All language subtitles for Headless.Horseman.2007.Festival.The.Final.Cut.DVDRiP.XviD-iNTiMiD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

GR subs by ~feidias~ [GMTeam] [S.M.P.team]

�����;

��������� ��� �� ������������ �� ���������,�� ������ �� ������;

A��� ������ ��� ����������

��� ���� ������ �������� ���� ��� ���� �� �����.

� ������ ����� ��� ���.

��� ������ �� ���������� �� ������ ����� �� ������ ����������.

������ �� ������ ��� ��������� ���.

����� ����.

��� ����;

���� �� ��� ���� ��� �� ������ ��� �����.

�� �������.

������� �����.

����� �������� �����.

���� ��������. �������.

���. ��.

����� �����.

����� ��������.

����� � ��������!

�� ������� ������ ��� ������� ��� �����.

�� ����� �������.

��� ������������ ����� �� ���� �� ������� ��� ������ ����.

��� ������������ ��� ���!

����� � ��������!

��� �� �� ������� �� ����� ���� ��� ����!

�� ���� ��� ���� ���� ��� ����!

�� ���� ��� ���� ���� ��� ����.

O ���!

��������.

���������.

��� �� ������ ���� ���;

�� �����;

Seth;���� ��� �� ����� ����;

����� ������, � ����� ���� ������.

�������, �����.

������ ����,���.

Liam.

� ���!

���� ��� �������.

�����.

�� ����������.

'��� Liam. �� �� ���� �����.

��' �,�� ��������,�� ���������� ���� �������.

���. �������.

�������� �;���,����, � ������ ����� ��� ����.

��� �� ���������.

������,�� ��� �������� ��� �����;

����� ����� �����. ����� ���� �����,�������;

�������,������,�� ������� ��� ����������,��� ����� �����.

��� ��������,����� ��� ��� ����� ��� �� �������;

����� �������� �� ����� ���� ����������� �� �����.

���,��� ��� ���� �����, ���� �� ����.

��� ��� ������� �� �� ����������.

� Liam ��� �� �������.

�� ��� �����, �� �� �����������.

������ ����� ������,��� �������� ��� ��� �� ��� ���� ��� �����.

��� ���� ������ ���� ��� ���� ��� ������.

������ �� ������� ��� ����� ������.

������� ������, ����� ��� ����� �� ����.

�������� ������ ��� ����� ��� ���

����� �������,�� ����� �� ������� �����������,

��� ���� �� ��������� ���� �� �� ������.

��, ���� ���������.

����,������� ��� ���� ��������

��� ��������� ������� ������ ������.

��� ������� �� ��������� ���� �� ��� ������ ���.

��� �������� ������� ��� ����.

��� ����;

������� �����;��� Tatum Massey; �� �� ��������� ��� ��������;

��� ��������� �� ���������� �����.

��� ��������� �� ������.

�����,���� �� �������� ��� ����� ���� ��� ���.

����,� Liam �������� �� ����� �� ���� ����.

����� ������ ����� ��� ���� �������� ��� �� ����� �� ������ �� ��� �������� �� ������.

� ���������, Lizzie, ��� �������������

���� ���������� �� ������� ����.

������ ��� ���� ��� ����� �������.

���������� �� �� ������.

��������; ��, Tatum!

Sean,������ �� ��� �� ����, ��� �����������.

��� ���� ����� �������.

��� ���� ��� �������,

���� �� ������� ���� �� ��� ����.

������ ��� ����� ������.

��,���� �����... �����...

������, �������� ����;

���,���� �� �� �������.

�������� �� ������������ �� ������� ����������.

�������,���. ��� ����. �� �� �� �������. �����.

����� ��� �� ������.

���� ��� �� �������. ����� ���� �����.

��������� � ������. �� ������������.

�� ���������� ��� ���� �����...

���������� ������ ����� ���;

�������� ��������. ����� ������ ���� �������.

������������� ��� ���, ����� �������� ����

��� ������ ��� ������ ����. ����������.

��� �� ������ �� ������,��� ��� �������� �������� �� �� ���� ���

��� ������ �������� �� �� ������ ���.

�� ������ �� ���������� ��� ������ ���.

���� �������,�����, �� ����� �� �������� ����������,��� ������� ���.

������� �����!

Seth,��� ����, ������� ��� ����.

����� ����� �� ��� ��� �� �������.

������ ��� ��� ���� �� ������ ��� �����, Seth.

�� ��� ���. �� ���������.

