
01:05:16,293 --> 01:05:17,691
Bueno.
852
01:05:55,056 --> 01:05:56,095
Cadena.
853
01:05:59,375 --> 01:06:00,733
Cadena.
854
01:06:31,697 --> 01:06:35,817
Jess, Jess consigue el
llaves, consigue las llaves.
855
01:06:36,416 --> 01:06:38,096
Mierda.
856
01:06:40,978 --> 01:06:44,414
Él nos matará a los dos si
lo encuentra muerto aquí.
857
01:06:44,416 --> 01:06:45,375
Ocultar, esconder el cuerpo.
858
01:06:49,617 --> 01:06:53,575
Venga.
859
01:06:53,577 --> 01:06:54,617
Venga.
860
01:06:56,338 --> 01:06:57,577
Bien bien.
861
01:07:03,099 --> 01:07:04,376
Sammy!
862
01:07:04,378 --> 01:07:05,776
Tienes que apresurar a Jess.
863
01:07:05,778 --> 01:07:08,296
- ¡Sammy!
- Tienes que darte prisa.
864
01:07:12,898 --> 01:07:14,896
Cocine tu hijo de puta
865
01:07:19,300 --> 01:07:21,537
Mamá, mamá agárrate fuerte.
866
01:07:21,539 --> 01:07:24,177
Te sacaré de allí.
867
01:07:24,179 --> 01:07:26,258
Te sacaré.
868
01:07:28,019 --> 01:07:29,059
Venga.
869
01:07:31,139 --> 01:07:32,898
¿Por qué no vas a empezar?
870
01:07:35,139 --> 01:07:37,458
¡Sammy abre!
871
01:07:37,460 --> 01:07:39,458
No me hagas preguntar dos veces, Sammy.
872
01:07:39,460 --> 01:07:42,579
Esconder.
873
01:07:42,581 --> 01:07:44,180
Hide Jess.
874
01:07:48,460 --> 01:07:50,099
Prisa.
875
01:07:52,900 --> 01:07:56,380
Oh no.
876
01:08:11,621 --> 01:08:12,701
¿Dónde está la chica?
877
01:08:13,822 --> 01:08:15,900
¿Dónde está el chico?
878
01:08:15,902 --> 01:08:18,781
Él los tomó, eso
monstruo se llevó a mis hijos.
879
01:08:18,783 --> 01:08:19,862
Sammy los tomó?
880
01:08:23,421 --> 01:08:24,740
¿Puedes olerlos, Bill?
881
01:08:28,222 --> 01:08:30,261
¿Cómo sé que
no estalló?
882
01:08:33,023 --> 01:08:35,902
¿Cómo sé que no son
escondiéndose aquí ahora.
883
01:09:12,185 --> 01:09:15,062
Ese pequeño bribón
Lo mataré.
884
01:09:15,064 --> 01:09:16,423
Bill toma estos
fuera del camión.
885
01:09:16,425 --> 01:09:17,784
Tengo que encontrar a mi chico.
886
01:09:20,506 --> 01:09:22,025
Eso es todo lo que tengo para hoy.
887
01:09:24,905 --> 01:09:26,385
No he terminado con ella.
888
01:09:50,827 --> 01:09:53,504
Sammy, pequeño diablo.
889
01:09:53,506 --> 01:09:54,705
¿Qué te dije?
890
01:10:43,710 --> 01:10:46,507
¿Dónde están tus jodidos hijos?
891
01:10:46,509 --> 01:10:47,348
Se fueron.
892
01:10:47,350 --> 01:10:49,027
¿Dónde?
893
01:10:49,029 --> 01:10:51,628
Ellos te burlaron
y tu hijo retrasado
894
01:10:51,630 --> 01:10:54,269
No se burlaron de mi hijo.
895
01:10:54,990 --> 01:10:56,109
Ellos lo asesinaron.
896
01:10:57,710 --> 01:10:59,109
Asesinaron a mi chico.
897
01:11:01,470 --> 01:11:04,309
Y te matarán
también si tienen la oportunidad.
898
01:11:09,430 --> 01:11:10,349
Tienes razón.
899
01:11:12,871 --> 01:11:14,989
He estado haciendo esto
durante demasiado tiempo.
