All language subtitles for Manifest.S01E03.Turbulence.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69

Previously on "Manifest"...

You've all been missing,
presumed dead, for 5 1/2 years.

But aren't you seeing things,

hearing things in your head?

If anyone has answers,
it's someone on that plane.

- No, you're merely detained.
- Actually, we're not.

You're instructed to observe
a strict media blackout.

You could've played the cop card
eight hours ago.

I want eyes on all of them.

But I'm beginning to think that

they didn't tell us everything
that was going on.

What am I supposed to do?

Leave Lourdes at home every day
knowing I'm at work

with the woman who literally
was my first choice

to spend the rest of my life with?

My friend died. We had a car accident.

You were the driver
and you'd been drinking?

I miss my stuff...

my rock collection.

Olive, whose locker is this?

Friend of Mom's, all right?

"Friend."

I'm finally on the plane.

I know.

First they screw up my reservation,

then I get bumped to another flight.

Not exactly doing wonders
for my vacation Zen.

So, you and Grace,

must've been nice to get a break.

Yeah.

Yeah, we've been getting a
little lost in the shuffle,

the two of us, so...

This was good.

Yeah, you needed a little Jamaica.

Little lime in the coconut.

The stress you're under, I don't
know how you're doing it.

Really? You can't imagine?

Don't change the subject.

You've been drowning in stress.

I'm just saying, if you
and Grace can handle this,

you can handle anything.

Thank God it's a short flight.

I'm never flying Montego again.

I'd rather die.

You can only use
three new letters.

Okay.

Cal. Bed.

Let's go.

Brush your teeth. I'll be right up.

Three letters... no cheating.

Okay, okay.

- Goodnight, bud.
- Goodnight.

A shocking new
development tonight

in the story of Flight 828.

Unconfirmed reports point
to a murder investigation.

- Mick.
- In recent days,

Taylor has been extremely candid,

not only about her experience
on Flight 828,

but on her treatment by
authorities since her return.

She was murdered?

She's been all over the news.

- You think there's a connection?
- Let's not jump to conclusions.

I'm gonna go find out what's going on.

Wait, are you saying she was killed

- because she went on TV?
- Hey...

Because all of you
have been in the press,

- I know... I know.
- Including Cal.

That woman ambushing him on the street.

We just need to keep Cal close.
We need to be careful.

Olive, come straight home
from school tomorrow.

I don't know for sure what happened,

but I'm beginning to
think that they didn't tell us

everything that was going on.

What are you doing?

Our little secret.

Saanvi, hey. You watching this?

You think we need to be worried?

I think we need to keep our heads down.

I'm gonna find out more.

Listen, I discovered
something in Cal's blood.

It's a marker,

a protein.

It wasn't there before the plane,

and it wasn't produced by the cancer.

I've never seen it before.
I don't know what it signifies.

Is it harmful?

It doesn't point to a tumor

or any environmental toxins
or a parasitic infection.

At the airport when we were detained,

remember they gave us those
vitamin boosters, electrolytes?

I mean, there could've been
something in any of that.

Yeah, I kept notes on everything.

I'll have to run some more tests,

but I'll keep you posted.

Okay.

Hey, if you see anything worrisome...

Yeah. Yeah, okay.

I need you to drive me to Long Island.

I have the address for Kelly's house.

I picked it up on the scanner.

How'd they let you back on the job?

Because I didn't tell them.

Look, of course I have
to drive and I will, just...

not tonight.

Okay, so, um,

just remember when we get there,
stay in the car.

I'll deal with it.

No chance. This isn't Uber.

If I'm going there,
I'm getting some answers.

No, Ben, it's noticeable enough
that we are 15 miles

outside of my jurisdiction, let alone

with my civilian brother in tow.

Your civilian brother who helped
you find two kidnapped girls.

The cops were useless without us.

That does not make you a
detective all of a sudden.

I'm at the center of this
just like you.

So is Cal.

And Grace is scared.

Rightly so.

And I need to protect my family.

If we're being targeted, I need to know

who's coming after us and why.