���,���� �����.

����� ����� � ������ ������.

���,�� ����������� ���� ��� �� �����.

��� ����� ��� ���� �������� ��� ���� ��� ���������.

Seth, ����� �������� ��� ��� �� �������;

�� ����������� �� ���������� ����� �� ��������.

����� ���������� �����

��� ���� �������� �� ��������� �������.

O�. �� ������� �� �� ������ ���� �� ������������ ��� �������.

��� ���� �� ��'���� �� ��� ������� ��� ����,� ����������� Jimmy ��� �� ������ ��� ��������.

��� �� �����. ��� cheese.

���� � ������ ��� ����� �������, Seth. �� ��������� ����.

������ ��� ����!

������ �� ����� �� �����.

��� ��� ������ �������;

��,����� �� �� �� PDA ���;

M���,��� �� �������.

������,������� ���� ��� ���� ���� ��� ����..

������� ��� ������ ���!

��.

��� ����� ���,������.

�� ��������� �� �� ����� ����������;

���� ����� ���� �����.

� ���� ��� ����� �� ������.

����� ���� ��� ����� ��� �� �����������;

��� �� ��,��� ������������ ��� ������� ��������������� ���, Seth.

������� ������ �� ���� ���� Montana;

���� ��� ��� �������.

����� � ������ ����� ��� 1972.

����� ������� Seth.

� ��� ���. �� ���������! ������� ��!

����� ��� ����� �����,Seth. ��� ������ �� ��������� ����.

"����� �������, Seth. ������� ��, Seth.

��� ������ ��� ��� Seth. "

����� ���� �� �������� ���� ��� ���

���� ����� ��, ���� ��������� ���� ���,...

����� ��� ���� ���.

���,�����.

�� ����!

��!

����� ���� ����;

�,� ��� ���! �� jean ���!

���� ����� �� �������� ��� ������ �� �� ��������.

� ��� ���! �� ������� ���;

��� ����� ������ �����. ��� �� ������ ��� ������.

������; ����� �������������!

���� �������� �������� ��������.

��� �� ���������. �������.

����� ������ ��� ������ ��� �������� ���� ���� ��� ������;

���� ���� ����� �������.

��� ����� ������,����.

��.

������� ���� ����;

���� ���� �������.

�� ���� Candy.

����� candy(�����);

����� ������� �� ��� ���������;

������,����� � ������ ��� ����.

�� ������ ��� ������ ��� ����� ���� ���� �� �������.

�������� �� ��� �� ���������.

������� �������.

Wormwood(��������-�����);

��������� ����������.

��� ���� ��� ��� �� ��������� ���� � ������ ���.

����� ������ �� �����,��� ������.

O�,��������������.

���.

���� ����� ��������������.

������ ���� ���� ���,��� ��� �������� ��� �������� ��������.

����������� ���� �������� ���, ������� ��� ����� ������.

��� �� 1806, ���� � ���������

�������������,�� ����������� �� WormWood,��� ���������� �������.

� ������� ���Washington Irving;

�� ��� ���������� ������� ��� ��� ������;

� ������� �������� ������, ��� ��� ��� ������.

���� ����� � ��������� ������, �������� ������ ����.

��� �� �������� ����� ������� �����.

� ������ ��� ����������,������ �� ���� ��� �� ������

���� � ���� ������� ��� ���������� �������.

������� ���.

������� ���� ���.

�� ���.

��� ����� ���������;

����� ���������,�� �������� ����������� ��� Irving,"���������. "

��� ������ ��� �������������

��� ������ ����������

"� ���� ������� �� ���������� ��������;"

���� �����,��� ��������� ��� ������ ���� �������.

���������� ������� ������,�;

����� ���������� �������.

�� ������ ������� �� ������� ���,�;

������ ��������������, �� ������� ����� �������.

���������� ��� ���� �� ������ ���� �� ��������������, Candy;

���� ���� ��� ����� � ���������,������.

������� ����� � ���������.

�� �� ����������� �� �� ������������ �����.

"������� ���' ���� ��� ��� ����� ���� ����...

��� ������ �������!��� ��� ��� ������ ������� ������.

����� ��� ������ ��� ��������,���� ��� �����,��� ������ �� �������.

���� ����� �� ������������ ���� ������� ��������.

��� ��� ������� ������� ������ ��� ����.

�������� �� �� �������� ����,����� Rusk.

��� ���... ��� ������� �� �� ��������,��������,����� ������.

