Original subtitles

It's chamomile tea.

It'll help you calm down.

Do you have cold water?

It won't scald your tongue. Just drink it.

I'm surprised

that you went on your knees.

You have bad knees.

Now do you get

how much I've given up?

Min-jae.

Let's go home.

You really…

You really don't know me at all.

Just because you went on your knees,

did you think I'd go, "Oh, my. I can't believe you did that for me"?

Do you think

I'll go home with you

because I'm surprised or touched?

Then what more do you

want me to do?

What must I do

to make you listen to me?

Don't do anything at all.

No matter what you do,

I will not change my mind.

Why not?

Because we went beyond our expiration date.

I gave you so many chances and extended our expiration date,

and it didn't work.

You didn't realize anything.

You can go.

I haven't finished it yet.

Drink it up.

I'm all done anyway,

and it wasn't tiring.

Start the party without me. I'll be right home.

I'm proud of all of them.

My sweet kids.

My precious babies.

THE LATE PARK SEO-YEON

Are they in bed already?

-What's going on? -Mom!

-What are you doing? -Welcome home.

We're celebrating.

My goodness.

Next up is Ms. Lee Soon-jung who just returned from

her Southeast Asia tour!

You'll wake the neighbors.

We checked already.

Soon-jung.

The houses next door and across the street are empty.

-Soon-jung. Sing. -Sing.

-Sing. -Sing.

That's too much pressure, so before that, Bit…

Don't do anything at all.

No matter what you do,

I will not change my mind.

Jung-hoo. Is something wrong?

Your clothes…

I just left my Pilates class.

Do you know how much your call shocked me?

Why? Did Min-jae demand a lot of money?

She did.

How could she?

You've been married for 30 years.

How could she betray you?

-Drink up. -Okay.

I just exercised.

This is when my body is most sensitive.

Leave.

What else did she say?

Did she ask for your land too?

The plot in Cheonan…

Leave.

Okay.

Shall I call your driver?

They're all useless.

Ra-hun, these too.

-Are you happy? -Of course I'm happy.

Shut your mouth about me failing the first audition.

Don't tell anyone.

What will you do now?

I'll work and hope for another opportunity.

What will you do about Cha Ba-reun or Cheo Ba-reun, that girl?

She'll give up after a while.

I'm just too popular.

Do you really not like her?

She seemed okay.

How so?

Anyway, if you don't like her, make it clear.

Don't turn her into that woman from Misery.

You turned so many girls into stalkers.

Worry about yourself.

How dare you talk like that?

-Do you look down on me? -Stop it.

-That hurts. Mom! -What did you say?

I said, stop it.

Hae-deun failed her audition?

Then why did she…

Mr. Woo.

Shall we have just one more drink with this?

What's wrong?

Did you just see a cockroach?

Are there cockroaches in this house?

No, there aren't.

Then why…

Open the door then.

No, I can't.

We must block the cockroach's retreat first.

Just trap it and kill it. Close the window too.

Hwak-se, you're being unbelievable.

No. It's just that I hate cockroaches and Lee Man-jung.

-Wait a minute. -What? 20,000 cockroaches?

That many cockroaches? Open it now.

No. I really don't know anything.

Uncle Hwak-se!

Gosh, that's strange.

Why did I

bring up the name, Lee Man-jung?

Shut your mouth.

Who was that?

-That's her. -Go catch her.

Is she doing all right?

Hwak-se, there are cockroaches in there.

Gosh.

I'm relieved

that you're a good person as I expected.

A good person?

I'm a good person.

What? Mom.

Are you happy that you've finally cleared your name?

Yes. I love it.

What's up, Mom?

Nothing.

I just thought maybe I could put you to sleep.

Is it your congratulatory gift?

Okay. Let's do that.

Chae-woon.

What did you mean when you talked on the phone?

That you'll take it as an apology from Jang Seo-a?

Well, I'll just take it as an apology.

What do you mean?

Now that you've cleared your name, you deserve an apology from her.

