All language subtitles for La Luna (1979) - Film Completo in italiano

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Applauso]

la gente si chiede perché

[Applauso]

vuoi sapere

sempre quella sera tu vai alle tue

[Musica]

città

[Musica]

[Musica]

ma

h Brava brava

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Non dimenticarti che hai un appuntamento

col dentista martedì prossimo alle 3:00

Ah sì

Hai preso freddo già

hai il raffreddore no

ti sei ricordata la vestaglia cinese sì

e nel baule grande

[Musica]

No grazie

ma è cresciuto ancora O mi sbaglio Sì

ogni giorno un po' Ma non lo dire a

nessuno mi raccomando

[Musica]

ho preso ancora a bordo

ho fatto un sogno strano

me li dici sempre i tuoi sogni

Quando qualcuno mi racconta i suoi sogni

e le ritrovo sempre tanto noiosi te lo

dirò dopo avremo un sacco di tempo sulla

nave va bene

Guarda che abbiamo solo due ore per

prepararci

mamma Tu non mi porti mai con te

[Musica]

Non è vero Lo sai benissimo sei venuta a

Washington e poi si apre Ma io voglio

andare voglio venire con continuità

perché no posso farlo io tutto quello

che fa papà posso prendere le telefonate

che arrivano per te e anche e anche

discutere i tuoi contratti da tutte le

cose che fa papà io posso farlo meglio

Ma tu devi andare a scuola

Fammi venire no sì

no no no no no no no no no Va bene ho

capito

stai bevendo

un goccetto

Lo sai che ho visto la TV Ieri sera ho

visto uno spettacolo cinese

c'era un ometto che parlava

però in basso c'erano i sottotitoli

in cinese

cosa ci fa qui la mia racchetta Ho

provato a tirare una palla nel fiume sì

Vuoi vedere che la tiro fino a Manhattan

Ehi papà Perché non resti qui con me sai

quanto ci divertiremo noi due la mamma

non ha bisogno di te troverà qualcun

altro che le stia appresso dai possiamo

andare insieme alla partita e in tanti

altri posti Sì assolutamente

valigia blu

va bene

si diverte a lasciare dappertutto

stai parlando con me

Eh no stavo parlando da solo

e vado a portare la macchina in garage

Sì torno fra un attimo

[Musica]

Douglas

Hahaha

signore affidiamo a Dio onnipotente

fratello Dario

e Gabriella

in Polvere alla polvere il nome del Dio

della pace che tratta dal regno dei

morti nostro Signore Gesù Cristo supremo

cultore del gregge il futuro del regno

dell'eterna patto da lui ratificato col

sangue abbiate perfetti in tutto ciò che

faremo l'amore

per la gloria di nostro Signore Gesù

Cristo nei secoli

[Musica]

sono oche o anitre

non ce la faccio a passare le botte a

casa non ce la faccio

voglio partire col primo aereo che c'è e

io mamma e tu vieni con me

passeremo la notte nera

mangeremo dormiremo Ma come decidi così

anche per me ci sveglieremo in Italia in

Italia

tesoro

ti puoi mettere le tue cose nel mio

baule grande e la tua musica assieme

alla mia e anche i tuoi dischi i vestiti

ci sono scuole anche in Italia sei il

giorno non devi la prossima settimana

è importante per me

Ti prego non rendermi tutto più

difficile ciò devi venire via con me ti

prego ti prego

mamma

andiamo si può portare a casa per favore

subito signora

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Risate]

[Musica]

Ma stai scherzando Giò te ne vai con la

roba questo se ne va sul serio abbiamo

sempre diviso Ma guarda che figlio di

[ __ ] la volete indietro ecco qua

tieni ah ah meno male

[Musica]

Ma dove vai Giulia quella Si è mollato

il popolo

io vengo con te

Ma io ho da fare se vuoi me ne vado

non ce l'ho mica con te Non ti conosco

neanche mi chiamo Arianna sono italiana

Io mi chiamo Giulia e sono americano

veramente ho la ragazza a New York

Ah mi fa piacere c'è un sacco di Palmi

sembra di essere in California non ci

sono mai stato nemmeno io

E com'è che la tua ragazza ha una

rompipalle

e poi non è proprio la mia ragazza e

Allora perché me l'hai detto

2

[Applauso]

