Original subtitles

‫جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي

‫لم يتم إيذاء أي كائن حي أثناء تصوير هذا المسلسل

‫الحلقة 128

‫اترك أبنائي وخذني أنا

‫كلا، أنا الذي عالجت ابنك المشلول هذا

‫أردتك أن تكون بجانبي

‫لكنك وقفت ضدي

‫ستدفع الثمن بحياته

‫توقف

‫توقف

‫هما لا زالا صغيرين

‫هما قد يتغيران

‫أطلق سراحهما الآن

‫اقتلني أنا

‫اقتلني أنا

‫وإلا سأجتهد لقطع رأسيكما حتى آخر أنفاسي

‫هيا خذني أنا

‫خذني أنا كي تكون المنطقة الحدودية لكم

‫سيذهب ولداي مع بوران إلى يني شهير

‫وأنتم ستقطعون رأسي

‫أساسًا ما الذي بقي لي في هذا الطريق سوى الموت؟

‫الرجل الذي أغوى الأتراك الرعاة ‫عثمان

‫عثمان الذي أجج الدعوة في قلوبهم

‫لنترك أبناءه يعيشون

‫كي يصبحوا عبيدًا لنا

‫يا نايمان

‫من بعد الآن لن تكون هناك سوى العبودية

‫ولداي

‫ولداي

‫سأضع رأسك على طرف رمحي

‫وأتجول به في جميع القبائل يا عثمان

‫سأقول: لقد انتهى الأمر ‫جميعكم عبيد لي

‫تعاليا

‫تعاليا

‫أيها الرماة

‫لماذا قد أسمح لأبنائه بالعيش

‫وأعطيهم فرصة للانتقام يا نايمان؟

‫اقتلوهم

‫يا حق

‫أدركناك يا سيد عثمان

‫هل أنتما بخير يا ولداي؟

‫نحن بخير يا أبي ‫بخير

‫ولداي، احذرا

‫تعال يا سيد عثمان

‫من هذا الاتجاه

‫يا الله

‫عثمان

‫إلى أين يا عثمان؟

‫سأقطع رؤوس أبنائك وأعطي الرؤوس لأمهاتهم

‫لا تسمحوا لهم بالهرب

‫هذه الغابة لي

‫اقبضوا عليهم

‫لا توجد آثار في هذا الاتجاه

‫لن نتوقف قبل العثور على السيد عثمان أيها المحاربون

‫يوجد دم على الأرض

‫الآثار تشير إلى هذا الاتجاه

‫الدم حديث يا أصدقاء ‫لنسرع

‫لنترك أثرًا

‫كي يراه من يأتي للمساندة

‫هيا لنذهب بسرعة يا أصدقاء

‫دمت يا سيد صالور ‫دمت

‫ولداي

‫هل أنتما بخير؟

‫سنذهب إلى قبيلة السيد صالور

‫لكن ليس من الطريق المعتاد

‫نحن هاجمناهم من الشمال ‫والآن

‫يجب أن نذهب من الغرب

‫وسنؤسس دفاعاتنا هناك

‫هيا أيها المحاربون

‫انتشروا في كل الاتجاهات

‫كي لا يستطيعوا تعقبنا

‫هيا

‫أين اختفيت يا عثمان؟

‫اعثروا على أثر عثمان حالًا ‫انتشروا

‫رائحة دم عثمان تأتي من مكان قريب أيها الحاكم

‫إنهم قريبون

‫حضرة الحاكم

‫وجدنا آثارهم

‫أحدها يشير إلى هذا الاتجاه ‫وبقية الآثار تشير إلى الاتجاه المعاكس

‫انتشروا في الغابة ليقسمونا

‫من يبتعد عن القطيع يأكله الذئب

‫لقد حوصروا في الزاوية الآن

‫انتشروا في الغابة واجلبوا لي رؤوسهم

‫نحن سنتبع هذه الآثار يا نايمان

‫هل جعلتك تنتظرين طويلًا؟

‫لا

‫تكلمي، ماذا فعلت؟

‫هل استطعتِ أن تستقري في مقر نايمان؟

‫لم أتوقف عند الاستقرار فيه

‫أنا أعمل في خدمة نايمان الآن

‫جميل، كسبتِ ثقة نايمان إذًا

‫أنا مقربة منه مثل مساعده تندو الآن

‫جميل

‫إذًا سينتهي هذا الأمر الليلة يا أيجرام

‫ستأخذين ذلك الختم من نايمان

‫أولًا سيتشتت الجيش الذي جمعه نايمان

‫ثم سيُفصل رأسه عن عنقه

‫قصر السيد عثمان في يني شهير

‫زهرتي

‫خفت كثيرًا أن يحدث لكم شيء

‫وأنا أيضًا خفت كثيرًا

‫لأنني قد لا أستطيع حماية ابننا

‫لكني كنت أعلم أنك ستنقذنا

‫أنت تفي بوعدك

‫ابننا

‫سيصبح لدينا ابن, أليس كذلك؟

‫نعم

‫أردت أن تعرف هذا الخبر السار مني ولكن

‫ليس من نصيبي

‫ليكن يا آل شيشيك

‫أنت تقولين لي في المرة القادمة ‫أليس كذلك؟

‫وأيضاً, برأيي أنها ستكون بنتاً

‫وستشبه أمها

‫ستكون محاربة شجاعة مثل أمها

‫لا, أنا لا أشعر بهذا

‫سيكون ولداً شجاعاً مثل ‫والده السيد أكتيمور

‫آل شيشيك

‫أنت منحتني الدنيا

‫حفظكما الله لي

‫لا تخلعيهما مرة أخرى, حسناً؟

‫لأذهب وأرى

‫عثمان

‫إلتوتان

‫ماذا حدث أيها البطل؟

‫قل, أين عثمان؟

‫أين هو؟ ماذا حدث؟

‫أيها المحاربون

‫احملوا سيوفكم وأخبروا المحاربات

‫وأحضروا الأحصنة, هيا

‫إلتوتان لا يترك عثمان وحده

‫إنه في مشكلة

‫ذهبت مالهون لتفقد السوق ‫أخبريها بسرعة يا سيدة بينغي

‫يني شهير أمانة عندك

‫لا تقلقي, هيا

‫زوجة عمي, وأنا قادم معك

‫هيا

‫هيا لنذهب يا بطلي

‫اجلبوا الأحصنة

‫هيا

‫أيها المحاربون, أحضروا درعي

‫أعطني

‫إلتوتان, هيا يا بطلي

‫خذنا إلى عثمان والأولاد

‫هيا, هيا

‫السيد صالور قادم

‫يوجد جرحى

‫سلمت يا سيد صالور

‫قبيلة السيد صالور

‫فتحت قبيلتك لنا

‫- أدامك الله ‫- سلمت يا سيد عثمان

‫السيد عثمان قادم

‫أيها الأهالي

‫- اجتمعوا ‫- يوجد جرحى

‫اعثروا على الأطباء بسرعة

‫أيها الأهالي

‫ليأتِ كل من يستطيع حمل السيف بيده

‫تعالوا, هيا

‫نحن نأتي, نأتي ولكن

‫نجلب المصيبة خلفنا

‫- إلى هذا الجانب ‫- ماذا سنفعل يا سيدي؟

‫الآن, ليقف الجميع في وضعية الدفاع

‫سيد صالور, الآن اجلب لي كل السيوف ‫وكل السهام والأقواس التي لديك

‫هذا المكان لم يعد قبيلة

‫بل آخر قلعة للأتراك

‫أمرك يا سيدي

‫هيا

‫هيا

‫هيا, اجتهدوا

‫أسرعوا

‫ليجتمع الرماة

‫أحضروا كل الدروع, هيا

‫هيا

‫أغلقوا الأبواب

‫بني, إلى أين تذهب؟

‫قلت ليأتِ كل من يستطيع حمل ‫السيف بيده يا سيد عثمان, انظر إنه هنا

‫هل يعقل هذا؟

‫نحن نسقط من أجلكم

‫بني, لا

‫ستكبر وستصبح بطلاً

‫من بعد الآن ستحارب معنا كمحارب بطل

‫يا من أفديك

‫يا من أفديك, هيا

‫ستعود إلى خيمتك الآن ‫حسناً يا بني؟

‫أيها المحاربون

‫انظروا إليّ

‫خذوا هذا الطفل

‫أمرك يا سيدي

‫هيا يا بني, هيا