Well, there are people

who don't seem to know how to offer an apology.

And Jang Seo-a is one of them.

And I could feel

that she was feeling sorry for me.

So I decided to forgive her.

It's fine as long as you feel that way.

If she's regretting her mistake,

you don't have to push her over the edge.

Anyway,

I'm so happy that things worked out.

I know what you've been through because of it all these years.

I know.

By the way, is there anything wrong?

What?

Well, I mean,

you were singing cheerfully earlier, but you didn't seem so happy.

Look at you.

You always worry about me however I feel.

That's right.

Because you're the most important person to me.

This is nice.

Now I'm feeling sleepy.

Hey.

What happened? You weren't answering your phone.

It's okay.

You don't have to do this every morning.

No, I just like to see my family to the door.

Does that make you uncomfortable?

Gosh, it doesn't. I love it.

-I'll get going then. -All right.

Mr. Woo, make a lot of money today.

Okay. I'll make a fortune today.

Shut your mouth about me failing the first audition.

Don't tell anyone.

-Hae-deun. -Mr. Woo.

What's going on? You've never offered me a ride before.

I'm going your way today.

That's nice.

Do you feel all right?

Sure. I passed my audition. I'm on cloud nine.

MOTHER

Answer it. I'll keep quiet.

Wait…

Son, are you going to work?

-Yes, Mom. -He calls her Mom.

Are you with someone?

No.

Mom…

How do you feel?

Good.

Jae-hui, I'm not depressed or anything.

Don't worry.

Okay. What about Dad?

I guess he's doing fine.

Mom, I'm driving right now. I'll call you when I get to the office.

Okay. Drive safe.

You said you wouldn't say anything.

I just found it funny when you said Mom.

MOTHER

That wasn't Seo-a.

This is so early.

I call her Mom because she is. I can't call her Dad.

That's not what I meant.

Mr. Woo, you usually act so cool and condescending,

but you were like, "Mom."

-It's unexpected but charming. -There you go again.

Speaking of which,

why do you keep calling me Mr. Woo

while you call Na-ro by his name?

I call you that way because you look old,

but Na-ro looks young.

You are just like your sister.

Hello, Na-ro.

-I shouldn't have given her a ride. -The iron?

Yes. I have something important today, so I need to iron my clothes.

But no one's home right now.

Uncle Hwak-se is still asleep.

Where?

In the cabinet?

Oh, it's right here.

Thank you, Hae-deun. Bye.

My gosh. What was that?

-Hey, you… -My foot.

-Your foot? Your… -My foot.

Gosh, are you all right? Wait, did you just break the iron?

Gosh, this is one heavy iron.

Na-ro, it did make a loud noise.

-Are you all right? -I'm fine.

-Are you really… -It's okay. I'm fine.

Gosh, he just strode to his room.

I guess his bones are strong because he's young.

By the way, what was he doing in front of Chae-woon's room?

Chae-woon's room is only two steps away.

Going up.

Get on.

Thank you.

Door closing.

Thank you.

I guess we had some sort of telepathy today.

We're wearing matching jackets.

You look good.

Thank you.

We have something to talk about. Let's go have some tea.

Okay.

What?

How did you know this was my cup?

Is this your cup?

I just thought this one was pretty.

Well, I apologized to you over the phone yesterday.

I should've done it in person,

but I called instead since I was embarrassed.

It was cowardly of me, wasn't it?

No,

I was thrilled.

What?

You said you were right about me being a good person.

I was happy to hear that.

Thank you for easily accepting my apology.

You can't turn back time,

and there's no way for you to be compensated.

But from this moment on,

I hope that we can build a proper relationship.

Sure. I'll do my best.

Gosh, that's such a boring answer.

Why does everyone only say that they'll do their best

and promise me their hard work?

That's because you're the head of this company.

We need to be on your good side.

The head?

The boss?

I guess you're right.

Sure thing.

I hope you'll do a good job

and get on my good side then.

Yes, ma'am.

They rode the same elevator today, and Ms. Kim called her separately to talk.