Ma perché dobbiamo andarci a chiudere in

un cinema perché ho da fare una gran

pisciata

[Musica]

Ciao

[Musica]

[Musica]

Come ti senti

mai sentita così bene in tutta la mia

vita

con una cosa che un uomo si sente dire

volentieri

esattamente come mio padre

Mio padre è morto

[Musica]

adesso Andiamo a sederci vieni Aspetta

che c'è Non posso

Ehi ce l'avranno qui un estintore

[Musica]

vorrebbe mettere questo

Tu hai imparato l'italiano Marylin voi

americani appena arrivati in Italia vedo

[Musica]

a dirti una cosa assaggia No non puoi

capire non sei niente è la prima volta

di' la verità

sembra così perfetto adesso così giusto

Se tu fossi una parte di me capiresti Io

voglio capire voglio essere dentro di te

e come

togliere i jeans

[Musica]

Ma sei matta non c'era mica bisogno di

sfilarmi di tutti

e ora ci sono altre canzoni

Lo sai che assomigli a Marilyn Monroe

Amore

mio ciao

E adesso Adesso ci

[Musica]

e adesso vieni dentro di me qui

sai come si fa Io non ho mai fatto

scusarti Anch'io sono vergine

[Musica]

Ciao

[Musica]

perché le cascate Mi avranno trascinato

qui alle 5 del mattino per farvi vedere

quanto sono piccolo in confronto a loro

per dimostrarvi sono debole

devo andare devo andare

[Musica]

mi sono messo i tuorli mi sembravano un

po' stretti

Perché non te lo sei fatto levare sono

nato così e morirò così

Giulia mi accompagna a casa

può essere una cosa positiva

Purtroppo devo muoverci

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Ti sei ricordato di spegnere la luce

[Applauso]

ma guarda che cafone

la carrozza

[Musica]

brava

[Applauso]

[Musica]

brava

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

eroi supremo il tavolo

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Risate]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

bravissimi Bravi bravi

[Musica]

AH AH AH AH AH

AH

corri tutti Ho detto Lasciatemi di

ricambiare

Viareggio

forte forte ah

Caterina

È fantastica non hai mai cantato così

bene Lo so ho ottenuto questi bemolle

per 9 battute io non me ne intendo dei

tuoi mi bemolle sì

è morto toccante in modo diverso

A dopo

non si può non è solo la voce sono più

forte Marina

togliamo la parrucca signore

ma

mi sento così vecchia non fare la

sciocca sei meravigliosa e tutti i miei

amici ti adorano ho sempre avuto

successo qui [ __ ]

sono stata grande stasera

ma è tutta colpa di giù

se smettesse di crescere non sarei così

vecchia A proposito hai pensato per

domani

che succede domani il compleanno di Giò

no

merda

ma non ero dimenticato

Oh Marina è terribile Non mi ricordo più

di niente non è possibile odio i

compleanni

sai ero così nervosa stasera avevo avevo

una tale paura è la prima volta dopo

tanti anni che tanto di nuovo in questo

teatro e sentivo che tutto il pubblico

era lì pronto a beccarmi su qualsiasi

errore avesse commesso Caterina

[Applauso]

casello un trio

è stata veramente grande Grazie

scusa per me questo permessi Mi scusi

vorrei presentarle il mio caro amico

scoprire meraviglioso

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

voglio molta gente alla festa di ciò

voglio che si sente importante voglio

che si senta Amato

Io invece voglio poca gente

giù ci hai messo una paura da matti ma

dove sei stato gio' avevi promesso che

saresti venuta allo spettacolo Ti

aspettavo ed io sono sa come ho fatto ad

arrivare alla fine senza di te ma se ho

sentito 10 minuti di applausi

più che applausi

è stata una vera passione

cattivo

mamma Che fai attenta mi lasci tutto il

rossetto

voglio soltanto qualche amico alla mia

festa sai Bobby Arian Ma certo tesoro

Certo ho capito soltanto chi ti vuole

veramente bene chi mi vuole veramente

bene non si scorda della mia festa

da quanto sei qui

vado io

Ciao

prego

Dov'è Caterina

[Musica]

che caldo fa qui dentro quello che ti ci

vuole un po' di champagne

impermeabile

non mi dici niente l'aereo ha avuto due

Maledetti ore di ritardo

Mi dispiace tanto Caterina

ho perso lo spettacolo

Edoardo un altro goccia

come bella

di fatto che si bemolle Stasera te lo

sei perso Edward Caterina Lo sai che io

ti adoro quelli che mi adorano non

perdono le mie prime

[Musica]

