Original subtitles

I'm not her biological daughter.

This has happened before.

I hope there's no misunderstanding.

Now if you'll excuse me.

Do you feel better now?

No, not any better.

I'm still upset, disappointed, and angry.

However, I prepared myself for this

when I came to live here.

So I must be all right even if I'm not.

Because I'm Lee Bit-chae-woon.

Gosh.

Mom, let's just go inside.

Why must we hide when we did nothing wrong?

Lower your voice.

-No, I'm leaving. -Hae-deun, no.

Let's not be this way.

We shouldn't for Chae-woon's sake.

Just imagine how she must be feeling.

Ms. Kim, please say something.

Director Jang, what's going on?

All right.

It's true.

Chae-woon and I went to the same middle school.

She's been staying here for personal reasons,

and I guess someone misunderstood the situation.

That's enough from you.

Jung-won, I want to hear it from you.

Isn't that young lady

your biological daughter?

Why isn't she saying anything?

Why won't she tell them that Chae-woon is her daughter?

Your silence makes me suspicious.

She is not, Ms. Hong.

Mom's too flustered at the moment.

This has never happened before.

The e-mail and this? She must be dumbfounded.

That girl's my mom's secret daughter? It's absurd.

I'm really sorry,

but could you leave us today?

Let's talk about this again tomorrow.

Please.

Uncle.

Fine.

We all have other plans anyway.

Let's go.

I'll speak.

Yes, please do.

Mom…

Go ahead.

That girl…

isn't my biological daughter.

She's not.

I'm glad to hear that it's only a rumor, but rumors spread like wildfire.

Other directors and shareholders will soon pick up on it.

You'll be held responsible for letting such rumors surface.

Shall we?

Take care.

-Mom? -Mom!

What on earth?

She just denied it, didn't she?

She said that Chae-woon isn't her daughter.

Right.

Mom.

Soon-jung.

Ms. Kim,

how could you?

How is Chae-woon not your daughter?

-Hae-deun… -Hae-deun.

Soon-jung, I'm sorry.

I had no choice earlier.

I…

Please don't say anything.

Chae-woon.

Mom, are you all right?

Yes.

Where were you?

Outside. I saw the directors leave and came in.

Your cheeks are frozen.

It was cold, wasn't it?

We will

get going.

Stay for dinner…

No, we'll just go.

Chae-woon, we'll get going.

Mom, just a second. Hae-deun, wait.

I'll take her home.

Chae-woon, it's fine.

Wait here. I'll go and get my purse.

Soon-jung.

I was too flustered earlier that…

Could we talk alone in my study?

It won't take long.

I'm afraid

I'm in no shape to talk.

I'll drop her off at home.

Ms. Cho, have the car ready.

It's all right.

No, please let my driver take you home.

Jae-hui's waiting outside.

I'll get going then.

Sure.

I'm sorry.

Gosh, it's cold.

Talk about a chilly household.

I wonder how everyone's doing.

I'm famished.

What do we have?

Oh, my.

Why are you so surprised?

Well, no. I'm not.

Aren't you supposed to be working now?

Yes, I am.

The air was too cold and dry for my throat,

so I came to put on a scarf.

Your throat is always the problem.

I made an appointment at my hospital for you.

We have a good ENT doctor at our hospital.

But I'm seeing a doctor.

I know, but you need to see your doctor regularly.

You often forget and skip it, saying you're too busy.

When will you ever recover like that?

Have you given up on your dream?

Will you spend your whole life working part-time?

You have an appointment at two tomorrow.

I know you don't work at that time, so come.

Thank you.

Right. This is for you.

Soon-jung made this for you.

You should boil it once before you eat.

It's still warm.

I don't think you need to bring it to a boil.

Being warm sounds good.

What?

No one's around,

so will you give me a warm hug?

A warm hug?

Well, forget it then. I'll just boil and eat this.

Wait.

Man-jung.

I am

really sorry.

I'm sorry that I made you upset

by assuming things

and getting

my own way.

I knew why you had to do that,

but I still upset you. I'm sorry.

I'm really sorry.

I'm so sorry.

The thing is,

I've been through a lot

since I was little.

Maybe that's why I lack self-confidence.

