All language subtitles for Lets Get Physical_full

One, two, ready, and ...

[upbeat dance pop]

One, two, ready, and ...

Harder move.

[dance pop cont.]

Ready?

Okay. And tu rn .

Okay, that's much better.

We've only got two more days
before the recital ,

so if you could try to practice
a little bit at home, it might help you .

Also, get some good rest, okay?

All right, class dismissed .

Oh , Scott.

Scott.

When he looks at me that way,
we both feel it.

I do want him so much.

If only once I could live out
my fantasies with him ...

but we both know that's impossible.

Carl .

Oh , Carl .

After so long , you 'd think
we'd be over our fears, our trau ma.

[applause]

[plaintive music]

It wasn't my fault.
It wasn't.

If only he'd try. . .try to dance,
try to make love,

try to forget.

[plaintive, wistful orchestral music]

Oh , he was a great ballet star.

"The freshest talent on stage in years,"
quoted The Times.

[applause]

The audiences loved him . So did I .

[applause]

[wistful orchestral music]

We had just started our own ballet school .

I ran the school and he was the star.

It was perfect, until ...

What a wondertul , wonderfu l performance.

You were fantastic, honey.

Oh , thank you .

Did you see that audience?

Oh , yes.

That was one of the best audiences
that we have ever had .

I'm so proud of you .

If we could just keep up
this level of pertormance,

it wou ld be fabu lous.

Oh , I know you will .

-Help me with this, would you?
-Su re.

-Thank you .
-There you go, sweetheart.

You looked beautiful tonight.

Thank you .

Take you r clothes off.

Let's make love right here.

Oh , no, honey.
There's too many people arou nd .

[knocking on door]

-Darling , you were fantastic.
-Wonderfu l .

What a pertormance.

Darling.

-Thank you .
-Wasn't it wondertul , the audience?

I'll go get the car.

All right, I'll be out as soon
as I change.

You were all fabu lous.

-I can't thank you enough .
-Thank you , Tyler, you were wonderfu l.

-Bye-bye.
-Bye. Goodbye.

You , too.
You were fabu lous tonight, Natasha.

No, Carl , it was your night.

Well , thank you .
Thank you .

So happy for you .

Well , thank you very much .

My wife is waiting
and I really must hu rry out.

You r wife went out to get the car.

It'll take her
at least an hour to get back.

Well , you have a point there,

my dear.

It might take a while.

[soft, pulsing music]
[moaning]

[moaning]

[moaning]

[moaning]

[moaning]

Still in shock.

Come for me.

Oh , I'm coming.

[moaning]

He'd never cheated on me before.
Why then?

[soft, moody piano music]

Oh , God.

If only I had made love to him
in the dressing room .

Who knows?

Oh , come on.
Stop crying .

You cry, you make me helpless.

Please.

We were both just excited
about the performance.

Come on.

Look out!
Oh my God !

Oh my God !

[screaming]

[crash booms]

[dramatic music]

It seems like so long ago.

He tries not to show it,

but I know Carl blames me
for the accident

and the end of his career.

[dramatic dance rock music]

[dramatic dance rock cont.]

[dramatic dance rock cont.]

[dramatic dance rock cont.]

You 're wasting you r time, Maria.

You 're ru ining you r body.

This is the thanks you give me
for all the hours that I put in

trying to tu rn you into a prima ballerina.

Carl , I can't live up
to you r expectations.

I'll never be as good
at ballet as you are.

Were?

Are.

I don't love it like you .

I love rock and roll . Lu igi JaZZ.

That's what I shou ld be dancing.

What I love.

You should have seen Renee today.

She's really improving .

Renee is going to be a great ballerina.

She has style and she has class,

and she has a beautifu l body
and a beautifu l face.

She's coming in tomorrow
for a private lesson at two o'clock.

She needs to get
some more practice in before the recital .

Wou ld you like to come in and watch?

She admires you so much.

You know she'd take
any advice you 'd give as gospel .

No.

No, I have to get
the props for the recital

and I have to see that producer

for the show
that he wants you to choreograph .