Ehi

voi Che figata questa qui è il

compleanno di mio figlio

Jo Ma guarda che strana coincidenza tre

magnifiche ragazze americane che suonano

qui sotto come Angeli e ora vengono su a

suonare

quando avevo 15 anni ero sempre così

depressa proprio come te Senti una cosa

vi racconto vi racconto un piccolo

segreto della mia vita

sai che ho fatto una volta

mi sono chiusa dentro il bagno e ho

tentato di suicidarmi

[Musica]

questa musica mi fa venire voglia di

piangere

venite venite

Ragazze

avete sbagliato posto era felice

[Musica]

[Musica]

negli anni 60 noi credevamo nelle cose

No

no Fermi tutti

oh oh finalmente

[Musica]

gocciolandolo

Forza dai

15 anni anch'io odiavo il sole adoravo

le tenebre e i miei genitori si

illudevano di capirmi

[Musica]

Oddio che siete

forza

guarda guarda guarda guarda

se scende

Quanto la odio vorrei uscire

è divertente è un personaggio

cos'è questa roba italiana

Ehi guarda Giulia che balla con tua

madre

è patetica

che fa di male La verità è che tu te ne

vergogni Io mi vergogno ma non dire

stronzate Piantala Avanti andiamo via

[Musica]

andiamo Ah ah

ah ah ah

ciao ciao ciao ciao ciao

[Musica]

ragazzi Aspetta Giulio Cesare

[Musica]

mi piace tenerti in braccio

tua madre

tua madre

[Musica]

[Applauso]

[Applauso]

ti prego

giù Ti dispiacerebbe andare più piano

[Musica]

Ciao Come stai questa frase

[Musica]

Ciao ciao ci vediamo Ciao ciao ciao

[Musica]

Concetta

Chiudi tutte le porte

Perché lo fai

finalmente hanno messo le tende

Buongiorno disturbo

non vuoi proprio parlarmi

lo odio quel colore

scusi

io Non amo quel colore non mi piace

Peccato perché è bello

non mi piace

me ne vado me ne vado veramente

quando hai cominciato

No non ci sono per nessuno neanche per

Marina

la mia cenere

Fammi accendere

la mia accendere la luce

Fammi accendere

chi te la dà la roba quella culona della

tua amichetta

Bene bene avanti

mettetelo mettetelo qui per favore

come è nero Sì Sì Sì Sì esattamente come

lo volevo bellissimo soltanto che

soltanto che quando cambio casa e mi

faccio portare un nuovo pianoforte e mi

sento sempre un po' in colpa perché è

talmente faticoso portarli

per favore

Ah sì

è esploso poco fa

come una bomba

[Applauso]

quando ti guardo

quando guardo i tuoi amici

Non lo so mi sento

mi sembra di essere su Marte

finito io

Forse perché siete così nevrotici

infelici e svuotati non lo so

Ma io io non ci trovo niente di

commovente in poi

Anzi è orribile e magari mia madre avrà

provato la stessa sensazione nei miei

confronti

ti sto annoiando eh

quello che voglio dire che io io vengo

da un mondo dove dove

cantare e sognare e creare significare

una cosa importante non

Lo sai Da quanto tempo non mi racconti

uno dei tuoi sogni

davvero

[Musica]

ora canti tu

[Musica]

ciao ciao ciao ciao

[Musica]

Fammi Fammi

vedere

fammi vedere

dai non puoi fare botte

Fammi vedere

il braccio

ah ah ah ah ah ah

brutta [ __ ]

Ah ah

ah ah ah

[Musica]