Right. If anyone

had ever loved and cared about me,

I wouldn't have been so twisted like this.

Right.

You are a doctor.

Can't you cure a wounded heart like mine?

I really want to fix it up.

I'll be sure to get treatment.

My heart in here…

Of course, I can cure it.

What?

I'll write you a prescription.

-Listen carefully to me, Hwak-se. -Okay.

Just…

-Stop crying and listen. -Okay.

Just be confident.

Accept my love for you.

-Okay. -It's simple. And you should

just love me back.

It's simple and easy.

I love you, Man-jung.

I love you a lot.

I'll be confident.

I'll give you my love and passion.

I'll stay confident.

Thank you, Mr. Woo. Thanks to you, we got home comfortably.

It's my pleasure.

Thank you. Bye.

Gosh.

Ms. Lee, you just got home.

Yes. I see you are working hard.

It's nothing.

Hello.

It's been a long time. Have you been well?

Yes. Have you been well?

Sure.

I'll leave you with your father.

We will go in.

Okay. Please go ahead.

-Bye. -Bye.

Go in.

How did it go?

Did the directors barge in?

Yes.

So?

They asked if Chae-woon was her daughter, so Chae-woon told them it wasn't true.

My gosh.

My goodness.

Chae-woon must've been frustrated.

What did Ms. Kim Jung-won say?

I didn't get to ask yet.

But it seems she didn't tell the truth either.

She runs her own business, so she must be cautious.

By the way, Chae-woon must be so devastated.

I know.

I can't eat if you stare at me like that.

I try not to,

but you're just too pretty.

How can you be so lovely even when you eat?

Gosh, I'm not even sure if I'm eating with my mouth or nose.

Hang on a second.

Soon-jung.

What's wrong with you?

-Soon-jung, you're home. -Hey.

What are you doing here again?

You are eating dinner now.

Yes, I am.

Chae-woon.

Hey, Chae-woon.

Hello, Hwak-se.

It's really nice to see you, Chae-woon.

Are you here to drop off your mom?

-Yes. -That's so sweet.

Soon-jung, did something happen?

Chae-woon, you must be hungry.

I'll go get changed and fix you dinner.

Okay. I want your delicious food after a long time.

Mom, I'll cook dinner.

Why are you having dinner again? You just had dinner.

-What? -I don't feel like eating.

Why are you eating dinner again?

Ra-hun, let me help you.

What's going on?

Wasn't the food enough?

Soon-jung, what is it? What happened?

Something happened there, right?

Soon-jung!

Man-jung.

We haven't had dinner yet.

Let me feed Chae-woon and the kids first.

Guys, tell me.

Why did you not have dinner? Why? Tell me.

Gosh, what is it?

Mr. Woo, you're here.

You didn't eat dinner yet, did you?

Let's have dinner together.

Okay. I'll go wash my hands.

What's going on?

Gosh.

What?

Hae-deun, dinner is ready.

I don't want to eat.

Just eat. We haven't eaten together for a long time.

It must've been really cold earlier.

I'm sorry.

It was cold for you too.

This isn't about hiding or feeling cold.

You didn't see what it was like.

Ms. Kim was…

Hae-deun, let's eat.

Come downstairs.

Let's eat.

Hwak-se. Don't you have to get back to work?

It might be too much for Mr. Woo's father alone.

Yes, I should get back.

But we've hired another part-timer for the evenings, so things are easier.

Soon-jung.

So…

If I'd known you'd come, I'd have made beef radish soup.

This is really good too.

Eat up.

Moong.

Slow down.

That girl

isn't my biological daughter.

I'm sorry for putting you in this predicament, Ms. Kim.

Mom. You did the right thing.

Uncle's looking for an excuse to take your position.

We don't have to give him a reason.

Once all our projects end successfully,

we can reveal Bit-chae-woon then.

Mom.

So, what happened? Just give me something.

I don't know.

Are you afraid I'll make a fuss if I know?

I won't make a fuss. I won't. I'll hold back.

You will?

Yes.

Hae-deun.

You said you're tired. Shouldn't you try to sleep?

Go to bed.

Okay. Get out. I want to sleep. Get out of my room.

-Darn you both. -Good night.

