Original subtitles

Who are you, you bastard?

Dad?

What?

Dad!

My name is James.

What…

I'm sorry!

Dad, wait. Watch where you're going.

Dad? Dad!

Dad, watch your step!

James.

What's the matter?

There's a creditor.

-Why are you running away? -Gosh, James.

Are you okay? I should call 911.

No, it's not that serious.

James.

He's just a tenant. It's okay.

"James"?

-Are you saying he's… -You must be surprised.

It's a long story.

We're taking care of him for some reason. He lost his memories after an accident.

He can barely remember his name.

He's James.

What?

Wait.

You're the handsome guy in the photo.

I guess I scared you good.

I'm sorry about that.

This must be a dream.

Hwak-se. I'm dreaming now, right?

No, it's not. This is reality.

This is a dream.

It's such a strange dream. I must wake up!

-All right. -Jae-hui.

Did he hurt his head

just like I did?

This must be a dream.

I resented Dad so much that I'm having a dream about him.

I should wake up from the dream now.

Wake up.

Gosh, Hwak-se.

It was a dream.

I guess I just dozed off.

That was a horrible dream.

I should go to work now.

I'm here to get my documents.

So I came home…

Then this is…

That's right, Jae-hui. This isn't a dream.

My gosh, James.

Gosh.

Jae-hui, you seem so astonished.

You aren't so faint-hearted like this.

I guess that's because he found me in his wardrobe.

What? His wardrobe?

Yes.

-Well done. -Great work.

-Great job. Thank you for your hard work. -Thank you.

Thank you.

Bit-chae-woon.

You were amazing. It was the best.

Thank you, Ms. Kim.

Please excuse me.

Ms. Kim.

Soon-jung, you came!

Your seat was empty, so I thought you didn't come.

I was a little late.

Thank you so much for coming.

Did you enjoy the show?

Mom.

I didn't know you came.

"Mom"?

Ms. Kim, this is my mom.

Mom, this is Ms. Kim.

The CEO I love.

Wait…

Is Bit-chae-woon

your daughter, Soon-jung?

Pardon?

I recently found out

that you're Chae-woon's boss, Ms. Kim.

Gosh.

Mom, do you know Ms. Kim?

Yes. I've known her for a long time.

I can't believe this.

So, Soon-jung, is Bit-chae-woon really your daughter?

My gosh.

Maybe that's why I liked Bit-chae-woon so much.

-This is amazing, isn't it? -Yes.

Ms. Kim.

Seo-a. Soon-jung is here.

Hello.

Thank you for helping us with the home party the other day.

My pleasure.

So, Soon-jung is…

I mean, Bit-chae-woon is…

No.

I guess I'm dumbfounded now. I can barely speak.

Ms. Jang, she is…

I'm Chae-woon's mother.

I found out when I went to your place the other day.

But I couldn't bring myself to tell you that.

I was so surprised.

Right.

You must've been surprised too.

Ms. Lee is quite bold.

Why is she doing something so drastic?

I guess I will have to revise my plan.

Chae-woon.

You must be surprised by what just happened.

When I went to work for the party in Yeonhui-dong,

I met Ms. Kim there.

When I worked as a maid a long time ago,

she lived next door.

I see. That's what I thought.

And she asked me to help her with her home party,

so I went to her place once.

Gosh.

So you met Jang Seo-a there that day.

How did you hide that from me?

You knew I'd be upset.

You must've been frustrated.

You're not a good liar.

Is the position I'm in

making you uncomfortable?

I still treat Ms. Kim like my boss.

No. Not at all.

You just treat her that way out of habit.

It's not like you can start calling her by name after all these years.

I just felt bad for you.

You must've been through a lot when you were young.

Let's go.

Min-seok. I'm done taking notes.

Okay. I'll keep that in mind.

Gosh. Then can I move up the opening date of my store?

Yes. You showed them

how determined you were the other day, so things went well.

That's great. I see.

