Original subtitles

I haven't worn a ring much.

Don't you like wearing it?

Of course, I do.

They just get in the way when working at a construction site.

Besides, I've lost a few.

This is one ring you can't afford to lose though.

I will never lose this one.

I'll never take it off no matter what.

Good. Hearing that makes it worthwhile.

Shouldn't you be wearing one too?

I'll buy one for you.

I knew you'd say that. So I prepared this.

Ta-da.

It's the same as yours.

Unbelievable.

Put it on my finger.

Here.

No, wait.

Not like that. You know the drill.

Just like before.

Koala.

Yes?

Do you love me?

Yes, I love you.

So much. As much as the universe.

No, my love for you is even bigger than that.

Chae-woon did?

Did she really say that to you?

I'm aware

that she came to live here for both our sakes.

Thanks to her, we cleared all the misunderstandings.

I'm happy for that.

But recent events

have been making her life unbearable.

This decision

probably benefits you more.

Her existence can be a liability

to your position at the company.

Yes.

You're right.

That's true.

So I don't want Seo-yeon to see me like this anymore.

Struggling and being swayed due to the circumstances at work.

Denying the fact that she's my daughter like before.

I don't want Seo-yeon to see anything like that again.

Not before everything works out well.

Okay. I get it.

Then I will bring Chae-woon home with me today.

Okay.

Do that.

Ma'am. Chae-woon is home.

I'm home.

Hello, Chae-woon.

Mom?

Chae-woon.

What were you two talking about?

About you

going back to Samgwang Villa.

We were discussing it.

Because of what I said about wanting to go back to Samgwang Villa earlier?

Did it make you upset?

No, it's not like that.

I thought about sending you back to Samgwang Villa.

And I decided it'd be better that way.

Right, Chae-woon.

I talked to Ms. Kim about it.

I agree that

it would be better.

Thank you for respecting my opinion.

Go…

pack your stuff.

Going back home is the right thing, right?

Do whatever you want.

Whatever makes you comfortable.

However,

I think this is a good choice for Ms. Kim too.

I'll get going then.

Are you sure you packed all your stuff?

Yes.

I'm sorry.

Why are you sorry?

It's not like you're going far away.

We will see each other at work every day.

And we can visit each other whenever we want.

You will come to see me often, right?

Yes.

There's a car waiting for you outside, Soon-jung.

Okay.

Thank you.

Get home safely. I won't see you off.

Okay. Take care.

Let's go, Chae-woon.

It's okay. Stop crying.

-What? Gramps? -That's enough.

-It's okay. -I don't look like a grandpa at all.

You must be startled.

Stop crying, okay?

I'm sorry, sir.

My son was being rude.

Well, Professor Son.

-He's not my-- -I'm her father.

-And who are you? -Well, I am…

I'm your grandson's friend from college.

My grandson?

I just moved in next door.

Well… It's not like that.

Min-jae,

thank you for the side dishes.

Hey, kid. I'm sorry I frightened you.

It's okay, sir. I'm sorry.

You sound very polite.

Have a nice time then.

-Wait… -Is your father not coming in?

-Well… -Goodbye, sir.

These are the containers I gave him.

It's surprising that he washed them.

My goodness.

Why is he giving me stuff like this now?

It's all over already.

Ms. Jung and Gramps look exactly the same.

I'm no grandpa!

Ba-wi seems like a smart boy,

but he's so tactless.

How could he possibly think Jung-hoo is my dad?

I wonder if Jung-hoo is upset.

Goodbye, sir.

Others would think they are a family.

They looked pretty good together.

But he's someone else's husband.

By the way, what was he doing in Min-jae's place

without his wife?

Was she working?

Gosh, I feel so guilty.

All right. I should go.

You're home, Ms. Jang.

Yes. Is my mom home?

Yes.

Did something happen?

Ms. Chae-woon left.

Hey, you're home.

Hey, Mom.

Did Chae-woon move back to her home?

"Her home"?

I told her to stay there for the time being until things get sorted out.

You must feel upset.

She's not gone for good.

I'd like to rest, Seo-a.

Okay. Good night.

My gosh.

Bit-chae-woon's gone. She's gone at last.

HWANG NA-RO

The person you have called…

What's he doing? Why isn't he picking up?

