Original subtitles

You called the reporters, didn't you?

No, I didn't.

It must be you! We were the only ones who knew.

Now is not the time to argue.

-Let's think of solutions. -How to solve this?

The reporters witnessed it with their own eyes!

What can we do?

Why am I so unlucky that I got dragged into this with you?

Hello, Gob.

Yes, we are in the room.

Gob, I'll explain to you later.

Help me figure out what I should tell the reporters.

Okay, I'll settle it.

They will come out later, right?

Can't we stay here?

Sorry, please leave now.

Thank you, miss.

-We are so sorry. -It's okay.

Hello, Dr. Gob.

-Hello. -What are you doing here?

What were they chattering about just now?

It woke me up.

Yes, it woke me up too.

I thought I could sleep in today.

Kluay's room door was packed with reporters.

What are they doing there?

My doctor friend is inside the room.

Your doctor friend?

You mean, your friend slept with Kluay?

But the problem is,

he is a guy.

What?

Kluay?

A guy? My goodness!

I'm sorry, I don't know how this happened too.

How can you not know?

Aren't you the one booked the room?

I didn't expect that there would be a problem,

so, I didn't check it.

The room card is not a big problem.

The question is,

how did the reporters find out?

Who told them?

Who else?

I didn't tell anyone. I swear!

I won't trust you no matter what!

-Kluay, please calm down. -There's bad news, Kluay.

Your news is in the trending search.

The reporters reported it.

You dated and brought a guy here secretly?

It's all nonsense.

Excuse me.

Kluay, you're so pitiful.

I don't need your sympathy.

I will settle this problem.

Just let me know if you need help.

I want you to get out of my world. Can you do that?

I hope we won't meet again.

Luckily the staff allowed Kluay...

to use the staff entrance to avoid the reporters.

Here they come.

-Thank you. -Thank you very much.

Bye.

Now, other than Wuen,

I have another hater and she is a celebrity.

I'm so sorry.

I've troubled you again.

It's okay.

Let's talk about Kluay.

What should she do?

Please give a warm welcome to superstar, Kluay Katleerat!

Breaking news!

If you want to know the truth...

"Fact is fact."

"The photo looks clear. We're afraid..."

-"It's heart-breaking." -"I thought Kluay is innocent."

-"I think it's real!" -"Yeah."

"Is this the real Kluay?"

I'm good lady by Zoe.

As an ambassador for Zoe in Thailand,

how do you feel about Zoe's perfume?

Yes, I'm very excited.

Whether you are an athlete, a star or a famous model,

no ladies can resist the glamour of Zoe.

Friends, no rush on reporting the news.

Listen to Ms. Kluay first.

Her schedule of the day is full.

-Ms. Kluay, you may continue. -Alright.

Can you tell us about the guy in the news?

Yes.

We heard that you have a boyfriend, right?

Is she making their relationship official?

Yes. What's going on? Who's that guy?

Ms. Kluay, can you answer our questions?

Please come see me after your interview.

Alright.

Who is the guy that Kluay is dating?

"Latest news. The truth you want!"

It's not true.

I can explain to everyone.

She has nothing to do with that guy, I can assure you!

Don't try to deny.

Zoe HQ in Europe had made a decision.

What do you mean by that?

They're going to terminate your contract with them.

Tomorrow, they will send you the termination letter.

"Mike"

Sister Joob, can I turn off my phone?

It must be a call from the paparazzi.

So annoying!

Joy, don't bother. It must be paparazzi.

No, Kluay. It's Chunsa.

She called me during the press conference.

So I asked her to come here.

Are you alright?

I've been seeing your news everywhere the whole day.

Could it be...

You and Dr. Pup...

You know that I don't like that madman.

I was just kidding.

That photo is Photoshopped, right?

No, it's not. It's real.

Kluay, what's going on?

My goodness!

Why must that weirdo be dragged into my life?

Dear audience, it's too quiet.

It's been 36 hours 34 minutes and 6 seconds.

Our superstar, Kluay, hasn't clarified anything yet.

She hasn't clarified who is that guy.

"First building"

The photo looks clear. I think it's real.

No, Wa. I heard that he is a doctor in Bangkok.

They just happened to be doctors.

Why does everyone has a boyfriend now?

