Original subtitles

Thank you.

What's wrong with you?

Why are you laughing alone?

It's nothing.

Really?

Have you reached home?

Yes. Are you busy?

In case you forgot that we're husband and wife,

I won't let you sleep alone.

Crazy.

I've sent someone to sleep with you.

Go and have a look.

Do you like it?

It's so disgusting.

Stop looking or I'll beat you.

Are you too free?

Drop dead.

Joy?

Joy, what are you doing?

I want to wash the bed sheet for Ms. Kluay.

Ms. Ploy, do you need help?

It's nothing. I was just asking.

Okay.

Joy, why are there two blankets?

One of it belongs to Doctor.

Doctor?

Do you mean Dr. Pup?

Don't they sleep together? Why do they use two blankets?

Sorry. I think I forgot to switch off the tap.

Take it.

Why do you need a hidden camera?

I want to put it in my room.

I don't trust Joy.

She's with Kluay.

My sister may have sent Joy to prank me.

I'm scared.

Do you know how to use it?

Do you need my help?

It's fine. You can teach me later.

It's...

Tawan, come over to Kluay's place.

Can you please come?

You don't have to call me when you reach.

Just press the doorbell.

Ms. Ploy, someone is looking for you.

I'm just about to go find you.

Thank you.

Tawan, you're just in time. I'm hungry. Let's go.

I'm back, darling.

Let me take a bath first.

I'm sweaty.

I have taken bath.

The washroom is empty.

Darling, I need a favour.

The room is huge. Why do you get so close to me?

I need a favour from you.

Have a sniff...

to see if I've fully clean up myself.

Are you sick?

What? It's just the two of us in the room.

If I were to do something to you,

I would have thrown you onto the bed...

and call it a day.

It's been two days I didn't bath as I was on duty.

That's why I need your help to take a sniff

if I'd fully cleaned up myself.

I'm not a dog. I can't tell the difference just by smelling.

Girls have better sense of smell.

They can't tolerate with stinky smell.

Are you worry that you won't be able to...

hold back your feelings after smelling?

Who can't hold back her feelings?

Then prove it.

You haven't bathed,

yet you smell so good.

You said you won't have indecent thoughts about me.

If I don't do so, you'll feel upset, don't you?

No way!

What's wrong?

I just want to tell you...

remember the secret code.

If you wish to talk to me, just knock on the door.

Crazy.

What's wrong with you? Why didn't you put on clothes?

You stopped me orally, but your eyes are looking.

I'm looking because...

I've never seen someone so keen of showing off before.

Show off is it?

Show off.

Show off is it?

I'm sorry!

I didn't mean it. Sorry.

I didn't see anything.

-You're such a pervert. -It's so painful.

-Crazy. -Painful.

I didn't see anything. Just a little bit.

I didn't see anything.

Enough. Stop it.

I'll use my strength.

Will you stop?

Stop it.

Don't be over.

Put on your clothes.

I'm leaving.

Stop looking.

"I'm going to school"

"See you again"

So boring.

He could've sent me a text message.

Feeling sad is too much.

What is it?

Copy this astonishing video and make it a headline.

"Repair all type of computers"

Astonishing video? What video is that?

You can have a look.

Okay. Let me handle it for you.

What is this?

These are my books.

Where should I keep it?

Books?

Put in on the bookshelf.

Where is the bookshelf?

I haven't bought it yet.

What?

Why are you laughing?

I didn't know that you'd bring books.

How about this?

I'll put it on the floor...

and tidy it up after I bought a bookshelf.

No way.

You're not allowed to put such unclassy box on the floor.

My room must stay tidy.

Tidy up that table and put it on top.

Throw away your box.

Unclassy box?

This is premium.

It cost a few hundred bucks.

You know nothing.

Put it nicely. Keep it tidy.

-I know. -Stop messing around.

-Kluay. -What's wrong?

Why did you keep a hidden camera in your room?

What hidden camera?

I didn't put any hidden camera.

Here.

What is that?

Kluay, you're blaming me.

Nothing happened before you came here.

Hang on.

I'm not the only one.

Pup discovered it.

If he did that, why would he inform me?

I don't know. It's not me.

I think it's you.

You've been putting me in trouble.

Why? Why must you embarrass me?

-What are you doing? -Go away.