You rat.

Good job, guys.

You can go now.

Darn it.

I see you became successful.

You looked pretty cool next to Chairwoman Lee.

It's cold, isn't it?

I told you not to cross the line.

Why keep making me get the boys to massage you?

You emailed LX's executives and called Senior Managing Director Jang.

You put the blame on me?

You bastard.

I knew that much wouldn't hurt you at all.

You have no hope anyway.

What?

If you keep it up, I'll tell Chairwoman Lee.

About what you're really like.

Don't be so cheap.

I didn't tell her about us.

So what if you didn't?

You told Seo-yeon that I was meeting Jung-won.

Did you think I'd be clueless?

Didn't you do that to scare me off?

You'd have gotten away just fine anyway.

Since you're the Tiger of Mount Jiri.

You still acknowledge me, then?

That feels pretty good.

Hello, Bit-chae-woon?

This laughter?

I'm with your father right now.

What? Hey, hang up.

I'll put him on.

Darn you.

Take it. Now. Gosh, it hurts.

Your fortune for today

is candle in the wind.

You're in a frustrating situation.

Hey!

Hey, that phone was expensive!

You fool. How dare you tease me!

You're really scared of your daughter.

This is your weakness.

Pil-hong.

Why do you think I let you beat me up?

What do you mean you're letting me? You were never my match from the start.

Do you really think so?

No.

I'm showing you some respect because you're Chae-woon's father.

I'm letting you hit me to be polite.

What?

Don't tell me your feelings for her are real.

What about you?

Were your feelings for Ms. Kim real?

How dare you have a crush on my daughter!

My gosh.

You did like Ms. Kim.

Park Pil-hong the romantic.

That doesn't suit you at all.

Don't you mind Seo-yeon anymore.

You are no match for Woo Jae-hui.

Darn it. Why must you talk about him too?

This is upsetting. We're meant to be colleagues!

It's a no. A piece of trash like you

isn't even allowed to look at Seo-yeon, okay?

What about you, then?

Aren't you the same piece of trash?

You and I both are cancerous to Bit-chae-woon's life.

We're the same.

How dare you!

Pil-hong.

Today is the last day I let you hit me.

Next time, I won't play easy on you.

You punk.

Watch your back at night.

My phone was expensive.

Hey, you!

-What are you doing? -Me? Work.

Is it fun?

Yes. Putting outfits together is so fun.

I lose track of time.

It seems you finally found your calling.

I don't know yet. I might not last again.

That's what I'm like.

No, no. The look in your eyes is totally different.

Really? What's it like now?

Maybe not?

What?

Do you perhaps

-have a crush on someone? -What?

You have the look of a melodrama actress.

Gosh, no. Why am I suddenly thinking of Mr. Makjang?

Don't call me an actress, and focus on your melodrama.

What do you mean my melodrama?

Ba-reun's looking for another place.

Earlier, she asked me what I thought about a few places.

For real?

Poor you.

The true skill of a romantic is getting the time right.

Don't regret losing her later, kid.

Cha Ba-reun, it's not like you to clean this hard.

Because I won't be here much longer.

Why? Hey, are you going somewhere?

What? You are?

Wait.

Hey.

-What? -Auntie.

What is it?

What?

You two want to talk?

What?

Do you want to talk?

Well…

I…

I had something to tell you.

Go on, then. What is it? Talk.

You wanted to talk to me. Go ahead.

-What is it? -What?

-My gosh. -Well…

Seriously.

My goodness. You two are so frustrating.

-What… -Don't stop me.

Don't stop me.

Hey, listen carefully.

I will step out for exactly 30 minutes.

You finish talking in the 30 minutes.

However, you must stand 50cm apart from each other.

Make it moral and ethical.

Cha Ba-reun.

A warm embrace, okay?

A young couple doesn't stand a chance against that.

A warm embrace.

You can talk now.

Where should I go?

"A warm embrace"?

What does she mean by it?

I don't know.

If you have something to say, make it quick.

I have a lot to do.

Are you

really going to move out?

Yes. I found a place closer to the campus. A share house my friend's staying at.

Tomorrow, I'll try spending the night there.

Anyway, thank you, Ra-hun,

for letting me stay with such great people.