Yeah, that's exactly what
I plan on finding out.

I am not gonna be a bystander.

You know me.

I feel helpless enough as it is,

cooped up at home, stressing all day.

At least you've had
a job to go back to.

I know I can contribute here, Mick.

We're doing this together
or I'm turning the car around.

This is so off-the-charts out of line.

They'll think I'm your partner.

Not a word, okay?

Scout's honor. Guaranteed.

That was fast.

Where do these people come from?

Kelly made herself famous.

She was the face of Flight 828.

Looks like they already have a suspect.

- Can I help you?
- I'm Michaela Stone, NYPD.

Mind if I we have a look?

- You on a field trip?
- I picked up the chatter.

Might connect to a case
we're looking at.

Do me a solid. We'll be in and out.

Victim's inside. I'll walk you in.

Looks like a robbery gone bad.

Perp entered here,
went out the back door.

The victim was alone in the house.

Husband was out at a business dinner.

What did they get?

Gold necklace... that's it.

Husband says she was wearing one.

There are burn marks on the neck.

Killer must've yanked it off.

Oh, my God.

Single gunshot to base of skull.

Bullet went through and through.
Looks like a .38.

She's got some scraping and
bruising on her arms and back.

You think this was targeted?

She was on Flight 828,
all over the news.

Talk about a crazy magnet.

You see our candle-toting
friends outside?

We saw you got a suspect.

Guy in the car, you think
he's one of them?

Our witnesses put him out front
on and off all day.

We picked him up two blocks over.

He had blood on his clothes,
we're assuming hers.

We got a neighbor who saw him
running from the house.

What about the gun?

Must've tossed it, necklace, too.

We'll find them.

Detective Donovan? Robert Vance, NSA.

I'm gonna have to take charge
of this investigation.

Excuse me?

Anything Flight 828 related

is a matter of national security.

Are you aware you have
two acquaintances

of the victim on your scene?

I-I wouldn't call us acquaintances.

They both were on Flight 828.

You can escort these two outside.

Sorry. I owe you one.

The killer one of them?
Doesn't make sense.

Why not? If they're fanatics...

These people don't want to harm us.

Maybe this one did.
Maybe he thinks we're,

I don't know, aliens
or demons or something.

Then why is the NSA here

taking charge of a routine
homicide investigation?

Look, that must be the husband.

Mr. Taylor?

I'm Michaela Stone.
This is my brother, Ben.

We were on the flight with Kelly.

We're so sorry for your loss.

I told her not to talk.

On TV, all those interviews,
all that attention.

She didn't care.

She said she had to do it.

Had to?

Did she talk about someone
or something telling her...

Calling.

She had a calling... her exact words.

Sir, the medical
examiner needs your signature.

What did she mean by that, Mr. Taylor?

No, wait, Mr. Taylor, what...

A calling.

Like a voice in her head.

What if that's it, Ben?

What if this calling got her killed?

Okay, so...

we'll keep being careful,

but we have to live our lives.

I have to get back to work.

I mean, our expenses just doubled.

I know, and I've got to get a job.

- I'm on it.
- Well, that's great.

I'll see what I can sniff out.

Hey.

You don't... have to do this
on your own, okay?

Not anymore.

Hey, Calamander, you want
to see where I work?

Why don't I take him for the
day, give you a chance to sniff?

Great.

IPad, headphones, shoes,
grab those spelling sheets.

Grace.

Just be careful.

Completely ridiculous
turbulence.

Off the charts.

Look, I'm just going to own my truth.

If... If I'm going to own my truth,

it felt like they thought
we were the ones

who are responsible

for whatever happened to that plane.

But none of them seem suspicious.

I mean, if I'm supposed
to own my truth,

don't you think they should, too?

So, I just got off the phone
with Detective Donovan

out in Syosset.

He seemed a little steamed.

Yeah, I know it was out of line.

You took your brother
into a crime scene.

Jared, the victim was from Flight 828.

If that's the reason
that she was killed,

then I need to know because I
could be next, or Ben or Cal.