It's been ages since I've done this here.

Go home now.

A bit later.

After seeing the others.

It's late. You should go.

Who's that?

I'll go. Who is it?

It's Jung-won.

Hey, Jung-won.

She's here. What brings you here?

Are you here to take me home?

What?

Soon-jung.

I'm very sorry about earlier.

What are you sorry about?

Come to my room.

Wait. Come on, people.

Talk here. Jung-won, can you just talk here?

They went to have dinner but came back hungry,

but they won't tell me why. Seeing you rushed over,

I think something huge happened.

Just talk right here.

Auntie, let's go upstairs so they can talk in private.

No way.

I'm sorry, Jung-won.

I don't want Soon-jung to get upset talking to Jung-won in private.

Sorry, Jung-won. Can't you talk here?

What on earth is going on?

Man-jung, I'm sorry. I'd like to speak with your sister alone.

Right. Man-jung, you keep quiet.

Come with me.

Why on earth do you have so many secrets?

Ms. Kim said that Chae-woon's not her daughter.

It's not like that.

How is it not?

She's not your daughter?

To whom?

When we were there for dinner…

Don't say it.

Some executives of her company barged in,

saying they got an email about Chae-woon being her hidden daughter.

The executives asked you,

and you said Chae-woon wasn't yours?

Auntie, that's not what happened.

I denied it to keep her out of trouble.

There was no other way.

What do you mean?

Even after you left,

while Mom, Ra-hun, and I

were still hiding out on the balcony, shivering,

Ms. Kim said…

Yes.

I said

you were not my daughter.

Why?

Why did you do that?

Jung-won.

You came here for Chae-woon

-Seo-yeon. -in the pouring rain.

Let's go home

-You wanted your baby back. -with me.

Soon-jung cried her heart out

-as she let Chae-woon go. -Chae-woon!

-Why did you do that? -Chae-woon.

Is that what you're like?

Calm down, Auntie.

No, I can't calm down.

Jung-won. You abandoned your daughter,

and Soon-jung

gave up on her whole life to raise her.

Man-jung.

It's not like that.

She didn't abandon Chae-woon.

Didn't you abandon her?

You were alive and well,

but you had no idea your husband took your baby away.

You didn't know your own mom denied her, did you?

That's called abandoning your child.

After all that, you denied her again?

Is that what you're like?

Auntie, please.

Man-jung, stop it. Please stop it.

Why on earth did you do that?

Man-jung, please stop!

Stop it, Man-jung.

It was so absurd that I wanted to tear out my own heart,

but I'm holding myself back, so stop.

Don't do this, Man-jung.

Stop it. What's wrong with you?

That's enough.

Hwang Na-ro, you punk.

What now? Is it me again?

What do you mean "me again"?

Do you feel guilty automatically now?

Feel guilty about what?

Seo-a told me what happened.

-Seo-a? -Yes.

Seo-a and I are dating.

You're a real jerk.

What should I do with you?

Just leave me alone and go your own way.

I'll go my own way, you go yours.

It was you, wasn't it? The one who emailed the executives.

Why would I do such a thing?

To get on Seo-a's good side.

Because you're full of love and hatred for Chae-woon!

Will you stop talking about love and hatred?

So? Have you found Bit-chae-woon's birth father?

What if I did? Will you help?

Because you two are close?

Are you crazy? Why would I help you?

You…

Very soon, you'll pay dearly for what you did.

Watch out.

Thanks a lot. I'll keep that in mind.

Woo Jae-hui.

Ever heard this before?

"The bluebird is close by."

Is it not a bluebird?

Is it a nuclear bomb?

Has it occurred to you the man you're looking for might be close by?

Jjung.

So,

that's what they did in her house.

They hid and shivered out on that darned balcony.

Jjung.

Don't get too upset about it.

Don't be too upset.

I must listen to this.

I need to hear what they're saying. My sister…

Step aside. I want to hear what they're saying.

Please don't go back in there.

Chae-woon's with them, so nothing serious will happen.

Stay out here with me.

And let's hear what happened from Soon-jung later.

All right? Jjung, relax.

Please don't cry. It'll be all right.

I'm not crying.

-What? -I'm not crying.

Keep hugging me though.

