Original subtitles

NIKKATSU Presents

LADY CALIGULA IN TOKYO

It tickles.

Screenplay : IKEDA Shoichi Music : KAI Hachiro

No, no! You're a pervert, nothing but a pervert!

Weird... you are weird.

It tingles.

You want to do things with me that you can't do with your wife!

CAST : You want to do things with me that you can't do with your wife!

You are 100% correct!

My wife doesn't allow this.

You are my toy... I am pIaying with you.

You seem like such a respectable, elite business man.

Say anything you like...

but this is how I really enjoy making love.

KAZAMA Maiko , OGAWA Asami but this is how I really enjoy making love.

KAZAMA Maiko , OGAWA Asami

SATO Yayoi , SEIDO Ren

SATO Yayoi , SEIDO Ren You're a pervert!

You're a pervert!

TAKAHARA Rika , AKASHI Tsutomu , Terry HOPKINS

TAKAHARA Rika , AKASHI Tsutomu , Terry HOPKINS You like it too, Yuka...

so, you must also be a pervert.

You should admit it.

Yes, I admit it: I am a pervert. Do more...

Directed by : OHARA Koyu

What are you doing?

The pleasure hasn't begun yet, Yuka.

I can't take it!

You're lying. It must feel good.

Say it feels good!

It's the best!

Are you leaving?

I'm late for work.

What about tonight?

I'm going home.

You said your wife doesn't know how to enjoy sex.

You'll never understand the union between a husband and a wife.

Hello, this is the Nanjo residence.

Hello? Hello?

Hello?

This is the Nanjo residence.

Hello, this is the Nanjo residence.

It's me. I just called your home.

Your wife answered in such a cute voice.

Hey - are you listening?

I understand, however...

you should avoid doing so at this time.

What are you talking about?!

I'm gonna call your home again.

Hey - I have something to ask you...

I wanna... see you... and your wife... making love.

Show me - I wanna peep on you.

Come see me again tonight.

I'm taking... another night off.

Hey - please come.

I understand... yes.

I will check all the paperwork. Goodbye.

Damn!

Husband, recently we've been getting nuisance phone calls.

It's not a wrong number... the caller doesn't say anything.

I'm a bit afraid.

- Saori... - Don't do that.

- But, Saori... - PIease don't touch me.

It's too bright - turn off the light.

We are husband and wife. What are you embarrassed about?

Please!

Something is wrong with you.

We've been married three years and you haven't changed a bit.

You act like a young virgin.

I'm sorry.

PIease let me turn off the light... that's all.

That's enough!

- Husband... - What?

Husband...

Husband...

What are you doing here, Yuka?

Husband - what does this mean?

Why don't you explain our relationship to your wife?

I'm very upset about you being here at this time of the night!

But I told you to come and visit me again tonight.

Ma'am, he was with me last night. Did you know that?

Is that true?

Tell me she's lying... Tell me!

Please say something.

Do you recognise the voice?

My wife never does this to me

She doesn't even touch me...

I'm sorry... I secretly recorded it.

What are you doing? You said you'd love me forever.

Ma'am - we've been together for two years.

Ma'am - we've been together for two years. We get along better than a real husband and wife.

We get along better than a real husband and wife.

Tell her something for me. Tell her.

Like you always talk about her to me. Tell her the truth.

Husband...

She's right...

we make love like two wild animals!

You should watch what we do and see what a doll you are.

- Saori... It is you, Saori... right? - Shuran!

I can't beIieve I ran into you here. It must be fate.

I'm glad to see you, too.

How's married life?

- To be honest, I've left my husband. - What?

I hate myseIf. I don't know what to do.

What's wrong?

I regret ever getting married.

I don't enjoy physical sex.

Don't be silly! You sound like a little girl.

Come on... I'll listen to your problems.

- I'm sorry. - No. - I shouldn't talk about these problems...

to a friend I haven't seen in such a long time.

So you don't get along with your husband?

What's wrong?

He says something's wrong with me.

I was raised as a strict cathoIic...

so I can't understand his demands.

'Demands'? Are you talking about sex?

I understand a man's lust... but my body just doesn't react to it.

I can't perform sex... I hate it!

How disgusting!

Wait for me!

You bitch! You laughed at me!

Isn't that right? Didn't you?

You laughed at me... you laughed, didn't you?

You looked at my dick and laughed.

Your wound still isn't healed?

Let me tell you something...

The love you believe in doesn't exist in this worId.

You are obsessed with a romantic fantasy.

Why don't you stay with me for a while, and relax?

I will fix your problem.

Where is Shuran?

Don't worry about such a little thing.

Don't you like me?

Where is Shuran?

You really... want to know?

Why? Why is she treated like that?

She likes to be treated in this way.

You don't dislike it, right? We should enjoy ourseIves.

Feel this... your body is ready.

Here, too... see?

Stop it... I'm not that kind of woman.

Ma'am - you had sex all night long with a stranger...

I can tell by the look on your face.

Don't do this!

What is this?

Who are you? I want you to let me go.

- Sooner or later... - Don't!

Don't act so proud!

Ma'am - you have a scar in a weird place.

Don't look at it... please.

Don't act so proud, I said.

How was it? Wasn't it the best feeIing...

wasn't it the best... after being patient for so long?

A wonderful feeIing of happiness.

- What are you thinking about? - Eh? - Thinking about that lady?

Saori... is my childhood friend.

Is that all? Shuran is mine.

You are very special to me...

God made you just for me.

- You are neither female, nor male. - Don't say that!

- Hey, can you use this today? - What do you want me to do?

Don't tease me - you know it's to connect my ass to you.

All right...

What's wrong?

Go home, ma'am.

What's up?

How are you?

I thought you went back home?

Did you see your husband?

After I Ieft... many things happened to me.

I want your advice. Can I stay here with you for a while?

You've become so beautiful - how you've changed!

You're going to become even more beautiful.

Ko, come through here.

Ko has been a very loyal servant to me.

He will Iisten to whatever you say to him. Want to try?

Lick her foot!

Don't worry - he's my dog.

Ko, lick her toes!

You are an insatiable woman. I will punish you.

I will discipline you.

Bring her with me.

Bitch! Scream!

Scream! Scream!

Take her down.

You must like this part of a man's body... so, suck it!

Please get rid of that woman, Mistress Shuran.

You must be jealous... since you can't be a real woman.

Poor thing!

You're so beautiful... totally different.

You'll become more and more beautiful.

I was thinking about turning you into a prostitute.

You'd be making love with many strangers, every day.

Could you do that?

Come in.

Welcome. This way...

First, I must mention our rule...

you may not remove your masks.

Do you all agree?

This way...

Pick your female slave now.

THE END

TransIation by Yuko Mihara & Thomas Weisser SubtitIes by Lord Retsudo