I asked Ms. Kim to do this.

To engage in conversations with the interns.

I see.

Mom's laughing.

Seo-a.

I mean, Ms. Jang.

You seem happy.

I just had a talk with Ms. Kim. She cheered me up.

You proved your innocence.

You must be thrilled.

You seem to be addressing me like a friend,

so I'll do the same for the time being.

Seo-a,

having my name cleared

isn't something that instantly makes my life any better.

It shook up my world back then.

Actually, it changed the course of my life.

I had to take the long way here,

but I did my best,

which is why I can be calm with it.

I know you're not a bad person,

and I want us to get along.

I'm not sure.

We're not really two people who can get along.

Don't expect any help from me.

The full-time position will be granted to whoever is more competent.

Sure thing.

I'll do my best, Ms. Jang.

Director Jang.

I didn't hear you come in.

Hold on.

What's going on?

Just for a second. I'm switching on the daughter mode.

Is something the matter?

Of course not.

I'm just being a big baby.

My dear daughter.

That's right.

Just let me sing for one slot.

Of course. I'm good with the morning slot or even the one in the early evening.

Sir, you know that I have my own set of fans.

Hello? Sir? Are you there?

I can't believe no one will give me a single gig.

This is all because of Ms. Auntie…

No, wait.

She sacrificed her foot for me,

so who am I to blame her?

No way.

Unbelievable.

Man-jung, don't be like that

and come back home. I'm worried sick about you.

What do you mean we're not worried about you?

Hello?

Man-jung!

-Unbelievable. -Soon-jung,

is Ms. Auntie still being stubborn?

I'm worried sick about her.

You know, right?

Know what?

Where Man-jung is staying.

From what I heard earlier, she accused you of telling everybody.

You know, right?

It's been a while Dr. Song.

Hi, Man-jung. Have a seat.

How did you know I was working here?

Word travels fast in our field.

How's the hospital in Jeju?

I'm quite busy, so I'll cut to the chase.

Do you still have feelings for me?

What?

How else can I explain you drunk dialing me?

My girlfriend glares at me whenever that happens.

Cut back on your drinking, will you?

I really want to change my phone number,

but I have too many calls to receive.

Also,

why do you keep calling me a traitor?

Didn't we break up on mutual terms?

I never asked you for money.

I was going to take out a loan, but you offered me that money.

So why now…

That's because I loved you back then.

I didn't think you'd betray me.

Again with the betrayal.

Man-jung.

It's not like we were married.

Relationships end, don't they?

You're the one who stupidly went all-in.

Being this way only makes guys sick and tired of you.

Who would've guessed

that the prickly Dr. Lee

would be as clingy as a leech?

God, you…

You piece of trash.

A piece of trash?

Darling!

Your colleagues told me you were here.

I brought you some snacks.

Darling?

Man-jung, you…

What did you just say?

You must be Dr. Song, the jerk who took all my sweetheart's money.

What…

I'm glad I met you

since we were putting our documents together.

What documents?

The ones we need to sue your obnoxious behind.

What?

My darling offered you the money for no reason?

You promised to marry her, which is why my loyal sweetheart

gave you everything she had.

You know this qualifies as fraud, right?

So what will it be?

Want to close up shop forever as a doctor?

Should I make that happen?

-Darling. -What?

Let's go. My morning sickness is acting up.

Morning sickness?

Morning sickness?

Man-jung, were you…

Were you two-timing me?

You're not the only one who's allowed to be a two-timer!

Do you know why I sent you this text?

It was to make you seek me out.

I was messing with you.

Anyway, thanks. I have a recording of you now.

Just sit tight and wait because you'll soon be sued.

-Darling, let's go. -Sure.

You…

Did you really record him saying those things?

No.

Did Soon-jung ask you to bring these to me?

Yes, she's worried sick about you, you know.

She didn't stop me from storming out, but now this?

Tell her I said thanks.

Ms. Auntie.

I'm not an aunt, so stop calling me that.