‫أحضروا جمراً أيها المحاربون

‫ليأتِ الطبيب, هيا

‫أحضروا جمراً

‫الآثار تشير إلى قبيلة صغيرة أيها الحاكم

‫التجأوا إلى القبيلة

‫التجأوا إلى قبورهم

‫سنحرق القبيلة

‫سنشعل المشاعل من دمائهم أيها الحاكم

‫أيها الجنود

‫أحرقوا القبيلة التي احتمى بها عثمان

‫وعلقوا رؤوسهم على رماحكم

‫هيا

‫توقف يا نايمان

‫لن أسمح أن يهرب عثمان من ‫يدي مرة أخرى

‫إن التجأ عثمان إلى القبيلة ‫فبالتأكيد لديه خطة

‫سأنتظر عودة الجنود الذين انتشروا في الغابة

‫ومن بعد ذلك سأهدم تلك القبيلة على رؤوسهم

‫عثمان بين مخالبنا أيها الحاكم

‫الموت هو قدر عثمان الأسود

‫لن يتمكن عثمان من الهرب من قدره اليوم

‫هيا, هيا أيها الأهالي

‫أسرعوا

‫سيدي

‫دعني أكويه

‫بسم الله الرحمن الرحيم ‫يا شافي

‫بسم الله الرحمن الرحيم

‫هيا يا بوران

‫هيا

‫أعطني يدك يا أخي

‫تحمل يا سيدي, ستكون بخير

‫أنا بخير, بخير

‫لا, أيها المحاربون

‫لا تغلقوا المدخل

‫إن أغلقناه فإنهم سيبحثون ‫عن طريقة لهدمه

‫لكن إن تركنا مدخلاً ضيقاً فإنهم سيدخلون

‫لا أهمية لمدى ضيق المدخل

‫سنكون متعادلين

‫سيد صالور, أين البارود الذي أعطيناك إياه؟

‫في ذلك الاتجاه يا سيد أورهان

‫أخبرني يا ولدي, ماذا حدث؟

‫سيدي, سنحرس معبر الدخول الضيق ‫بكل ما أوتينا من قوة

‫عندما تنفد قوتنا سيحترقون بنارنا

‫بنار غضبنا

‫أحسنت يا ولدي

‫أحسنت

‫بعد إذنك يا أبي

‫هيا

‫هيا

‫سندافع عن هذا المكان

‫سندافع بشكل ما

‫سندافع يا سيدي

‫أفدي شجاعتكم, أدامكم الله

‫أدامكم الله

‫أدامكم الله

‫في السابق, لم تقل أن القبيلة صغيرة

‫وقمت بتسليحنا

‫وأعطيتنا البارود

‫والآن فهمنا سبب كل هذا يا سيد عثمان

‫سلمت يا سيد صالور, سلمت

‫سلمت

‫لن نترككم, لن نترك هذا المكان

‫سندافع بالتأكيد

‫سندافع بالتأكيد

‫سندافع بالتأكيد

‫تعالوا أيها الأوغاد

‫هذا المكان هو آخر قلعة للأتراك

‫لن تتمكنوا من عبور هذا المكان

‫لن تتمكنوا من عبور هذا المكان

‫تعالوا, هيا تعالوا

‫يوجد أثر

‫علامة الكايي

‫من هذا الاتجاه

‫هيا

‫هيا يا أورهان

‫هيا يا ولدي

‫هيا يا ولدي

‫هيا, تعال تعال

‫تعال, اقفز

‫تعالوا

‫تعالوا أيها الكلاب الأوغاد

‫عثمان

‫بينما تُحارب في الغابة لوحدك

‫أتيت والتجأت إلى هذه القبيلة

‫هذا سيزيد عدد الذين سيموتون معك فقط

‫سنرى الآن

‫سنرى

‫اهرب

‫اهرب ولكن إلى أين يا عثمان؟

‫ظننت أنك رجل شجاع

‫يبدو أنني أخطأت

‫الذين في القبيلة..

‫لستم مضطرين للموت مع عثمان

‫سلموني إياه حتى أعفو عنكم

‫تسليم السيد عثمان بمثابة ‫تخلي التركي عن حريته

‫السيد عثمان هو أمل الأتراك

‫السيد عثمان هو أمل الأتراك ‫لن نسلمه لك

‫هنا موطن الأتراك ‫فلتريني ماذا بإمكانك أن تفعل

‫لن نسقط بسهولة ‫لن نسقط بسهولة

‫لقد منحتكم الفرصة فحسب ‫ولكن ترجيحكم للموت معاً هو اختياركم

‫فلتأت ولتجرب ذلك أيها الحاكم

‫سنضحي بأرواحنا ولكن لن نسلمك السيد عثمان

‫فلتأت هيا ‫هيا تعال لنرى

‫أيها الأبناء

‫سيد صالور

‫أيها الأهالي

‫لن نسقط بسهولة

‫هاجموا

‫انتظروا

‫انتظروا

‫انتظروا

‫الآن

‫الله أكبر ‫الله أكبر

‫احتموا بالدروع

‫يا الله

‫الله أكبر ‫الله أكبر

‫الله أكبر

‫يا حق

‫الله أكبر

‫يا الله ‫الله أكبر

‫لقد وجدو الآثار التي وضعناها

‫هل هناك خبر عن السيد عثمان؟ ‫أين هو؟

‫نحن نبحث عنه يا سيدة بالا ‫والآثار تشير إلى هذه الناحية

‫أية آثار؟

‫سيدة بالا

‫هناك آثار دماء على الأرض

‫ماذا سنفعل الآن يا سيدة بالا

‫أقرب مكان من هنا هو قبيلة صالور

‫لا بد أنهم قد احتموا بها ‫سنذهب إلى هناك، هيا

‫الله أكبر ‫الله أكبر

‫الله أكبر ‫الله أكبر

‫الله أكبر

‫سهامنا على وشك الانتهاء ‫لن نستطيع التحمل أكثر من ذلك

‫الآن هو وقته يا أبي

‫توقف الآن ‫واستعد

‫لقد نفدت سهامهم

‫هاجموا

‫والآن

‫يا حق

‫كم هو عبثٌ مجهودكم هذا ‫لكي تبقوا على قيد الحياة

‫فليفعلوا ما بوسعهم ‫سيموت عثمان وأبناءه اليوم

‫سيدي هؤلاء لن ينتهوا ‫ماذا سنفعل؟

‫لم يعد في وسعنا شيء آخر نفعله يا أبي

‫كلا يا بني

‫اليوم أما أن نسقط شهداء أو أن ‫يبقى هذا المكان موطناً للأتراك

‫ليس من نصيب كل شخص ‫أن يستشهد مع أبيه يا أبي

‫أنا سعيدٌ بذلك

‫الشهادة هي الفوز المبين يا أبي سواء كانت الآن ‫أو بعد ذلك، سنعاضد بعضنا البعض إن شاء الله

‫سنعاضد بعضنا البعض أيها الأبناء

‫سنعاضد بعضنا البعض أيها الأهالي

‫يا الله

‫هاجموا

‫لقد أدركناكم يا سيد عثمان

‫بالا

‫احتموا بدروعكم

‫يا حق

‫نايمان

‫لا تتفرقوا

‫لا تنسحبوا

‫هم أكثر منا والجيش يتفرق أيها الحاكم

‫أنا لست مثلك يا نايمان ‫أنا لا أتقبل الهزيمة

‫لا مجال أمامنا لكلامك هذا أيها الحاكم

‫سننسحب ‫سننسحب

‫يا الله

‫هنا موطن الأتراك

‫- الله أكبر ‫- الله أكبر

‫- الله أكبر ‫- الله أكبر

‫- الله أكبر ‫- الله أكبر

‫الله أكبر ‫الله أكبر

‫الله أكبر ‫الله أكبر

‫الله أكبر

‫يني شهير

‫لا، لا يوجد خبر حتى الآن

‫أنا قلقة على عثمان والأولاد ‫ولن أستطع التحمل أكثر من ذلك

‫سيدة مالهون، إذا ذهبتِ الآن ‫فستعرضين نفسك وطفلك للخطر

‫فلتصبري قليلاً يا مالهون ‫اصبري قليلاً

‫أعرف أنه اختبار صعب ‫ولكن يني شهير أمانة في عنقك

‫وإن كنتِ لا تفكرين في نفسك فلتفكري في طفلك ‫ستأتي الأخبار في أسرع وقت إن شاء الله