Kluay!

You're not allowed to come in, Kluay!

Where are you?

Come and have a look.

You won't find anything because it's not me!

It's not you?

You won't find anything.

She has someone else to do it.

Let's search the room, then look into the toilet.

Okay.

I think there's only one device.

I'll borrow a detector from my friend tomorrow.

It's getting late. You should go sleep now.

I can't sleep.

I wonder who can sleep.

Perhaps your photos aren't leaked.

We don't know when the hidden camera was placed...

and what video did it capture.

I really can't imagine...

if my nudes are leaked.

Don't sleep if you can't fall asleep.

You'll get excited after watching.

What?

I'm not in the mood to watch TV.

It's funny. Look.

You're laughing.

Is this the right time to be funny?

I know you well.

No doubt you'll feel upset...

having to deal with things like this.

The bottom line is...

you're not struggling alone.

Kluay.

You must calm down.

I can't.

If someone release video about me,

my future will become a mess.

My future is ruined, is it?

Kluay, don't say that.

Let's have a look at the video.

I can't do it.

Then you don't have to watch.

I'll watch it for you.

How is it?

My goodness.

Tell me if something is wrong.

I think it's fine.

Have a look at the particulars. Is it alright?

Okay.

How are you?

Gob.

I've been standing for six hours throughout the surgery.

I'm exhausted.

Fortunately, I saved my patient's live

and I feel less tired.

Seems like you're in a good mood.

Even if it's storming outside, it won't affect my mood.

-You're not troubled? -Yes.

-Are you sure? -What's wrong?

You'll know soon or later.

I want to know now.

Goodness!

It's Kluay and Dr. Pup.

The video shows Dr. Pup's nudes.

Kluay became the trending topic.

Caution:

Patient with heart disease are prohibited to watch the video,

as it will trigger the disease.

Audiences, please don't share the video.

Don't seduce others into doing crimes if you wish to watch.

Kluay, you're so lucky.

Fortunately it's about the doctor.

It's not about you.

Otherwise, it'll be a huge problem.

I didn't expect to skip from the disaster.

Before this, I can't concentrate at work.

Now I feel relieved.

Dr. Pup is getting more and more popular.

People are in love with him.

Guess you've done a lot of good deeds.

But who hates you so much he or she wants to destroy you?

Are you a gay? Why did you expose Kluay's husband's video?

Are you trying to prove it?

You asked me to come out with an astonishing video, weren't you?

What I did is astonishing.

That's impossible. Why he was the only one who was naked?

Stop lying to me.

Have a look if you don't trust me.

Go ahead.

Hello, Tawan.

It's not me.

It's the computer repairer.

He released the video for money.

I just want to know if their marriage are genuine

or did they fake their marriage.

But you told me....

you took the hidden camera to protect yourself.

Tawan, if I told you I took it to investigate on Kluay,

would you help me?

I didn't get mad for nothing.

I just don't wish to see you getting into troubles.

Do you know that sneaking a video is against the law?

You always claim that I'm not with you.

I reminded you because I support you.

If you've done something illegal, you'll face the consequences.

I won't tell you anything if you keep threatening me.

I'm not threatening you.

If the police get to know about this, we'll get into troubles.

Don't forget that our fingerprints are all over the hidden camera.

Don't worry, Tawan.

Police won't get to know about this.

What do you mean?

We had lodged a police report.

Any idea who released the video?

We don't know who did this.

How did he or she get into your room?

Did you lock the door?

It's locked.

We always lock our door.

We also wonder how did he or she get into the room.

If the criminal is arrested, what would you do?

We hope the criminal will be arrested.

We won't let he or she get away easily.

But because of the video Dr. Pup is popular now.

Tawan, could police arrest us...

without fingerprints?

I don't know.

Perhaps they can find other evidence.

The computer repairer. Gosh!

Tawan, the computer repairer.

Ploy, please calm down.

How can I calm down?

Tawan, I have to protect my reputation.

You don't wish to see me getting arrested, do you?

Tawan, please sort this out. Figure this out for me.

I have told you before.

Why didn't you think twice before doing it?

Are you trying to worsen the situation?

I've had enough to worry.

How can I help?

Come with me.

Have you figured it out?

Yes.

You should pay more sympathy to me.

Kluay loves fit guy.