Based on the photo, if he is not the same person,

then they must be twins.

I think so too.

-Really? -Yes, exactly.

It can't be. They're not twins.

He's my twin brother.

Doctor.

He is Pum, he was born earlier than me.

So his name is Pum, and I'm Pup.

Doctor, are you kidding?

It's a joke, right?

This is just a coincidence that you look alike, right?

It's true.

No. It's not.

How could it be true?

Do I look like I can get a superstar girlfriend?

So, are you the guy in the news?

Yes or no?

I promise that I won't tell anyone.

I'll keep it a secret.

Actually...

What?

It's time to work. Let's get back to work.

So annoying.

Let me have a look.

He had said that this is not him.

What's wrong? Open your mouth.

Say out "ah" loudly.

Okay.

You're better now. You're willing to see a doctor.

Previously, someone brought you here, right?

I saw someone carried you.

Doctor, you still remember me?

You're amazing.

That scene left a great impression on me.

You can take your medicine and rest well.

You should rest well when you're sick.

Don't forget to drink more water.

Drink warm water, not cold water. Then, you will recover soon.

Goodbye.

-Thank you. -You're welcome.

Do you need anything else?

What's this?

"Kluay is the most beautiful girl."

Doctor, I like her so much.

Can you get her autograph for me? Please!

Bye, doctor.

Hey, wait!

"Kluay betrays her fans. Kluay means banana in Thai."

"How many are there in a bunch of bananas?"

"Ask Kluay. Which orchard does she like?"

"Don't judge a book by its cover."

There are many comments that are criticising her.

Stop reading. Don't waste your time.

Their words are so offensive.

What should Kluay do?

Pup, are you worried about her?

You get mad and get into a fight easily.

To be honest, this matter is my fault too.

I'm fine but Kluay is shouldering all the criticisms.

She is quite pitiful.

Who is calling?

Speaking of the devil.

Hello, Kluay. Are you okay?

You need my help?

I'll leave Kluay to you.

Please tell those reporters to put themselves in others' shoes.

How would they feel if this happens on them?

Yes.

So, you're admitting that you're the man and that the news is real?

Yes, are you?

Are you?

No. Everyone.

I was just giving an example.

Please stop reporting fake news about Kluay.

There are many other good news about her.

Did you know this guy before this?

You know him, right?

I'm not sure.

I only know that he is Dr. Gob's friend.

He is Kluay's brother.

He is a doctor.

Looks unusual.

Will this relationship develop further?

Yes, will it? Is there a chance?

Everyone, calm down please.

Don't make guesses. Please calm down.

From the video, he walked out of Kluay's room.

-That's right. -What's going on?

I really don't know.

-What's going on? -Sorry, I need to take this call.

Hello, Sister Nino. Sorry, I still have an interview.

Ploy, don't leave first.

Ploy!

Kluay has affected our brand's reputation.

Our brand...

doesn't need an ambassador with a bad image.

We need someone with a positive image, Ploy.

But the event will be held tonight.

I'm so worried about Joob.

Why don't you replace Kluay?

Do Joob and Kluay know?

Not yet.

I came to discuss with you first.

If you agree, I'll inform Joob,

since both of you are under her management.

You must help me.

Kluay is so pitiful.

I'll be taking Kluay's advantage if I agree.

I know but there's no other way around.

Ploy, help me please.

It'll be fine. I will talk to Joob about this.

I can understand.

But if you want to contact Ploy next time,

please inform me first.

Alright. Thank you.

What happened?

It's about the press conference tonight.

Nino wants Ploy to be the new ambassador.

She didn't wait for us to explain?

I thought Ploy will help us.

How can she make such a decision?

Kluay, don't think too much about it.

Don't think about others first.

This is giving me a headache.

Sister Joob, we should come up with an explanation.

If they don't trust me after I clarify it,

my reputation can't be restored anymore.

Hello, everyone.

Before we start, I'd like to apologise for letting you wait...

and thank you for coming.

What's the truth?

What's your relationship with that guy?

Please answer my question.

What's your relationship with him?

Can you tell us?

What's your relationship with him?

"Kluay Katleerat's interview" I...

"Kluay Katleerat's interview"

"Kluay Katleerat's interview" That man in the video and I...