Now the NSA's taken over the case.

I need information.

You need to stop.

You're gonna get yourself
in trouble, Mick.

I will, but...

maybe you could make some calls?

I'll see what I can do.

Thanks.

Incognito much?

Does this make me Starsky?

Ha. Look, I got it. "Own your truth."

That's what Kelly
was hearing in her head.

That was her "set them free."

Her calling. How do you know?

Because it called me, too.

"Own your truth"? You heard that?

Yeah, or felt it.

It came to me out of the blue.

That's why Kelly
did all those interviews.

Yeah, accusing the government
of lying... "own your truth."

Who knows who else she pissed off?

She could've made all kinds of enemies.

We have to go back to the husband.

Yeah, I agree.

We have people coming, family.

I had to cover the blood stains
on the carpet with a throw rug.

Do you recall Kelly ever using
the phrase "own your truth"?

As of two days ago, all the time.

She was saying all kinds of
crazy stuff after she came back.

- Yeah?
- Yeah.

House is too fancy, we have too much.

She wanted a simple life.

Bought her this gorgeous necklace.

I had to beg her to wear it.

And then all of a sudden she's on TV

talking about the government?

She hated politics.

Did Kelly ever feel like
she was in danger?

You're talking about the
clicking sounds on the phone?

Black SUVs on the street?

My housekeeper saw them, too.

Christine, the black SUVs?

All day and night.

Vern and Susie are here.

Go, go. We can see ourselves out.

She was under surveillance
by the government, by Vance.

It's been terrible.
Reporters at the door,

those people outside
with their candles.

Did you see them? They refuse to leave.

What can you tell us about
the last few days?

How did Kelly spend her time?

W-Was there anything unusual?

It's all been unusual.

The press appearances,
avoiding the followers.

Yesterday she got her hair done
at the mall.

She... When she came back,

there were bruises on her arms
and she looked upset.

She said she'd fallen.

Fallen how? What else did
she say about that?

Hey, Christine. Can you help, please?

There's more.

Okay, this is now officially
inappropriate.

Come on, let's go.

Heartbreaking.

Evie was such an amazing human being.

You're not welcome here.

How could you?

How could you come here?

Get out of this house.

Come on.

So... are you gonna tell me
how you're doing?

Not bad.

Needs acid.

It's over.

- I ended it.
- With Danny?

Yes.

And you're sure you're okay with that?

I'm just saying.

I have my husband back, Rob.

He's the man I fell in love with.

He's the man I had children with.

I get it, I get it, I do.

It's just, uh,

this is gonna sound insane,

but I'm a little protective of Danny.

Kind of seems like
you're cheating on him.

Sorry.

No.

Honestly...

it feels a little that way for me, too.

Hi, Beverly.

I'm really sorry to show up like this,

but... I'm here because
I need to own my truth.

Michaela.

Lovely to see you.

Come in.

Come in.

Oh, come, look.

Have you seen the new curtains?

Ah, wanted something simple,
but they lift the entire room.

I didn't think you'd want to see me.

Of course I do.
It's so nice to have you here.

I'm going on about these
curtains, but I love

these orange panels that I added.

Oh, wait a minute. Evie!

Michaela's here.

Evie!

Evie?

Amazing.

Still the same age.

Evie?

Evie's not here, hon.

She's at the market, remember?

She went to the store.
She'll be home soon.

She doesn't know that...

I stopped telling her.

I couldn't give her that news

and watch her life collapse
every 15 minutes.

Hey.

So, I did some digging.

What is it? What happened?

Nothing. I'm good.

What do you, uh... What do you got?

I'm not gonna stop asking, so...

why don't you save us both some time?

I went to Evie's house,
and I saw her parents.

Why would you do that to yourself?

I don't know, Jared, 'cause
the last time I saw them...

Mick, it wasn't your fault.

You were cleared.

The department did an investigation,

and they cleared you.

You can't put yourself
through that again.

Hey. Please.

Don't waste your miracle on your pain.