Do you really think
that's such a good idea?

What?

For you to talk to them .

It's almost all rock and roll
and modern music.

They've won a lot of jaZZ dancing .

Don't you think
it'd be a little prejudiced?

Well , you're the one
who this goddamn thing is so important to.

I don't even see how you have
time around here to teach

and God knows I can't help you .

That's not true.

Well , it is true.

My God, Maria,
Luigi dancing will destroy your body

and you can't let that happen to you rself.

I'm not going to let it happen to you .

But I'll never be a prima ballerina.
Can't you understand?

You will be a prima ballerina.

You got to have patience, my dear.

I 'm going to turn you
into another Pavlova.

Are you still attracted to me?

Renee's you nger
and she loves the ballet like you do.

The fou r year difference
between you and Renee

is the difference between a little girl
and a beautifu l young woman.

Renee cou ld never hold
a candle to you in my eye.

Oh , Carl .

I love you so much .

[dramatic, swooning orchestral music]

I'm sorry.

I'm sorry.

Damn it.

I just can't seem

to be the man that you need anymore.

It's all right.

I understand .

Oh , you look as beautifu l
as you ever have.

Do you really think so?

Oh , you know that I do.

Just as beautifu l .

Honey, I'm so sorry
that I can't seem to do it anymore.

I really am .

I close my eyes

and I conjure up
every fantasy that I 've ever had ,

and nothing seems to do any good .

Nothing.

I seem to have lost
the ability to make love

when I lost the ability to dance.

Doesn't have to be that way.

Oh , I have not stopped trying .
I promise you .

You cou ld take a lover
and I wou ld understand .

You know I'd never do that.

But you cou ld .

You 're a real woman .

You have real desires.

You know I only love you .

[moody music]

I'm sorry I'm late.

Renee, where have you been?

You must take you r career seriously.
You know a dancer has to be disciplined .

I'm sorry, Mrs. Schmidt.

Let's not waste any more time.

Come on, let's face the bar
and do some exercises.

Let's start with relevé, passé,
développé and stretch .

Okay, now you try it.

Okay.

Relevé, passé, développé
and stretch.

Be a little bit more aware
of you r tu rnout.

[moody rock music]

Okay.

Let's try the other side now.

All right.

Relevé, passé, développé
and stretch.

Good.

That's it.

Okay.

Let's try sus-sous now.

Fifth and sus-sous.

Close fifth .

Get you r balance first.

Okay.

There you go.
Very good.

Remember to keep you r shou lders down .

That's it.

Remember the Russian head position .
Eyes forward .

Very good.

Okay.

Let's try some stretching exercises
on the floor.

Okay.

Okay and stretch.

[moody music]

[wistful orchestral music]

[wistful orchestral music cont.]

[moaning]

Mrs. Schmidt !
Oh , I never dreamed you'd be so exciting .

I think you can call me Maria now.

It tastes delicious.

It feels great.

[moaning]

That's it.

[moaning]

[moaning]

[soft music]

Now for you .

I've never done this before.

I hope I do it okay.

Oh , you haven't got a thing
to worry about.

Oh , yes.

[moaning]

Is that right?

Oh , that's fantastic, Renee.

Oh , yes.

Oh , Renee.

[moaning]

Oh , yes.

Oh , that's it.

[moaning]

It's fantastic.

Yes, it's wonderful .

[moaning]

Yes, that's --

[moaning]

Oh , yes, faster.

[moaning]

[soft, wistful music]

The costume shou ld be ready by Tuesday.

Good.

Well?

Well what?

The musical. Can I choreograph it?

Oh .

I spoke to the director,

the producer's a strange bird on this one.

I 'm going to talk
to the director again tomorrow

and I'll see what I can work out.

Okay.

How is Renee?

Okay.

She still needs
to be a little bit more aware

of her basic tu rnout and posture.

Maybe Janet can help her.

I doubt that Janet
could help her with anything

and I wasn't particularly speaking
of her dancing .

What do you mean?

Well , I came back to the studio early

and I thought that I'd observe
Renee's private lesson.