-Hae-deun. -You're home.

Is something up?

I saw Chae-woon and Ms. Kim downstairs.

Are they all talking?

Yes.

I'm truly sorry, Soon-jung.

Earlier,

I was going to tell them the truth,

but I had the company to think about.

If I admit to it,

rumors will spread about how Chae-woon will be my successor.

Even if it's not true,

the rumors will never subside easily.

Right.

Earlier,

the situation was nothing but humiliating,

but I'll try to understand you.

You are Chae-woon's birth mother

and the leader of a big company.

Thank you for understanding, Soon-jung.

Speaking of which,

I have a favor to ask of you.

I've pushed this aside due to our hectic situation,

but I'd like you

to add Chae-woon to your family register.

Mom, there's no need to…

From what I gathered,

you can have your family register corrected

with a ruling that proves you're her biological mother.

And once you do,

I'll reverse the adoption.

Then you'll be able to add her

to your family register as your daughter.

If you are

sorry about what happened today,

and if you regret it,

you should do this as soon as possible.

Mom,

the paperwork isn't the pressing issue.

Once this weird rumor subsides…

There will never be an end to weird rumors

as long as Ms. Kim is the CEO.

Ms. Kim,

I'm not that intellectual.

I have nothing to be proud of compared to you.

But a mother

should be proud to present her children

to the world

no matter what predicament she's in.

A mother should be.

So I'm asking you this.

Right.

I should.

My Seo-yeon

should be my daughter on paper.

Thank you.

But Soon-jung,

I'd like to be given some time.

Just like you said,

I'm the leader of a big company.

I'm not in a position to easily make such decisions.

What do you mean you can't make this decision yourself?

What can't you decide on? Acknowledging her as your daughter?

Soon-jung,

please be more understanding of my situation.

This doesn't just involve my personal life.

My employees, the employees of subsidiary companies,

and others that I'm responsible for must be considered.

The biggest issue at hand though

is probably your greed.

Soon-jung, how could…

How could you say that?

How could you say that to me when I came rushing over to apologize?

How can you only care about your point of view?

Can you both please stop?

Mom, because of what happened today,

you want me to be Ms. Kim's daughter at least on paper.

That I understand.

But that's not important to me.

I just…

I just…

I didn't want to be a burden

in your life, Ms. Kim.

-Seo-yeon, no… -Chae-woon, what are you saying?

However,

that already turned out to be true.

So I…

Would it be okay to end this conversation here?

Sure.

We will.

It's late anyway.

Chae-woon, go home with Ms. Kim.

Right.

Mom,

I'm going to stay the night here.

No.

You should go back home with Ms. Kim.

But I want to stay for the night.

Can I stay?

Sure.

Mr. Kim drove you here, right?

Yes.

Good. Then,

go home safely.

Please excuse me.

It's all my fault.

No matter what,

I should've protected you.

I'd like to be given some time.

Ms. Lee.

Mr. Woo.

Did you just get off work?

Yes.

Your sister is at the trotter restaurant.

I heard you asked her to wait outside.

I did. I needed to have a talk with Ms. Kim.

I see.

So did it go well?

You're here to see your son, right? Come with me.

No.

I was on my way home, but I was worried about you.

I heard about what happened today.

I'm sorry. I was worried, so I had to ask Jae-hui about it.

It's all right.

Thank you for your concern.

Soon-jung.

Soon-jung, why is it that

you go through hard times then and even now?

I will get going, then.

Okay. Be careful on your way home.

Ms. Lee, keep smiling.

They say a smile brings good luck.

Okay.

Soon-jung, smile.

They say a smile brings good luck.

Go ahead and smile.

Not like that. Laugh like this.

Jung-hoo.

You're still warm-hearted just like how you used to be.

Mom, did you go to see Chae-woon's mom?

What about Chae-woon?

She's staying the night there.

I wonder who sent the email

to the directors.

Who would it be?

I don't know.

It must be someone who wants the world to know that Chae-woon is your daughter.

Maybe it was Chae-woon's family.

Her mom or her siblings.

No.

It could be the other way around.

Someone who wants to keep it a secret.

Someone who knows

what Kim Jung-won is like.

Mom, don't tell me

you're suspecting me.