900
01:11:19,112 --> 01:11:21,711
Little Sammy este mundo
fue cruel con él
901
01:11:23,110 --> 01:11:25,109
y fue crueldad con la que se estremeció.
902
01:11:26,671 --> 01:11:28,710
Es todo lo que el pobre chico supo.
903
01:11:32,912 --> 01:11:35,871
Duele, pero sé que él
merece estar muerto en su cama
904
01:11:40,672 --> 01:11:41,830
pero ese es el
castigo que traje
905
01:11:41,832 --> 01:11:43,271
sobre esta familia rota.
906
01:11:45,431 --> 01:11:47,911
Déjanos ir y lo haremos
dejarte en paz
907
01:11:51,912 --> 01:11:54,311
Pero hasta que hagas esto
la granja se va al infierno.
908
01:11:56,873 --> 01:11:59,752
10 años atrás Sra. Harver
Podría haberte dejado ir,
909
01:12:03,274 --> 01:12:06,193
pero he tenido planes de irme
este lugar por tanto tiempo.
910
01:12:08,833 --> 01:12:11,831
Un nuevo comienzo para mí y mi hijo
911
01:12:11,833 --> 01:12:14,991
y tu familia era
mi boleto para salir.
912
01:12:14,993 --> 01:12:17,032
Sé el dolor que te causé.
913
01:12:20,755 --> 01:12:23,793
He llevado ese dolor en mi
corazón y mi mente por años.
914
01:12:27,715 --> 01:12:32,433
Serás el final de mi si
No había bloqueado esa jaula.
915
01:12:32,435 --> 01:12:35,234
Solo ha habido uno
hombre afortunado para escapar de esta granja.
916
01:12:38,314 --> 01:12:40,233
Everett Blackheart.
917
01:12:44,555 --> 01:12:46,554
Betty baby.
918
01:12:51,475 --> 01:12:53,554
Betty baby.
919
01:12:55,716 --> 01:12:57,315
Ahí está ella.
920
01:12:58,595 --> 01:13:01,193
Apuesto a que tienes hambre, Betty.
921
01:13:01,195 --> 01:13:03,754
No es tu culpa tu
marido deja que tus hijos hagan
922
01:13:03,756 --> 01:13:05,275
lo que les dejó hacer.
923
01:13:06,516 --> 01:13:08,115
Apuesto a que no tienes mucho para decir,
924
01:13:09,996 --> 01:13:12,594
pero ahora pagas el
precio por lo que hicieron,
925
01:13:12,596 --> 01:13:14,835
no es justo, ¿verdad?
926
01:13:14,837 --> 01:13:17,795
Pero eso es solo la vida Betty.
927
01:13:17,797 --> 01:13:20,995
La vida te hizo un cerdo feo.
928
01:13:20,997 --> 01:13:25,356
La misma forma en que la vida hizo mi
Bethany tal belleza
929
01:13:25,557 --> 01:13:28,396
y luego la saqué de mí en
su manera cruel y despiadada.
930
01:13:34,318 --> 01:13:36,356
Tengo algo para ti.
931
01:13:38,118 --> 01:13:39,757
Aquí.
932
01:13:40,719 --> 01:13:42,358
Seguir.
933
01:13:43,238 --> 01:13:44,917
Ayudar a sí mismo.
934
01:13:46,118 --> 01:13:49,836
Puedes conseguirlo.
935
01:13:49,838 --> 01:13:51,836
Buena niña.
936
01:14:00,878 --> 01:14:02,717
¡La dejas ir, bastardo!
937
01:15:21,203 --> 01:15:23,922
Sabes que he pensado
sobre esto Betty, muchachos.
938
01:15:30,323 --> 01:15:33,402
Sobre cómo podría escapar.
939
01:15:35,524 --> 01:15:40,722
A veces, lo que hacemos en
el amor es un sacrificio doloroso
940
01:15:43,005 --> 01:15:44,723
Mis hombres están seguros en su
941
01:15:44,725 --> 01:15:46,923
traicionero
viaje de supervivencia.
942
01:15:49,204 --> 01:15:51,724
Everett tendrás
cortar tus pies
943
01:15:54,125 --> 01:15:56,243
y encuentra las llaves,
es la única forma.
944
01:15:58,524 --> 01:16:01,763
He pensado en ese amor.