But what can I do when I'm used to it now?

Thank you for what you did.

Ba-reun's not following me around today.

Gosh, I'm hungry. How about some gimbap?

I wonder if Hae-deun's okay.

Not making the first cut has immediately put me on coffee duty.

Two Americanos, but only two blocks of ice in one of them.

One latte, one iced cafe mocha with some whipped cream.

Three iced vanilla lattes, two grapefruit ades,

one lemonade, one green tea smoothie, two yogurt smoothies,

one apple cinnamon tea, and one tomato juice minus the syrup.

Hae-deun, as always, your beauty shines brightly today.

What?

What the…

Hey, you.

How did you know I was here?

There are many ways to know.

I want to know what kind of person you are.

You really are a piece of work.

Your order is ready!

Coming.

It's fine.

You don't seem fine.

What…

Hey!

You…

-Ra-hun. -Hey!

Ra-hun, what are you doing here?

I'm…

-I'm here to see you. -What?

No wonder you weren't around. Is this where you came instead?

I'm going to have it out with her.

From what I can see, she isn't that interested in you.

I just wanted to be sure.

How do you even know that I'm older than you?

Isn't it obvious?

What…

What do you mean? Of course, she likes me.

-Right? -Right…

Anyway, I can't believe you came by here.

Didn't I tell you about my situation?

Of course, you did.

You don't attend…

Wait, stop.

We should talk.

-What? Why? -Just a second.

-Have you had lunch? -What?

Just a second.

Stop it.

You two, take your quarrel elsewhere.

Hae-deun.

I have to get back to the office.

You're right, Cha Ba-reun.

We're not dating whatsoever, so good luck with him.

And don't come to see me again. See you.

Hae-deun, wait. You promised to help me.

What? You two college students look good together.

Just give in already and date her. I like her bold attitude. Anyway, I'm off.

Hey, Hae-deun. Hae-deun!

I knew it.

It was all a show.

She must be upset though.

You haven't eaten yet, right? Let's go eat.

Ms. Cha,

I'm not someone who has an easy life like you do.

And I'm in no position to date anyone.

I apologize for rejecting someone as charming as you,

but…

please don't bother me or Hae-deun anymore.

Bye.

Hey, who do you think you are?

Who are you to judge me like that?

You think I have it easy? Is that what you think?

You're wrong.

I had to put my pride down.

This has been embarrassing for me too.

But because I was sure that you liked me,

I kept throwing myself at you to make it easier for you.

I'm not… That's not what…

Who cares if you aren't a college student?

Who are you to judge me any way you want to?

Darn it.

But wait… Ba-reun!

Is that true?

Dad wants a divorce too?

Yes.

Your father has hired a team of the best divorce attorneys.

You know how stingy he is,

but he's spending a lot for this.

It's odd.

FATHER

This is a surprise.

Is that your way of saying hello these days?

I didn't expect a call from someone who blocked my number.

Hasn't your mom said anything to you?

Has anything changed?

No, nothing has changed.

What about you?

Same here.

An eye for an eye, a divorce for a divorce.

Tell her I'll push forward with it!

About the renunciation of inheritance I wrote you.

When should we have that notarized?

Notarized?

Soon, of course.

Set up a time with Mr. Seok!

All right. Then I'll have a lawyer…

What did your father say?

He's really upset, right? He's furious, isn't he?

They're all in this together.

All this after I knelt down in front of her?

I even got on my knees!

How could you not even have a single lead?

I'm sorry.

Are you still checking the CCTV footage from my neighborhood?

Yes, but we spotted nothing out of the ordinary.

Then, gather the CCTV footage from around my office building

and take a good look into all of them.

I'm sure you'll find someone suspicious.

I hired you for the job because I know it's hard.

Still, I do hope you'll be successful this time.

Jang Seo-a.

You and Bit-chae-woon are oddly entangled.

Mr. Hwang Na-ro? This is Director Jang Seo-a.

Hi, I'm Hwang Na-ro.

It's good to meet you.