Sure. Gosh!

Darn it.

The person you have called…

Where's Min-jae? She's not answering my call.

You said you saw Min-jae earlier.

Yes. In front of the office.

I should get going then. I have some work to finish.

Director Jang.

Soon-jung.

I know it's sudden and belated, but I'd like to apologize for what happened

to Bit-chae-woon in middle school.

Seo-a.

I believe you heard from Bit-chae-woon.

I'm sorry.

Seo-a was young and immature back then.

I'm sorry, Soon-jung.

We already apologized to Bit-chae-woon.

I'm truly sorry about this.

-I did nothing wrong! -I'm sorry.

Just stay quiet.

I'm so sorry.

Chae-woon…

had a very hard time back then,

but she got through all the difficulties bravely.

I'm sure. You did a great job raising your daughter.

That's not true.

I didn't do anything for her.

Chae-woon is

too good of a daughter for me.

I don't deserve a daughter like her.

Anyway, things are finally cleared up.

I'm glad everything worked out.

Please take good care of Chae-woon.

Okay.

I'll get going then.

All right. And can you look for Min-jae for me?

Okay.

Why did Mom bring up the past?

Who is she?

It's from an old friend.

Then that photo

must be from her.

Why does Mom cherish that photo so much?

It's not even her daughter.

Seo-a's a bit prickly, isn't she?

It's because she's like me.

Not at all.

You're so warm-hearted, Ms. Kim.

Come on. I told you to call me Jung-won.

By the way,

Bit-chae-woon and Seo-a

were schoolmates.

At the time,

you weren't married.

What's wrong? Are you all right? Here.

-Are you okay? -Excuse me.

Would you mind if I gave it a go?

What?

What do I do?

I have to make a few stops today.

Did you attend our event today?

Yes.

Then if it's okay with you,

shall I bring you something to change into?

I'm on the Design Team.

I'll pick out something from our line that I think will suit you.

Can you do that?

Of course. Wait here. I won't be long.

This and…

Let's see.

Perfect.

Then where are you, Mother?

Okay.

Bit-chae-woon!

Give me that and get back to work.

-A customer in the ladies' room… -I know.

She's my boyfriend's mother.

You can go.

Sure. I hope you win lots of points.

It's a perfect fit.

It's cute, a look that suits me well.

Where's the young lady with the smiley eyes?

She went back to work. She's busy.

I didn't get to thank her.

She has such a good eye.

I picked these out.

I found her looking for some clothes in the office.

I see.

No wonder.

Seo-a, you have great taste.

Thank you.

I'll pretend to fall for your lie.

Ms. Kim.

The truth is,

Chae-woon is…

-Chae-woon is-- -Don't tell me if it's hard.

Ma'am.

Please let me

tell Ms. Kim the truth.

No way!

Do you want to tear me and her apart?

I can't do this anymore.

Let me tell her the truth

and send Chae-woon

back to her birth mother.

Soon-jung, you've done well until now.

Seo-yeon… No. She's Bit-chae-woon now, right?

Do you really want her to find out that her grandma threw her out?

Do you want her to know what a lowlife her birth father is

and leave a deep scar on her heart?

It's too late already.

Unless you want to ruin Bit-chae-woon's life, keep quiet.

It'll be fine if you live with it.

Why are you trying to reveal it now?

Back then,

after quitting working for Ms. Jung's family,

I worked at a factory.

Then I got a job at an orphanage

and met my husband there.

I married him,

and Chae-woon came to live with us.

I see.

I'm the same.

Seo-a

is my second husband's daughter.

I see.

It looks like we have so much in common.

Our husbands died before us,

and even if they weren't our own,

we raised our daughters

with just as much maternal love.

It seems she thinks Chae-woon is my husband's daughter.

Soon-jung.

You must've been through a lot.

Not at all.

Actually, Chae-woon…

Chae…

Hey.

What are you doing, holding hands so sweetly?