"Kluay Katleerat's interview"

We're not in a relationship.

You're not in a relationship?

Not in a relationship?

But in the video, you came out from the same room.

You were wearing pyjamas.

Why were you wearing pyjamas?

Why did he come out from your room in the morning?

Why was he in your room?

Why? Can you tell us?

What's going on? What's your relationship with him?

Kluay, answer our question please.

I really have nothing to do with him.

Let the real party explain the truth.

Who is that?

Who is he?

Hello everyone, I'm Napag Chai,

Kluay's brother.

We happened to stay at the same hotel.

The guy in the video is my junior.

I can guarantee that nothing happened between them.

But they stayed in the same room, and with that attire.

Is it true that nothing happened?

It's like this...

That night, I lent a car from Kluay.

The next day, I hadn't gotten my things done.

I asked my junior to pass the key to Kluay.

Then, they happened to meet all of you.

So this is just a misunderstanding.

What a surprise.

To be honest, I feel sorry to Kluay.

Because this has damaged her reputation.

I'm sorry.

It's okay.

Actually, we were waiting for Dr Gob.

-Hence, the delay. -That's right.

We wanted him to give a clear explanation.

That's right. I hope you will understand.

I will inform everyone if I have a boyfriend.

It's just a misunderstanding this time.

I have one more question.

How far has your relationship with that man developed to?

Yes, did you know each other?

You know each other, right?

We only met once.

That's right.

The doctor is so handsome.

You don't want to try to have something more?

What do you think?

How far has your relationship with him developed to?

No.

We are just acquaintance.

I didn't get to know him on purpose.

So, it's impossible for us to be together.

Why? He looks like a Korean Oppa!

He is good-looking!

Why don't you like such a handsome doctor?

Both of you are a perfect match. He is handsome and you are pretty.

You don't want to try to develop this relationship?

I look at a guy's character more than his looks.

He might be handsome and kind-hearted too.

I've never thought of getting together with a doctor.

Why didn't you tell us that you went to return a car key?

I thought you had a superstar girlfriend.

We wasted our time thinking about nonsense.

Sorry for the misunderstanding.

It's not because the doctor is not good.

Everyone knows that my mother is a doctor too.

Being a doctor is a tough job.

They don't have much personal time.

I'm also busy with my career.

If we are both busy, we'll have conflicts often.

So, my future partner...

will never be a doctor.

But I think that doctor is good, if we only focus on his appearance.

Alright, everyone. Time out.

Not yet, right?

I'm sorry.

"Sister Nino"

Hello, Sister Nino.

I didn't forget. It's seven tonight.

Ploy, I just finished talking to Sister Joob.

I think I won't trouble you anymore.

Okay.

I know that Kluay had clarified the news.

So she doesn't need my help anymore.

Ploy, you're so considerate.

Thank you.

Pup, we didn't get a room.

All of the rooms are fully booked. We need to wait about an hour.

I'll go for a walk and take a shower and sleep later.

Then I'll pass the key to you once I get it.

Did you arrange a room for the female doctor?

My sister is here too. She will be staying with my sister.

You will be amazed when you meet my sister.

The sister that you mentioned earlier?

That's right. Go on and go for your walk.

Okay.

-Dr. Gob. -Hello.

Why are you here?

Something is wrong with the room, that's why I'm here.

I'll accompany you then, since I'm free now.

-Here is your coffee. -Thank you.

Do you know Kluay's room number?

I forgot to ask. Do you know?

I don't remember too. I'll help you ask later.

-Ploy. -I'm sorry.

Are you alright?

Suddenly, I'm having sore throat.

Brother Gob, do you have medicine?

I'll go look for some.

-Thank you. -Wait for me.

-I'm sorry. -Hello.

Did you give Dr. Gob the room card?

I just checked him in.

This is for Ms. Kluay's room,

and this is for the other room.

-Thank you. -You're welcome.

Sorry, Ploy. The store is a little far.

It's alright. Thank you, Brother Gob.

No problem.

Brother Gob, this is the room card.

This is for Kluay.

Okay.

Then this is for your friend.

Thank you.

Why is she not here yet?

Gob knew that he got the wrong card?

Are you a reporter?

I happen to stay in the same hotel as Kluay.