It could be Chae-woon's birth father.

Grandma told me

he's been released from prison.

Did she even tell you that?

Yes.

And I heard he gave you such a hard time in the past.

He might want to let people know about it so he can sponge off you.

Seo-a.

I don't like

how you're jumping to conclusions like that.

I'm sorry, Mom.

Congratulations, Hae-deun. I'm so proud of you.

Congratulations, Hae-deun. I'm so happy for you.

Gosh, I'm feeling dizzy.

I'm back

in my room.

In my house.

BIDDING FOR THE NEW STUDIO APARTMENT INTERIOR WORK

Moong, we're in the same house now. Are you asleep?

Not yet.

Hello, Koala.

This is so nice.

Now that we're under the same roof,

it's like I'm hearing you from up close.

What?

While we're at it, why don't we meet up for a moment?

Okay.

Then I'll see you at the gate… No.

Let's meet in the living room and go out… No.

It's too cold outside.

Do you want me to come to your room?

What?

Can you really do that?

Sure.

It will just be wholesome ten minutes.

Wholesome?

Ten minutes?

Hey.

I said it would be wholesome ten minutes.

This is wholesome.

It must've been a tough day.

You were there for me the whole time,

so it wasn't so bad.

I guess I was wrong.

I thought I was fine.

I understand Ms. Kim.

I think it's right.

But I don't get why I feel so heartbroken.

I'm also angry about the situation.

Still, I knew my mom would be sad if I let it show.

So,

I acted like I was okay, which made me

feel even more miserable.

I bet.

I'm sure

Ms. Kim has a lot on her mind too.

It'll be hard on her.

Should I not have moved into her house?

Gosh, no.

You went there for your mother.

And you managed to clear her name.

Let's consider this a settling-in period.

This room is quite cozy.

It is. It's my room.

Is this the contract for the new building?

If we get that deal,

our company can relax a bit and I can repay some debts.

It'll go just fine.

I'll help you prepare well.

I'll be so grateful then.

Mr. Woo, can I have a towel…

My gosh.

Hwak-se.

Hwak-se. What's going on? Hwak-se.

Open the door. You need a towel?

No. I'll air-dry my hair like this.

Do what you were doing.

All right. But open the door. What are you doing? I'll give you a towel.

No, I didn't see anything.

I'll stand watch. Continue what you were doing.

Come on.

Gosh, Hwak-se.

Love is

such a lovely thing.

"Moong."

-Hello. -Hello.

-Hello. -Hello.

Hello, Ms. Kim.

Did you sleep well last night?

Yes.

What about you?

Hello, Ms. Kim.

I slept well too.

Shall we go home together later?

CEO KIM JUNG-WON

Don't you know that Seo-a's uncle and aunts

are still after your position at the company?

But I'd like you

to add Chae-woon to your family register.

Ms. Kim.

I just met my uncle.

Director Jang? What for?

He got a call

just a while ago.

From who?

From someone named Park Pil-hong.

What did he tell him?

What did he say?

That you and he have a daughter.

He wants it acknowledged.

What?

Where are you going, Mom?

To see your uncle and tell him it's not true.

He just left for a meeting.

I'm telling you out of concern for my mom.

Your existence

is dragging her into the dumps.

You should know.

There's no proof

Park Pil-hong made that call.

Why?

Are you defending him because he's your father?

No.

I have a feeling

someone is very relieved to put all the blame

on a guy called Park Pil-hong.

If you're done,

I'll go on my way, Ms. Jang.

Please,

think about my mom's position.

You don't want her to lose everything she's achieved

because of you, do you?

I really hope

you make a wise decision.

"A wise decision"?

I don't think you should advise me on that.

Do you feel guilty?

It bothers me a bit to see my mom so stressed out.

Don't be weak.

This is just the beginning.

CONTACTS

DIRECTOR JANG KI-HO

The person you have called is unavailable. You'll be directed…

PARK PIL-HONG

CEO JANG JUN-A

The room's so cold.

Did they cut off the heating because I didn't pay rent?

It's freezing.

Why isn't she here yet? We have to visit a client.

Hey. Why aren't you here yet, Ms. Lee?

I'm sorry. I'm not feeling well.