We were badmouthing you.

What?

Where were you? I called you so many times.

I carried out some business, and I borrowed a new outfit.

That suits you so well.

-Isn't it cute? -You look great.

Ms. Lee Hae-deun.

I hope you work hard.

I'll do my best.

Make sure to address the customers politely.

There are lots of agencies nearby.

They might notice me and sign me.

Let's catch two stones with one bird.

Wait, what?

Okay.

Gosh, this is a really tiresome day.

DELIVERY REQUEST

SUBWAY SANDWICHES

A sandwich shop?

-Warm it up for me. -Sure, no problem.

Hae-deun, someone will pick this up for delivery.

Okay.

Welcome.

Mister, the food's ready for…

Mister!

What should I do? I have to deliver that quickly.

Is this where she started her new part-time job?

My helmet.

I could just wear my helmet.

Something weird happened.

The delivery guy went back out without the food.

I'm here for the sandwiches!

Here you go.

Lee Hae-deun?

Have a good day!

A lady delivery person? How cool.

Let's just go inside.

Let's do this.

-Hi. -Hey, Cha Ba-reun.

What are you doing here?

We should hurry.

Hey. Get off.

-Do you want to be late? -No, I can't be late.

Hold on tight.

It's been ages since we last met, but it feels like we met yesterday.

It must be because we lived together.

Yes, maybe.

Let's meet up often with Jung-won.

Sure.

Why does she look so uninterested?

Soon-jung, do you still feel uncomfortable around me?

Because I stole your first love?

I have to go that way and take a bus.

Okay. Take care and see you again.

Okay. Get home safely.

Wait.

Yes?

Has Mr. Woo been well?

My gosh.

You've got to be kidding me.

Is she still hung up on Jung-hoo?

He's been well, of course.

He's busy with the company

and still just as standoffish.

Speak of the devil.

Yes, honey.

It's me.

Yes, the event just ended, and I'm on my way home.

Min-jae, it's me, your brother.

Of course.

I guess James is who he says he is.

My gosh.

Could I be any more childish?

I can't believe I pretended to be on good terms with Jung-hoo.

It's fine.

It's for you.

But how can I not, considering the history between them?

Min-jae. Hello? Min-jae!

What?

What do you want?

Dad must not have been going to work.

Why did Uncle…

Is Dad doing well?

What?

Sure.

He's full of energy.

Jae-hui, wait!

Jae-hui, your father is…

Did Dad go somewhere?

What?

Well, you see…

Is there something going on with him?

No, that's not the case.

My gosh.

Truth be told, your father took some time off work.

The divorce and everything must've been too much for him.

He asked me to keep it from the employees too.

Mr. Jung…

-Hi, Jae-hui. -Hello, sir.

-Uncle. -Yes?

Are you at least in contact with my dad?

Yes, of course. We talked on the phone a minute ago.

Right?

Sorry?

-Uncle. -Yes?

Dad…

-My dad is… -Don't worry.

Your father rarely takes your calls anyway.

You know his temper.

No one seems to know yet.

Uncle Min-seok,

you're just happy that Dad's away, aren't you?

MOTHER

It's best to keep your mother from knowing anything that can worry her

since it might worsen her condition.

Seriously?

Yes, Seo-a.

-Today? -Yes,

we had a showcase event, and your mother is also here.

You should join us for dinner.

Come on, Jae-hui.

After dinner, you can give your mom a ride home.

She'd love that.

She seemed kind of lonely today.

Really?

Okay, I'll be there after finishing my work.

Sure. I'll see you in a bit.

Ms. Jang, I heard that the Design Team is having an after-party today.

Would it be weird for me to join you?

Let's grab a private dinner with Ms. Jung instead.

I called Jae-hui over.

But Min-jae left. She said she was busy today.

Really?

Anyway, I guess I should pass.

I should know when I'm welcomed or not.

Well, carry on.

Ms. Kim!