��,���� ������, ������������

�������� ���������� ��� �����. ������� �� ������ ���.

��� �������� �� ������ �' ���� ��� ������.

�������! ������ ���� ����������!.

������,� ����-Kolchak ������� �� ���� ����,

��� �� ��� ��������� ����,

���� ��� ������� ������ ���� �� ��� ����� ������.

��������� ����� ��������� �� ��� �������.

��� �� �������� �� ���;

��� �������� �� ���� ��� ��� �������.

��� ��� �� ������� ���,

��� ������������ �� �� ������. ������.

���� ����� �� ��� �����;

�������� ����� ���. �� ���� �������� ��� ����� ���. ����� ����� �����.

Candy. ����� ��� �������� ���� �� ���� ������ ���

�� ���� ������� ��� ����,�� ������� �� ��� �� ��� ������ ���,�;?

���,������������.

���� �� ��������.

��� ����,������� ��� ������ ����������.

��������.

Candy!

���� ������� ���.

���� �������,��������� ���.

����� ����. ������� �����.

���.

���,��� �� �� ��.

����� ������;

������� ������. ����������

��. ��� ���� ��� �� �������.

�� ������!

���� �������� ������. ����� ������� ����.

�� ��� ���� ��������.

������� �� �������� �'����� ��� ����,��� ��������� ��� ����.

��.

������� ������,�� �� ����� ������ ���;

����� ������� ���� ��� ������

��� ����� ��� ����...

��� ������.

���!

���������� ����� ��� ���������� ��� �� ������� ���!

����,�������� � ������ ���!

������,�����,�... ���� �����... ������.

�� ���� ���� ���� ���...

�� ������ ����,�� ������� �� ������ ���� �� ������.

��,��������! ��� ����.

������ ��� �� �� ������.

�� ���� �����. ���� �� ��� �� ������ ������.

�� ������ �' ����� �����������;

���������.

���������. �������. ���,����.

�������. ��������� �����.

�������� �� �����.

����� ����� � ���.

��� ������ �� ������� ���.

���� �� ���� ��� ����� ��� ����������.

��� ���� ������������ ������ ���� ���������.

���� ���,�� ���� ���� ���.

������ ����;�� ���������� ��������,

�� ��������� ���� ������� �����,�����...

��� ���� �������, �� ��� ���.

�� ���������� ����� ��� ������ ���. ����� ������,������� ��� �� �������.

����

����� �� ��������� ��� �� �������. ������!

����� ����������.

����� ���.

�� ���� ��� ����.

��� �� ��� ��� ��� ���.

��������;

��������; ����� ������ ���;

��������;

� ��� ���..

����� Rusk;

��������;

����� Rusk;

����� �����;

Ava!

Seth!

Ava.

��, Tiffany,�� �� ������ ��� ��� ����� ������;

������� �� ����� ����� ��� ����� ������..

Seth;

����� ����;

��� �����;

���� � ���� ����� ������ ��� ������.

��,��� �� ����� ������.���� ����� ��� ���� ���� ��������� �����.

�� ������ �� ���� �� ������ ��� Ava.

������� ���� ���� ���.

������� ��� ���� ���������.

��� �����.

��!

�������,������!

����,����,����. �������.

�� ��� �����;

�� ����������...

���� ��� ��� ������.

���� ��� ��� ������.

���� ��� ��� ������.

��!

���.

Nash, ����.

���� �� ��������� ��� ������ ������� ���� �����.

���� ���� �������,

� Seth,������� ��� �������� �� �� ���� ���.

��� ����, "��� ��������� ��� �� ������ ������. "

����� ��� ������ ���. ��� ����� �� ������.

�� ���������� �������� ���!

������ �� ������ ��� ���������.

��� ���� ������� ������ � ������ �����. ������.

����... ���� ������ �� ��������� �������!

��� ������� �� ��������!

����� �� ���������� ������ ��� ������� �� ��������!

������ �� �������.

����������������� �� ������. ��� ������ �� ���� �������.

������� �� ����������� �� ��� ������ ��� �������� ��������.

�� �� ���� ����� � ������;

������ ��� ���������,��� �� �������� ���� �� ���������.

���� ����� ���� �����!

� ������ ��� �� ��� ������ ���� ������ ���.

�����,����� �� �� ��� ��� ������ �������,

�� ������ ������� ���� ���;

���� �������� �� ���� �� ������.

�� �� ����������� ��� ��� ��� ����������� �� ���� ������;

������ ��� �� �� ����� ����� ����� ����.