You're the new interpreter for our upcoming project, right?

Yes, I hope we get along.

Let's go.

-It hurts. -Mom!

MS. KIM JUNG-WON

Hello?

Soon-jung?

Yes, Ms. Kim. How have you been?

The fact that I had to call you back just skipped my mind completely.

I'm sorry.

Don't be ridiculous. It's fine.

Soon-jung, we should meet up. Are you free this evening?

Well, this evening…

Come on. Let's meet up today.

I really want us to talk.

I'll send a car to your house.

I went there that night, remember?

No, it's okay.

Let me get there myself.

Where should we meet?

Good.

Where should we…

Darn it.

Did something happen?

There's just this cute employee at my company.

Soon-jung, can you hold?

Be careful!

Soon-jung, where should we meet?

Drink lots of water and get some rest. Resting is the best remedy.

-Thank you. -Have a good day then.

-Sure. -This way, please.

Hold on.

He'll think I went there because I missed him.

How did he know it was me though?

Hey. Soon-jung!

Ms. Kim.

Did I make you wait too long?

No, it's fine.

People will think that we're old high school buddies.

I guess you can say we're even closer than that, right?

Anyway, what does your husband do for a living?

Is he retired by now?

Actually, no.

My husband

passed away a long time ago.

I see.

My husband also passed away at a young age.

My goodness.

Life must've been hard for you.

You too, Ms. Kim.

My gosh. Would you please stop calling me that?

Just call me by my name. Call me Jung-won.

We're the same age.

I'm afraid it's a hard habit to break.

Okay, then. My birthday comes before yours,

so consider me as a big sister.

Address me like one.

Seriously, Soon-jung?

Are you acting out now that you're older?

Just go for it.

Address me like I'm your sister.

You're unbelievable.

Yes, Mr. Yoo, I'm almost there.

Okay.

Koala, it's you.

Headbutt, what brings you by here?

Did you want me to drive you home?

I'm afraid I didn't bring my car today though.

Why are you answering your own question?

I'm here to receive my paycheck for the job I did with the tiles.

So that's why you're here.

Just a second.

Hello?

Here?

Surprise!

You owe me dinner, remember?

I'll get going then.

-Well, actually… -What…

Koala!

I'm not at the office right now.

What are you doing?

Really?

Head over there first, and I'll come to you. Okay.

What was that?

Are you dodging your girlfriend?

What the…

She's not my girlfriend, and I have my reasons. Just a second.

Goodness.

Gosh.

Sorry.

I don't know what this is about,

but this is wrong.

Break up with her or solve your problems.

Deal with it head-on.

She's not my girlfriend.

-Then why did you hide? -Well…

Because I know about you two.

As if I'd believe that.

Why would she come here to see you then?

She's my friend's sister.

She's the little sister of Jun-a, my best friend,

but…

Hold on a second. Why are you worked up over this?

Are you upset that I have a girlfriend?

What? That's…

You were like this the other day too.

What's going on? How should I interpret this?

Is this your jealousy showing?

You don't want to admit it, but there's something…

My gosh.

You used your anger as an excuse to caress my face.

That's not the case!

I do this to my siblings when I'm angry at them too.

I don't know.

What don't you know?

You know.

Is it jealousy?

Here's the estimate you asked for.

Will you take a look?

If you see here, you laid 200 tiles.

Why are you worked up over this?

Are you upset that I have a girlfriend?

How should I interpret this?

Is this your jealousy showing?

You don't want to admit it, but…

Darn it.

Pardon?

Is there a problem?

It's nothing.

On the way here,

I think I saw Mr. Woo's girlfriend.

Yes. She visits often.

I'd say she likes him more than he does.

He's so lucky.

And he said that?

-Shall we take a look? -Sure. The 200 tiles…

Soon-jung.

Do you remember the Christmas where we made French toast at Min-jae's?

Of course, I remember.

It looks like fun, right?

-Hurry up. -It'll be so good.

-Here we go. -I'm starving.

It'll be so much fun.