That baby photo from the other day…

That baby must be Bit-chae-woon then.

What?

You said an old friend gave you that photo.

So you think that person is either Min-jae or Soon-jung?

Are you saying I have no other friends?

Of course not.

Well, you're wrong.

Yes, ma'am.

Bye.

Of course.

Is the position I'm in

making you uncomfortable?

I still treat Ms. Kim like my boss.

Gosh.

There's no need for her to feel that way.

Hey, Mom. Are you on your way home?

Yes, I'm almost home after picking up some groceries.

You looked amazing up there today.

I'm so proud of you.

You're incredible too.

Between you and Ms. Kim, you looked way prettier.

Gosh, you're being ridiculous.

Your team's going out to dinner?

All right. Get back home safely then.

-Let's go. -Come on.

-What's for dinner? -Barbecue, I think.

-Really? -Yes.

Chae-woon, let's go to dinner.

Yes, let's. Korean barbecue, here I come.

Na-ro, aren't you coming?

I have to prepare for a briefing tonight.

You should go without me.

Let me see.

It only needs to be revised. I'll help.

Exactly, which is why I'll do it alone.

Come on. Seriously?

I should help my fellow Samgwang resident.

Really?

My gosh. Jae-hui must've been shocked.

You have no idea.

Both James and Jae-hui nearly had a heart attack.

I almost had to call an ambulance.

Goodness.

This can't carry on.

Since Jae-hui found out, we should just tell everyone.

Tell everyone?

Yes.

Let's tell everyone about James

and figure out a way to help him.

You have a point. Even James knows

that his presence could soon be revealed.

Right.

Keeping everyone in the dark won't help his situation.

Keep everyone in the dark about what?

Ms. Auntie, you always seem to appear at the most critical moments.

Be honest with us.

I bet you wait someplace eavesdropping just to appear at the right moment.

As if.

Anyway, I'm home.

Man-jung.

Yes?

Soon-jung, wait.

Choosing to tell Ms. Auntie next might not be the right choice.

Shut it!

Tell me what? Go ahead.

Right. Hello, I'm James.

Man-jung, James

has trouble remembering who he is.

No! Please don't call the cops.

Ms. Auntie, hear me out first…

Man-jung, wait. Hear us out first.

You see, James…

-Move! -What…

Please have a seat.

Sorry?

I'm a doctor, you see.

Let me do a quick checkup.

Relax and have a seat.

Sure.

Have a seat.

I'll check your temperature first.

It's all right.

-Relax and breathe. -Okay.

I'll check your blood pressure next.

You only have to stay still.

My gosh. She's so cool.

Just breathe.

-I'll listen to your heart. -Sure.

Who are you?

I see he has post-traumatic stress disorder.

James…

James, it's all right.

She's my daughter.

What?

Who is he?

-Right. -It's all right.

-Right. Okay. -You can sit back up.

-I'm home. -No!

My gosh.

-It's all right, sir. -What did I do?

It's all right. James, you're fine.

You can sit back up. It's all right.

You'll be fine.

Memory loss? Are we in a soap opera?

It's kind of romantic, I guess.

What's romantic about this? It's serious in a way.

Just so you know, he's in good physical health.

Still, since he's showing signs of memory loss,

we should have him thoroughly checked by a doctor tomorrow.

I'll call a specialist I know.

Okay.

But before we do that,

shouldn't we call the police?

Of course, Soon-jung.

Anyway, I understand he practically begged you,

but you shouldn't have hidden him for days.

I had no choice. James was just too terrified of other people.

Hwak-se!

What?

-Sorry? -Are you all right?

You seem flushed.

Maybe he has a fever.

Me? Flushed?

Hold on a second.

Maybe it's a little hot in here.

Right.

It's too soon to tell anyone.

Hwak-se, it's me.

My dad…

I mean, how's that guy doing?

What?

Now that everyone knows, we're going to report him to the police.

But that's not what he wants.