You deserve better.

So, um...

So, I looked at Kelly Taylor
and her husband, Patrick.

No criminal records for either.

They own some commercial properties.

Uh... rental workspace building,

- downtown mall, a couple gas stations.
- Kelly owned a mall?

Nothing fancy.

More like a shopping center
near a subway.

Shoe shine, doughnuts, hair salon...

Thank you.

So, nothing on your phone?

No clicking noises, static?

No, nothing.

Honestly, surveillance tech
has gotten so advanced,

I don't even know what I'm looking for.

So, I've been running my own tests,

pulled some of my own blood,
ran a panel.

And it turns out that I have it, too.

Really?

It's that same marker that Cal has.

So, could we all have it?

It's possible.

Still don't know what it is.

My next step is to run an MRI on myself

if I can fake my way into a machine.

Ben?

Did you find something?

I'll call you back.

Hi, Mr. Stone.

Kevin?

Wow.

Last time I saw you, you were
too short to ride the Cyclone.

So, uh, how was your flight?

Yeah, this must be
even weirder for you.

If you're looking for Cal,
you're in luck.

Cal. Check it out, it's Kevin.

He's enormous.

Hey.

Hey.

So, we should go for pizza sometime

at Queen M's, like the old days.

You know what, Kevin?
I bet you play Fortnite.

Cal just got it, and he's catching up.

You could show him some moves.

Oh, y-yeah.

I'm actually here to see Olive.

I-I think she's upstairs.

Uh, oh.

Hi, Kevin.

Uh, hey, Ms. Stone.

You know, we're actually
just about to have dinner.

Why don't you text Olive later, okay?

Uh, sure.

Oh, hey, how did it go today?

Good.

Listen.

I found something.

Outside in the garden.

The side gate was left open.

What are you saying...
someone was back there?

There were footprints in the soil.

- It was Olive.
- What?

She snuck out last night.

Probably to see Kevin.

What is your deal?!

Nothing's my deal!

You snuck out your bedroom window!

Okay, no yelling.

Is that true... out the window?

Don't get me wrong, it's impressive,

just it's not safe for any of us
to be out alone at night.

All right, I know you're
not used to it, Dad,

but I'm allowed to see my boyfriend.

Not in the middle of the night
you're not.

You guys need to work this out.

Sweetie, can we have
a couple minutes, please?

What did I do?

Just...

Go on, bud.

Okay, I don't love that
she snuck out either.

She's still getting used to things.

- We all are.
- If we had gone up to her room

in the middle of the night
and found her missing...

I know.

But Kevin's been really great for her.

Please, let's not overreact.

She will be fine. I promise you.

You're good at this.

At Olive?

Well, I've had a lot of practice.

And good news is

no bad guys in the garden, right?

Ben!

I'm gonna go talk to her.

In here.

Okay, I've got something.

How'd Evie's parents go?

No, it went badly. Just listen.

Kelly went to the mall
to get her hair done

and came back with bruises, right?

That's what the housekeeper said.

It was her mall, Ben.

Kelly and her husband owned the mall.

Her calling was "own your truth."

What if she was making a
connection between the two?

Kelly's husband said her calling
led her to go on TV.

Yeah, maybe she didn't
know what it meant,

like us with the Pyler girls, remember?

We thought it was about
freeing the dogs.

Ben, any one of us could be next.

I don't know, does this
really look like a place

Kelly "Bling" Taylor would
come to get her hair done?

Fair point.

Excuse me.

Can we have a word?

What the hell?

You didn't say there'd be running!

Hey, stop! We just want to talk!

Mr. Taylor,
he only rents to illegals.

He takes 40 percent of your profit,

and if you don't pay,
he calls immigration.

And is that why you attacked Kelly?

I didn't attack her.

I-I was trying to get away.

I push her and she fell.

I-I didn't have the money.

I thought she was there to
collect, but she wasn't.

She said she was going to stop
him now that she's back.

She said she was sorry.

Did she say anything
about owning her truth?

Those were her exact words.