What, you're sick? How? Is it the flu?

I don't know.

I have no energy at all, and I feel a bit dizzy.

Is it bad?

I rarely get sick, but today's the day.

I know. You look so sprightly, so why are you sick?

What about the meeting with the client later?

I'm done with the look. I'll send it to you by courier.

Don't send it over. Shall I come and get it?

No, I'll send it over.

You'll ask me to reimburse you for the courier fee.

-Of course. -I'd rather pick it up than pay that.

We must cut expenses, not spend on couriers.

I know where you live,

I even crashed at Jae-hui's room, so I'll come over.

If you want to come over out of concern for me,

then I'll say I'm really okay.

It's not that. Why would I be concerned?

My gosh, I'm not concerned. Why would I be?

I'm willing to make the trip to save on expenses.

I'll come over right now. Bye.

He sounded like he was worried.

Why do I feel so weak?

Was the shock yesterday a bit too much?

I bet it's worse for Chae-woon.

Why is she sick?

It sounds like I have feelings for her. Darn it.

Well…

It's natural for a CEO to be concerned about a sick employee.

She's sick and I'm the CEO.

I got drunk and embarrassed myself too much back there.

Should I apologize?

My goodness!

What do you want?

Did you have to wear black? You startled me.

-How long were you standing there? -Since last night.

My gosh.

Is this your office?

It looks just fine.

Why not see your mom when you have a fine business?

What makes you think it's fine?

I can hardly pay the rent. See this heater here?

Anyway, I'm busy today. What do you need?

I'm dropping by on my business at the building nearby.

Is that so?

Since you're here, you should at least sit down.

Enjoy whatever's in the fridge.

You'd rather stand? Okay, sure.

Wait, are you here because of Seo-a?

Is it because she's been getting into it with Bit-chae-woon?

What should I do with her?

Should I make her live with me here?

Seo-a's a different matter.

You should go back home or at least meet your mother.

Why?

The directors of her company nearly found out

about Chae-woon yesterday.

Ms. Kim handled the situation, but it probably took a toll on her.

Go and be a shoulder she can lean on.

I doubt my mom would like me taking care of her.

Staying out of her sight

is probably the best way to help her.

I thought you knew that.

Jang Jun-a!

"Jang Jun-a!" Is it? You sound so cool.

You punk…

Okay, fine. I will.

I'll get in touch with her today.

I don't think I can move back home just yet,

but I'll drop by.

A few slaps on the back should suffice.

I have been trying to get in touch with her,

but our paths just wouldn't align.

It seems as though

that my mom doesn't actually want to see me.

Maybe this is fate speaking.

Cut the nonsense already and take care.

Wait, take me with you. You drove here, right? Give me a ride.

I said I'm here for a job nearby.

That was not an excuse you made up?

Then,

have you really been here since last night?

Unbelievable.

Where were you hiding?

Would I be able to give this back undetected?

I need to put it back in its place.

What if Soon-jung doesn't invite me to her room today?

I should say I'm cold and so I want to sit on the warm floor.

How clever of me.

Mr. Woo,

what are you doing here? I thought you worked here only in the evenings.

Don't you know today is my day off?

How should I know?

Why though? It's not the weekend.

The company is celebrating its foundation day.

Right.

You never understood why people shouldn't work on a foundation day.

I guess that's today.

Why are you here though?

You usually work at the office even on holidays.

This is my workplace as well.

I finished my work at the office in the morning

and just came here to work.

Anyway, what brings you by?

Jae-hui's probably at work.

I'm here to see Soon-jung.

Wait, this is odd.

What is?

You…

Are you using honorifics with me?

-Yes. -Why?

That's because

we're no longer married.

I want to be respectful.

No longer married?

What…

TIME TO TAKE MEDS

It's time to take my pills.

Could I get a glass of water, Mr. Woo?

Of course.

Come on in.

Here you go.

-Thank you. -Sure.

Hold on. What are those pills for?

These?

For manic…

I mean, they're vitamins.

Thank you for the water.

-Goodbye, then. -Goodbye.

Wait!

What's this?

KOREAN DICTIONARY

WOO JUNG-HOO

What…

This belongs to Soon-jung.

Why did Min-jae have it?