You're right,

but we should if we're to let him stay here.

Then let me do it.

My friend's a cop, you see. I'll take my d…

I'll take James to my friend tomorrow and help him get his checkup.

But you're busy with work. Let us do it.

But you said he's on the run.

We should take that into consideration.

I guess he has a point.

I know how it feels having been on the run myself.

From the creditors?

I feel bad for that guy.

I agree with Jae-hui. He has a point.

Then that's what we'll do. It's late anyway

and reporting him to the cops could worsen his anxiety.

Should we agree to that then?

Sure.

He's not just handsome

but considerate too.

Gosh, my stomach hurts.

Darn it!

I guess I have no choice.

-Hey, there. -My gosh!

Hello.

Are you Ms. Lee's daughter?

I guess you already heard. I'm James.

Right.

Then I'm off to the bathroom.

But I…

-Is he handsome? -Darn it.

I haven't seen him either.

He sleeps all day. I guess he's super tired.

What…

He must be back.

Let's say hello then.

Wait. Do I look okay? Do I look pretty?

Darn.

Jun-u, are you asleep?

My sister wanted to say hello.

Hi, I'm sorry for not saying hi sooner.

I'm the second eldest daughter.

This used to be my room,

but you were so set on renting a room here

that I gave it up for you. Aren't you glad?

You don't seem to be asleep, so let's officially say hello.

I live up in the attic, but we're still roommates.

He must be super shy.

You're a student at Seohan University, right?

My brother is too.

Oh, right. My name is Hae-deun. I hope we get along.

That's odd.

Maybe he has social phobia.

No way. Hwak-se said he was quite energetic.

-Really? -Yes.

Now I'm more curious.

Come on. Can you at least say hello?

Hey. Come on!

Let's leave him be and say hello some other time.

But I can't stand being curious.

Hey, you. Come on!

Hae-deun, stop it. Just leave him be.

Guys, why are you bothering Jun-u?

We only wanted to say hello.

Jun-u, let me apologize instead.

You see,

Jun-u went through an aesthetic procedure and is shy about showing his face.

We talked on the phone earlier.

-I see. -Really?

What kind of procedure?

An aesthetic procedure? The eyes or the nose?

-Where? How much was it? -Stop that.

I apologize, Jun-u.

Your dinner's been set on the desk, so have some when you can.

Guys, let's get out of here.

Gosh, your feet stink.

Hurry up and wash them, will you?

-My feet? -Come on.

-Come on out. -I'll wash them.

Hang on. Wait a second.

I'm sorry to bother you.

I heard we're the same age.

Let's be friends.

Enjoy your dinner.

Gosh, that was so suffocating.

By the way, how could Ra-hun and Hae-deun lie like that?

Yes!

Thank you all for your hard work today.

Enjoy the food.

Cheers.

-Cheers. -Cheers.

Where's Na-ro?

He's working on the Spain project briefing.

Chae-woon is helping him with it.

It's suspicious.

What are you talking about?

They are just two colleagues helping each other.

Hello, Jae-hui. Where are you?

You're here. Come on in.

-Jae-hui. -Hey.

Right? He's her boyfriend.

Hello.

Where's my mom?

She was busy, so she left early.

Then you should've told me.

Is he your boyfriend, Ms. Jang?

Me?

Let me introduce him to you.

This is Woo Jae-hui. He's the CEO of an architectural firm.

He's an old friend of my older brother. And…

-And he's… -Hello.

He's your boyfriend, right? We already know that.

-It's not like that… -You two look good together.

-What? -You look great.

Jae-hui.

Jae-hui!

Jae-hui!

What was that? Are you dodging your girlfriend?

It's so good to see you here.

Do you two know each other?

We live in the same building.

Really? Is that true?

Yes.

I've been too busy to visit your place recently.

So I didn't know.

Let's welcome Director Jang's boyfriend with a big round of applause.

-Welcome. -Welcome.

Everyone.

I have something to tell you.