945
01:16:01,765 --> 01:16:04,244
Pero ya me estoy perdiendo
varios dedos de los pies que ves
946
01:16:06,765 --> 01:16:08,924
y no puedo permitirme
ahorrar más carne
947
01:16:10,725 --> 01:16:14,284
de mi miserable cuerpo frágil.
948
01:16:14,886 --> 01:16:17,885
A veces un limpio inofensivo
solución no puede ser satisfecha
949
01:16:20,287 --> 01:16:23,763
Pero ese hombre no está tomando
otra gota de sangre de mi parte
950
01:16:23,765 --> 01:16:26,884
Tienes que salvar a nuestros chicos.
951
01:16:26,886 --> 01:16:29,485
Estas molestas bestias
no son hijos mios!
952
01:17:01,568 --> 01:17:03,167
Ayúdanos.
953
01:17:08,929 --> 01:17:11,847
Por favor, no lastimes a mi familia.
954
01:17:11,849 --> 01:17:13,887
Mataron a mi hijo, la Sra. Harver.
955
01:17:15,448 --> 01:17:17,927
Ahora tomo lo que es mío.
956
01:17:19,729 --> 01:17:21,128
Dejas a mi Sam solo.
957
01:17:24,048 --> 01:17:27,567
Él ya no es tu Sam.
958
01:17:27,569 --> 01:17:31,128
Lo dejas ir, traes
¡él me lo devuelve, bastardo!
959
01:18:13,332 --> 01:18:14,929
Bueno.
960
01:19:10,974 --> 01:19:12,813
Por favor tu tienes que ayudarme
961
01:19:13,975 --> 01:19:16,333
Oh Dios mío.
962
01:19:16,335 --> 01:19:18,652
Por favor
ayuda a mi familia
963
01:19:18,654 --> 01:19:20,333
Terry pide una ambulancia.
964
01:19:25,135 --> 01:19:27,293
Tu pobre amigo
¿Estás en un accidente?
965
01:19:29,336 --> 01:19:31,374
Yo no
Sé que es el granjero
966
01:19:31,376 --> 01:19:34,095
él está matando gente y
los están comiendo.
967
01:19:36,015 --> 01:19:37,494
Tienes que llamar a la policía.
968
01:19:37,496 --> 01:19:39,095
Lo haremos.
969
01:19:40,296 --> 01:19:43,735
Pero estoy seguro de que esto es solo
un gran gran malentendido.
970
01:19:43,737 --> 01:19:45,094
Algunos de los agricultores locales
971
01:19:45,096 --> 01:19:48,733
les gusta jugar tonto
trucos, eso es todo.
972
01:19:48,735 --> 01:19:50,894
No es un truco
Son malditos caníbales.
973
01:19:50,896 --> 01:19:53,456
Déjame traerte un poco de agua.
974
01:19:54,417 --> 01:19:56,496
Ven aquí, déjame
conseguir un poco de agua.
975
01:19:58,737 --> 01:20:00,336
Cálmese.
976
01:20:02,537 --> 01:20:04,736
Te ayudará a calmarlo querida.
977
01:20:29,338 --> 01:20:30,937
Aquí bebe esto.
978
01:20:30,939 --> 01:20:33,257
No tengo sed.
979
01:20:33,259 --> 01:20:34,817
Tu realmente deberías
bebe algo
980
01:20:34,819 --> 01:20:36,057
Realmente solo quiero
ir al baño
981
01:20:36,059 --> 01:20:38,217
y saca esta sangre de mí.
982
01:20:38,219 --> 01:20:40,978
Bien, tomaré
tú a la ducha.
983
01:20:43,180 --> 01:20:44,899
Venga.
984
01:20:52,140 --> 01:20:55,298
Toalla está allí,
no uses el blanco.
985
01:20:55,300 --> 01:20:59,138
Estaremos abajo
cuando termines.
986
01:22:13,384 --> 01:22:15,461
No te muevas, joder o lo haré
rasgar la garganta de esta perra
987
01:22:15,463 --> 01:22:18,382
Haz lo que ella dice.
988
01:22:18,384 --> 01:22:21,062
No llamaste a la policía
¿verdad, perra?
989
01:22:21,064 --> 01:22:23,621
Deja ir a mi esposa, esto es ...
990
01:22:23,623 --> 01:22:25,142
¿A quien llamaste?