[Musica]

prego

[Musica]

babbo mio zio siamo al nord

Sì

l'ho preso no sta fermo

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

Giò

Giò Giò

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

Sono un mostro di San Lorenzo oggi a

Massa domande penso

Io sono un mostro di San Lorenzo oggi da

marzo domani

fare l'infermiere

sai che è successo

Billy Martin ha lasciato gli Yen è

andato in pensione Lui sì che era grande

ha fatto vincere due volte il campionato

alla sua squadra è una coppa del mondo

conosci il verbo

no E tu che ne sai Sei italiano Voi

sapete solo giocare a calcio

è stato il più grande allenatore dopo

che sei stanco

Chissà perché se n'è andato

perché se n'è andato

come faremo senza di lui

[Musica]

io non voglio una birra Voglio un ice

cream

un gelato così ma tu non sei italiano io

una volta lavoravo a New York e io sono

di New York sono di Brooklyn eh facevo

il barista in un grande locale la

preparavo un cocktail lo sai

Manhattan

qui fuori

e adesso parliamo un po' eh

Dimmi tutto da te

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

è che non riesco a trovarla Ma che cazzo

stai Ma che vuoi cercare

[Musica]

Giusy

[Musica]

[Musica]

Tanti auguri Ciao

mi manca papà

a te no vero mamma

ho freddo

Vieni fuori

Ti metto a letto

la tua mamma

come quando eri piccola

bella dormita

non mi ricordo di averti comprato delle

slip così sexy

li ho comprati io

in un negozio vicino a Piazza di Spagna

devo andare in bagno mamma

non riesco a pisciare

Ti aiuto io

Ti ricordi quando eri piccola Ti portavo

in bicicletta e ti veniva subito voglia

di fare pipì

per quanto dormirò almeno tre o quattro

mesi

no dormire

svegliandosi si sentirà un po' debole

avrà molto appetito

gli dirà tranquillamente da mangiare e

gli parli signore

gli parli il più possibile

Li lascerò

del latte se dovessi svegliarsi durante

la notte penso che in tre o quattro mesi

dovrebbe uscire

lei sa la strada vero dottore non si

preoccupiente ma c'è una cosa che vorrei

chiederle però

vorrei farle una fotografia

una fotografia

oh oh oh no

sì

Ehi ciao Giorgio

dormi ancora è stato male Oh poverino

vado a vedere se ha bisogno di qualcosa

no

no Abbi pietà mia madre è morta di cuore

basta

Caterina Ma che cosa ti succede

Beh che altro vuoi fare adesso

metti qui i piedi

No

ti prego

non sono abituata tu aiuto

Basta basta

Perché non vai per un po' da qualche

parte una settimana eh

in Marocco

andiamoci assieme

sole soltanto noi due

[Applauso]

hai bisogno di una amante

[Musica]

non voglio più cantare Marina

Perché Ah ah ah

ah ah ah ah

[Applauso]

ah

no no non voglio niente

No amore no

No no

non voglio più cantare Ciao

dobbiamo parlare

[Musica]

[Musica]

chi sei sono Mustafa

un amico di Jo sì che cosa vuoi stavo

pensando di rubarti l'auto

voglio parlarti

non qui

è meglio di no

a casa mia

cima alla scala

Chiudi la macchina a chiave

[Musica]

[Applauso]

prego Siediti

bellissimo Eh guarda pure Vengo subito

ti preparo un tè alla Metta

il più buono è mai bevuto

senti senti lascia perdere il tuo tè

alla mente

sei tu che vendi quella roba mio figlio

sei tu

sei tu

Siediti

Perché lo fai

devo mangiare

Porca miseria Ma questa ti sembra che

sia una scusa ma perché non fai qualcosa

perché non ti trovi un lavoro ma tu non

te lo trovi perché non hai voglia di far

niente

credi che non l'ho cercato un lavoro

Hai ragione Io odio lavorare perché non

c'è lavoro

non hai qualcosa di forte da mettere nel

tè Mi dispiace la mia religione non

permette alcol alla tua

Sì sta camminando vedi mi piace

e lo sai dove va

No

ma tu sei sua madre lo conosci meglio di

me no

non lo so

sta venendo qui

ci viene spesso

sì

anche quando non gli serve comprare

lui si mette sul letto e parla parla

siamo amici ma di che cosa ti parla di

tutto di te

lui è diverso dagli altri

diversi è molto solo

Quanto la fai pagare 200.000 G cosa

dovrei scherzare

ma una cosa assolutamente folle è molto

più cara Non so del caviale dei Diamanti

dei tartufi

io guadagno solo 10 per cento Ma già

dove li trova tanti soldi le rubate non

te ne sei mai accorto

Sei sua amica no

E allora senti ho

una cosa da proporti

Sì un affare molto conveniente per te

io ti do un po' di soldi un bel po'