The sound…

Girls, do you want snacks…

My gosh. Why is this here?

Soon-jung.

Min-jae's mom scolded us for cooking with a kerosene stove in a room.

She was so angry because I could've started a fire.

When I think about that day, I feel so guilty towards you.

You said no, but Min-jae and I insisted, and you got blamed for everything.

Because I was hired help.

Ms. Kim.

You said you don't talk to Ms. Jung often, right?

That's right.

MIN-JAE

MIN-JAE

Why is she calling me now?

Excuse me.

Hello?

Are you in a meeting?

No.

I'm meeting an old friend.

What old friend do you have other than me?

Is it Soon-jung?

Yes.

My gosh. Okay.

Don't tell her about me.

-Okay, let's talk soon. -Wait, Jung-won.

Soon-jung.

Is she still pretty?

Well…

Yes.

Have fun, then.

I should lose some weight.

My goodness.

It was a friend from college.

I see.

Eat up.

-This is delicious. -Eat your fill.

Silly me.

Why do I care if Soon-jung's still pretty?

If you want to write a good story, you should know good words.

So I brought this.

It's fine.

It's for you.

Darn it.

I still get annoyed when I think about that.

-About what? -My goodness!

Did you follow me?

Yes.

Min-jae. Let's talk.

I believe we're done talking.

I'm not done.

Let's go inside and talk.

I'm meeting someone here. I have to go inside.

Who are you meeting?

Is it a lawyer?

No, it's for business.

Business?

What fraud are you meeting? I'll come with you.

Wait.

Mr. Woo Jung-hoo.

Don't do this. Let's make an amicable, clean break.

Please.

I said I'm sorry.

I went on my knees.

What more must I do…

Are you truly sorry?

-Sincerely? -Yes.

Then grant me a wish.

Divorce me. Let's not end up in court.

Take care.

Min-jae.

I'm sorry I'm late.

-Hello, nice to meet you. -Hello.

-Did you wait for long? -I just got here.

Did you?

Did you have lunch?

I don't know what this is about,

but this is wrong.

Break up with her or solve your problems.

Deal with it head-on.

Jae-hui.

What is it? Is something wrong?

No.

You should have more meat.

Excuse me.

Ms. Yoon.

Okay, do that.

Thanks. Bye.

Was this you as a baby?

You were cute.

Hang on.

You looked different then. Were you cuter?

Everyone's cuter as a baby.

Hey.

What is it?

I think I saw this somewhere.

Where did I see it?

THE TASTIEST PORK TROTTERS

Hae-deun.

Hey, Chae-woon.

What is it?

Why are you so downcast?

-Was practice hard? -What?

Yes.

This won't do.

I should feed you and get your energy up.

No, I have to lose weight.

It's even tougher now that you passed the first round?

Yes.

But you love your food.

Ladies, are you going home?

-Uncle. -I started working here today.

I work part-time.

That's great.

You were worried you had no work.

-That's great. -Chae-woon, Hae-deun.

-I'm coming! -Na-ro.

Are you drinking alone?

-I was celebrating. -On your own?

Today,

I got a job.

Congratulations.

Samgwang Villa is a lucky place.

-There's something more shocking. -What's that?

Na-ro works at your company.

On the Spain project.

Oh, that? You should've told me.

What if I didn't get the job?

Who cares about that?

Congratulations, Na-ro.

-It's great news. -Thank you.

Mr. Woo!

Can she stop calling me that?

Na-ro got a job where Chae-woon works.

Really?

Was it arranged?

-No. -No.

Are you two in a choir?

Na-ro, congratulations.

Thank you.

You'll see each other at home and at work.

-That's a true family. -Right?

Could it lead to something between you two?

Maybe.

Maybe.

Maybe?

Did you enjoy your date?

It wasn't a date.

Your apron…

-He works here now. -Part-time.

I see. Take care, then.

Enjoy the…

He's really prickly today.

I guess he has his reasons.

What reasons?

Eat up, quick.

Let's eat.