It was one of the finest private lessons
that I 've ever had the privilege to see.

Oh , God.

It's okay.

Honey, it's all right.

Watching the two of you ,

I got the first hard on
I've had since the accident.

You 're kidding .

Seeing the two of you make love
made me so horny.

It was fabu lous.

Do you think you cou ld do it again?

I'd su re like to try.

I'd su re love to.

If I cou ld watch the two of you
have another private lesson,

it wou ld help.

Let's invite her over for dinner
as soon as she can make it.

She'll get us both so hot and horny,
then we'll make love to each other.

It's been so long since we've --

it's been so long since we --

You don't have to say any more.

[plaintive piano music]

[knocking on door]

Just a moment.

Oh , Renee, come in.

Oh , you look lovely.

Thank you , Mr. Schmidt.

Mrs. Schmidt said you want to see me?

Oh , you can call her Maria.

After all , the two of you
are pretty close.

We were wondering if you might like
to come over for dinner.

Yes, I'd love to.

It'd be a privilege to eat
with a famous ballet star like you .

Well , it would be a real privilege for us
to have such a lovely you ng lady over.

Well , I've been wanting
to get to know you better.

That wou ld be...

That wou ld be...

That wou ld be very tempting indeed .

Very tempting.

Well , then I look forward
to seeing you later this evening .

I can't wait.

Do you have class this afternoon?

No, I just came down for the warmup.

I like that.

That's a good attitude.
You'll go far.

Really?

-Yes.
-Do you honestly think I have what it takes?

Well ,

yes, you 've got it.

So I 've got some work to do.

Yes, Mr. Schmidt.

Call me Carl .

Yes, Mr. Schmidt.
I mean Carl .

Bye.

Bye-bye.

Otherwise, you 'll falter
on you r follow through.

Watch me once.
Second, four.

Okay.

And you try it once, right?

Second .

Four.

Much better.

You 're still slightly u nbalanced .

Let's try it again .

It might be easier for you
on the other side.

Okay?

And second , fou r.

Maria tells me
that your technique is getting better.

Well , I 've been practicing a lot at home.

That's good.

I will have to sit in
on you r next private lesson .

She also tells me that

you are having some trouble
with you r basic postu re.

Have you been checked out
for cu rvature of the spine?

No.

I don't think so.

Well , it's a fairly easy thing
to detect upon examination.

Wou ld you be able to tell?

Well , I 've seen several cases.

I'd be happy to look.

Wou ld you ?
That'd be great.

Sure.

You 'll have to take that dress off.

Oh , okay.
Which way to the bedroom?

I'll show you .

[soft piano music]

Stand up straight.

Put you r legs together.

You feel just fine to me.

Maria?

Yes, everything seems to be okay.

Renee, you have a perfectly gorgeous body.

Thank you .

And you have no idea
how long that we waited for this.

Me too.

Oh , let me get these off you .

Oh , that excites me.
That's nice.

Turn so I can taste you .

Oh , Maria, she's so wet.

Let me taste.

She's so wet.
She tastes so good .

Oh , this is wonderfu l .

I never dreamed this wou ld happen .

Well , we did.

Oh , I want to taste Maria.

At last, things are looking up.

Carl's talking to the director
about my show.

And now, here we are,

about to have sex for the first time in
I don't know how long it's been .

[wistful , romantic piano music]

Just the thought of seeing
Carl's stiff, hard cock was exciting me,

let alone Renee's marvelous body.

Oh , this is sweet.

It's like candy.

Oh , yes.

Oh , yes.

Oh , you do it so well .

Taste her.

She tastes good , Renee?

She's great.

I know.
She tastes wondertul , doesn't she?

Oh , this is wonderfu l .

Lick her clit with you r tongue.
She likes that.

Oh , yes.

That's right.
Lick it constantly.

Flick it qu ickly.

She likes it.

Stick your finger inside.

Oh , yes.

Gently.

Gently.

Oh , yes.

[moaning]

Tastes so good .

It's like licking a lollipop.