‫لقد جاء رسول ‫السيد عثمان بخير وهو قادم الآن

‫- الحمد لله ‫- الحمد لله

‫الحمد لله

‫الحمد لله

‫هل ترين هناك أخ جديد ‫قادم ولهذا نسوكي كما نسوني

‫ولكن لا تحزني أنا بجوارك

‫أنا لن أتركك بمفردك يا أختي

‫سيدي لقد أرسلنا رسول إلى يني ‫شهير ليخبرهم بأحوالنا كما أمرت

‫حسناً، وكيف هي الأحوال في قونية؟

‫السلطان مسعود لم يستسلم ‫بعد ضرب وحداته العسكرية

‫وهناك وحدات عسكرية قادمة من ‫بني جاندار إلى المناطق الحدودية

‫نجاتنا مرتبطة بهذه الواحدات القادمة

‫سيد عثمان

‫أيها الأبناء ‫بالا

‫الأهالي في وضع جيد ‫والحمد لله لا يوجد لدينا خسائر كبيرة

‫فلتتفضلي يا سيدة بالا ‫أدامكِ الله

‫الحمد لله ‫الحمد لله أننا تخلصنا من هذا البلاء أيضاً

‫- الحمد لله ‫- الحمد لله

‫لقد أظهر الأبناء حنكةً كبيرة

‫ولقد أدركتينا في الوقت المناسب يا بالا

‫ولكن الشيء الأهم في هذا ‫الأمر السيد صالور وأتباعه

‫لقد دافعوا عنا بكل ما أتوا من ‫قوة، أدامهم الله ورضي عنهم

‫- رضي الله عنك أنت أيضاً يا سيد عثمان ‫- لقد أكتسبنا الشجاعة بفضلك يا سيد عثمان

‫أستغفر الله لا تقولوا هذا

‫بينما كنا حائرين لا وطن لنا ‫أعطيتنا هذه الوطن يا سيد عثمان

‫وأججت في قلوبنا حب الجهاد في سبيل الله

‫والوقوف بجانبك في أصعب ‫الأوقات هو دين في رقبتنا يا سيد عثمان

‫كلا

‫لقد أعطينا الكثير أوطاناً لكنهم أداروا لنا ‫ظهورهم في أصعب المواقف التي مررنا بها