That's…

I got a lot of stuff now.

I plan to move a few things at a time.

If that's all, can you leave?

I want to clean this room before I leave.

This needs washing.

Cha Ba-reun.

What?

Gosh. You fool.

Don't go.

What?

What did you say?

I mean…

Don't go.

I have to go. I have to wash this.

Don't move out, you fool.

Don't leave this villa.

Don't go.

I only make you uncomfortable.

Actually, no.

You not being here will be worse.

I won't be happy.

I'll lose my appetite and my drive at work.

I won't even be able to breathe.

So don't go.

I won't be a fool anymore.

I'll be your boyfriend for real.

One you can rely on.

Hey.

Lee Ra-hun, you…

Good

It's very, very good

A man's heart

You sound great.

This song seems like the best choice.

It suits your voice perfectly.

What a great choice.

Baby, I love it. Is this the one, then?

My face will wear out if you keep gazing at me.

Then so be it.

We'll never decide on a song at this rate.

Leave it be.

We can choose one tomorrow.

Really?

What are you getting at?

My gosh. Na-ro?

-Na-ro, are you home? -Hey, Na-ro.

-I'm home. -What…

What happened to your face?

I fell.

-Again? -Yes.

The injuries tell me you were beaten.

That's not it.

Na-ro, why do you keep falling down?

This has happened twice in the past.

-Good night. -Wait.

Let me treat that. I'm a doctor, remember?

I'll do it with what I have. Good night.

Na-ro, wait.

-He took quite the beating. -I know.

Could he be

hanging out with the people he got to know in prison?

Are you saying those bad guys might have beaten him up?

-My gosh. -My goodness.

Moong, Mother.

Mr. Woo, have you been waiting for us?

I texted him on our way home.

I see. But it's cold outside.

It's all right.

Chae-woon!

Chae-woon?

What…

What are you doing here?

Auntie.

Hey.

What's that? What is it? Were you kicked out?

No.

Yes, you were.

Soon-jung, was she kicked out?

Did you get into it with Jung-won?

That's not the case. We'll talk inside.

-Mr. Woo, let's head inside. -Sure.

Come on.

What on earth is going on?

Chae-woon.

We should head inside.

Sure.

Come on in.

What brings you by at this late hour?

It's not that late.

Still.

We aren't a family anymore.

You shouldn't visit me like this.

Didn't you visit me without calling in advance earlier?

I was only there to hand you empty containers.

All I received in return was an insult though.

Gramps?

That young boy should get glasses.

Sure, I'll pass that along.

By the way, that lanky neighbor of yours seemed comfortable visiting your house.

Is his wife okay with that?

The boy's mother is out of the picture.

He must be a widower.

What?

No wonder why he's been flirting with you!

My gosh. What on earth are you thinking?

He's Jae-hui's college friend.

I heard that too.

Then what?

It can still lead to a relationship.

Many women date younger men.

My gosh. No way. Don't tell me you're jealous.

As if.

If you didn't consider him as a potential suitor,

you would've told him that I was your husband

and not your father.

Just so you know, you're not my husband anymore.

What?

You keep saying that we're not a family anymore,

but you still act like my husband.

He's my neighbor now,

which means he'll learn that I live alone.

Should I have told a stranger that I'm divorced there?

Why not?

Why didn't you say it instead?

You said, "Min-jae, your dad will get going."

I came by in case it made you upset.

I didn't visit you empty-handed.

I picked up those expensive snacks that you love.

Those pricey snacks?

What's the purpose of it now?

Buying thousands of them won't matter. It's already over between us.

Right. Yes, it's over.

Isn't it a good thing?

That lanky but handsome man moved next door at a perfect timing.

I wish you luck, Ms. Jung.

Unbelievable. We just can't communicate.

It was stupid of me to come by this place.

I'll get going.

Well…

He'll never get it.

Even after thousands of years, our relationship will be the same.

Side dishes?

You idiot!

It's probably cold outside.

Coming!

What now?

Were you shocked?

That I texted you about coming back to Samgwang Villa

after you dropped me off.

I bet you were just as flustered.

Still, I think it's better to act as soon as I've made up my mind.

It must've been upsetting to leave Ms. Kim's place.

A little.