991
01:22:25,144 --> 01:22:26,182
Solo jodidamente le digo a Terry,
992
01:22:26,184 --> 01:22:29,543
ella va a morir de cualquier manera.
993
01:22:29,545 --> 01:22:32,344
Tenemos una muy particular
gusto por un manjar particular.
994
01:22:35,305 --> 01:22:38,104
El proveedor, que va
con el nombre de comedor de carne,
995
01:22:41,064 --> 01:22:44,744
fuimos instruidos para llamar
él en caso de una emergencia.
996
01:22:44,746 --> 01:22:46,782
Así que lo llamamos.
997
01:22:46,784 --> 01:22:48,742
El comedor de carne,
él vendrá aquí?
998
01:22:48,744 --> 01:22:51,664
Él está en camino.
999
01:22:51,666 --> 01:22:54,505
Llámalo, dile que abra
la puerta y entrar.
1000
01:22:56,586 --> 01:22:57,945
Él nos matará a todos.
1001
01:22:57,947 --> 01:22:59,263
Voy a romperla
mierda de cabeza.
1002
01:22:59,265 --> 01:23:02,263
Solo puta llamada
él Terry, llámalo!
1003
01:23:02,265 --> 01:23:03,304
Ahora.
1004
01:23:11,826 --> 01:23:12,745
Mamá.
1005
01:23:12,747 --> 01:23:14,224
Oh Dios.
1006
01:23:14,226 --> 01:23:15,825
Mamá.
1007
01:23:15,827 --> 01:23:19,745
Oh no, oh dios no Toby
ese no eres tú ahí.
1008
01:23:19,747 --> 01:23:21,066
Por favor.
1009
01:23:21,068 --> 01:23:23,665
Oh dios eso es
no estás ahí.
1010
01:23:23,667 --> 01:23:24,466
Por favor, ayúdame.
1011
01:23:27,067 --> 01:23:29,026
Tienes que sacarme de aquí.
1012
01:23:29,028 --> 01:23:29,987
- No puedo.
- Por favor.
1013
01:23:31,747 --> 01:23:34,705
No puedo sacarte a Toby.
1014
01:23:34,707 --> 01:23:37,545
Por favor mamá, por favor.
1015
01:23:37,547 --> 01:23:40,346
Si pudiera abrir la puerta y
di que lo siento y te abrazo.
1016
01:23:43,548 --> 01:23:45,068
No puedo verte morir, Toby.
1017
01:23:46,988 --> 01:23:48,267
No puedo verte morir.
1018
01:23:50,149 --> 01:23:52,307
Por favor, por favor
¡ayúdame a salir de aquí!
1019
01:23:56,748 --> 01:23:58,187
No puedo
1020
01:23:58,189 --> 01:23:59,108
¡Mamá mamá!
1021
01:24:02,628 --> 01:24:06,348
¡Mama por favor!
1022
01:24:08,670 --> 01:24:11,748
Que se levante oh luz del sol
1023
01:24:13,109 --> 01:24:14,628
Su viaje para perseguir
1024
01:24:14,630 --> 01:24:15,668
Ayuadame.
1025
01:24:17,909 --> 01:24:21,028
Tu pequeño
pies pisan tan dulce
1026
01:24:23,430 --> 01:24:26,309
Ataca el rocío de la mañana
1027
01:24:29,150 --> 01:24:33,589
Oh quédate oh quédate
eres hermosa doncella
1028
01:24:33,591 --> 01:24:37,749
Y descansa un momento aquí
1029
01:24:37,751 --> 01:24:41,190
Porque no hay nadie más que tú solo
1030
01:24:42,832 --> 01:24:45,751
Que amo tan querido
1031
01:24:48,990 --> 01:24:53,549
Porque yo soy tuyo y
aunque arte mío
1032
01:24:53,551 --> 01:24:56,790
Ningún hombre te incomodará
1033
01:24:58,431 --> 01:25:02,750
Nos uniremos a nuestras manos
en estas tierras malas
1034
01:25:02,752 --> 01:25:05,830
Ayuadame.
1035
01:25:05,832 --> 01:25:08,391
Por siempre tú y yo.
1036
01:26:21,917 --> 01:26:24,353
No te muevas
1037
01:26:24,355 --> 01:26:27,274
Entonces tú eres quien
escapado ciego Bill.