‫هل تعرف ما هي أصعب أنواع ‫الشجاعة حقاً يا سيد صالور؟

‫أصعب أنواع الشجاعة هي الوفاء ‫الذي يظهره الشخص في أصعب الأوقات

‫ولكن هناك الآن أوقات أشد صعوبة تنتظرنا

‫لم نستطع ضرب القادة وإيقاف الجيش

‫وتعرضنا لمواقف صعبة

‫ولكن أكبر مصدر شفاء لنا هو وحدتنا

‫وهكذا فإن هناك أشخاص لم يرونا من ‫قبل كانوا لنا بمثابة دروع تحمينا اليوم

‫رضي الله عنهم جميعاً

‫- آمين ‫- آمين

‫لن نتعثر إطلاقاً طالما كنتم تعاضدوننا

‫- أدام الله وحدتنا ‫- آمين

‫- بوران ‫- سيدي

‫فلترسل محارب إلى كل الجهات ليعرفوا ‫عدد هذا الجيش ومساراته وكل ما يتعلق به

‫الأمر لك يا سيدي ‫هيا يا أخي

‫أيها الأبناء، بالا ‫هيا لنستأذن

‫نشكركم على كل شيء ‫سامحونا بحقكم

‫أستغفر الله يا سيد عثمان ‫سامحونا أنتم بحقكم

‫سامحناكم

‫هيا لنرَ

‫- هيا ‫- هيا أيها الأبناء

‫أيها الحاكم، أهالي عثمان يضحون بأنفسهم ‫من أجل حماية عثمان

‫لو لم يكن الختم عندي لكان الموجودين خلفي ‫قد وجهوا سيوفهم نحوي

‫قوة عثمان الأكبر هي عائلته

‫جميعهم يحومون حوله كأنهم مسحورين

‫أيها الجنود

‫انزلوا من الخيول

‫سيدخل الجنود من ناحية ‫والخيول من ناحية أخرى إلى القلعة

‫ستسيرون على الأقدام

‫أمرك أيها الحاكم

‫لو طلبت منهم الآن أن يموتوا

‫لكانوا قد ماتوا يا نايمان

‫بالاضافة إلى أنني لا أملك الختم أيضًا

‫لو كنت تتحدث عن الخوف فلماذا يخاف ‫الجندي المستعد للتضحية بروحه؟

‫لو كان الأمر عبارة عن الارتباط ‫فهو الارتباط

‫لو كان خضوعًا فهو الخضوع

‫أنا أمتلك القوة لأسحق عثمان ‫تحت قدمي

‫ما رأيته هي البداية فقط

‫عندما ترى المتحدين تحت رايتي

‫ستفهم ما معنى المسحور؟

‫لتأتي الجيوش بسرعة

‫لن يكون هناك خسارة بعد الآن أيها الحاكم

‫الجيش لن يأتي في الوقت الحالي

‫ماذا يعني لن يأتي؟

‫في البداية سأطلب وحدة رائدة ‫من أقوى الجنود

‫خبراء في التخفي

‫قوتهم تعادل قوة الأسد

‫ستأتي وحدة رائدة تحتوي على أوحش الجنود

‫ماذا سيفعلون؟

‫رأيت إخلاص أتباع عثمان

‫سيأتون

‫وسينهونهم

‫سينهون أركانه، قادته، سادته، جميعهم ‫كل من يؤمن بعثمان

‫اجعل جيشك في وضع الاستعداد يا نايمان

‫عندما ينتهي هذا الأمر

‫سيلطخ جميع الأنهار بالدماء

‫لن يكون لك خلاص هذه المرة يا عثمان

‫يني شهير

‫عزيزي عثمان

‫- نعم يا عزيزتي بالا ‫- الحمد لله كثيرًا

‫تفادينا جميع حركات العدو

‫ما هي نيتك الآن؟

‫تعرفين نيتي يا بالا

‫نيتي هو طعن قلب العدو

‫انظر، لم أكن أعرف هذا

‫تقول إنه سر، أليس كذلك؟

‫سر عليّ أيضًا

‫سلمت يا سيد عثمان

‫سلمت

‫عزيزتي بالا

‫اللعبة هي إلقاء حلم العدو في الماء، تعرفين هذا ‫تعالي إلى هنا، تعالي

‫متى رأيتني أخفي عنك شيئًا؟

‫جيد، جيد، لقد فهمت

‫على أية حال، نحن مشغولون لأمر فيه خير

‫لن أدقق في موضوع الحرب

‫تريدين القول أن السحاب أصبح لا يغطي الشمس

‫القلوب سعيدة

‫أخبريني ما هو الخبر السعيد؟

‫لم يقولوا بعد

‫- أولجين خاصتنا و ‫- جيركوتاي

‫أليس كذلك؟

‫هيا يا أولجين، تحملي ولا تفقدي حياتك

‫اركضي، بسرعة

‫انتهيت

‫أنا مرهقة

‫هيا، لا تستسلمي ‫لا تستسلمي، هيا

‫أين أنت يا جيركوتاي؟ ‫ألم أصل بعد؟

‫تركت الحرب

‫وانشغلت بي

‫الحرب عرس لنا، هل سأعفيك من الركض ‫لأنني أتدرب على حمل السيف؟ هيا يا أولجين

‫انتهت طاقتي، هذا يكفي

‫لا يكفي، لا تستسلمي

‫أمك طلبت ثقلك ذهبًا ‫كيف سأعثر على كل هذا الذهب يا أولجين؟

‫دعني أتناول لقمة على الأقل ‫تجعلني أركض وأنا جائعة أيها الرجل

‫لا يوجد طعام، لا يوجد طعام

‫لا يوجد طعام

‫ستفقدين وزنك إلى أن أعثر على الذهب

‫هذا يكفي، يكفي ‫اكتشفت إنك بخيل جدًا

‫لا تؤاخذني

‫لن يحصل شيء من هذه التفاحة

‫- لا يمكن، لا يمكن، لا يمكن يا أولجين ‫- جيركوتاي

‫- أعد لي تفاحتي ‫- أولجين

‫دعينا نتزوج أولًا وسترين التفاحات التي ستمطر على رأسك

‫هيا يا أولجين، تحملي

‫لن أعيدها لك، هيا ، هيا

‫هيا

‫هيا

‫هيا، هيا

‫هيا من هنا

‫اركضي، هيا

‫ستنحفين يا أولجين

‫بسرعة، هيا

‫- اللعنة ‫- هيا نحو الأسوار

‫هيا

‫هيا

‫هيا

‫هيا

‫بسرعة

‫يا إلهي، يا إلهي

‫تحملي

‫هيا، بسرعة

‫سيجعلني أموت من الجوع لكي أنحف

‫ادفع يا هذا

‫ادفع الذهب بالكامل ‫ما شأني أنا؟

‫سآكل

‫لا يوجد توقف

‫يا أولجين

‫من أجل من يحارب الرجل؟ ‫من أجلنا

‫يجري من حرب إلى حرب ‫لا يقف ليرتاح

‫هيا أيها المحاربون

‫لا، لن آكل

‫لن أكل، لن آكل

‫كم هو صعب موضوع الزواج ‫آف يا أمي، أف

‫هيا، هيا يا أولجين

‫هيا يا أولجين

‫اركضي، هيا

‫وصلت يا هذا، وصلت

‫أولجين

‫هيا، خذي هذه واركضي جولة أخرى

‫بسرعة هذه المرة

‫هيا، هيا بسرعة

‫أين جيركوتاي؟

‫ألم يأتِ بعد؟

‫إنه في ساحة التدريب والسيدة أولجين برفقته

‫عساه خيرًا يا أخي؟ ‫هل ذهب جيركوتاي للتدريب؟

‫نعم، يتدرب

‫القابلة السمراء طلبت ثقل السيدة أولجين ذهبًا

‫يحاول أن يفقدها وزنها

‫انظروا، لقد جاء

‫لن أذبحك، من قال أني سأذبحك؟ ‫إنه من أجل عمل خير والله، هيا لا تعاند

‫مع من تتحدث؟

‫مع غوربوز

‫لم تقل لي شيئًا

‫غوربوز هو اسم الماعز

‫من أين جئت بهذا؟

‫ماذا فعلت؟

‫ماذا سأفعل؟

‫ماذا سأفعل؟

‫أحضرت الماعز وسأذهب للتحدث مع القابلة السمراء

‫جيركوتاي

‫يا أخي

‫هل يمكنك أن تقابلها بالماعز فقط؟

‫- القابلة السمراء طلبت منك الكثير ‫- ماذا أفعل؟

‫ماذا أفعل؟ كيف أفعل؟

‫القابلة السمراء طلبت وهذا طلب

‫القابلة السمراء طلبت وهذا طلب

‫ماذا كان يجب أن أفعل؟

‫الإحسان لا يفيد معك

‫لو لم أتحدث أنا كنت الآن تبكي أمام المطبخ

‫أخي جيركوتاي

‫عساه خيرًا

‫ألم تحل موضوع المنزل؟

‫أين؟

‫عثرت على الماعز فقط

‫لنتزوج أولًا

‫سأدبر موضوع المنزل والذهب على مهل

‫القابلة السمراء لن توافق على هذا أبدًا ‫يا أخي

‫لن توافق

‫انسى موضوع العرس يا أخي ‫ما لم تلبي طلبات القابلة السمراء

‫انسى، انسى

‫كيف سأفعل يا أخي؟ ‫عثرت على الماعز وكيف سأدبر أمر المنزل؟

‫لنقل أنني دبرت المنزل، كيف سأدبر ‫الذهب بثقل أولجين؟

‫على أية حال

‫لأتحدث مع القابلة السمراء

‫هيا

‫أخرجي أيتها القابلة السمراء

‫حسين

‫اذهب وأحضر لي صندوقي ذهب, هيا

‫سيدي

‫- تقول ذهب, هل أنت متأكد؟ ‫- نعم

‫أستغفر الله وأتوب إليه

‫هيا يا حسين, هيا

‫- هيا ‫- سيدي

‫لا عودة عن هذا

‫انظر إلى جيركوتاي

‫لن يستطيع سداد هذا الدين ‫طوال عمره

‫حسين

‫لا زلت أتألم من الضرب الذي تلقيته

‫لا تجعلني أخرج ألمه منك, هيا

‫سيدي

‫سأذهب

‫سأقطع رأسك أيها الرجل, اذهب

‫لا يُفلت أي شيء من نظرك يا عثمان

‫أنت تنشغل مع كل هؤلاء الخونة ‫في الداخل وفي الخارج

‫لكنك تعرف الجرح الذي في قلوب ‫محاربيك, أليس كذلك؟

‫ونحن أحببنا أيضاً

‫أحببنا؟

‫تتحدث بصيغة الماضي ‫أليس كذلك يا سيد عثمان؟

‫لا

‫هل تقدمنا في العمر؟

‫لا, هل يمكن شيء كهذا؟

‫تعالي

‫لا زال حبنا كبيراً مثل اليوم الأول

‫انظري إليّ

‫جيركوتاي, أليس كذلك؟

‫إذاً عمل خير

‫لأحقق معه

‫بيت الفتاة هو بين الدلال

‫نعم, نحن كذلك

‫هكذا, جعلتموني أعاني الكثير

‫هيا

‫كان اسمه غوربوز

‫اسم من؟

‫هذا الماعز

‫يعني في المدينة

‫لم يبقَ أحد لم يسمع بهذا الماعز

‫اسألي إن شئت

‫اسمه غوربوز, أليس كذلك أيها الشاب المجنون؟

‫جميل, جميل

‫جيد

‫وبعد؟

‫أين البقية؟

‫أيتها القابلة السمراء

‫وأنا كنت سأقول هذا

‫البقية بعد المراسم..

‫لا يمكن

‫هل تحاول خداعي أيها الشاب المجنون؟

‫أيتها القابلة السمراء

‫لنفعل هذا, لنعثر على حل وسط ‫لنخفض الذهب إلى النصف, ما رأيك؟

‫ممكن, ممكن

‫جيركوتاي لا يتحمل الدين

‫لا يمكن

‫هل أطلب الذهب لنفسي؟

‫أطلبه من أجل مستقبل ابنتي

‫أيتها القابلة السمراء

‫لا تقلقي بشأن الذهب أبداً

‫تم الأمر

‫أنا كنت مديناً لأخي جيركوتاي ‫منذ وقت طويل

‫وقد حان وقت السداد

‫ضعوه إلى جانب غوربوز

‫نصف هذا الذهب هو هدية الزواج

‫والنصف الآخر هو حق البطل جيركوتاي

‫سيد بايندر

‫ما شاء الله, ما شاء الله

‫تم أمر الذهب

‫والآن اعثر على البيت ‫ثم تعال واطلب ابنتي

‫جيركوتاي

‫سيدي

‫ماذا يحدث هنا؟

‫ما الذي يحدث هنا؟

‫سيدي, أنا

‫سأقول لك

‫ولكن

‫لكنك منشغل كثيراً

‫توقف

‫توقف

‫انظر إليّ

‫في قصري

‫وفي بيتي

‫هل تطلب فتاة دون أن تسألني؟

‫سامحني يا سيدي

‫هيا قل ‫أيتها القابلة السمراء

‫لا يا سيدي

‫لم يطلبها بعد, إنه يتجول هنا

‫لا يا سيدي, لم أطلبها بعد

‫جيركوتاي

‫لم تعطه البنت, أليس كذلك؟

‫لا يا سيدي

‫لم تعطني يا سيدي

‫حقاً؟ هذا جيد

‫ماذا تريدين؟

‫سيدي, طلبت الذهب وأحضره

‫طلبت ماعزاً وقد أحضره أيضاً

‫وأيضاً أطلب بيتاً يضعون رؤوسهم فيه

‫تم أمر البيت

‫لنطلب الفتاة

‫هل الآن يا سيدي؟

‫الآن, الآن

‫خير البر عاجله

‫سيدي

‫- جيركوتاي ‫- سيدي

‫وأيضاً هذه مسألة كان يجب ‫إنهاؤها منذ وقت طويل

‫السيد عثمان يحب الإسراع في أعمال الخير

‫أحب ذلك كثيراً

‫هيا

‫لننصب الموائد

‫أيها المحاربون, ابدأوا التحضيرات

‫معسكر نايمان

‫وحوش فالينسيا

‫سيقتلون كل من يقف خلف عثمان ‫وجميع قادة عثمان

‫لكن الحرب الحقيقية مختلفة

‫سيستعد جيشي

‫أما الجيش الذي سيأتي من فالينسيا ‫فسنتحد معه

‫ستتحد الجيوش ويصبحان جبلان

‫وسيبقى عثمان وأراضيه بين هذين الجبلين

‫سأدمر جميع أراضي عثمان

‫وفي النهاية, قونية

‫هل تخافين؟

‫لا أخاف أيها القائد العظيم نايمان

‫بينما نحن نقوم بخدمتك ‫فالموت هو الأبعد بالنسبة لنا

‫الذين سيموتون هم آخرون

‫قونية, يني شهير, سوغوت

‫وجميع التركمان

‫الحاكم سيتحد مع جيشي

‫وسيقوم جيشي بمحوهم جميعاً

‫تاندو, قم بتدريب الجنود جيداً

‫سيكون جيشي قوياً جداً في ‫هذه الحرب الكبيرة

‫هيا

‫الذهب هنا

‫وعد البيت مني

‫سيقوم محاربيّ ببناء بيت جميل من أجلهما ‫في أجمل مكان في يني شهير

‫إن شاء الله

‫إن شاء الله

‫سيعيشان في القصر حتى ذلك الوقت

‫الماعز هنا

‫مختصر الكلام الطويل

‫نطلب ابنتنا أولجين لمحاربي جيركوتاي ‫على سنة الله ورسوله

‫أولجين

‫هل تقبلين يا ابنتي؟

‫ما رأيك يا أمي؟

‫جيد

‫أحبّا بعضهما بعضاً

‫وإن احترامنا للحب لا حدود له

‫أعرف جيركوتاي ‫أراقبه منذ قدومي

‫قوي المعصم ‫رجل يفي بوعده

‫ولكن يا جيركوتاي ‫ستعطيني وعداً

‫ستعتني بابنتي بشكل جيد جداً

‫أمانتك أمانتي يا أمي فريشتاه

‫مبارك يا أخي

‫سيدي

‫أولجين

‫أن تكوني زوجة محارب أمر صعب

‫هل أنت راضية بهذا الحمل؟

‫إنني راضية يا أمي

‫جيد

‫وجيركوتاي أمانة لديك أنت

‫ستعتنين بالأمانة كعينيك

‫أعتني يا أمي

‫مبارك

‫إذاً، أعطيت الفتاة وانتهى الأمر

‫مبارك

‫- ما شاء الله ‫- مبارك

‫لدينا اجتماع عرس مساءً ‫فلتبدأ التحضيرات بسرعة

‫مبارك، مبارك

‫السيد عثمان ‫كيف سيتم ذلك بين كل هذه المخاطر؟

‫وفوق ذلك، في الوقت الذي لا نعلم ‫ما الحملة التي سيقوم بها الحاكم فالنس

‫إن كل شيء هكذا في ‫هذه الأراضي يا سيدة إسريغون

‫نعم، إن عرسنا واحتفالنا ‫سيكون خلال حربنا مع الكفار

‫عدا عن ذلك ‫إن الحرب عرس للأتراك

‫جيركوتاي

‫أخي

‫قصر بورصة

‫قادتي، أنتم ستستقبلون ‫وحدة الطليعة التي ستأتي في عين النسر

‫تتكون وحدة الطليعة القادمة هذه ‫من أقوى الجنود التي يمكنكم مقابلتهم

‫كل واحد منهم متوحش أكثر من الآخر ‫خُلقوا من أجل الحرب

‫حاول عثمان قتلكم أنتم ‫قادتي وإخوتي جنود الوحدة الرئيسية

‫إن الغاية الأساسية ‫لوحدة الطليعة القادمة هذه

‫هي إبادة مساعدي عثمان وسادته

‫لا بد أن عثمان قد اتخذ تدبيراً لهذا ‫لا بد أنه يعلم بأن جيشاً ما سيأتي

‫لا شك أنه ينتظرنا كغزال نصب أذنيه

‫لا بد أنه قد بنى جداراً بشرياً ‫في كل مكان من أجل شعبه الغالي عليه

‫ولكنه لا يعلم بأن ‫القادمون هم أمهر الصيادين

‫لا بد أن عثمان سيفعل ‫كل ما بوسعه لعدم قدوم هذه الوحدة

‫حسناً، ما الذي يقع على عاتقنا يا فالنس؟

‫لن نرتكب خطأ الاستخفاف بعثمان

‫سنؤمن قدوم وحدة ‫الطليعة إلى أراضينا سالمة معافاة

‫سيأتون ويذيقونهم الموت الأكثر إيلاماً

‫سيدي، سامحوني ‫ولكن هناك حادثة مهمة جداً

‫تمت مصادفة جنود ‫عثمان بجوار عين النسر

‫هربوا

‫كما ترون ‫عثمان لا يقف ساكناً

‫يراقبنا كغزال يحاول رؤية صيّاده

‫يني شهير

‫جيركوتاي

‫ماذا هناك؟ ‫أم أنها حماسة العرس يا أخي؟

‫نعم يا أخي

‫لم نستطع إصابة ‫لا القادة ولا جنود الوحدة الرئيسية

‫وإن قلت الجيش ‫فقد أتى وبات في الغرب

‫لماذا تتخذ من هذا ‫همّاً لنفسك يا جيركوتاي؟

‫ألم يقل سيدي ‫هكذا هي الأمور هنا؟

‫سيكون هناك كفار على الدوام ‫وأعراس على الدوام

‫جيركوتاي

‫ألا تسمع سيدك أيضاً؟

‫أم أن عدم السماع هذا بقي كهدية لك؟

‫حاشَ يا سيدي

‫تسرعت في هذا الوقت الضيق

‫وإن قلت الجيش فهو على الباب

‫توقف يا هذا ‫توقف للحظة

‫كونور يقول الصواب ‫نقيم الحرب ونقيم العرس أيضاً

‫فلنتدبر أمر هذا العرس أولاً ‫لا تقلق أبداً، المحاربون يراقبون الطريق أساساً

‫سيدي، هل تسمح لي؟

‫تعال يا شامل

‫سيدي ‫هناك خبر من الكشافة

‫توقفت الجيوش ‫ولكن وحدة طليعة تخرج إلى الطريق

‫تغيّر لون المحاربين ‫وهم يصفون الوحدة يا سيدي

‫يقولون بأنهم جميعاً أمهر محاربي الغرب

‫أحدهم يعادل عشرة رجال

‫دروعهم وسيوفهم ومهاراتهم ‫كلها خاصة بهم

‫خاصة إذاً!

‫ما دام الأمر كذلك

‫فإننا سندفنهم في أجمل ‫أرض في وطننا بسيوفنا الخاصة

‫ما داموا سيأتون ‫فإن لديهم ما سيلقونه إذاً

‫الآن

‫من أين سيمر الجيش وأين ‫سيقف وأين سيقيم؟ ستعلمون كل ذلك

‫- أمرك سيدي ‫- أمرك سيدي

‫سيدي

‫إن هذا ليس موضوع اللحظة

‫نتخذ تدبيرنا ونمضي ‫لا تقلق أبداً

‫هذا هديتي لك في عرسك

‫سيدي

‫سيدي، فلتحيا

‫جيركوتاي، جيركوتاي

‫هيا لنرى ‫منزل الفتاة منزل دلال

‫ولكن منزل الرجل ليس كذلك

‫هيا لنرى، هيا ‫اجتماع العرس ينتظرنا

‫أيها الحكام ‫هذه ليست لعبة، هذه حرب

‫وأنا من سيقرر من الذي ‫سيكسب ومن الذي سيُهزم

‫عثمان على علم بوحدة الطليعة

‫وسيفعل كل ما بوسعه لإيقافها

‫إن كانت وحدة الطليعة ‫قوية كما قلت فلا داعي لخوفك

‫تتدبر أمر نفسها

‫يمكنها فعل ذلك

‫حسناً، بماذا ستنفع ‫أنت حينها إذاً يا أيها الحاكم؟

‫أفضل العودة إلى قلعتي واتخاذ التدابير

‫هل تخشى من ذئب جريح؟

‫لا أحب الجبناء أبداً

‫نحن من سيقوم بذبحه

‫ستسلك وحدة الطليعة ‫الطريق الذي نتحكم به جميعاً

‫لذلك فإن الجميع سيبقون هنا، سنتحدث

‫ما دام عثمان يراقبنا ‫بدلاً من الجلوس واتخاذ التدابير

‫فإن اختيار الشيء الذي سيراه بين أيدينا

‫تعبتم، استريحوا

‫سأكون قد رسمت اللوحة التي ‫سيراها عثمان عند حلول الصباح

‫استراحة جيدة

‫قلت استراحة جيدة

‫انظر إلى العروس، العروس ‫خضّبت يدها بالحناء

‫لا تقل شيئاً للعروس ‫تقاطع وتذهب إلى أهلها

‫بابها مخضب بالحناء ‫إنها كالملاك

‫فليكن حنّاؤك مباركاً يا أيتها العروس ‫ولتكن خيمتك سعيدة

‫انظر إلى العروس ‫خضّبت يدها بالحناء

‫لا تقل شيئاً للعروس ‫تقاطع وتذهب إلى أهلها

‫بابها مخضب بالحناء ‫إنها كالملاك

‫فليكن حنّاؤك مباركاً يا أيتها العروس ‫ولتكن خيمتك سعيدة

‫- فليجعله الله مباركاً ‫- إن شاء الله

‫فليجعل الله حظك وافراً يا ابنتي

‫آمين يا أمي

‫- آمين ‫- آمين

‫ابنتي الملاك ‫هيا، فلنخضب يدك أنت أيضاً بالحناء

‫افعلي بالطبع، افعلي يا مالهون ‫باتت هي أختاً كبيرة بعد الآن

‫لا أود، عدا عن ذلك ‫أنا الأخت الكبرى لحليمة فقط

‫لن أصبح الأخت الكبرى لأحد سواها

‫ولما ذاك يا فاطمة؟

‫إن أصبحت الأخت الكبرى لأحد سواها ‫فإن أختي ستقاطعني يا أمي بالا

‫سيدة فاطمة، هل ‫تخشين من ألا يتم الاهتمام بك؟

‫خافي، خافي

‫هناك طفل آخر قادم ‫لن يتم الاهتمام بكما أنت وحليمة

‫هل يمكن أن يحدث شيء كذلك أبداً؟

‫هيا يا أيتها السيدات ‫يقيمون العرس، إنهم ينتظروننا، هيا

‫الله

‫- هل قبلت؟ ‫- قبلت

‫- هل قبلت؟ ‫- قبلت

‫هل قبلت؟

‫قبلت

‫السيدة أولجين، هل ‫قبلت أنت بجيركوتاي زوجاً لك؟

‫قبلت

‫- هل قبلتِ؟ ‫- قبلت

‫- هل قبلتِ؟ ‫- قبلت

‫أيها الشهود ‫وأنتم، هل تشهدون؟

‫- نشهد ‫- نشهد

‫فليبارك الله نكاحكما

‫- آمين ‫- آمين

‫أعوذ بالله من الشيطان الرجيم ‫بسم الله الرحمن الرحيم

‫هيا لنرى

‫بسم الله

‫- أخي ‫- سيدي

‫مبارك، مبارك

‫- مبارك ‫- فلتدم يا سيدي

‫نعم، أعطينا الفتاة للمغول

‫حان الآن وقت أخذ فتاة من المغول ‫أليس كذلك يا سيدة إسريغون؟

‫هل هناك أحد في قلبك؟

‫لا يا أيتها القابلة السمراء

‫لا يوجد في قلبي سوى سيفي

‫يكون، يكون ‫لا يمكن توقع أمور القلب

‫أليس كذلك يا بوران ألب؟

‫أيها المحاربون ‫حان دوركم الآن

‫إنكم تحت أنظاري

‫انتهت العزوبية ‫سأزوجكم جميعاً

‫هل تأذن لي يا سيدي عثمان؟

‫الإذن لك

‫إننا مستعدون ‫لإقامة العرس متى شئتِ

‫سيدي عثمان ‫إن الدور دور السيد بايندر

‫في ظل وجود أخي بوران؟!

‫هل يمكن أن يحدث شيء كذلك أبداً ‫يا سيد بايندر في ظل وجود أخي كونور؟

‫لا تتشاجروا، لا تتشاجروا ‫سأزوجكم جميعاً

‫أيها المحاربون ‫هيا، أشهروا السيوف

‫- أمرك سيدي ‫- أمرك سيدي

‫أمرك يا سيدي

‫فليبتهج الميدان بعد الآن

‫هيا يا إخواني

‫ما الذي فعله جيركوتاي ألب؟

‫أكل وشرب وحارب

‫ماذا فعل من أجل السيدة أولجين؟

‫جلب أكبر أضحية في يني شهير

‫ماذا فعل غير ذلك؟

‫تناول قدرواً من الطعام وأطعم وأشرب

‫نعم، ماذا فعل غير ذلك؟

‫جلب وزنها ذهباً

‫وكذلك، تعرض للضرب المبرح بالعصا

‫معسكر نايمان

‫القائد نايمان نائم ‫كل إلى مناوبته

‫من يحاول قتل نايمان العظيم الذي ‫قدسه رب السماء يتعرف على غضب إرليك خان

‫أرسلتكِ إسريغون

‫ستكونين حكم موتها

‫سامحني، سامحني يا نايمان العظيم

‫عميلتي أيجرام ‫قريبة جداً من نايمان

‫سآخذ الختم بعد الآن

‫لا يمكن لنايمان أن يفعل أي شيء دون ختم

‫لا يمكنه سوى انتظار ‫الوقت الذي سيسقط فيه رأسه

‫السيدة إسريغون ‫هل تتوقعين لها أن تنجح؟

‫ستنجح وإلا فإن إسقاطنا ‫لنايمان سيكون صعباً للغاية

‫متى ستأتي بالختم؟

‫ستأتي به غداً إن شاء الله

‫فلتسلمي، فلتسلمي

‫ولكن المهمة خطرة

‫إنك أمانة قازان خان لدينا ‫لا نستطيع أن نرسلك لوحدك

‫بوران ذراعي اليمنى

‫سيكون معك في هذا الموضوع

‫أتدبر أنا أمر نفسي يا سيد عثمان، فلتدم

‫كي تدومي أنت أيضاً ‫سيكون بوران معك في هذا الموضوع

‫أمرك سيدي ‫أمانتك على رأسي وعيني يا سيدي

‫سلطانتاي أتتا

‫تعالا ولنرى، تعالا ولنرى

‫- عن إذنك يا سيد عثمان ‫- الإذن لك

‫بوران

‫تعالا ولنرى، تعالا ولنرى

‫أبي السيد، ألا تشتاق إلينا؟

‫هل يمكن أن يحدث شيء كذلك أبداً؟

‫أياً كان الوقت الذي لا أراكما فيه ‫فإن عظم أنفي يؤلمني حينها

‫تقول كذلك ولكنك تأخذ ‫إخواني الكبار إلى الحرب على الدوام

‫لا تأخذنا نحن أبداً

‫نعم

‫ابنتي الجميلة، انظري ‫لا تستطيع حليمة المشي بعد

‫لذلك فإن عليك الاهتمام بها ‫عليك الاعتناء بها

‫فليكن كذلك حالياً

‫ولكن عندما تكبر أختي غداً ‫سترى حينها إن لم تأخذنا مجدداً

‫لا تقلقي أبداً

‫فلتكبرا أولاً ‫ستذهبان بعدها إلى كل مكان أذهب إليه

‫أبي، الجميع يتحدثون عن حذائي

‫- يقولون ... ‫- فاطمة

‫ابنتي الجميلة ‫يجب على والدك أن يعمل

‫هيا تعالي ولننم حليمة، ما رأيك؟

‫أنا أنيم أختي ‫لا يفهمني أحد سواها

‫هل يمكن أن يحدث شيء كذلك أبداً؟

‫إلى أين؟ توقفا ولنرى

‫لا يمكن لأحد أن يتوقف عن الاهتمام بك

‫فلأقص عليكما قصة

‫صغيرتاي

‫يني شهير

‫هناك في هذه الدنيا من ‫يموت عندما يتزوج ممن يحب

‫رحماك يا حبيبي

‫أولجين

‫أولجين

‫آهٍ يا حبيبي الجميل

‫هناك موت في هذه الدنيا

‫رحماك يا حبيبي

‫رحماك يا حبيبي

‫-رحــــ ‫- أولجين

‫جيركوداي

‫أولجين

‫أنا أتفهمكِ يا أولجين

‫ولكن توقفي ستختنقين

‫- لن يحدث شيء، سآكل ‫- توقفي يا أولجين

‫توقفي ستختنقين

‫توقفي يا أولجين، توقفي

‫هل هذا أيضاً موجود

‫- سآكل منها جميعاً ‫- توقف لقد جننت

‫هذا الطعام لي

‫- كله؟ ‫- كله

‫أنت لا تسمح لي بتناول الطعام ‫عندما علمت أنك ستدفع وزني ذهباً

‫هذا الطعام لي كله

‫- معنى ذلك أنكِ جعتِ لهذا الحد ‫- لقد تركتني جائعة

‫لقد تركتني جائعة بسبب ‫الذهب، ألا تشعر بتأنيب الضمير

‫- لاتفعلي يا أولجين ‫- سأفعل

‫- لا تفعلي يا أولجين ‫- سأفعل

‫- لا تمنعني يا جيركوداي ‫- ستنفجري من كثرة الطعام يا أولجين، ىلا تفعلي

‫- لا تفعل يا جيركوداي ‫- كفى يا أولجين، كفى

‫هل فعلت هذا بك من قبل؟

‫يا هذا ‫هل تركت ابنتي جائعة منذ اليوم الأول؟

‫لا، لا يا أمي

‫لا يا أمي ‫هل يعقل هذا؟

‫توقفي يا أمي، ليس هكذا

‫ماذا تقولين؟ لقد سمعت كل شيء بإذني

‫لا تبالغي يا أمي، جيركوداي يعتني بي جيداً

‫- حقاً ما تقولين؟ ‫- حقاً

‫- لو تصرف تجهاك بشكل سيء ‫- لا يا أمي

‫كيف هذا الكلام يا أمي؟ ‫أنا أعتني بأولجين مثل عيني

‫حتى أنني أحضرت لها زهـــــ

‫يا هذا، يا مجنون هل تعحضر لابنتي عشباً؟ ‫هل تظنها عنزة؟

‫آه يا غوربوز ‫ماذا فعلت لهذه العنزة؟

‫أتركها يا هذا، تعالي هنا، آهٍ ‫يا عزيزتي، تعالي يا عزيزتي، تعالي يا غوربوز

‫آه يا غوربوز

‫آهٍ يا غوربوز

‫هيا يا أخي، هيا لقد ‫جئتُ لآخذك للطعام

‫أنا لا أناديك أنا أنادي العنزة

‫ماذا تقول؟

‫هيا يا جيركوتاي، السيد عثمان ‫سينزل الآن، هيا إلى سوغوت، تعال خلفي

‫أليس هذا غوربوز، جميعهم نفس الشيء

‫أنا ذاهب الآن

‫ولكن لتعلمي أنني لن أمت بسبب ‫ضربة سيف بل سأمت بسبب عصا أمكِ

‫هو كذلك والله

‫لقد حققت عصاها شهرة واسعة في جميع الأرجاء

‫ولكن في المرة القادمة لن ‫أستعطف أمي وأنقذك من يدها

‫هل شبعت؟ ‫لا، لم أشبع

‫رحماك أيها الحبيب

‫السلام عليكم أيها الأخوة

‫- وعليكم السلام ‫-وعليكم السلام

‫لقد وصل السادة إلى سوغوت ‫وهم ينتظرون السيد عثمان

‫فلنستعد بسرعة أيها الأخوة

‫شامل متى ستصل طليعة الوحدات إلى أراضينا

‫عيوننا في كل مكان يا أخي ‫سنعرف هذا إن شاء الله

‫المهم الآن ليس معرفة وقت وصولها ‫بل كيف سيوقفها السيد عثمان؟

‫- السيد عثمان وعد بدفنهم ‫- صحيح ما تقوله

‫لابد أن لديه خطة سينفذها

‫ولهذا يجتمع كل هؤلاء السادة في سوغوت

‫سنعرف ما سنفعله قريباً

‫وحتى يحين ذلك ما علينا سوى الصبر

‫- سلمت يا أخي ‫- سلمت يا أخي

‫سلمت يا أخي

‫هيا السيد عثمان ينتظرنا

‫معسكر نايمان

‫لا تفعل أيها القائد العظيم نايمان

‫إذا تركتني وطلبت العفو ‫فسيعفو عنك الملك غازان

‫أين وجدتها يا تاندو؟

‫لقد وجدتها معها، وهذه هي الخريطة

‫مكان تجمعهم هو الصليب الأكبر

‫بينما تنتظر ايجرام وأسريغون ‫أخذ الختم سيلقون حتفهم

‫سوغوت

‫- حللت أهلاً يا سيد عثمان ‫- أدامكم الله

‫أهلاً بكم

‫أهلاً بكم

‫رضي الله عنك يا سيد عثمان

‫رضي الله عنكم

‫حللتم أهلاً

‫أنظري يا أختي لقد ذهب ‫اهتمامهم بنا حتى أنهم تركوا أحذيتنا

‫ولكن لا تقلقي، فأنا أحملها معي

‫ولكني سأعطيهم درساً حتي ‫نستحوذ على أكبر حصة من حبهم

‫لقد فعلت هذا من قبل ونجحت فيه وسأفعله ثانية

‫هيا يا أختي لنذهب إلى قبيلتنا

‫أمهاتنا في المجلس، لن ‫يرانا أحد ولكن حذارِ أن تبكي

‫هيا

‫- السلام عليكم ‫- وعليكم السلام

‫تفضلوا بالجلوس

‫بسم الذي جعلنا مسؤولين عن الجهاد ‫لا عن النصر

‫وبأسمائه التسعة والتسعين ‫أفتتح الديوان

‫بسم الله الرحمن الرحيم

‫بسم الله الرحمن الرحيم

‫لم نستطع أن نوقف الجيش الذي استدعاه ‫الحاكم فالنس من الغرب كي يدمر أرضنا

‫موقفنا صعب

‫لكننا لم نسمح للقلق أن يتسلل إلى قلوبنا أبداً

‫لماذا؟

‫بسبب وجود أبطال مثل السيد صالور

‫دمت، فتحت لنا بابك

‫وسال دمك

‫ووقفت معنا بكل قوة

‫دمت

‫لقد أثبت وفاءك

‫من بعد الآن لك مكان في ديواني على الدوام

‫قلوب أمثالكم تمنحنا الأمل دوماً

‫سيد عثمان

‫حبك للجهاد موجود في قلوبنا

‫ياغيز ألب ‫أحضره

‫تفضل يا سيد صالور

‫لك الحق بالكلام في ديواني دوماً من بعد الآن

‫رضي الله عنك يا سيدي

‫سلمت، سلمت

‫الجيش القادم لمهاجمتنا

‫توقف قبل دخوله إلى أرضنا

‫ما هي نيتهم يا سيدي؟

‫نيتهم هي كسرنا

‫كما حاولنا قتل قادتهم

‫سيرغبون بفعل الشيء ذاته معنا

‫كيف عرفت هذا يا سيدي؟

‫دون قتلك أنت وأنا وكل شخص بارع في القتال

‫وبقية السادة أيضاً

‫كيف سيشتتون جيشنا؟

‫كيف سيدمرون هذه الأرض؟ ‫أخبروني

‫لهذا السبب سيرغبون أولاً بفعل هذا ‫بواسطة وحدات النخبة لديهم

‫سيد عثمان

‫لا تقلق قط

‫لا أحد في هذا الديوان

‫يخاف من الموت

‫حسناً إذاً

‫مهما كانت حملاتهم

‫لن تتوقف فتوحاتنا أبداً

‫مهما كانت نيتهم

‫فلن يستطيعوا الوصول إلى أحلامنا وإلى أفقنا أبداً

‫اسمعوني جيداً الآن

‫بما أنك تراقبنا

‫بما أنك تريد توجيه ضربة لنا

‫فقد حكت لك لعبة جميلة جداً يا عثمان

‫تعالوا كي أريكم منطقة عثمان

‫الجيش سينقسم إلى ثلاثة هنا

‫عددهم قليل أساسًا وسينقسمون إلى ثلاثة

‫لكن

‫النخبة منهم ستكون في قسم واحد فقط

‫القسمان الآخران مجرد طعم

‫من أجل تقسيم قوة عثمان إلى ثلاثة والقضاء عليه

‫هل سنجعل من جنودنا طعماً؟

‫هم سيكونون من الأسرى المسلمين الذين تم تسليحهم

‫ماذا لو دبر عثمان خطة للقضاء على الأقسام الثلاثة؟

‫ليفعل

‫حينها سيموت

‫لأن النخبة

‫أكثر بكثير مما هو ظاهر

‫إن هاجم عثمان الطرف الصحيح

‫سيموت

‫وإن هاجم الطرف الخاطئ

‫فسيدخل النخبة إلى أرضه

‫ويقضون على الجميع

‫يعني أننا سنكون المنتصرين في الحالتين

‫لا نريد أن تقلق بيزنطة

‫عثمان الذي يحلم بالفتح

‫سيموت اليوم

‫لن تتوقف فتوحاتنا أبداً

‫أنظارنا كانت دائماً على كيستل ‫ليفكة وقويون حصار

‫لكن من بعد الآن لن تكون أنظارنا فقط

‫بل ستكون سيوفنا هناك أيضاً

‫سيد أوراز

‫قلعة كيستل لديك

‫سيكون حصاراً كبيراً

‫أمرك يا سيدي

‫سيد دميرهان, قلعة ليفكة لديك

‫أمرك يا سيدي

‫أما بالنسبة لك يا سيد صالور

‫أنت ستتولى مراقبة غيمليك

‫الأمر لسيدي

‫اعذرني يا سيد عثمان ولكن

‫ما هي وظيفتي؟

‫أنت ستكون معي

‫أنت معي من بعد الآن

‫سيدي, قتلة الحاكم فالنس

‫إن لم نضربهم, فالسير نحو الفتح ‫بينما يسير السادة نحو هدفهم

‫الكلب ينبح والقافلة تسير يا جيركوتاي

‫لن نتوقف

‫إن توقفنا فإننا نخسر

‫سنستمر

‫المحاربون يراقبون الطريق

‫لنعلم بخططهم

‫وسوف نرد عليهم بالمثل

‫إن شاء الله لن نعطيهم فرصة ‫لفعل شيء يا سيدي

‫بإذن الله

‫هل تسمح لي بالدخول يا سيدي؟

‫ادخل

‫سيدي

‫وصلت معلومات من المراقبين ‫الذين يراقبون الجيوش

‫الحاكم أونجو وزّع الوحدة

‫وهم يتقدمون بشكل حذر من ‫ثلاث طرق مختلفة

‫الحاكم

‫إذاً تريد أن تفرقنا إلى ثلاثة أقسام ‫أليس كذلك؟

‫أخبرني

‫أي طريق سيستخدمون؟

‫سيدي, الأول من هنا

‫يستخدمون الغابة الواقعة خلف ‫قلعة كيستل

‫الوحدة الأخرى يسيرون على حافة النهر ‫في طريق غيمليك

‫أما الأخيرة فإنهم يسيرون على طريق التلال ‫الجبلية الواقعة خلف إزنيك يا سيدي

‫هنا

‫هنا

‫الحكام, يبدو أنهم نسوا طبيعة هذه الأماكن

‫والآن أخبرني برأيك ما هو الطريق الذي ‫ستستخدمه أمهر وحدة من بينهم؟

‫أسرع مكان سيصلون منه هو حافة النهر يا سيدي

‫يصلون بسرعة إلى بورصة ثم طريق ‫مباشر إلى المناطق الحدودية

‫برأيي أنهم يسيرون نحو غابة كيستل يا سيدي

‫إن كانوا يريدون الوصول سالمين ‫فسيستخدمون هذا الطريق

‫تقول أن المنحدرات من أجل قطيع الماعز فقط

‫لماذا يستخدمها الجنود, أليس كذلك؟

‫إن أرادت الوحدة الماهرة ضربنا

‫فإنهم سيستخدمون ذلك الطريق بكل تأكيد

‫ستكون تلال إزنيك لتلك الوحدة الماهرة

‫هل تسمح لي بالدخول يا سيدي؟

‫ادخل

‫سيدي, وصل خبر من القسطنطينية

‫سلمت

‫سلمت

‫مارتولوس الذي يتواجد في القسطنطينية

‫وهو يتحدث عن نفس الطريق

‫تلك الوحدة الماهرة ستعبر من هنا

‫بماذا تأمر يا سيدي؟

‫علمنا طريقهم

‫والآن سنريهم كرم ضيافتنا

‫ليسمعوا صليل سيوفنا

‫والآن سنرد عليهم بالمثل

‫ليمتطي الجميع أحصنتهم

‫اقتربنا

‫إياك أن تخافي أو تقلقي يا سيدة إسريغون

‫سنجد جاسوستك سالمة معافاة إن شاء الله

‫من ماذا سأخاف؟

‫الكفار خلفنا دائماً

‫لو لم أكن موجوداً الآن ‫ماذا كنت ستفعلين لوحدك؟

‫قوة معصمي تخيف العدو يا بوران ألب

‫لو لم تكن موجوداً لوجدت حلاً لنفسي

‫سلمت

‫لماذا تحمل هذا معك؟

‫بعد آخر فخ وقعنا فيه

‫قررت أن لا أتركه

‫وأيضاً هو يعرف يني شهير ‫والقصر جيداً

‫وأنت أمانة بالطبع

‫لهذا السبب أتخذ احتياطي

‫لقد وصلنا

‫لا بد أن ايجرام قد وصلت

‫ايجرام

‫- ايجرام ‫- كونوا حذرين

‫ايجرام

‫هيا, هيا

‫وأنا كنت في انتظارك يا إسريغون

‫ماتت صديقتك بين يدي

‫وسأقطع أنفاسك

‫بينما يبقى رأسك على جسدك

‫فأنا لا أعطي روحاً بل آخذ روحاً يا نايمان

‫اهجموا

‫كنت تقول أن سيفك قوي

‫لنرى ما هي حقيقته

‫انظري وشاهدي

‫يا حق

‫السلام عليكم

‫وعليكم السلام أيها الأبطال

‫وهذا آخر ما بقي يا كومرال عبدال

‫ما هو الذي يضايقكما؟

‫أكثر من نصف الكيس مملوء بالأحجار ‫يا كومرال عبدال

‫الحمد لله أننا فتحناه ونظرنا إلى ‫ما في داخله في الدكان

‫وحللنا المسألة

‫لكننا تضايقنا كثيراً

‫أبي ينشغل ويسعى من أجل الأهالي

‫ويركض من حرب إلى حرب

‫وانظر إلى ما يفعله التجار

‫نحلم بتأسيس دولة ‫هل سنؤسس الدولة مع هؤلاء؟

‫سنؤسسها مع هؤلاء بالتأكيد

‫مهما حاولت أن تقوم بتنظيفها

‫فمن المؤكد ستكون هناك حصى مختلطة بحبات الحنطة

‫ولكننا لن نتخلى عن التخلص من تلك الحصى

‫هيا أيها الشجعان ‫خذوا الأكياس

‫كفين من الحنطة لكل كيس

‫الوقت ملك لله يا عزيزي أورهان

‫الإنسان ملك لله أيضًا

‫ولكن اعلما

‫ليس هناك سبب لإيقاف الوقت

‫كيف أن مياه أحد الجبال ‫يشبه مياه الجبال الأخرى

‫ليعيش الناس في أي وقت كان ‫فإنهم يشبهون بعضهم البعض

‫تذكر هابيل

‫عندما حاول الإنفاق ‫أنفق أسوء ما يملك

‫أما قابيل

‫الأفضل

‫هكذا هو الآن

‫يوجد قابيل ويوجد هابيل أيضًا

‫أنت محق يا كومرال عبدال

‫ولكنني لا أتقبل أيضًا

‫لن تتقبل بالطبع

‫سنواجه صعوبة في التقبل

‫سنعدل كل عمل خاطئ ومخالف مرضاة الله بأيدينا

‫إن لم يكن بأيدينا

‫فبألستنا

‫وما لا يكفيه ألسنتا

‫عندها سنجمد قلوبنا تجاه ذلك العمل السيء

‫الحمد لله أصلحناها بأيدينا يا كومرال عبدال

‫هذه الأكياس من أجل ماذا؟

‫ما يكفيه أيدينا

‫كيفما لم يترك سيدنا عمر الطيور وهي جائعة

‫سيدنا عثمان أيضًا لن يجعلهم يجوعون

‫وزعنا حصصهم على كل كيس

‫سنؤسس تلك الدولة التي هي حلمنا أيها الشجعان

‫سنؤسس تلك الدولة التي سنراعي فيها أرزاق ‫الحشرات والطيور التي في الجبال

‫سنؤسسها

‫سنؤسسها

‫هيا أيها الشجعان، هيا

‫الطيور والحشرات التي في الجبال ‫جائعة وبانتظارنا، هيا

‫أمسكها

‫انتظري يا أختاه

‫فاطمة

‫فاطمة

‫حليمة! ماذا تفعلين هنا؟

‫يا بنت

‫أنت ابن من؟

‫التوبة، التوبة

‫فاطمة

‫من المؤكد أن هذا عملك أنت يا فاطمة

‫سيدة مالهون، سيدة مالهون

‫سيدة مالهون

‫عساه خيرًا، ماذا حصل؟

‫أورهان ألب وقع في الفخ

‫هل وقع في الفخ؟

‫أعطني هذا لأنظر

‫أورهان

‫أيها المحاربين، جهزوا الخيول

‫أحضروا السيوف، هيا

‫لا يمكنك ركوب الخيل يا سيدة مالهون ‫من أجل طفلك

‫ليس لدينا حل آخر، أرواحهم في خطر ‫لا يمكننا أن نتأخر

‫لو ركبت الخيل فلن نستطيع إنقاذ الطفل هذه المرة

‫مالهون، اذهبي بالعربة والحصان

‫وأنا سأذهب وأخبر بالا

‫هيا بنا

‫أولجان، فاطمة وحليمة أمانة لديكِ

‫ولكن أين فاطمة؟

‫فاطمة

‫تعالي لنلعب معًا

‫أصليهان

‫بوران

‫أنا بخير

‫اهربي إلى الغابة وأنا سآتِ من خلفك، هيا

‫أنا لا اترك صديق دربي خلفي

‫إما أن نخرج معًا أو نبقى معًا

‫بوران

‫لقد وصلنا يا بوران

‫ما شاء الله

‫هيا، هيا

‫هيا

‫الله أكبر

‫هاجموا أيها المحاربين

‫الله هو الحي

‫الله أكبر

‫فخ

‫- الله أكبر ‫- يا حق

‫هيا يا أخوة

‫الله أكبر

‫- الله أكبر ‫- يا حق

‫- الله أكبر ‫- يا حق

‫الله أكبر

‫- الله أكبر ‫- يا حق

‫سننسحب

‫يا حق ‫يا حق

‫يا حق ‫يا حق

‫أهلًا بكم في مملكة الأتراك

‫ونحن كنا قادمين إليك يا عثمان

‫أتينا نحن كي لا تتعبوا

‫كان سيحين دورك بعد أن نقتل قادتك

‫لقد سهلّت عملنا بمجيئك باكرًا

‫هذا ما يأمر به ديننا

‫يقول سهلّوا ولا تعسّروا

‫ولهذا أنا والمحاربين

‫أتينا لتسهيل عملكم

‫هكذا إذًا

‫الساحة أصبحت لنا

‫- يا الله ‫- ستموت في الساحة يا عثمان

‫الله أكبر

‫سنحط عليكم مثل الكوابيس

‫لقد وصلوا إلى موتهم

‫الله أكبر

‫أمي

‫فاطمة

‫ابنتي

‫قلت ليأتي أحدكم وأنتم أتيتم بالكثير

‫عثمان، لقد أصبحت بين يداي

‫أمي

‫أمي

‫سأقتلع قلبك يا عثمان

‫اهربي يا فاطمة

‫اهربي يا فاطمة

‫- أمي ‫- اهربي

‫جيركوتاي

‫باي سوندار

‫لا يمكن هذا

‫سيدي

‫الله أكبر

‫الله أكبر

‫الله أكبر

‫الله أكبر ‫الله أكبر

‫سنسفك الكثير الدماء مقابل ما سُفك منا

‫نهاية الحلقة 128

‫جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي

‫الترجمة ‫مي حسن أبو سلامة ‫يسرا حسن ‫كارول معتوق ‫رامي شيخ محمد ‫آلاء أبو الخير ‫إنجي ترزي ‫كريم محمد ‫محمود شيخ محمد