Director Jang Seo-a and I aren't in a romantic relationship.

It's nothing special. We're just friends.

We've been close since we were little.

It was a joke. Why did you do that?

Gosh, I don't think that's what it is.

-Hey. -It must be a lie.

I'm sorry. I must get back to work. Please enjoy your meal.

Where are you going?

I should get going.

You can't just leave like that.

It's so nice to see a Samgwang resident outside.

Let's eat together. This restaurant is expensive.

-Have a seat. -No. I have to go.

Hey, don't be shy.

Everyone.

I guess Director Jang's boyfriend is feeling shy.

What do we do now?

-Drink. -Drink.

-Drink! -Drink!

-Drink! -Drink!

-Drink! -All right.

Have a seat. It's too late to have dinner at home.

Hey!

I'm sorry. Excuse me.

I guess he's really busy. Let's eat then.

This looks delicious.

HEADBUTT

-The number you've dialed is busy. -Jae-hui.

You will be directed to voicemail.

How could you do this?

You humiliated me in front of them.

Why is it humiliating? I was being nice.

And why did you not tell me that my mom had already left?

I wanted to introduce you to my employees.

Seo-a, we've already talked--

Did you really have to say that there?

Are you seeing anyone in there?

Did you really have to deny it?

I'm sorry if it embarrassed you.

But this is something I need to…

Seo-a, I have a lot on my mind these days.

I'm sorry. I should go. See you later.

You're so mean.

Okay. Thank you.

Gosh.

Will you stop being like this?

Bye.

Jae-hui.

Her boyfriend?

Director Jang left.

She told us to have fun tonight.

Didn't it seem like she had a fight with her boyfriend?

It seemed quite serious earlier.

I doubt it. I'm sure they left early for a date.

Slow down. You might choke on it.

I got here late. I need to catch up.

MIN-JAE! HAVE FUN!

You're here again.

I'm here again.

Replace the flowers with new ones.

They are beautiful.

What were you doing?

What's this?

Preparing to open a store?

Yes.

Hey, you just come to my place whenever you want.

When are you going to have me over to your place?

I'm sorry. I should've invited you sooner.

It's okay.

I've been busy anyway.

So you're staying in a share house now, right?

Well…

It's more like a boarding house.

I guess they have places like that these days.

Mom.

About Dad…

Jae-hui.

Can you not

talk about your dad for the time being?

Just until I recover from my bipolar disorder

and become fully independent, okay?

Okay.

Thank you, son.

Did Jae-hui really say that?

In front of the employees?

The employees thought he was just joking.

But how could he do that?

So why did you call him there in the first place?

I was going to officially

introduce him to everyone as my boyfriend.

They say you need to look before you leap.

You knew he wouldn't play along.

But I didn't know he'd be like that.

Gosh.

Is Jae-hui really seeing someone?

Jae-hui, that fool.

He can't find a girl who's better than you.

And he's…

He's your boyfriend, right?

I'm sorry. You know I'm always busy with work.

Of course not!

I see.

That's why he didn't do anything.

He knew I had an issue with Seo-a,

but he didn't do anything because she's his girlfriend.

Why am I feeling so awful?

Whether Seo-a dates Koala or a sloth, it's none of my business.

Gosh, I ate too much.

You have an upset stomach, right?

Goodness. Take this digestive medicine.

Have you been following me?

I'm on my way home.

I kept calling you from behind, but you didn't hear me.

You just can't see or hear anything when you're upset.

I'm not upset.

Why would I be after having a nice meal?

My point.

Why do you have an upset stomach after having it?

I guess the expensive meal made me sick.

Here.

I'm right.

You are angry.

I am not.

My gosh.

You have such a temper.

Jae-hui.

Can you not

talk about your dad for the time being?

All right.

For now, let's keep it a secret.

Hi, you're home.

Jae-hui, I heard James scared you really bad.

What? Well…

We were so surprised when we first met him that…

It must've been a really huge shock.