I saw her bringing a man to her room.

Is this reporter Pat?

I saw Kluay bringing a man to her room in the hotel.

Kluay, have a sweet dream.

Hello, Sister Joob. Can I help you?

I got woken by the noise too.

It's nothing. Go back to bed.

That's weird.

How did she get away from such a big trouble?

Kluay.

Yes?

Ploy messaged me just now.

Have a look.

She apologised for the ambassador issue.

She said, she was just trying to keep the goods within the family.

She was only trying to help us.

Really? She wants to help us?

She was trying to gain benefit from it.

I just remembered something.

Here.

Drink it.

Then, post it on Instagram and tag the sponsor.

The role reversal is too fast.

You really are a great agent.

Of course.

Hurry up.

1,2,3

Brother Gob.

I was just looking at your photos.

You're still here?

I'm waiting to send my sister home.

What a great brother.

You send her to work and send her home too.

What a gentleman.

Thank you so much, Brother Gob,

for coming all the way to help me.

Don't mention it.

If you lose your job because of this,

it'll be tough for me to compensate your loss.

Did you notice who scolded you online?

They're apologising now.

Dr. Gob, they know how to apologise?

Sister Joob, they are adults.

They don't have to apologise if they think before they speak.

People like them, once they see bad news,

they will become extremely active.

Alright. Calm down.

Brother Gob, when are you going back?

Maybe tomorrow. I'm going to stay with my parents tonight.

I will go back tomorrow.

I am free these days, so I'm going to see my dad.

Let's go together. I'll send you there.

Alright. Great.

Thank you for sending me back.

Don't mention it.

Thank you, sister.

You are welcome.

"Entrance"

Thanks for sending me back, Kluay.

Would you like a cup of coffee?

You still have time.

Okay, sure.

I'm so sleepy after driving for so long.

Let's go then.

Your friend is not here, right?

Do you mean Pup?

He's here.

In that case, forget it. See you at my place.

Why?

The news has been clarified.

I just don't want to see him.

Suit yourself. See you later.

Are you alright?

It's you!

So it's you.

I was wondering which blind driver was it.

You're the blind one! Didn't you see my car?

Who would run towards a car like that?

Maybe madman like you would.

How would I know? Maybe you were being a fool.

Besides, I don't want to know.

You look alright,

maybe it's because your skin is thick enough. I'm leaving.

Why are you so nice to everyone except me?

What are you doing? Get down from my car!

You're trespassing my property!

How am I trespassing?

I'm only sitting in the car. I'm not doing anything to you.

But I didn't agree to let you in.

Nowadays, there are so many perverts.

We can't judge a man by his job or degree.

Get out right now!

Wait, I need to talk to you.

Give me some time.

No.

You're too cruel.

Are you going to get out or not?

If you don't, I'll call the security guard!

You won't do that.

You don't want them to see us together.

If we still argue here,

someone might spot us.

Let's talk somewhere else. Let's go.

Start the car. Hurry up.

You're more concern about your reputation...

than your safety.

I can't believe you took me to such a remote place.

You won't dare to do anything to me.

If you do anything to me, I will sue you.

You can leave now.

What are you doing?

Here.

Catch.

Don't be so dramatic.

Open it first.

You're a fan of mine?

I'm surprised.

Even if I'm a fan, I'm not your fan!

My patient asked for your autograph.

Then why did he give it to you?

Maybe he saw your news before you clarify the rumours.

You're not satisfied being a doctor, isn't it?

You're using me to be famous.

Quiet.

Don't belittle a doctor's concern for his patient.

I'm his doctor.

That is why I am asking for your autograph.

You're such a bad superstar.

You've never thought of repaying your fans?

Just forget it if you don't want to sign it.

"Kluay is the most beautiful girl."

Wait.

I won't let you take it.

So that others won't misunderstand us.

I will ask Brother Gob to pass it to him.

Fine. I don't have a problem with that.

If you're kind,

explain to your patient clearly.

Of course, I'm kind.

Unlike someone who only has good looks.

A doctor's life is tough.

If I'm looking for a girlfriend,

I want an understanding girl who loves me wholeheartedly.

A superstar who is so busy like you...

is not my cup of tea.

Are we having the same thoughts?