Why did you close it? It's almost the peak.

Why did you hit me?

You're disgusting.

How can you say so?

How would people see me?

Do you want others to think that a married couple

sleep with their hands folded?

I don't want any more nonsense from you.

I'm just saying the truth.

Now we're under observation.

If we don't do things that real married couple do...

What else can I do?

You're right.

Come here.

In order to look genuine, let's hug.

Why should we hug at home?

It's for practicing purposes. In case we need it when we're out.

What do you mean?

Someone is here to rectify the mistake.

Kluay, we need to talk.

I saw the news.

Do you know who did that?

How would I know?

I thought your messenger did it.

Ploy?

That's impossible.

She loves you like a real sister.

She's worried about you.

Why would she do so?

I think it's done by the doctor.

That's enough.

I don't mind about that news.

I need to thank that person.

Mum, do you think it's fine to have such news?

Of course. Now you have an excuse to get divorced.

But...

that's a prank video.

So what?

Do you want everyone in the country to know your private life?

That's embarrassing, Kluay.

Trust me, this is the best chance to get divorced.

I can ask Joob to announce the news.

But...

I just got married.

It's not good to get divorced so soon.

Kluay.

I don't understand.

You don't love him.

The doctor doesn't love you as well.

What's the point of being together if the love is not mutual?

I think...

that's not a good excuse to get divorce.

Kluay!

Thank you for visiting us.

I'll bring Kluay to your house next time.

No need.

I hate it when the person that I hate visits me.

How about this? When we pay a visit to your house,

you should go out.

Then it'd be a win-win situation.

You jerk!

Mum.

I think you better go home now.

The traffic will be congested later. Let's go.

Safe journey, mum.

Kluay.

What did you tell your mother?

It's about the news.

It's fine.

Really?

You look weird.

-Is it? -Yes.

Maybe it's because I'm tired.

Tawan, why did you bring me here?

You said you're worried, don't you?

I brought you here to relax.

When I get worried,

I'll put down everything...

and have a look at other's lives.

I'll look at it one by one.

I realise many people are living a more difficult life,

then I'll get motivated to keep fighting.

That doesn't mean police won't arrest us.

-But... -Enough.

I don't have time to listen to your story.

I need to find a way to avoid from getting arrested.

I must make sure that we'll be fine, you get it?

What are you saying, Tawan?

I'm helping you.

By praying? Are you crazy?

I'm not crazy.

This is the only way I could think of.

Stop doing senseless thing.

It's a sensitive period.

The police might find out about the repairer.

If we start doing something now, perhaps we'll be safe.

The only thing we can do now

is to pray that the police won't find out about the repairer.

Do you have any other way?

Are you sure this works?

Of course.

I prayed here before.

My wish was granted.

What did you ask for?

I prayed to bump into a person that I wanted to see so much,

then I really bumped into her.

Was it an coincidence?

We have to wait.

Let me pray for you.

Bear it in mind that...

no matter what you do,

I'll be by your side and do the same thing as you do.

If you feel worried,

I'll get worried too.

If you face difficulty, I'll face it too.

If your wish is not granted after you prayed...

I would never abandon you.

You're such a busybody.

You don't love him.

The doctor doesn't love you too.

What's the point of being together when the love is not mutual?

Are you peeping on me?

What?

I need to go to toilet.

You should've told me.

Just knock on the door.

Have you forgotten the secret code?

Please.

Okay.

Do you need my help?

Crazy.

Why were you so quick?

Did you pee whilst standing?

Are you crazy?

Just kidding. Go to bed now.

You've a shooting tomorrow morning, right?

Yes.

Well...

let me ask you a question.

What?

You...

What do you feel about staying at my place?

I'm quite happy with it.

You're happy even when you have to live under other's roof?

Of course.

But I don't know why.

One thing for sure, living in your toilet...

is a pleasure.

What about you?

Are you happy that I stay with you?

Me? I don't think so.

I wish you will move out soon, so that I can have my washroom back.

Really?

You'll feel upset when I'm gone.

I won't.

What?

Goodnight.

You don't have to knock on the door.

I don't understand.

You don't love him.

The doctor doesn't love you as well.

What's the point of being together when the love is not mutual?

I think...

that's not a good excuse to get divorced.

Kluay!