-I'm home. -Welcome home.

Were you badly surprised earlier today?

It's fine. Where is my…

Where is he?

Who, James?

He's asleep in Hwak-se's room. And Hwak-se went to work.

Can you tell me where you first met him?

That was…

That day, I went somewhere.

He was

riding a bicycle in my direction.

Was he really hurt?

Yes, Soon-jung.

I'm relieved that Jae-hui's okay.

Yes. Get some rest. Bye.

-Dad! -There's a creditor.

Why are you running away?

Did he mistake him for his father?

Welcome.

Welcome.

What is it? Do you want pork trotters?

I'm out on a walk. I can't eat pork before bed.

Carry on.

Will you take their order, boss?

Sure.

Is that the best you can do?

It's heavier than yours.

No way. This is 30…

Chae-woon, Na-ro.

Chae-woon, there's news. Did you know there was another resident?

What? Good night.

-Good night. -What do you mean?

Listen.

Hey.

Let's talk.

What about?

About…

So what?

Hey.

You startled me.

Wait.

She's not my girlfriend.

What?

I'm not Seo-a's boyfriend.

I clearly said so at the restaurant.

When? I didn't hear that.

That's just when you left to answer your phone.

Seo-a and I aren't an item.

I have a best friend named Jun-a,

and Seo-a is his little sister.

I didn't ask, and I don't care.

Wait.

And I kept quiet

when your middle-school incident came up

because it wasn't my place to interfere.

I'm sure.

You need my help at work,

and you didn't want to out yourself as a Samgwang resident.

"Out myself"? Did I commit a crime?

Did I say you did?

Why are you angry?

You're the one who's angry.

I don't get angry. I'm a koala.

My gosh.

Darn it.

Hey.

Anyway, don't get the wrong idea. I don't have a girlfriend. Okay?

I don't care if you do.

I guess you don't…

Did you read Mr. Yoo's email about the revised blueprint?

I knew it.

-You need my help. -What?

You want to smooth things over because you need to ask me a favor.

My gosh.

Do you think I'm that calculative?

Yes!

Mr. Woo.

I'll make this very clear.

I don't care at all whether you have a girlfriend or a wife.

Come on.

You look like you do care.

I don't!

You don't have to yell.

Bit-chae-woon.

Bit-chae-woon! Let me in.

-They're dangerously close. -Bit-chae-woon.

How am I to get inside? Bit-chae-woon!

What if they get really close?

Darn it.

She should've fallen for my charm by now.

Darn it.

What is wrong with me?

My gosh.

Maybe that's why I liked Bit-chae-woon so much.

-This is amazing, isn't it? -Yes.

At the time,

you weren't married.

It'll be fine if you live with it.

Why are you trying to reveal it now?

SAMGWANG VILLA

Did you sleep well, Ms. Lee?

Yes, James. Did you sleep well too?

-Yes. -You're up early.

I'd like to help you prepare breakfast.

You don't have to. Rest up.

No. Now that everyone knows I live here,

I'd like to help when I can.

Shall I peel these?

-Yes, please. -Sure.

-Mom, good morning. -Hey.

Is this him?

Hello, I heard about you.

I came home late last night and couldn't say hi.

I'm the eldest daughter, Bit-chae-woon.

Oh, I see.

It's a pleasure to meet you. I'm James.

Okay.

Wasn't it hard to stay hidden?

Not really.

Ms. Lee and Uncle Hwak-se were so nice to me.

I had no trouble at all.

By the way,

all three of your daughters look so kind and nice.

-Three? -Yes.

There are just two girls. Me and Hae-deun.

What?

Yesterday, I saw another girl upstairs.

She has long hair that comes down to here.

But Hae-deun has short hair.

What?

He must've seen Hae-deun.

Her hair does seem long at times.

-Right. -My goodness.

You're right.

Is that so?

Good morning.

Mr. Woo, did you sleep well?