1038
01:26:29,516 --> 01:26:30,675
Tonto ciego.
1039
01:26:32,877 --> 01:26:35,353
¿Y quien eres tu?
1040
01:26:35,355 --> 01:26:38,234
Yo soy el que cegué
ciego ojo ciego de Bill.
1041
01:26:40,676 --> 01:26:42,355
- Eres el carnívoro.
- Sí.
1042
01:26:45,518 --> 01:26:47,035
Eres el
uno que es responsable
1043
01:26:47,037 --> 01:26:50,354
para todo mi
la familia ha sufrido.
1044
01:26:50,356 --> 01:26:52,435
Pero mi nombre es
Everett Blackheart.
1045
01:26:58,278 --> 01:26:59,516
Tomar
saca las llaves de tu auto
1046
01:26:59,518 --> 01:27:01,317
y ponerlos sobre la mesa.
1047
01:27:05,837 --> 01:27:08,357
Hiciste uno fatal
error Everett.
1048
01:27:08,359 --> 01:27:09,318
¿Cómo es eso?
1049
01:27:11,158 --> 01:27:14,757
Tú eliges mi
familia para su picadora de carne.
1050
01:27:32,920 --> 01:27:34,158
Jessica.
1051
01:27:37,319 --> 01:27:38,878
Mamá estoy
rompiéndote.
1052
01:27:38,880 --> 01:27:40,718
¿Qué estás haciendo?
1053
01:27:44,161 --> 01:27:45,199
Espere.
1054
01:28:01,801 --> 01:28:03,360
Oh vamos.
1055
01:28:04,201 --> 01:28:08,120
Por favor vamos,
venga.
1056
01:28:08,122 --> 01:28:09,761
Oh no.
1057
01:28:17,841 --> 01:28:19,520
Oh no.
1058
01:28:19,761 --> 01:28:21,641
Venga.
1059
01:29:51,365 --> 01:29:53,764
Ayúdame, sácalo.
1060
01:29:59,766 --> 01:30:00,725
No.
1061
01:30:02,247 --> 01:30:04,044
Oh no.
1062
01:30:04,046 --> 01:30:06,965
Oh no, es Toby.
1063
01:30:13,487 --> 01:30:14,926
No Toby, lo mataste.
1064
01:30:17,528 --> 01:30:18,407
Lo necesito vivo.
1065
01:30:21,368 --> 01:30:23,366
Necesitamos que encuentre a Sam.
1066
01:30:23,368 --> 01:30:26,326
No tienes que
dispara a tu hermano.
1067
01:30:28,648 --> 01:30:31,407
Eso no fue Toby.
1068
01:30:50,569 --> 01:30:54,328
Everett Blackheart estás sucio.
1069
01:30:54,890 --> 01:30:56,848
Cobarde.
1070
01:30:56,850 --> 01:30:59,567
¿Qué está haciendo en mi granja?
1071
01:30:59,569 --> 01:31:01,248
Te refieres a su granja.
1072
01:31:04,329 --> 01:31:06,527
¿Que es esto?
1073
01:31:06,529 --> 01:31:08,369
Él es el carnívoro.
1074
01:31:13,449 --> 01:31:16,368
Siempre supe este negocio
mejor que tú Hansen.
1075
01:31:19,930 --> 01:31:22,049
Yo te hice títere
como un perro obediente
1076
01:31:24,650 --> 01:31:26,130
a través de estos años crueles.
1077
01:31:28,251 --> 01:31:31,250
Y la venganza probó
incluso más dulce de lo que esperaba.
1078
01:31:33,572 --> 01:31:37,809
Más dulce que la carne
tallado de mi ganado
1079
01:31:37,811 --> 01:31:40,889
y por tu grotesco
monstruo de un hijo
1080
01:31:40,891 --> 01:31:41,890
Mi hijo está muerto.
1081
01:31:43,971 --> 01:31:47,250
Bueno, él puede pudrirse
con su madre perra
1082
01:31:47,252 --> 01:31:50,250
en los hediondos pozos del infierno.
1083
01:31:50,252 --> 01:31:53,130
Al menos se fueron
detrás de un esposo leal
1084
01:31:53,132 --> 01:31:56,410
y un padre amoroso a diferencia
1085
01:31:56,412 --> 01:31:59,891
Betty Blackheart's
cobarde de un marido.