Yes.

It's been so long.

It's been too long .

It's been so long
since my cock has been so hard .

Oh , it's so nice.

Oh , yeah , suck it.

Suck it nice.

I never want it to go down again .

Neither do I .

Yes.

Yes, honey.

Yes, eat me.

Eat my cock.

Eat it.

Yes.

Oh , God.

That excites me, watching you suck me.

She does it so well , too.

Do it with her.

This is what I needed .

This is what I needed .

Oh , Renee.

Oh , God.

God .

Oh .

Great.

I've a recital tomorrow.
I'm a nervous wreck, anyway.

Slow down .

Once again, I have to watch him
with his "Prima Ballerina."

How long has it been since I've cu m?

- I want to make it last.
-Do it with me.

[driving rock music]

[moaning]

Oh , I love that.

Feel that cock.

Oh , yes.

[moaning]

You excite me.

And how long did you want me
inside you so hard?

Damn him .

I wanted him so much.

[moaning]

Oh , slow down . I don't want to cum yet.

Oh , Scott.

I want you so much .

Scott.

[soft piano music]

[singing]
There's a simple song with rhyme

to melodies and lost time

With harmonies for roses

and carnivals, springtime

Ballerina, dance for me

and we've a dream

A carousel of fantasies

for make believe

Where colorless lovelessness

is never seen

And the world tu rns

in shades of green

There's a simple song with rhyme

to melodies and lost time

With harmonies for roses

and carnival , springtime

Ballerina, dance for me

and we've a dream

A carousel of fantasies

for make believe

Where colorless lovelessness

is never seen

And the world tu rns

in shades of green

[soft piano music cont.]

Ballerina, dance for me

and we've a dream

A carousel of fantasies

for make believe

Ballerina, dance for me

[soft piano music cont.]

There's a simple song with rhyme

to melodies and lost time

With harmonies for roses

and carnival , springtime

Ballerina, dance for me

and we've a dream

A carousel of fantasies

for make believe

Where colorless lovelessness

is never seen

And the world tu rns

in shades of green

There's a simple song with rhyme

to melodies and lost time

With harmonies for roses

and carnival , springtime

Ballerina, dance for me

and we've a dream

A carousel of fantasies

for make believe

Where colorless lovelessness

is never seen

And the world tu rns

in shades of green

[soft piano music]

Ballerina, dance for me

and we've a dream

A carousel of fantasies

for make believe

Ballerina, dance for me

[dramatic music]

Oh , God.

Oh , gosh .

Yes.

[moaning]

Jesus fucking Christ.

[applause]

The recital went great.

I was really very proud
of every one of my students,

especially Scott and Renee.

Scott from the New York Ballet Company
even showed up.

I'm so glad it's finally over.

I'm so relieved.

Hey, what about me?

I feel like the big weight
has been lifted from my shou lders.

Scott, you looked terrific
out there tonight.

Thank you .

You , too.
You are pertect.

Oh , yes, Renee, you are beautiful .

Thanks.
I cou ldn't have done it without your help.

I was so nervous.

Thanks for dragging me out there.

Somebody had to.

I'm so happy.

It's fantastic.

You better hu rry up and get dressed.

The man from the New York Ballet Company
wants to see each of you up close.

Bravo.

Congratu lations.

You were better than I ever expected .

Now, get going.
You r fans are waiting .

This could be a big opportu nity
for all of you .

Oh , Mark, wou ld you gimme a ride
to the studio so I can get my car?

Well , sure, let's go.

You were wonderful

and I'm so surprised I never knew

that you cou ld do
this type of choreography.

The technique,
the whole thing was fabu lous.

Do you remember a long , long time ago,

when we were in a dressing room
a lot like this one

and we wanted to make love?

I remember it very well

and it wasn't so long ago.

Well , how about now?

I'd love to.

[moody rock music]

I'm glad you still excite me so much .

I hope so.

Oh , you do.

Oh , I love you .

Oh , Maria.

Oh , I've missed this.

I've missed this so much .

Oh , that's so good .

Yes.