Good morning.

Are you peeling the potatoes?

Mr. Woo,

James seems like the attentive type.

He's a huge help around the house.

He helps with household chores?

Yes.

He must've been a considerate husband.

Isn't that right, James?

I agree with that assessment.

I sure hope you get back your memories soon.

I'll take him to the hospital

when I get back from work today.

Thank you, Mr. Woo.

Thank you.

Sure.

Good morning, ma'am.

-Did you sleep well, Na-ro? -Yes.

Right. Hello, there.

Hello.

I'm off to work!

Ms. Lee,

you're probably running late. Let me drive you.

I'm good. We're not going in the same direction.

But I'm going to a construction site. Let me drive you.

Ms. Lee, we'll be late. How about we grab a cab together?

-Sounds good. -Let's go.

Koala, have a good day.

So about that James guy… Does he really have amnesia?

It's sad, right?

Sly Penguin and Headbutt.

This is bad.

-You two look good together. -It's not like that…

-What? -You look great.

Did Ms. Lee see the email I sent? The revised blueprint.

I guess.

Then why hasn't she said anything?

Can you call her?

Call her yourself.

Did you two argue?

You guys are unbelievable.

Good going.

What are you, schoolkids?

Yes, Ms. Lee. It's me. When do you get off work today?

We need you to go over something.

I'm not sure.

Mr. Woo will probably be here all day.

Will she not come if I'm here?

Let me talk to her.

Ms. Lee, you took the job. You should be responsible for it.

Are you abandoning it because you're upset with me?

What?

That's what you're implying by not coming here if I'm around.

That's not the case.

Then will you not come home because you don't want to see me?

Do you two live together?

What about Seo-a?

That's not it. I didn't tell you… Just hold that thought, okay?

Headbutt… I mean, Ms. Lee… Hello?

Darn it.

The receiver cannot be reached.

Darn you, Headbutt.

Is this your way of getting back at me?

I'll tell you later. Get back to work.

Unbelievable.

This is what I get for making time to come by?

Maybe I should just leave.

I only have myself to blame.

I should've been clearer with her.

Darn it.

Mr. Woo!

-What… -An accident?

-What happened? -What's going on?

Mr. Woo, are you all right? Wake up!

Are you all right?

Koala!

What happened? What's going on?

He fell from up there.

Why did he…

Where are you hurt? Tell me!

I…

My back. But I'm okay.

As if you are. Let me see.

Here?

What about here? Let me see.

Here?

Here too?

-What… -Hold on a second!

Why you…

You did it again!

Unbelievable!

But it really hurts.

Darn it.

But…

Ms. Lee, did I scare you?

I…

I didn't mean…

I only… Did I startle you?

Ms. Lee?

Ms. Lee!

Ms. Lee?

Ms. Lee!

I'm sorry.

I'm sorry for scaring you like that.

How could you joke about that?

I…

I'm sorry. I didn't think you'd be that worried.

I wasn't worried, only shocked.

You were shocked because you were worried.

No, I wasn't worried.

I know you were.

It's why you cried.

-I cry when shocked… -Don't blow it off like that.

Wait.

I'm sorry.

I'm sorry for startling you and playing this prank.

Also,

I'm sorry I didn't make myself clear to Seo-a.

As if that has anything to do with me.

It does.

It matters to me.

Why?

Why does it matter to you?

Because it bothers me.

Because seeing you so upset

bothers me.

Because…

I…

like…

I…

like you.

Don't you feel the same way?

Don't you?

His name is Woo Jung-hoo.

You're his son, right?

You're lying, right? You can be honest with me.

You don't have amnesia, do you?

Our neighborhood?

What do I do, Mom?

Chae-woon, invite her in.

From now on, I'll support you much more.

So try to win him over.

I'm not giving up.

Seo-a, I have feelings for someone else.

Who?

Pil-hong's getting released already?

Wait for me, dear world.

Park Pil-hong is coming.