She followed her calling.

She started shutting down
the family business.

You're thinking it was the husband?

Okay, so I need to know
why you broke our code,

because you ratted me out
to Mom and Dad.

Our twin code?

Yes, Cal.

Never did that, like, ever.

I just wanted you to be safe,
like Dad said.

Really?

Okay, so you didn't want to get
back at me because of Kevin?

He was my best friend,

and now you and him are...

I don't even know what you're doing.

Cal, he wasn't your best friend.

I was.

All right? I still am.

Because you're my twin?

How are we even twins anymore?

Look at me.

I'm not inclined to provide information

on my detectives
without going through channels.

Captain, I'm not suggesting
she's done anything wrong,

but Michaela Stone
remains a person of interest

in the most perplexing investigation

ever to cross any of our desks.

Look, she's been nothing short
of remarkable

since she returned.

Solved a major abduction case.

- Two young girls.
- We heard.

I've been wondering how she
did that, second day home.

Maybe you could show me
that case file, Captain.

Of course.

You must be proud having such a, uh,

talented girlfriend, Detective Vasquez.

She's not my girlfriend.

- I'm married.
- Oh, I'm sorry.

Former girlfriend for whom
you're doing favors.

Sticking your neck out,

poking around in Kelly Taylor's murder.

That was just a routine inquiry.

Not so routine and a matter
far beyond your jurisdiction.

Look, Detective, I'm... I'm just
a guy working a case,

same as you, and I'm hoping
you'll be inclined

to help me out.

I need to know what
Michaela Stone's doing,

where she's going, who she's seeing.

Regular reports.

You'll be serving your country
and saving your job.

You don't want to cross me, Detective.

We're taking statements
from the other tenants.

This is a win, Michaela.

Kelly's husband is a total slumlord.

Blackmail, extortion, harassment.

And the only thing he didn't do
was kill his wife.

How can we be so sure?

Because there's no evidence.

His alibi is airtight.

Six witnesses place him
at the restaurant.

He didn't make any major withdrawals

indicating a murder for hire.

Kelly turned on him.
She was taking down...

Meanwhile, the other guy has
Kelly's blood on his clothes,

and an eyewitness
puts him at the scene.

And yet no recovered murder
weapon, no recovered necklace.

There's a lot of eyes on you right now.

You need to start thinking
clearly, all right?

You need to be a cop.

Who are you?! What do you want?!

I'm Lindsay! I'm a friend of Grace!

Olive forgot her shin guard.
She gave me her keys.

I am sorry. I didn't know who you were.

I thought you were an intruder.

It's okay.

Can I drive you somewhere?

No, no, I'm good.

Lindsay.

I am so sorry.

I'll tell you what, I will do

all of your snacks for the next year.

Grace, Grace, it's okay.

I know you've been through a lot.

See you at the game next week.

All right, you need to
tell me right now,

how many more men have keys?

Who else am I gonna find...

I was on my own for 5 1/2 years.

And all I wished for

every day was for you to still be here.

But you weren't here,

and so yes, I gathered
a village around me.

Lindsay helped with Olive's soccer.

Justin fixed the bathroom sink,
Rob kept me sane at work.

They helped me through an
impossibly difficult time.

And none of those men

are the one man
you're really asking about.

You don't know that man.

You've never met him.

And you will never have to

because you came home.

You're finally home.

Hello, Michaela.

You know me?

You're one of the chosen.
I know you all.

Michaela Beth Stone.

You've returned to us.

What about Kelly Taylor?

Did you kill her, Isaiah?

I would sooner kill myself.

Then tell me what happened.

I heard the sound of a gun,
and I went to her.

I-I ran to her.

She died in my arms.

Then you what, stole her necklace?

I don't care about
her earthly possessions.

I care about her.

They think you killed her, Isaiah.

If you're innocent,
you need to tell them.

You need to fight back.

I'm not afraid of prison.
I've been here before.

In this life, I will serve my penance.

When I die, I will return.

I will be like you, Michaela.

I will be pure.