Magari ti faccio anche un assegno Però

tu mi devi promettere di dire giù quando

vieni che non ce l'hai più questa roba

Non preoccuparti tanto me ne vado

ma soldi abbastanza per comprare il

biglietto dell'aereo ritorno al mio

paese

Sei contento

perché diventi rosso su mi parlare così

potrei essere tua madre tua madre

diventa rossa

aspetta

aspetta

prego

no no no no no non la voglio no Portala

portala giù può averne bisogno

;

[Musica]

Ciao a tutti

Oh Ma che belli

già lungi da te

per me non va di letto

Giò

Ciao

rossetto

mi sto preparando una cena squisita

mamma

è un soufflé alla francese

a lume di candela certo una cosa sì

ai 19 minuti e 45 secondi per vestiti 19

minuti e 45 secondi

Ti piace il tuo nuovo orologio

Grazie

buon compleanno

Certo che a vederlo fa schifo ma no

è geniale cioè

ispirazione Ma sì un capolavoro non so

come hai fatto io non ci sarei mai

riuscita all'aria di un Frisbee moscio

Guarda che non sei obbligata a mangiarlo

perché sei mia madre secondo me ci vuole

solo un po' di sale

Ma che sale

puzza

è uno schifo

beviamo un po' di champagne

Io odio aprire le bottiglie di champagne

perché fanno un botto è come un

esplosione e come un missile che va su

Dimmi quando hai fatto Eh

dimmi quando hai fatto

dimmi cosa hai fatto

no

vuoi sapere perché mi butto

perché non me ne importa niente

capisco

non me ne frega proprio niente

che vuoi dire

stai parlando di me

Ma che cosa c'entri tu

non me ne frega niente di niente

perché

già niente da perdere

Forse perché hai una madre che grida

tutti i soldi che vuoi No no mamma Ti

sbagli se tu non me li dessi li ruberei

devo farmi due buchi al giorno

non posso stare qui a vedere che ti

uccidi

se non prendo la roba poi sto male

mi vengono i crampi

tremo tutto

Allora allora

mi buco del meraviglioso

passa tutto

bucarsi è una cosa fantastica Come posso

aiutarti lasciami in pace

vattene

Non mi piace che tu mi aiuti

non venivi indietro

Oh mio dio sto male

non ho più roba

tu non hai mai capito niente

Forse posso aiutarti

ho portato qualcosa per te

cosa

dove l'hai presa Mustafa Oddio

Grazie

attenta

Grazie

un attimo solo eh

non lo so

Ecco così hai

Indietro avanti e indietro Bene bene

così

avanti e indietro forza

Grazie

Porca [ __ ] sono rimasto senza

siringhe

oh oh

così io muoiono

Ti sei dimenticato la siringa

mamma rimane qui con me

che cosa ti ho fatto

solo Ti prego

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Ciao ciao Cosa fai qui

Mettiti a sedere guarda ti ho preparato

una colazione deliziosa

[Musica]

[Musica]

è partita

è andata fuori città

lo so

non la riconoscerà

maestra

ho fatto tanta strada per rivederla

Mi perdoni se non l'hai scritto più

non si ricorda di me

quanto tempo è passato qui dentro

mi gira la testa

lei lei era un tiranno

Io non credevo in me stessa

lei mi insegnò Come usare la mia voce

come averne cura

e mi diceva che era bello

lei era vanitosa non è così

ed egoista anche

Ma guarda ancora sta cercando i

riflettori

ho scoperto il pianoforte

Ma cosa c'è qua

si ricorda quando mi disse un giorno

udirai la tua voce

Ma io non voglio più cantare

tra poco le prove del ballo ma non ci

voglio andare

Oddio la mia voce ed è per questo che

sono venuta qui da lei Sono venuta per

parlargliene maestro è finita capisce

non voglio più cantare

Ma riesci a sentirmi mi ascolti la

supplico maestro io devo parlarle ho

bisogno di lei

[Musica]

basta Allora

[Musica]

la cantava sempre a mio figlio quando

era piccolo

grazie grazie

A presto Ciao

come sono felice di vederti

Marina grazie

È qui che mi baciava per la prima volta

chi tuo padre

Dove

Qui dove

qui

[Musica]