Yes, honey, suck me long and hard.

Oh , thank God .

It's getting so stiff.

At last, finally. It was me
and me alone. . .and exciting Carl.

I cou ld hardly believe it.

I thought I 'd never be able
to please him again ,

but. . .well , see for you rself.

Oh , God, it feels so good.

Oh, you excite me
just as much as you ever did .

Oh , God.
You know me.

You know my cock so well.

Oh , I love you .

Yes.

Oh , it's getting so hard in you r mouth .

God .

[moaning]

God .

[moaning]

Oh , yes.

Oh , God.

I want you to cu m with me.

I want you to cu m with me.

Oh , you look lovely.

I want to do everything to you .

I want to make you happy.

Oh , you do.

-Do I?
-You do.

Oh , I love you too, Maria.

I want to be inside you .

I want it, too.

I've waited so long .

Oh , God.

[moaning]

God , it's good .

It's terrific.

Oh , it's so nice to have you inside me.

It looks so exciting.

It looks so damn exciting.

Oh , this is wonderfu l .

Oh , it's been so long.

Oh , it's so nice to have you inside me.

It looks so exciting.

It looks so damn exciting.

[moaning]

Oh , I could feel your wetness on my cock.

Oh , you make me so horny.

Oh , yeah .

[moaning]

-Will you cu m with me?
-Oh, yes.

-You come with me?
-Oh, yes.

Oh , yes.

Oh , yes.

Oh , yes.

Oh , yes.

Oh , yes.

[moaning]

[dramatic rock music]

Wow.

I love the way you move.

I've never seen you dance that way before.

What do you think about this?

[rock music]

Hey, there is one move
we never try together.

I think this is turning
into something else.

Hey, what's wrong with that?

[slow, moody music]

[speaking French]

Yeah , I'll explain to you later
what I mean.

Yeah .

[speaking French]

Oh , yes.

[speaking French]

[speaking French]

[moaning]

Good, good.

Still hard .

Want to go some more?

Again?

Why not?

Well , sure,

but let's try
something different this time.

[moody synth music]

I've been watching you for months.

All I wanted to do is

just taste the sweet ju ice of you r pussy.

Oh , you got such a beautifu l body.

[speaking French]

Let me taste you r pussy.

[moaning]

[moaning]

[moaning]

Oh , yes.

Oh , fuck.

[moaning]

Oh , baby.

I want to feel your cock inside me.

[moaning]

[moody music]

[moaning]

Do you like to be teased?

Oh , yes.

Okay, no more teasing.

[moaning]

[moaning]

[moaning]

[moaning]

Well , the recital was an enormous success.

Scott and Renee were both accepted

on an apprentice program
with The New York Ballet Company.

Ou r sex life was an even bigger success.

All I need
to be the happiest woman on earth

is my own show to choreograph .

I wou ld like to propose a toast
to Scott and Renee,

and the most exciting and profitable career
with The New York Ballet Company.

You both have earned it
and you deserve it.

Good luck.

Yes.

I'm really going to miss you , Carl .

I'm going to miss you too, Renee.

I'm really happy for you , Scott,
but I guess I 'm selfish .

I don't want you to leave.

Wish I could take you with me.

Well , you know something ,

I just think the two of you

are going to have
to take care of each other.

Oh , yes.
I know we will.

I'm so glad we're going to be together

to explore the ballet together,
to explore each other.

You know,
we are a very beautiful couple together.

You , my dear, are wonderfu l .

The director, the one with the musical ,

well , I talked to him the other day.

And?

He wants you to have the first number
choreographed by Monday.

You 're kidding .
I can do it?

Yes, you can do it.
It's all you rs.

Oh , Carl .
I love you so much .

And I love you .

Well , I guess you can have everything

if you really want it.

[upbeat dance pop]

[singing]
I want to get physical

Let's get physical

I want to get physical

You got to turn me, hold me, touch me

You got to love me

Let's get physical

Physical

I want to get physical

Let's get physical

I want to get physical

You got to turn me, hold me, touch me

You got to love me

Let's get physical