I didn't leave on bad terms though.

By the way, my birth father

visited the company to meet Ms. Kim.

What if he gets the nerve to visit the house?

I know.

Is your detective friend Min-cheol any close to locating him?

Well… Not quite.

I think it'll be best if I find him first.

Just a second.

-I… -Go ahead. It's Mr. Lee.

Right, excuse me for a second.

Yes, Mr. Lee.

You've called me several times.

Since you left work early, I've tried to reach you.

He left work early?

Are you with my Seo-yeon?

Yes, so it's hard for me to talk.

What's going on?

Jae-hui, don't worry.

I won't run off.

Of course, you shouldn't.

You'll come in tomorrow, right?

Yes.

See you tomorrow then.

What is it? He left work early? Is he sick?

What?

No, something must've come up.

My Seo-yeon's worried about me.

Seo-yeon…

So about what we discussed earlier.

Our marriage.

We should tell our parents, right?

Right.

What is it? Is it not the right time?

Not quite.

All right.

Chae-woon.

Gosh.

Don't be embarrassed or anything.

Mr. Hwak-se wants you to come downstairs for some food.

-Right. -Well…

How did you know I was here? Does everyone know?

No.

Then how did you know that she was here?

It was a wild guess.

I'll see you downstairs.

It's kind of hard to get privacy here.

-It looks so good! -Who knew this could be ordered?

Thanks, Uncle Hwak-se.

Don't mention it. Just enjoy it.

Chae-woon's back

and every resident of Samgwang Villa is here.

Could life be any better?

You're right.

Talk about a party.

The gang's missing a few though. Na-ro and James.

I guess you're right.

That reminds me.

Chae-woon, I heard about Na-ro's promotion.

What?

Nothing's been announced yet.

Really? Then I must be the first person he told.

Did Na-ro tell you he was made a permanent employee?

Yes, he said I was the first one that came to his mind

when he heard the news.

Is that so?

Then we should congratulate him.

-Is he not home yet? -I'll check.

-No, he's not. -He's not home yet.

-He's probably not home. -What?

He's not. He told me.

He texted me earlier. He'll be late.

Right, I see.

Really?

-Maybe he's busy. -He must be busy.

You startled me.

I should give him a call.

Why bother calling him and disturbing him?

Gosh.

Yes, ma'am.

Na-ro, are you at the office?

Yes, I'm afraid so.

I see.

It'd be nice if you were here with us.

Chae-woon is back for the time being, so we gathered to welcome her.

I see.

Na-ro, congratulations on the promotion!

Na-ro, congratulations. Buy us a drink sometime!

Congratulations, Mr. Na-ro.

Thanks.

All right. Get home safely when you can.

What a shame.

He misses it every time.

If you feel that way, let's get together tomorrow again for another party.

Who parties this often?

It's not a bad idea. We can invite James too.

Right, Jae-hui?

Right, that'd be nice.

It sure is. Right, Chae-woon?

Yes, I guess.

Is that a ring you have on? You rarely wear one.

I just put one on.

That order's for me. I absolutely love dumplings.

Really? Me too.

I hate you

and I am sick of you now,

but I still pity you.

You don't have a right to stay there.

So leave.

Yes, Ms. Jang.

Why didn't you pick up?

I tried to reach you all evening.

I'm sorry. I didn't know.

Anyway, Chae-woon's back here.

Yes, I called you to share the good news.

So what is she up to?

She's having dinner with her family.

I couldn't be happier.

Split her and Jae-hui up, and it'll be all done.

Hello?

Hello? Na-ro?

You seem to be in a bad mood. Did something happen?

I guess I'm jealous.

Woo Jae-hui is still the only man you want.

It's upsetting.

Ms. Jang.

Jun-a?

-Brother! -What the…

Hey. Okay. Stop it.

Okay, fine.

-Jun-a, you're home. -Hi, Mom.

I'm glad you're home.

I'm sorry about this, Mom.

I should've told you.

She knew.

-Really? -Yes.

Mom. It's late, but congrats on finding your biological daughter.

Thanks.

She must not be home yet. I want to say hello.

She went back to her place earlier.

What do you mean? Isn't this her home?

She'll be staying at her old house for the time being.

There have been a lot of issues.