Scommetto che la ritrovo la casa dove

abbiamo vissuto voglio fartela vedere

c'erano due enormi giganteschi alberi di

noci

abitano lì per quasi

un anno e poi andiamo a Roma vicino al

mare

deve essere da queste parti ci siamo

persi

no no no no

che succede Hai visto la casa No però so

dove siamo dove quello è il posto dove

tuo padre veniva a prendere il pane

fresco Oh mamma Ho fame a da ieri sera

che non mangio

Ciao

Guarda dove siamo capitati

la casa di Verdi la casa di Verdi È qui

che è vissuto che ha scritto i suoi

lavori capisci quasi tutte le sue opere

Ecco guarda lui abitava in questa casa e

si affacciava alla finestra vedeva Non

so deve passare un piccolo contadino

dopo e il Rigoletto Ecco così nasceva il

Rigoletto oppure oppure si affacciava E

che ne so vedeva il po che per lui

diventava il Nilo Ed ecco che si trovava

in Egitto e magari

a Venezia Perché vedeva tutto il mondo

dalle finestre di questa villa

vuoi vederla ciò non me ne frega niente

non te ne

frega niente

Qui ci sono le mie radici

e della mia famiglia che ti sto parlando

come può non è importante è come un

padre per me

te ne freghi proprio di tutto eh

sei irrecuperabile

solo un drogato

[Musica]

questo sei

ferma

[Applauso]

[Musica]

mattino la verità ti sei messa in testa

di Favij

Cerca di rilassarti giù non è successo

niente soltanto una gomma a terra ci

vorranno due minuti a cambiarla

[Musica]

[Musica]

mamma Vuoi che ti aiuti no

[Musica]

[Musica]

Lo sai che certe volte essere tua madre

è una vera rottura di palle

[Musica]

Ciao ciao fermati

[Applauso]

[Applauso]

qualche problema sì

[Musica]

Castro

avesse avuto i suoi stivali Adesso

voglio dirvi una cosa che che la

scioccherà dato che è americana Io sono

comunista

fermi qui perché fermi No fermi al

distributore Fermi

[Musica]

allora

Questo è un culatello

lei non capisce la mia lingua ma io

glielo dico lo stesso

salume e due subito questo salume si fa

solo qui

e deve maturare nella nebbia nell'aria

ferma e dopo due anni

sei anni fa a Cuba a Cuba

Ah grazie

presidente

Castro Eh

la stessa barca

due persone

Fidel e me Ah no pescando Sì pescando Sì

io ho preso il pesce grande così me le

giuro e figlia mi ha preso uno piccolo

piccolo è morto di invidia

un gran bel uomo

il nero lo trovo molto sexy

c'è

la stronza ma ce l'ha con noi

non credo ma è solo un Punk un piccolo

Punk

anche lei ha l'aria di essere forte Sì

sembra un pugile

muscoli fantastici amato molto sport Eh

sì Una volta ma adesso no Adesso no

adesso sì o no

qui

un piccolo San Luigino per

uno scherzo italiano

[Risate]

Che bella bocca

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

Ha una camera

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

io volevo stare con te

non hai capito

adesso se n'è andato

non c'è più

no

faccio anch'io anch'io ho paura

mio Dio piccolo mio amore

la tua faccia è un disastro

te la pulisco io

ah ah bella

io ti amo Ciao No non è vero

tu mi odi tu non mi hai mai amata ma

sempre odiato invece sei una pazza una

malata di pazza

non riuscire mai ad amarmi Portami

Buongiorno buongiorno

se Almeno fossimo riusciti a trovare

quella casa

così importante per me

volevo che tu la vedessi che tu sapessi

è molto difficile per me dirtelo giù

però volevo dirtelo

e ci ho provato anche

ma non sapevo come fare

e pensava che se tu avessi potuto vedere

la casa

cioè dove avevo vissuto con tuo padre

non con Douglas

ma col tuo vero padre

ora giri a destra

ci siamo

arrivati

vai vai vai vai vai

andiamo pure

[Applauso]

hai messo il piede sulla mia stella Mi

dispiace

[Musica]

e le scarpe

le scarpe

e commettere il lavoro

[Risate]

vediamo come sta venendo questo

planetario

siamo un po'

senti piedone

è un piccolo spazio davanti a te Quello

giù davanti a te Ecco

davanti avanti

Buongiorno buongiorno buongiorno

[Musica]