My goodness.

No!

My gosh. What do I do? This is embarrassing!

What's he doing?

Hold on. Is he thinking about Soon-jung and the old days?

Jung-hoo!

How could you

give the red dictionary to Soon-jung?

I said I wanted it for my birthday, so why did you give it to her?

Soon-jung said her dream was to be a novelist.

I thought a Korean dictionary would help.

I also said that was my dream.

You did?

-When? -In the park the other day!

See? You never pay attention to what I say but remember everything Soon-jung says.

I hate you. I really do!

I felt bad for Soon-jung

and all her hardships.

Min-jae

must've been really upset.

My gosh. What now? This is absolutely embarrassing!

Should I just get it back?

James, can you help me with this?

Sure, boss.

Now's my chance.

WOO JUNG-HOO

Min-jae still runs fast.

-It seems there's no one home. -That's right.

Is it okay to let a man in

when you're all alone in this house?

A man? Where?

Is this some kind of joke? Me. I'm a man.

No, you're just Mr. Makjang.

You're teasing me, right?

No, I'm dead serious.

By the way, didn't you say you were sick?

You seem fine to me. I bet you were faking it.

I wasn't.

It's my heart that's wounded.

What? Your heart?

Your heart's hurting?

That's why you called in sick today.

Yes, so wait here.

Of course, she should call in sick for that.

She doesn't see me as a guy either.

Here are the items you need for the client, and the guidelines.

This is how she needs to dress.

What's this?

It's the shabby look.

No, it's the snobby look.

-Snobby? -Yes.

-That's what my sister is. -What?

It's nothing.

Judging by what the client said,

I could tell she was in need of snobbish confidence.

I actually tried these on.

-You did? -Yes.

-You didn't have to… -Here.

Like this.

I see.

I…

Come closer.

-What? -Like this. The shoes should stand out.

-Take a closer look. -Why are you pulling me closer?

You can't get the details wrong.

The black outfit and red shoes… Look at the photo.

A close-up isn't needed.

Why not? How else can you get it right?

Take a closer look!

It's better to keep a safe distance.

Don't be ridiculous and look. The shoes are supposed to stand out.

Why zoom in on your legs?

Soon-jung, I'm outside your house.

Ms. Jung!

I must've made you hurry home.

No.

I was only out buying groceries nearby.

I was in the neighborhood and thought I'd stop by.

Since Mr. Woo is at the restaurant…

No, that's not it.

You're the one I wanted to see.

Come on in, then.

-Ms. Lee! -Yes?

Remember the dried persimmon we agreed to buy together?

Just a second.

-Why don't you wait for me inside? -Okay.

How's the purchase coming along?

I'm not sure about the price.

Director Lee, I'll get going.

Just a second. I'll see you off.

There's no need for that.

Soon-jung will be held up for a while,

so here's my chance.

Please pick up.

The person you have called is unavailable.

-I'm starving. -How about jjajangmyeon?

How about we go for some pollack soup?

MY JUNG-WON

My Jung-won has already called me six times.

Something must be up.

You don't want her to lose everything she's achieved

because of you, do you?

Hey, it's Koala.

You seem to be under a pile of worries again.

I'm starving.

What's wrong?

My Seo-yeon seems troubled.

Something is definitely up.

Let's go eat first.

-Mr. Lee, come on. -Right.

Hello.

It's Mr. Lee.

Has it occurred to you the man you're looking for might be close by?

Doesn't he seem suspicious?

Moong,

just a second.

-Park Pil-hong. -Yes?

I'm right.

You're Park Pil-hong.

Mr. Lee!

What's the reason for an emergency board meeting?

About whether to keep Ms. Kim in her position.

As long as these rumors continue to surface,

we'll have to put your position to a vote.

If I show you my support, how will you pay me back for it?

I'll stop Park Pil-hong for you.

I appointed Hwang Na-ro as my personal assistant.

Ms. Chairwoman.

Kid, do you live here?

Hello, I moved here today.

I was in the neighborhood and…

-Who are you? -And who are you, gramps?

Gramps?

What… My gosh.

Head to the coffee shop. Ms. Kim is currently meeting your birth father.

Seo-yeon, how did you know to come here?