Trust me, I am far from pure.

Because you haven't
unburdened yourself,

for there is nothing hidden
that will not be disclosed,

nothing concealed that
will not be illuminated.

What have you concealed,
Michaela, even from yourself?

I'm sorry, I need to
tell you what happened

the night of the accident.

Beverly's gone.

- What?
- I was outside for maybe 10 minutes.

I called 911.
They said I've got to stay

here in case she comes back.

I'm sorry, but I don't
have a car right...

I walked here.

Take ours. Please, go.

Go!

Whoo! I am the director of driving.

No, you are not if you can't
even say "designated driver."

You're my designated friend,

and I love you.

Evie, tonight was supposed to
be my night to celebrate,

and instead, I get to be the grown-up

because a cute bartender
was feeding you shots.

What are you doing?

I'm calling Uber.

No, I need my car in the morning,

and you're totally fine.

No, dude, don't do this to me.

Okay, never mind.

- I got this.
- Evie.

No, you don't.

Michaela, Michaela, Michaela, Michaela.

You're okay now, okay? You're okay.

Okay, wait here.

Just... Just stay there, okay?

Hey, are you okay?

You.

Hands on the wheel now!

Now, walk me through it
from the beginning.

I need to see him. Can I see him?

That's not gonna happen, Christine.

Patrick needs me.

He's gonna be a mess.

Two nights ago, you went to
Patrick and Kelly's residence.

She was alone.

You went into the house.

You had a gun.

Christine.

She was dead.

She died.

And who was there for him
every day for years?

Me.

You two are a couple?

No, no. It wasn't like that.

Didn't need to be.

Patrick ate better,

looked better, was better,

which made me better, made me whole.

We had a life together.

So you shot Kelly Taylor in the head?

She was supposed to be dead.

She doesn't get to come back
flaunting that necklace

like she's the Queen of Sheba

and treat me like some kind of servant,

like I'm the maid.

And yet you were.

She was dead.

Yeah, I have some questions.

Honestly, Jared, I was in the
right place at the right time.

You're still going with that, huh?

That wasn't a coincidence, Michaela.

That's your second one.

You're two for two.

Seriously,

you need to start talking
to me... right now.

Something is happening to me.
I can't explain it.

Since I've been back,
I'm... I'm different.

I need time to figure out
what that means,

but until then, Jared,
the less you know, the better.

I shouldn't have ratted you out.

Yeah.

But it must be so incredibly
weird seeing your friends here.

It is.

I mean, he used to be the short one.

But I'm glad you like him.

He's pretty cool.

Yeah, he's okay.

But you and me,
it's us against the world.

Twins rule.

Twins rule.

So, this guy...

do you love him?

I love you, Ben.

I never stopped.

Not for a moment.

Not for 5 1/2 years.

Okay?

I love you, too.

I know you do.

And we're picking up
right where we left off

before we were so rudely interrupted.

It's like this.

Hey. I've been calling you.
So has Saanvi.

Oh,

sorry, I'm in the zone.

- What's up?
- She needs to see us.

I don't have an answer,
but I have a theory.

It's just a little bit out there.

Okay, we're listening.

So, the marker in mine and Cal's blood

could be a sign of ischemia.

It occurs when
the circulation is limited,

but the potency of this marker
is on par with a stroke victim.

So you think we all had strokes?

No, not exactly.

If we were taken close to death...

extremely close
and then brought back...

if the faucet of blood
circulation has been turned off

and then suddenly it
was turned on high,

that's what it would look like.

Interesting theory.
How do we know for sure?

Right, so my thinking was if
I had some brain tissue,

I could test for that rebound.

If they take a sample
during an autopsy,

maybe I could have some access.

You're thinking of Kelly Taylor.

So, I logged into the M.E.'s database.

These are all the bodies that
have been registered

in the Long Island morgue
in the last 48 hours.

There is no Kelly Taylor.

I've looked everywhere.
She's not in the system.

And then when I do a search...

That's why the feds stepped in.
They wanted Kelly's body.

Where is she?