Really?

Mr. Woo's mother said,

"I guess your father is doing fine."

I got the feeling they live apart.

He said his mother had left home.

I think he looked a little downcast.

Lee Hae-deun.

What are you jabbering about now?

None of your business.

-What? -Just go wash your feet.

My feet? I told you not to say that.

-Don't talk about-- -Go away.

Could it lead to something between you two?

Maybe

Maybe.

Maybe?

That was very cordial.

I'll give you a ride.

No. I can take the bus. It won't take long.

I've been to your house before.

It's not near here.

My driver will be here soon.

Well…

The thing is, the house you saw that day

isn't where I live in.

It's not my house. I'm sorry.

My gosh.

You didn't want me to see the house you live in?

It's not like that.

You don't have to be like that around me.

There's my car.

All right. You can take the bus.

If it makes you feel comfortable.

Okay. Please get home safely.

I'll see you around, Soon-jung.

Jung-hoo, Min-jae made a social media account.

I'll send you the link.

This punk seems so excited.

A FRESH START

Hashtag, "I will love alone."

Hashtag, "Say goodbye to my gloomy past."

Hashtag, "Hurrah for Min-jae's single life."

Woo Jung-hoo

is living a pathetic life like this.

But you seem really happy.

She must've hated her married life.

She must've been sick and tired of me.

Fine.

Do you think I will cling on to you without moving on forever?

Don't flatter yourself.

WIFE

JERK

What is it now?

I'll do as you say.

What?

Let's get divorced.

I want a divorce by agreement so we don't have to waste money.

I'm glad you said that.

What was that?

Jung Min-jae.

I should make her learn the hard way

and cave in.

This is great.

Good for me.

It's all good.

Jae-hui, your mom and dad went to court today.

They want a divorce by agreement.

Do you want to go have lunch with me?

I'd love to, but I have plans.

I guess you've got a lot of plans.

I'm sorry. Let's eat some other time.

All right, then.

Min…

Your underwear…

Mom!

Jae-hui.

Is it over already?

So you ended up like this.

I begged you.

Was it that hard for you to apologize to Mom?

Jae-hui, your dad apologized…

Yes. It's hard.

Why do I have to apologize?

I've worked my fingers to the bone my whole life

until the cervical vertebra four and five collapsed.

What's wrong about working my socks off for my family?

Is it something to apologize for?

-That's not what I meant! -Let's go, Jae-hui. Okay?

Why are you being like this on the street?

I've done my best for nothing.

-You are just ganging up on me now. -Honey.

Don't call me like that, Ms. Jung Min-jae. I'm not your husband anymore.

Speaking of which, why don't you just change your family name?

Just take your mom's last name. And move on with your lives.

Fine. I'll do that if that's what you want.

Go ahead and do it.

Farewell, Jung Min-jae and Jung Jae-hui.

Don't say hello to me even if you see me on the street.

Jung-hoo.

Fine. I'll do as you say. I'll never talk to you again!

-Will you shut that mouth of yours? -Mom.

You're no different. You are just like your dad.

-Mom. -Don't follow me.

Gosh.

Yes.

I'm on my way from the head office.

What? Then can I have lunch before I get there?

Okay. Thank you.

Koala?

Hey.

Surprise! I startled you, right?

Koala.

Mr. Woo.

Is something wrong?

No. I'll see you at home.

-Follow me. I'll give you a ride. -It's okay.

-Just come. -I told you, it's okay.

-Just come here. -It's okay.

SPECIAL THANKS TO RYU SEUNG-SOO

I don't get Director Jang.

I don't know why she tries to keep you out of the office.

She's nothing like Ms. Kim.

Is that because she's not her real daughter?

Did you not know that she was remarried?

-Is Dad doing well? -What?

He's full of energy.

I wonder where he gets his energy from.

He's been eating well and a bundle of energy.

Min-jae.

I checked surveillance cameras around the office building

and noticed someone who could be the same person.

He's been wearing the same shoes.

-This way. -Right.