1086
01:31:59,893 --> 01:32:01,971
Te vi matar
mis muchachos Hansen.
1087
01:32:04,212 --> 01:32:07,251
Me escondí en el bosque mientras
enterraste sus cuerpos
1088
01:32:09,974 --> 01:32:13,010
Esperando
solo momento corto
1089
01:32:13,012 --> 01:32:14,891
cuando dejarías tu arma.
1090
01:32:16,613 --> 01:32:18,571
Ese momento nunca llegó.
1091
01:32:18,573 --> 01:32:21,531
Nunca maté a Betty,
1092
01:32:21,533 --> 01:32:24,332
ella tenía sus piernas cortadas
de su cuerpo por ti!
1093
01:32:25,934 --> 01:32:28,092
Eres un traidor bastardo.
1094
01:32:28,854 --> 01:32:30,572
Avísame cuando esté hervido.
1095
01:32:30,574 --> 01:32:33,054
Aún así vendiste su carne.
1096
01:32:34,694 --> 01:32:37,853
Fue una venganza sádica
lleno de dolor y odio
1097
01:32:39,534 --> 01:32:42,094
en mi mente trastornada ennegrecida
1098
01:32:44,175 --> 01:32:47,054
pero tus muchachos que era
la parte más cruel de todos
1099
01:32:50,295 --> 01:32:52,173
porque ellos viven
1100
01:32:53,935 --> 01:32:56,853
No juegues conmigo, Hansen.
1101
01:32:56,855 --> 01:32:59,293
Te vi cavar sus tumbas.
1102
01:33:01,975 --> 01:33:07,615
Usted cobardemente condujo
su plan insidioso desde lejos
1103
01:33:07,617 --> 01:33:15,577
mientras tus hijos eran
aquí vivo todo este tiempo.
1104
01:33:20,176 --> 01:33:24,174
Llévame a ellos Hansen,
me llevas a ellos ahora.
1105
01:33:24,176 --> 01:33:26,535
Los nombres y detalles
de todos sus clientes,
1106
01:33:26,537 --> 01:33:28,376
Los quiero ahora.
1107
01:33:40,377 --> 01:33:41,777
¿Crees que es gracioso?
1108
01:33:43,137 --> 01:33:46,296
Hansen puede ser viejo y hecho
1109
01:33:46,298 --> 01:33:48,978
pero si no me obedeces, lo harás
Nunca más te rías de nuevo.
1110
01:33:55,298 --> 01:33:58,177
Quiero nombres completos, quiero
detalles completos, comience a escribir.
1111
01:34:23,739 --> 01:34:27,458
No.
1112
01:34:27,460 --> 01:34:30,459
Este negocio retorcido
tuyo está muerto
1113
01:34:43,381 --> 01:34:46,180
Llévame a mis hijos y lo haré
te doy los nombres que te juro
1114
01:34:50,220 --> 01:34:53,059
Danos los nombres y luego
te llevaremos a tus hijos
1115
01:35:14,822 --> 01:35:15,860
Caleb?
1116
01:35:19,103 --> 01:35:20,821
Joe?
1117
01:35:34,583 --> 01:35:35,462
Oh Sammy.
1118
01:35:36,743 --> 01:35:39,062
- Oh Sammy.
- Mamá.
1119
01:35:39,064 --> 01:35:41,661
Estás bien, por favor
dime que estás bien.
1120
01:35:41,663 --> 01:35:44,142
Estás herido.
1121
01:35:44,144 --> 01:35:47,621
Estaré bien cariño
siempre y cuando estés bien.
1122
01:35:47,623 --> 01:35:48,983
Dime que estás bien.
1123
01:35:52,864 --> 01:35:55,822
Mamá, debes irte.
1124
01:35:55,824 --> 01:35:57,303
Escúchame, toma el auto,
1125
01:35:57,305 --> 01:36:01,062
ir tan lejos como puedas hasta
usted encuentra a la persona más cercana.
1126
01:36:01,064 --> 01:36:02,223
Deja que te lleven
resto del camino
1127
01:36:02,225 --> 01:36:04,343
¿Cadena?
1128
01:36:04,345 --> 01:36:06,022
Necesitas irte
directo al hospital.