Allora oggi è l'ultimo giorno di scuola

e quando tornerete dalle vacanze

Quando tornerete dalle vacanze troverete

attaccato lassù il vostro cielo che io

trovo molto bello

come ricordo del vostro lavoro e della

vostra fantasia e adesso non mi annoio

più

e buone vacanze a tutti Ciao ciao

[Applauso]

[Musica]

buone vacanze Palmer Grazie

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Applauso]

ha fatto questa luna con tre occhi due

Nasi una bocca

e ti ha rubato le scarpe

perché devi dire chi ha rubato le scarpe

allora se ci sei sbagliato

e ho riportato le scarpe

aspetta vado a prendere le tue

Pensa che mi stavano pure grandi

capito

puoi vedere qualcosa No grazie

di dove sei americano

Ti piacciono le mie scarpe

le preferisce le tue lei una volta

parlava inglese

di più

ma aveva un figlio

Io vi suono qualcosa va bene

lui non ti ho mai dimenticato e ti ho

cercato dappertutto

non ti interessa sapere dov'è

lui voleva ritrovarti

era disperato e dopo un po' cominciò a

bucarsi però

Lo sai no

ci bucavamo assieme e ti cercava capisci

Ti cercavo

non mi credi guarda

guarda

[Musica]

[Musica]

[Musica]

dove ora

è morto

è morto di fronte a casa mia

sugli scalini di una chiesa

troppa eroina

overdose

vattene

ti prego

e Caterina Dov'è alle prove

mamma

[Musica]

[Musica]

[Musica]

Guardate Ricordatevi leggeri

[Musica]

Eccoci arrivati

[Musica]

basta così grazie

Ronaldo Francesco Stefano

cosa abbiamo detto fino a San Massimo

Ricordiamoci quello che sarà detto

Scusate stiamo lavorando faccio una

cortesia Ricordiamoci

Renato la canzone di Oscar

[Musica]

wilmatismi del suo costume fuori

[Musica]

bomba bravissimo

[Musica]

[Musica]

Dov'è la mamma

[Musica]

di che si veste mi dici dov'è

[Applauso]

[Musica]

in lacrime a piedi tuoi materni

dove Canela Incognito

della vendetta il ferro

[Musica]

cadavere domani

sarai se qui rimarrà nei salvati va mi

lascia fuggi fuggi

5 minuti

[Musica]

5 minuti per favore

5 minuti

5 minuti

vogliamo fare un po' di silenzio per

favore per favore per favore abbassatevi

il suono

[Musica]

riesci sempre ad arrivare in ritardo non

mi volevano lasciare entrare

[Musica]

Guarda che incredibile regalo ho trovato

per lei ad Atene lo spartito del ballo

con l'autografo della Callas

fantastico

[Musica]

come sta cantando

non sta cantando sta solo Recitando ma

non fa mai questo tu non capisci proprio

niente

[Musica]

e adesso Tu sei innamorato di tuo padre

bella sorpresa

Sono mezzo italiano

è così che c'è scritto sulle tue carte

che sei nato a New York e che tuo padre

era Douglas finirà in prigione per falso

non possono arrestarmi però sono pazza

davvero Ciao Stai scherzando

Certo che scherzavo tesoro

[Risate]

perché vi siete separati

la mia voce

un qualcosa di diverso

era innamorato di sua madre

[Musica]

ballerini al centro

dai sbrighiamoci voi del Duomo andiamo

subito e la sezione

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

signori a posto la pausa è finita

Andiamo

a bordo signori

vedi Caterina Tu sei una donna

profondamente innamorata che tende ad

ogni costo di evitare proprio questa

questa congiura alla quale

era nato

il fatto che Lorenzo

Grazie

è terribile

rivedermi

è vero

che cosa nostro figlio

ecco

la

ecco

giù

Mustafa se n'è andato

giù

assistente

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

grazie grazie

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Risate]

[Musica]

[Applauso]

per sempre vivere

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.