Issues? What kind of issues? You're the biggest issue, if you ask me.

I…

I was so flustered when I met you in the lobby

that my words didn't come out properly.

It's true that I came by to see you to come clean numerous times.

Our paths just wouldn't align.

If you wanted to see me, you would've made it happen.

I'm sorry, Mom.

I…

Working at the company is a huge burden for me.

Going to London was my way of escaping it all.

But when I got there, I realized I wasn't made for studying,

so I came back.

I should've told you that I was back,

but the guilt was overwhelming.

I couldn't bring myself to tell you.

I understand, Jun-a.

The hard feelings you have towards me.

Before you resolve them, we can't be intimate.

I don't have any hard feelings towards you.

When your dad was sick,

I was too busy with work to take good care of him.

I know you're still upset about it.

Of course, Seo-a was

too young to remember all that.

I guess I was so young too.

But I understand it now.

The company was in difficulties back then.

It was natural for you

to take care of the company on Dad's behalf.

I understand. I really do.

That's how you've built up the company.

Thank you for understanding me.

Even so,

I know it's hard to let go of the hard feelings.

I'm trying really hard, Mom. But…

Yes, a little.

All right. Let's drink.

Mom, you must be concerned about Seo-a.

I know what her problem is.

Right. So I want you to pay extra attention to her.

You should talk to her often.

Sure, Mom. I will.

Right. Mom, about the man you greeted in the lobby…

What brings you here?

I have something to do here.

-What about him? -I wonder how you know him.

I just met him for work.

For work?

Why? Do you know him?

What?

Yes.

How?

I went by the construction site where Jae-hui works,

and he was working there.

What?

And I heard his daughter works at your company.

Does he

still work with Jae-hui?

No, I'm not sure about that.

I think I saw him in front of your company before.

But when I asked him earlier today, he said it wasn't him.

You know I'm quite observant.

I think it was him.

I'm sure it was him.

Mom? What's wrong?

Well…

Park Pil-hong.

Did he approach Jae-hui too?

Gosh, what should I do with him?

Na-ro, I'm coming in.

I didn't tell you to come in.

Do you want to use this room?

What happened to your face?

None of your business.

So this is why you didn't come to the living room.

Who beat you up?

I don't know who it was, but I'm glad that he did.

Are you here to pick a fight?

Why did you not tell me?

You knew Park Pil-hong was working at my construction site.

To get you in trouble.

And you succeeded.

Then why did you give me a hint?

It wasn't a hint.

I didn't know you were smart enough to figure that out.

You know it, right?

Why Park Pil-hong is trying to sniff around Chae-woon.

He's trying to use Chae-woon to make a quick buck.

How would I know that?

-Tell me what you know. -We should share the food.

-What if she gets in trouble? -There's no need.

What do you want me to tell you?

Woo Jae-hui.

Stop worrying about her and worry about yourself.

Park Pil-hong wouldn't do any harm to his daughter.

Did you make a deal with him or something?

Mr. Park is trying to use her to make a fortune,

and you're trying to use Seo-a to climb the ladder.

So did you two agree to cover up for each other?

Are you even human?

Get out of my room. Get lost!

I'm keeping

Mr. Park in check.

And I will keep watch on you too.

You sound very confident.

Good luck with that.

What's that ring?

Is it a wedding ring or something?

This ring?

Is that it?

Just apply some medicine.

Gosh, you startled me.

We heard it all.

Well, not all the details, but enough to understand the situation.

So I was right about him.

Ms. Auntie saw Na-ro when she did volunteer work

in prison last year.

Since she remembered it, we've been watching him closely.

I see.

You found Chae-woon's birth father?

How is Park Pil-hong or whatever doing now?

He works at a construction site.

We haven't seen any problems yet.

If you knew about Na-ro, you must've asked him to move out.

Yes.

Chae-woon and I found out that he approached her on purpose.

She even asked him to leave.

Even Chae-woon knows that?

Gosh.

But Chae-woon didn't say anything to her family.

It must've been tough for her.

So after all that you did, he still wouldn't listen.

-Right. -Okay.

Hwak-se and I will talk to him tomorrow.

But it will be very unpleasant to talk to him.

It's okay. I don't care.

Right. My Jjung is a tough woman.

My gosh.

Well… I know about you two.

Let's go in.

Go in.

Congratulations, Hwak-se.

Thanks.

She says she likes me.

Chae-woon.

Do you love Jae-hui that much?

Then are we going to start planning our wedding?

Wedding?

Yes.

I asked you to marry me,

and you looked at me with the eyes that said yes.

I didn't.

You can't say otherwise after putting on this ring.

Let's get married.

Don't overthink it. Let's make it quick

and start living together.

The eldest daughter mode is on again.

I want to live with you too, Koala.

Good, then. We will live together.

However,

my current situation is very complicated as you know.

If I marry you in a rush like this,

it'll be like I'm doing it to escape.

You're not getting married to escape.

It's nothing like that. We're getting married

because we are so much in love.

Things will always be complicated.

It will be better for us

to get through everything one by one together.

HOMETOWN SUPERMARKET

Mom.

Did you sleep well?

Why are you up already? You should've stayed in bed.

My eyes just flew open.

-Let me help you. -Okay.

Chae-woon.

Do you want to talk?

What?

You look like you hesitated all night to say something to me.

What is it? Tell me. Go on.

Mom.

Jae-hui and I

talked about getting married.

What?

Really?

You couldn't sleep all night worrying about that?

Yes.

This ring, Chae-woon. Did he propose to you with it?

Yes.

My gosh.

Congratulations, my daughter.

Why are you telling me such great news only now?

You should've told us in front of everyone yesterday.

I wanted to discuss it

calmly with you first.

-Mom. -Yes?

Do you think I'm rushing it?

Do you love him?

Are you happy when you're with him,

and do you miss him when you're apart?

Yes.

Do you think of him all the time,

and does he give you strength when things are hard?

Do you want to be with him for a long time?

Yes.

Then marry him.

Chae-woon.

Other than a parent-child relationship,

it's hard to find someone

who makes you feel like that in life.

Besides,

a guy like Mr. Woo is the best.

But I haven't settled in at work yet.

And my complicated situation is still up in the air.

You can get through that in time.

You've found the one for you, so grab hold of him.

I'm happy for you, Chae-woon. Congratulations.

Chae-woon.

Why does it feel so strange right here?

My heart feels so weird.

Why am I so excited?

How am I to face Mr. Woo now? It'll be awkward.

What do you mean? It should be less awkward.

-Right? -Yes.

You should tell Ms. Kim too.

Yes, I will.

Tell her soon. Don't wait too long.

And meet Mr. Woo's parents.

Okay.

Chae-woon, you're getting married already.

I feel so weird.

My goodness.

Did you sleep well?

Hey, did you sleep well?

Yes. Can I help?

Not at all.

Congratulations, Mr. Woo.

Pardon?

Chae-woon just told me the good news.

Well, that…

I was going to tell you properly.

Mother.

I will love Chae-woon until the day I die.

Please approve. I should bow first.

Why would you suddenly do that?

Mr. Woo.

Thank you so much for loving Chae-woon.

I should thank you for raising Chae-woon so well.

From now on, love her lots and lots.

I will. I'll love her lots and look after you well too.

Thank you.

I'm so grateful.

-Hello. -Hello.

-Hello. -Hello.

Is he not here yet?

Good morning, Mr. Woo.

Mr. Lee.

Were you worried I might run off?

Yes.

You've fallen for my charm at last.

Good morning.

-Hello. -Hello.

Good morning, Bit-chae-woon.

You look great.

People should sleep in their own homes after all.

Yes.

You look good too.

Thanks. I feel great.

There was someone I couldn't stand at home,

and she left yesterday.

I'm glad to hear that you're happy.

Darn it.

I must kick her out of here too.

You should tell Ms. Kim too.

Mom, about the man you greeted in the lobby…

I went by the construction site where Jae-hui works,

and he was working there.

CEO KIM JUNG-WON

Mom, I'd like to tell you something in person.

Can we meet outside?

Really? But I have to step out right now.

So let's talk later.

Okay. See you.

-Congratulations on your promotion. -Thank you.

I held back because I couldn't ask at home.

Why did you tell me that Ms. Kim

was with Park Pil-hong?

Out of goodwill for you.

I thought you'd want to meet your birth father.

You know about Park Pil-hong, don't you?

How do you?

How do you know him?

Well,

Well,

He's good at sewing. Look.

Right. He's very skilled.

Drill here and connect this point and this point.

-This too? -Yes, it should match.

-This too? -Make that a bit higher.

-Do that for me. -Okay.

Ms. Kim.

Mr. Lee. I'm here for some coffee.

Ms. Kim.

Chae-woon.

Ms. Kim.

Are you here to see Jae-hui?

Yes, I was at our branch nearby.

Are you here to see Jae-hui too?

Yes.

He works here with Jae-hui.

He makes mean coffee.

He's the one who sewed this for me.

Hello.

Is she your boss?

No, my mom.

Is that so? No wonder you two look alike.

Could a mother and daughter be more beautiful?

Ms. Kim, why don't we talk over there?

Give me a second.

Mr. Lee, were you sick yesterday?

I heard Jae-hui say that you left work early

over the phone.

I just had a private matter to take care of.

-That's a relief. -He…

Are you busy lately?

-Yes, a little. -How on earth is he here?

Ms. Kim,

I know everything.

I know that he's Park Pil-hong.

What?

I'm too ashamed to even look at you right now.

It's all right.

Tell me about it.

-Then, I should… -But Chae-woon

-doesn't know. -Have a great day.

Mom, I'm sorry. I was so glad to see Mr. Lee.

Mr. Lee?

Yes, Lee Dong-chul. That's his name.

It's cold here, so why don't we head indoors?

It's all right. I should head back anyway.

I stopped by to see you on my way back from a meeting.

I have something to tell you.

I'd like to take advantage of this opportunity.

You also have something to tell me.

Is it the same thing?

Yes.

Marriage?

Yes.

We wanted to discuss our marriage with you.

Marriage…

Have you told Soon-jung?

Yes, this morning.

I couldn't tell you right away because I needed time to think.

It's unexpected though.

I was thinking about sending you abroad to study

late this year or early next year.

That I wanted to do for you as a mom.

I wonder if there's any need

to rush your marriage.

Jae-hui, I'm sorry about this.

I have nothing against you, but I need to put her future first.

Yes, I understand.

I didn't know you had that in mind.

I'm grateful.

Studying abroad is something I want as well.

It's been a dream of mine since I was young.

But I believe I can still do it while married.

I was going to study while working anyway.

That's what all women think first.

They believe they can pull it off.

I was the same.

But life is never that easy.

I'm sure you know it.

Right.

You could be flustered to hear this from me,

but I have no intention of disapproving

of your relationship or marriage.

It's just that

I want you to spread your wings in a bigger world

before you get married.

Also…

You're probably worried about Seo-a too.

I'm sorry for not being as excited as I should be.

Let's take our time on this one.

Sure thing.

I'll get going first so that you two can talk.

I should go back to visiting branch stores.

I have work to do as well, so I'll get going.

Sure.

See you.

Did you have trouble sleeping last night?

Only a little.

Seo-yeon.

Yes?

It's nothing. I'll get going.

Sure.

Are you here to see Mr. Lee?

You keep glancing at him.

Why not come up with a scenario for that man?

You know about Park Pil-hong, don't you?

Well,

Bit-chae-woon must've figured out by now

who Park Pil-hong is.

It seems she plans to be happy with Jae-hui,

but pain will seek her out first.

Ms. Lee?

Hi, Mr. Yoo.

Jae-hui just left to meet a client.

Right.

I'm here to see Mr. Lee.

I see.

Ms. Lee, you're back.

Mr. Woo just left though.

So I heard.

Would you like some coffee?

Why…

It's you, right?

Sorry?

You're Park Pil-hong.

I don't follow.

You're him.

Why would you even deal with Park Pil-hong?

Does he hold something over you?

Seo-yeon, I'll make it big and show up proudly.

Can you believe it?

They loved my styling and called.

Really? That sounds like a job offer to me.

Let's be honest here. Business isn't doing well.

I hear that you're marrying Jae-hui.

Your obsession with Jae-hui isn't love.

Who are you to patronize me?

How much of what you said is true?

Up to liking Samgwang Villa.

Probably for the first and last time in my trashy life,

Samgwang Villa felt like home to me.