1129
01:36:06,024 --> 01:36:07,742
¿Que pasa contigo?
1130
01:36:07,744 --> 01:36:09,144
Estoy terminando esto.
1131
01:36:10,586 --> 01:36:12,345
Se terminó Jessica, ven a casa
1132
01:36:14,505 --> 01:36:17,943
y podemos llegar lejos
lejos de este lugar.
1133
01:36:17,945 --> 01:36:18,984
¿Ven a casa?
1134
01:36:20,945 --> 01:36:23,943
A lo que Katherine
No queda nada.
1135
01:36:23,945 --> 01:36:25,903
Yo y Sam somos lo que queda.
1136
01:36:25,905 --> 01:36:30,143
no te estoy dejando
aquí en esta granja.
1137
01:36:30,145 --> 01:36:33,544
Y no me iré hasta
no queda granja para irse.
1138
01:36:45,346 --> 01:36:48,785
¿Vas a ser
¿De acuerdo, cariño?
1139
01:36:48,787 --> 01:36:51,625
Prométeme que nos encontrarás.
1140
01:36:51,627 --> 01:36:54,385
Nos encontrarás Jess.
1141
01:36:54,387 --> 01:36:58,106
Estaremos esperando
tú, no olvides eso.
1142
01:36:58,108 --> 01:37:00,826
Seguimos siendo tu familia
1143
01:37:00,828 --> 01:37:02,987
no los dejes tomar
eso lejos de nosotros.
1144
01:37:05,307 --> 01:37:06,186
Lo siento.
1145
01:37:08,588 --> 01:37:09,586
Vamos Sam.
1146
01:37:09,588 --> 01:37:11,067
No.
1147
01:37:11,069 --> 01:37:12,228
Deja a tu hermana
1148
01:37:15,908 --> 01:37:17,586
Cuidar de él.
1149
01:37:51,390 --> 01:37:52,789
Bienvenido a la granja Hansen.
1150
01:37:54,911 --> 01:37:57,268
De acuerdo con el
Hansen tradición de granja
1151
01:37:57,270 --> 01:38:00,869
ustedes prisioneros no serán alimentados.
1152
01:38:00,871 --> 01:38:03,949
Sé muy bien tu
apetito por la carne humana.
1153
01:38:06,230 --> 01:38:09,189
Todo lo que tiene que pagar
la carne atrapada a tu lado
1154
01:38:12,150 --> 01:38:15,188
es la cicatriz de la culpa que
deja en tu conciencia
1155
01:38:15,190 --> 01:38:17,789
que claramente tú
perros repugnantes no sienten.
1156
01:38:20,391 --> 01:38:23,070
Espero que tengas
familias que extrañarás
1157
01:38:23,072 --> 01:38:26,309
Padres que te llorarán
1158
01:38:26,311 --> 01:38:28,830
y niños que sabrán
que les fallaste
1159
01:38:28,832 --> 01:38:31,271
con tu avaricia y
tus deseos pervertidos.
1160
01:38:35,992 --> 01:38:38,831
El que come primero
es el que sobrevive.
1161
01:38:40,792 --> 01:38:42,791
Ese guarro codicioso puede quedar libre.
1162
01:38:44,233 --> 01:38:45,951
El resto de ustedes sufrirá
1163
01:38:45,953 --> 01:38:48,111
para su canibalismo
indulgencias
1164
01:38:48,113 --> 01:38:50,590
que han traído tanto
destrucción sobre mi vida
1165
01:38:50,592 --> 01:38:53,671
y tanta muerte a esta granja.
1166
01:38:53,673 --> 01:38:55,552
Incluyendo tu Caza.
1167
01:38:58,594 --> 01:39:01,792
Quiero que entres en
el horno, cierra la puerta.
1168
01:39:04,594 --> 01:39:07,031
No quiero dispararte
abajo como un animal inmundo.
1169
01:39:07,033 --> 01:39:09,032
La venganza es
se supone que es feo
1170
01:39:09,034 --> 01:39:11,393
Esto no es venganza
1171
01:39:11,395 --> 01:39:14,632
Esto es así que yo no
ser como tú
1172
01:39:14,634 --> 01:39:16,912
Hago esto a mi manera.
1173
01:40:20,691 --> 01:40:23,796
Subtítulos por explosiveskull
85238
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof