Original subtitles

Hey. Are you all right?

Hey.

-She… -My gosh.

-Are you all right? -Miss?

Are you all right?

-Are you all right? -What happened?

-Hey, are you okay? -Call an ambulance.

What…

-Seo-yeon? -What happened?

Seo-yeon!

She's my daughter. Help me get her on my back.

-What? -My gosh.

-What happened? -My goodness.

-Did you call an ambulance? -Yes.

Seo-yeon, I'm so sorry.

Your dad's sorry.

Seo-yeon…

Miss, are you all right? Miss!

Miss, please wake up.

Can you hear me?

Seo-yeon, are you all right?

Park Pil-hong…

Why did you do it?

Why did you do that to Jae-hui?

I should ask him.

Dad…

Seo-yeon?

Who do we have?

She passed out on the street 30 minutes ago.

-And her blood pressure? -It's slightly low,

but within the normal range.

-Let me see her chart. -Here.

Are you her guardian?

Yes.

She'll be all right now, so please come with me.

Okay.

What's the patient's name?

It's Park Seo…

-I mean, Lee Bit-chae-woon. -Bit-chae-woon.

And her date of birth?

September 5, 1994.

The information doesn't match.

I thought you were her father.

Well,

I'm just her…

Let me contact her family.

Sure thing.

CONTACTS

MY JUNG-WON

The person you have called is unavailable. You'll be directed…

She must be dodging my calls.

Gosh.

-Just check this temporary wall. -Got it.

-Thank you. -No problem.

Mr. Park.

Jae-hui, I'm sorry.

I heard the police let you go home.

Where are you right now?

-That's not the issue at the moment. -Mr. Park.

Why are you up? You should be lying down.

Chae-woon?

We should talk.

You shouldn't be up and about.

Where are you right now?

I'm sorry. I'll call you back.

-Miss. -Chae-woon!

Miss! Are you all right?

Don't you go anywhere.

Don't go anywhere.

-My gosh. -Seo-yeon!

-Miss, wake up. -Seo-yeon.

The person you have called is unavailable.

MOONG

I was on the phone with Jae-hui just now.

That reminds me. I forgot to tell him where you were.

Why?

Why did you call him? He's working far away.

Did Jae-hui go somewhere?

Because of you.

His office was shut down because of what you did.

Miss, you need to rest.

Please refrain from talking.

Seo-yeon, rest up for now. I won't go anywhere.

Call Jae-hui again

and tell him I'm all right.

Call him so that he won't worry.

Hello, Mr. Woo.

Mr. Park, where are you? What happened to Chae-woon?

Seo-yeon passed out for a moment.

She passed out?

But she's fine now. I took her to the emergency room.

Why? Why did Chae-woon pass out all of a sudden?

The doctor says it's probably because of overwork.

Don't worry. She just fell asleep.

Where's the hospital? Where is it?

SMART CLOTHING MATERIAL DEVELOPMENT PROJECT

COMPANY INTRODUCTION

PARK PIL-HONG

Yes.

Ms. Kim, it's time for the meeting.

Okay.

Jung-won, Seo-yeon is in the ER now.

They say it's due to overwork.

It's not serious, so don't be too alarmed

She's in Moojin Hospital now.

Seo-yeon?

Ms. Kim, all executives are in the conference room.

Okay.

Is something wrong?

No. Go on ahead. I need to make a call.

Hello, Ms. Kim.

Chae-woon?

I'll be right there.

Don't go anywhere. Stay with Seo-yeon.

Gosh.

Soon-jung.

Doctor, what's wrong with my daughter?

It seems she overworked herself.

Maybe she's under a lot of stress.

She is dehydrated, but she will recover with rest soon.

Okay. Thank you.

Chae-woon. My goodness.

Chae-woon, my dear.

How did you end up bringing Chae-woon to the hospital?

Have you been following her around?

It's not like that.

I felt too sorry for Seo-yeon, so I went to apologize and…

Do you even feel sorry for her?

Do you know this is all your fault?

Why on earth…

Why do you keep giving Chae-woon a hard time?

You can't do this to your daughter. Even a brute wouldn't do such a thing.

I just wanted to become a father Seo-yeon could be proud of.

Mr. Park.

Chae-woon went through so much as she grew up.

When you left her with me, it changed her whole life.

After all the trouble, things just started to pick up.

She fell in love with Mr. Woo and got engaged.

But you ruined the whole thing again.

I'm sorry, Soon-jung.

I should leave now. I'll visit you next time.

I'll be sure to visit you. We can talk then.

Mr. Park.

Yes?

You see,

I saved some money

although it's not much.

I saved it for my kids' college education and marriage.

I'll give you the money.

What?

I'll give you all my money.

So please stay away from Chae-woon.

Mr. Park.

I'm begging you. Please.

Please.

Please leave Chae-woon alone.

Don't be like this. Others might think I'm a bad guy.

I should get going now.

-Mr. Park. -Soon-jung.

-Pil-hong. -What?

-Mr. Park. -Mr. Woo.

Mother.

Smart clothing is also called digital clothing.

LX Group's smart clothing has

the jacquard tag and interactive textile that are called cutting-edge technology.

Users can operate smart devices and control conditions

according to their preferences.

When it rains, it becomes waterproof.

It also permits calls.

Chae-woon is fine.

I'm staying with her, so you don't have to worry.

If you still find it unfamiliar, imagine superheroes…

Chae-woon, are you up?

Are you all right?

-Mom. -Yes, it's me. Chae-woon.

What are you doing here?

Where's Park Pil-hong?

Chae-woon, you should stay in bed.

Mom, where's Park Pil-hong?

I told him to stay. Where is he…

Chae-woon. I met him.

I talked to him.

Did he run away again?

Gosh, Chae-woon. You can't do this. You're getting an IV.

Don't be like this, Chae-woon.

Mr. Woo.

Jae-hui.

Chae-woon, why are you being like this?

How…

I'm fine.

How did you know I was here?

Park Pil-hong called me.

I'll leave you two to talk.

Mother.

Stay with her for me.

You didn't have to run over here in the middle of work.

You shouldn't be away.

I must look messy.

That's not true.

Why did you lose so much weight?

Did you not eat well?

And did you not eat well?

Look at your face.

I've been eating well.

Park Pil-hong is absolutely of no help to me.

Why did he call you?

What?

He helped you a lot this time.

I'm just glad he thought of me at the moment.

You should've made him stay.

I was out of my mind.

He's feeling

sorry to you.

That doesn't sound like him. I don't believe him.

I heard you overworked yourself.

Why would you be so hard on yourself?

You look really exhausted too.

Gosh.

They are so much in love.

Why do they want to break up?

Hey, Mom.

I asked you before if Mr. Mak…

If my CEO could move into Na-ro's old room.

He wants to use it as an office as well, right?

Yes. If you're okay, we'll move the things today.

Are you not at home?

Actually, your sister's a bit sick.

We're at the ER.

The ER? Is Chae-woon very sick? How?

I'm glad that's all it is.

I did think she was working too hard.

Are you sure you don't need me there?

Okay, then. Bye.

Did she hang up?

Is Bit-chae-woon sick?

She seemed fine when we met in the design room.

She's overworked.

She's getting an IV drip at the ER.

Really? We should visit, then.

We don't have to. Jae-hui's there.

Jae-hui?

He should be at work.

Did he rush over, leaving work behind?

Gosh, he's seriously in love.

I know. I wish I had a boyfriend

who would rush over to my side when I'm sick.

What are you talking about? You have me.

-So what? -"So what?"

When you were sick with a broken heart, I rushed over to Samgwang Villa.

Why do you act like you don't remember?

Well, that's a bit different.

And who said

that I'd let you be my boyfriend?

What is going on here?

Aren't we dating? Aren't I your boyfriend?

Since when? Tell me the date and time.

My gosh.

Last time over there, with the door handle and your neck, I went…

Didn't I?

Come on.

We're not dating until we say we are.

A kiss doesn't make it automatic.

Hae-deun, wait. We have to pack.

Director Lee. My gosh.

Okay, fine. I'll say it. Let's date.

Date me. Okay?

My goodness. That's unbelievable.

She's so cute. There's no way I can work.

Director Lee. Wait up.

As we thought, the executives aren't impressed.

They see the risk in developing materials for smart clothing.

I expected this.

I looked into it.

It's a promising business. We must push ahead.

Ms. Gu, put this on my desk. I have to go out.

Okay.

Ms. Gu. Is something going on with her?

She looked down during the meeting.

She heard some news right before the meeting.

I think it's because of that.

I see.

I wonder what's going on.

So do I.

Park Pil-hong was released, you said?

Yes, due to lack of evidence.

Is it because of him?

I should teach that jerk Na-ro a lesson.

Hey, is this Professor Kim?

Jung-won ambitiously announced this project,

but the executives are against it?

What do you think?

Ms. Kim's new project is highly risky, but if it succeeds, it'll be a huge coup.

I think it's pretty good too.

-Do you? -Yes.

Mr. Hwang, can you excuse us?

Of course.

Oppose the project your mom's working on.

That's how you'll hold her down.

What do you mean by that, Grandma?

Your mom told me to leave the business front.

She told me to return to the States.

She did?

But why…

She decided to make a move.

You won't be an exception.

I denied it as strongly as I could, but she still suspects us.

So you must be prepared.

In a sense, we did abuse our authority.

Mom could use that against us.

From now on,

blame Na-ro for anything shady.

That's how we'll survive.

Grandma.

How could you say that?

Na-ro isn't our cannon fodder.

What? "Na-ro"?

Do you…

Don't tell me

you have feelings for him.

Yes. I like him.

So don't treat him like that.

What?

What did you say?

My goodness.

It seems the old chairwoman and Ms. Kim are going to war.

Whose side should I take?

PROFESSOR KIM

What's up, Professor Kim?

It's been a while. I hear you're doing pretty well.

Are you kidding? I'm just someone's minion.

You've become successful with a nice house and a fancy car.

Hey. You won't just ignore me, will you?

We used to be really tight partners.

Also, I believe you haven't paid me yet.

That's just not right,

Na-ro.

Hey, Son Ba-wi. Let's hang out at your place.

I know no one's home.

My mom's at home!

Don't lie. You don't have a mom.

Yes, I do.

Just open the door already.

Let's play some video games.

Ba-wi, what's going on?

Mom!

Are you Ba-wi's mom?

You're not, are you? Ba-wi has no mom.

Says who? I am Ba-wi's mom.

Did you tell your moms that you'd be here?

This won't do. I should call them and ask.

You don't even know their numbers.

Of course, I do. Don't you know all moms have each other's numbers?

Wait. I should call your homeroom teacher first.

-Let's go. Goodbye. -Let's run. Bye.

I'll scold you for real if you bully Ba-wi again!

Ba-wi, didn't I do a good job?

A taxi would take us straight to the gate.

Did you have to insist on driving?

I didn't know that would be the only parking space.

Is it very heavy?

Can't you tell?

Then give me one of the boxes.

I'm carrying two.

Then hold them both and climb up here.

-Can I do that? -Of course not.

My goodness.

Wait. I didn't tell you something.

What? We can talk at home.

Wait. I must tell you now before we get there.

It's on my conscience.

-Then put everything down. It's heavy. -Shall we?

But I'm a guy.

I can do a handstand with 70 boxes like this.

Then carry them all.

Maybe I should put them down.

Okay… So…

So, my mom…

We didn't finish talking about your mom last time. What about her?

Well…

-I'm explaining now. My mom's… -Yes?

-Hae-deun. -She…

-Ra-hun. Ba-reun. -Hae-deun.

-Can you help us with these? -But…

You carried all these over?

Yes. They're dead heavy too.

It must've been a lot of work.

Okay, thanks.

-We're safe now. -Let's go.

-Thanks a lot. -Hang on.

Hurry on.

What pretty earrings.

-Go on. -Earrings?

You don't know Bluetooth earbuds?

What are you talking about? I'm not stupid.

You are stupid. Let's go, guys.

Hae-deun, wait a second.

Go. We're right behind you.

I have something to say.

Right, where were we?

-You see, it's about my mom. -Okay.

I wanted to tell you for a long time,

-but we kept being interrupted. -Hae-deun!

Hi.

We stir-fried dried radish greens, so take some home.

Is your mom home?

But…

-Hae-deun! -Hello.

Where on earth did that lady come from?

They stir-fried dried radish greens at a dry cleaner's?

Gosh.

-Hi, Ms. Kim. -Hello.

It's been a while. You must be coming home from someplace.

Right, somewhere nearby.

Anyway, you should come in.

But my mom isn't home.

Right, I talked to her on the phone.

We agreed to meet here, but I guess I arrived early.

Is that so?

What are all these? They seem heavy.

Am I in a soap opera? What's with all this bad timing?

Where are you off to?

SPOTLESS DRY CLEANING

Gosh.

-What? -Because of these dried radish greens…

What about them?

Because of these dried radish greens…

Why did she have to take you away at that moment?

It ruined everything.

-But… -I'm done. You carry this.

-Where are you off to? -Dried radish greens…

What is wrong with him? Gosh, it's heavy.

-Come on in, Ms. Kim. -Sure.

Wasn't it cold on your way here?

Actually, it wasn't that bad.

Let me get you some warm tea.

No, that's not necessary.

Don't treat me like some special guest.

-Still. -It's really okay.

Why were you two bringing this heavy luggage home?

We have a new tenant moving into the basement room.

How odd. That jacket seems familiar for some reason.

Chae-woon!

I heard you went to the ER. Are you all right?

Yes.

Jae-hui, you're here too.

Hey. How have you been?

I can't believe you left without saying goodbye.

-I'm sorry. -Chae-woon must be cold.

Right. Let's go in.

Jae-hui, you should get going.

-I'll just… -You should go.

You've been getting calls nonstop on our way here.

Your phone's ringing again. Goodness.

Thank you for coming today. Take care.

I'll get going then. Mother, I'll head back.

Sure. I'm afraid I can't stop you from going.

You should still come in before you leave.

Take care, Hae-deun. Bye, Chae-woon.

Get back safely.

Take care!

Let's head inside.

Come on. It's cold outside.

Gosh, what is this tea? It's delicious.

Right? It's burdock tea.

Goodness. You have some too.

-We have it often. -It's all yours.

-Finally. -What?

Hey!

-Chae-woon. -Seo-yeon.

-Chae-woon. -Are you all right?

Mom, you're here too.

Are you all right?

Yes.

You're here earlier than I expected.

Thank you for everything, Soon-jung.

I had an important meeting and couldn't go right over.

I'm sorry, Seo-yeon.

It's all right. I'm sorry for concerning you.

Chae-woon used to have anemia,

but she's worked too hard lately.

Really? Is that so?

I had no idea.

It's nothing serious and I'm better now.

Right, Mom?

Of course.

The doctor says she'll quickly recover once she rests.

I'm glad to hear that.

Hi, Hae-deun.

Yes, hello.

Goodness.

Chae-woon, go rest in your room.

Right, you should lie down.

Sure.

-I'll come with you. -Guys.

I can go lie down on my own.

SPOTLESS DRY CLEANING

Fine. Let's see how good your dried radish greens are.

Unbelievable.

Once she finds out that my mother is Kim Jung-won

and that my sister is Seo-a,

Hae-deun will be so shocked.

It'll not only be her. My mom will be shocked too.

It can't be helped. I like Hae-deun.

Whatever. I'll just deal with it head-on.

What am I, a beggar?

HWAK-SE'S RADIO SINGING CONTEST

HWAK-SE'S RADIO SINGING CONTEST

What?

Today's the day of his singing contest?

Where's my radio?

It's time to visit the branch stores.

-Where's my radio? -What?

Bring me a radio.

Right. Just a second.

Wait. You can just download an app.

Will you be using this place as your office too?

Yes, this will be his room and our office.

So where on earth did Mr. Makjang go?

Hae-deun, did you see the text from James?

-What? -What text?

-What? Really? -Yes.

Yes, it's me.

All I need to do is head over there then.

Sure.

Thank you for the offer.

I'll think about it.

Sure thing. Thank you.

This is highly unexpected.

This is the last place I expected to get an offer from.

This is good, I guess. I can make a lot of money there.

And I will

end things with Hwak-se. This is good.

Dear Samgwang Villa residents.

Today at 2 p.m.,

Hwak-se will enter a singing contest on the radio.

What?

He's dodging my calls but still entering a singing contest?

A radio singing contest?

-You mean, that guy? -Yes.

He must be quite the singer.

He is. Just a second. Where's the radio?

Here it is.

Mom, did you read the text?

Of course.

You should be in bed though.

She's right. Listen to him in bed.

I'd rather join you out here.

Goodness.

How do I turn this on?

Here you go. Ba-wi, please enjoy.

Thank you, Ms. Jung.

Ms. Jung, turn on the radio if you're free now.

I need you to press like.

What is this about?

Mom, turn on the radio! Hurry.

I'll turn it on.

The next contestant is Kim Hwak-se from Seoul.

Mr. Kim?

Yes, hello. This is Kim Hwak-se.

I hear you wanted to say something before you sing.

Right. Writing this song,

I was greatly inspired by a woman named Lee Man-jung.

She's my only and last love.

I'd like to dedicate this song to her.

I see. I hope your one and only love,

Ms. Lee Man-jung is listening to this.

Please sing the song then.

Dear listeners, don't forget to press like if you like his song.

The number of likes will be added to his score.

Mr. Kim, please start singing.

Thank you.

Check that out.

Good, very, very good

You've captivated me completely

Perfect, you're perfect

Our relationship is like a gift to me

Smile, smile, smile

The smile on your pretty face

It makes a man's heart flutter

Good, good, good

Very, very good

Perfect, perfect, perfect

You couldn't be more perfect

I'm okay with you wanting my love

I'm okay with your complaints

You are very, very good

YOU HAVE PRESSED LIKE

Mr. Kim, thank you for the song.

The pleasure's mine.

So here's your final score.

You received 92 points!

That qualifies you for the end-of-the-month finals.

-Congratulations. -Yes!

My gosh!

My goodness.

That's amazing.

Thank… Thank you.

Thank you.

-I can't believe it. -Goodness.

Hwak-se's an amazing singer.

Becoming a recording artist is his dream, right?

Yes. He suffered for a while because his throat was in bad shape,

but he must've practiced hard.

I wonder if Auntie listened to it too.

I'm sure she did. James sent out a group text.

Right.

This is where Hwak-se is.

What can I do when he doesn't even answer my calls?

Next patient, please.

-Hwak-se's the best. -I know.

Mr. Makjang!

Where did you go after making us carry your luggage?

Jun-a, you're moving in today, right?

Welcome.

Yes, hello. I apologize for the late arrival.

Jun-a, what are you doing here?

-Hey, Mom. -What?

"Mom"?

"Mom"?

My gosh.

You've got to be kidding me.

Surprise!

Gosh.

Mom, I'm truly sorry about this.

I had to move out of the office I was using

and needed a place to keep my stuff.

I came here as a temporary fix.

Still, you should've told me about this first.

But it's about my work. I should deal with it myself.

Were you going to eat and sleep here?

Yes, like I did at my old office.

Jun-a, think about what that makes me look.

This is Soon-jung's place.

What would she think of me?

But Mom, it all depends on how you look at it.

It can be embarrassing if you think of this place as your friend's house.

But your biological daughter also lives here.

So from a broader standpoint, we're a family.

I'm here at my family's house. So there's no need to be uncomfortable.

What about your real family then?

Must you live in this house

when there's a room at your mom and sister's house?

I'm sorry, Mom.

But I find it easier to live by myself.

Besides, the house…

It's uncomfortable for you?

Even after our recent talk,

you still find it uncomfortable.

Well…

Mom,

I'm honestly trying my best.

But I need more time. I'm sorry.

Fine.

Well, I'll get going then.

Let me take you home.

No, that's not necessary.

Sure.

Stay in touch, okay?

Well…

She fell asleep after taking her medicine.

-We should head out. -Okay.

I'll get going. Take care.

Take care, Ms. Kim.

Bye.

Sure, goodbye.

Hae-deun, thank you for letting my Jun-a stay here.

Well, that…

I would've been against it had I known he was your son.

Why?

Why would that have been a deal-breaker?

It just makes me uncomfortable to have anything to do with you.

-Hae-deun, goodness. -What's with you?

She finds you difficult, that's all.

That's not the case.

What's the matter with you?

I'll get going.

-Sure. -Take care.

I hate her.

Soon-jung, don't come out.

You must've been offended.

It's all right.

I had no idea

Jun-a was your son. I just thought

he was Jae-hui's friend.

Do you want me to scold him and send him back home?

No, you don’t have to.

Even if you kick him out, he won't come to me.

Actually, I'm relieved that he’s staying with you.

Please take good care of him.

No problem.

Everyone is leaving me.

Chae-woon,

and now Jun-a.

Please don't think so.

I believe moms are bound

to feel sad and lonely

after having their children

leave the nest.

Still,

they try to relieve themselves by thinking

that they're in their children's hearts.

I guess you're right.

-I'll be off. -Be careful on your way back.

Director Lee, can I see you downstairs for a moment?

Hae-deun, Jun-a wants to see you.

Tell him I said no.

-Director Lee, well… -Don't come in.

Well…

Can I talk to your sister for a moment?

-Okay. -Thanks.

Don't come in. Let's talk over there.

How could you do this to me?

You completely fooled me.

Director Lee, listen.

I never intended to deceive you.

I was going to tell you about my mom.

But some lady offered you dried radish greens

and the kids jumped out of nowhere.

I was really going to tell you. It's true.

And you didn't seem

to like my mom and Seo-a.

So I couldn't bring myself to.

Whatever.

I want you to move out.

What?

But I moved in here just now.

I have no place to go.

You can go to your palatial house or somewhere else. That's not my business.

Whatever. Goodbye.

Wait, Director Lee.

Don't go.

Then what about our work? The styling thing?

We should keep working together. It's not a joke.

Wait. Why do you keep trying to go somewhere?

Do you have plans? What's all the rush?

Well… So…

What about us?

What? What do you mean?

I mean,

we kissed.

I don't know what you're talking about.

Anyway, we're just colleagues now. Canceled. The end.

Director Lee, wait. What do you mean?

That was my first kiss.

Darn it.

Are there moles in the house?

Why is this happening as soon as I moved in? Darn it.

Hey, Jun-a.

Gosh.

What are you going to do now?

Your mom seemed very disappointed.

I'm sorry.

Anyway, your mom gave you permission.

So visit and console her again tomorrow. Okay?

Okay. I'll do that.

Anyway, welcome to Samgwang Villa.

Are you saying I can stay here?

Hae-deun told me to move out.

Hae-deun did?

She has no right to say that.

I'm the owner of this place.

All right. Welcome, Jun-a.

Let's get along well.

Thank you so much, Ms. Lee.

-Welcome. -Welcome.

Thank you.

My gosh.

Where have you two been?

-Here's your food. -Thank you.

You can give us a call now. We do delivery too.

-Okay. Bye. -Bye.

Hwak-se.

I enjoyed the radio show.

I'm so happy that you made it to the finals.

By the way, when are you coming back?

It's so hard to work alone here.

Come back soon.

Gosh, James.

I can't come back unless I do well on the monthly finals.

I just passed the first one.

So you're not coming back if you don't?

That's your plan.

Cutting me off just like that.

Is that your plan?

Well, Man-jung.

Why did you not answer my calls?

Why did you ignore my messages?

Good for you. Even if you come back, I won't be there.

Congratulations.

You moved out because of me, so you can move back in.

I'll be gone.

Without me, you can be happy with my sister and the kids there.

And make sure to go see your doctor. You love to sing.

Get treated so you can sing well.

I'm going to Cheongju to work at a hospital there.

I thought I should let you know. I have manners unlike someone.

So I came all the way here to tell you that in person.

What? Tell me what?

Are you breaking up with me?

Is that it?

Am I right?

Man-jung.

I guess it's easy for you to fall in love and break up.

Are you really going to break up with me?

Look me in the eye and say that again.

Are you breaking up with me?

Say it.

Will you

break up with me?

Look me in the eye and say that you want to break up.

You said you came all the way here to tell me that.

I came because I missed you.

I…

I asked you to wait a little more

until I was completely ready to tell Soon-jung.

But you told her, got worked up, and left the house as you wanted.

What was I supposed to do?

Right.

I left the house because I wanted to run away and hide.

But I won't do that anymore.

I'll try my best to achieve something.

Then I'll tell Soon-jung with pride that I love you.

Think about it.

How did we start our relationship?

How did we fall in love in the first place?

You know how I fell in love with you.

No. I can't break up with you.

End of discussion.

I'll pretend I didn't hear what you just said.

I can't break up with you either.

I can't.

I said that because you didn't take my calls.

Gosh.

Then,

come and give me a warm hug.

Why did you not answer my calls?

You're a fool.

It's all right.

I can't believe you ignored my calls.

Why did you not answer your phone? Why?

-Just give me a warm hug. -Darn it.

From now on, blame Na-ro for anything shady.

What if Grandma uses Na-ro then cuts him loose?

Na-ro.

Yes?

Shall we get engaged?

Get engaged?

Yes.

Is it too soon?

I'm not sure.

Ms. Kim doesn't trust me yet.

If we get engaged,

she'll have no choice but to trust you.

I'd love to do that right away,

but I'm afraid rushing might ruin things.

Maybe you're right.

I'll get some water.

Hwang Na-ro, are you kidding me?

Do you call this a paycheck?

You want me to take this and disappear?

I see nothing scares you now.

Who is it from?

Ms. Yoon. She emailed me a report.

Seo-a.

Yes?

Why don't we…

just get married?

Do you mean it?

I want to live with you as soon as possible.

I love you.

I love you too.

Jae-hui was his age at one time.

Now he's an adult, going through a tough time.

I wonder if he's dressed warmly to work in the cold.

Jae-hui…

"Even so."

"Even so."

"Even so, with my friends."

"I will share it with my friends."

"With my friends."

Yes.

Are you knitting a vest for me?

You wanted one to endure the cold weather.

I'll save money on buying a new vest.

Because you're knitting one for me.

I spent money to buy the yarn.

You said you unraveled Jae-hui's sweater.

That means it's free.

If I get sick of the vest, unravel it and knit a muffler for me.

Sure, sir.

"I will share it with my friends."

"With my friends."

-That cheapskate. -Pardon?

It's nothing, Ba-wi.

Ms. Jung Min-jae, did you listen to the radio show?

Yes. I also pressed like.

Good job.

MS. JUNG MIN-JAE

She even called?

To what do I owe the call?

Mr. Woo, I'm sorry about last time.

For complaining that you didn't help Jae-hui.

You're well-known for being impatient.

Is that why you skipped counseling?

What?

That was…

I guess we have a deep connection.

How do we run into each other everywhere we go?

I know.

I was a bit busy that day. I'm sorry.

You were upset.

-What? -Never mind.

Hey, that must be my dad.

I guess so.

What's this?

Is that Ba-wi or stone kid there again?

Hello?

What on earth?

I'm sorry this keeps happening.

Why didn't you stay at home?

I really like spending time with her.

I really like spending time with you too.

I'll let him stay with me when I get off work early.

Gosh, no. I'd feel terrible to make you do that.

This keeps happening because his sitter went to her hometown for a while.

Then I'll do this until she returns.

Dad, she pretended to be my mom today.

What?

The kids teased me for not having a mom,

but she showed up

and said, "I'm Ba-wi's mom."

Really?

The kids bullied you again?

Did they hit you?

No, they didn't hit me this time.

Let me have a look.

Do they even hit you sometimes?

I will scold them properly next time.

My goodness.

Thank you so much, Ms. Min-jae.

Not at all.

The tall dad and his little kid have made a habit of it.

How come he's always there?

Darn it.

Hello, sir.

Hi, Jun-a.

Eat up.

You moved into Samgwang Villa?

That's great. We'll meet often, then.

That's why I came over. To say hi and stuff.

I see.

By the way, do the Samgwang Villa people still not know who you are?

You shouldn't keep it from them for too long.

They all know now.

My mom suddenly came over today.

Why was Ms. Kim here?

Bit-chae-woon got sick.

She came out of concern.

Chae-woon is sick?

Mom went to Yeonhui-dong at this hour?

Yes. They have an event tomorrow.

Mom must be stressed out.

She was worried about me all day too.

Will you scoop it like you mean it?

Okay.

You must eat to get well soon.

Eat up.

Okay.

Hello. My goodness.

-James. -James.

Father.

Chae-woon, I heard you were sick.

How did you find out?

Jun-a came by to say hi and told me.

Eat these and get well soon.

-Thank you. -Tangerines?

This is yours too.

What?

It's beautiful.

-James, how sweet. -Thank you.

I didn't know you were like this.

Well, I am.

Ra-hun, watch and learn.

Okay.

Chae-woon.

It's hard to be apart from Jae-hui, isn't it?

If you have someone you can rely on,

it's bearable even when you're physically drained.

I keep

blaming myself for Jae-hui's suffering.

He must feel so tired

and cold.

He must have a lot on his mind.

I can't stop having these thoughts.

In a bid to get over it,

I've been busying myself, but it's not working.

I miss him so much too.

Then you must see him.

Life isn't that long.

You shouldn't keep your emotions bottled up.

You're young and this is when you must be in love.

Father.

Father, do you remember Beom-jin?

He was a friend of ours in high school.

Yes, I do.

Oh, that's good.

Well,

Bit-chae-woon asked me about him today.

Seeing how she knows about him,

I think Jae-hui still suffers

from the pain regarding the past incident.

Jun-a.

Yes?

Could you perhaps look into where Beom-jin is?

Without letting Jae-hui know.

These days, it's not that hard to get in touch with old friends. Right?

Sure, Father. I'll look into it.

Words won't be

enough for Jae-hui.

-Gosh, that's good. -Goodness.

-It's cold, isn't it? -Tell me about it.

Moong.

Darn, I miss her.

Wait.

Dad, what are you doing here?

Why are you here in those clothes at this hour?

Mr. Yoo.

No, not again.

Mr. Yoo, let's head home.

Your memory loss must be back. How did this happen?

Let's go home, Mr. Yoo.

What…

Let's go home!

I want to be her man.

Please approve.

That's not necessary. You don't need to bow.

Still.

I won't approve.

I asked Grandma to do it.

I hated Jae-hui so much that I wanted to ruin him.

Turn yourself in and let the police investigate.

I'm done depending on you.

-Seo-a? -You're the only one I have left,

so don't tell me to leave.

Auntie.

-Jae-hui! -Ms. Auntie, have you been well?

My goodness. I'm so glad you're back.

Guys, get down here!

-Jae-hui. -Jae-hui!

We'd like to get married.

-What? -Chae-woon!

Are you finally getting married?

You can have this money.

But I want you to do something first.