����,���� � ����

��� ��� ������ �� ��������� ��� ����� �����������;

������ �����, Nash. �� �� ������������.

�� ����� ���� �� ������� ��� ��� ������.

������ ���� ����� ���� �� Halloween.

����� �� ���������.

�� �� ���������.

�� �� ����� ������;

������ �� ������� ���� �� �����.

�� �������"�� �������;"

��������;

��������;

������� ��� �������������.

��� ����;

��� ������� ������ ��� �� ����������.

��� �� ������ ���. ��� ���� ������ ��� ����.

��� ��� ����� ���������� ��� ������� ���,����!

���� ���� �� ������ ��� ��� ������� ��� ������;

���.

���� ����� ����;

���� �� �������.

� Seth ��� ����� "��".

O A������� ���������. ����� ������� ��� ���� ���

�� ���������;

������ �� ��� �������� ���� �������� ��������.

� ����� ��� ����� ������. ��� �������� ������ ���� ��� ����;

��������. ��� ���� �� ������ ������,�� ������� ���.

���� �� �������.

����� �� �� ����������;

��� ����������. ������ ���� �� ��� ����� ����.

���� ����� ��� ���� ���,�� �� ��������� � ���.

��� ������� �� ����� ��� �������.

���� ���� �����,�� ��� Calvin Montgomery.

�������� ���� ����� ��� Wormwood Ridge.

���� ������� ��� ������ ���,

�� ���� �������� ���� ����,

���� ������� �� �������.

�� ������������ ��� ����� ������,

���� ������ ��� �� ��� ������ �� ��� ������.

������ � ���������� ���.

����� �� ������� �� ��� ������������ ������.

���� �� ������� ���� ����.

���� ��� �������� ��� ����� ������,

���� ��� ����� ������,��� � ���� ����� �� ������ �����

��� ��������� ��� ����,

���� ������� �����������,

���� ������,�� �� �����, ����� Saracene

��� ����� ��� ����� ��� ����

��� ��� ������ �� �� ���������� ����� ���.

���� �� ������ ��� ��� ����� ��������� ����� ���� ���.

��� ������� ��� ����� ��� �����

��� ��� �������� ���� ������� ��� ����� �� �������,

����� ��� �������� �� ������ ��� ��� ��� �� ����� ���� ����,�������!

��� �����,����� �� ����� ��� Montgomery,���� ��� ������ ���,

�� ������ ���� ����,���������� ���,���� ���� ������

���� ��� �����,��� ������ ��� ������,

��� �� ������ ����,���� ����������� ���� �� �������

��� ����,���� ���� ������, ��� �������� ��� ����� ������.

�� �������;

��� �����

���� �������������� ���� �� ���������,

� �������� ��� ����,��������� ��� �� ����,�� ����� �� ������� ��� ���� ���.

���� ����� ������. ��� ����� � ���������;

��� �� ������ �� ����� ���.

�� � ������� ����� ��� ��� �������

�� �� ��������� ���� �������.

�������,������ �� ��� �� ������,���� ���� ����������.

������ � ����� � Kolchak ���������� ��� ������.

��� ������� ��� ��� �������.

�� ������� ��������������� ��� � ����� ��� ����� �� ����.

���� ����� ����� �����.

���� ������ ��� ��� ��� ���� ����,

����� ������ �� ����� ��� ���.

��� ����� ���.

��� ������� ���� ���� ��' �,�� ����.

����� �� ��� ���� ������ ��� ������ ����.

������ ��� ���� ��� ����,����� �������.

������� ��������,� ���������� ��� �����.

����� � ����������� ���� ������.

�������,������� �� ����, ���� ��� ������,

���� ���� ���� ������, ����� ��� ����� �������,

������� �� ��� ���� ��������, ������,��� ����� ����.

������,������� � ������� ����, ���� �������� ���������.

����� �� ������,��� ������ ��� ���� ��� �������.(�����!)

���� ���� �������,

��� ����� �������, ����� ���� ����

��� � ������� ����� ��� ��'�� �������,

���� ���� �������� ��� ���� ���.

����� ��� �� ����������;

�� ����������� �� ����� ����,��� ���� ��������� ���

"���������� ������������,���������� �������������,���������� �� ��������. " (���� �����!)

��������� ��� ��� ���� ������ ��� �� �������,��������.

"����� �����,���� ��� ������ ������� ��������

"���� �� ���� ���, � ����������� ��� ���

���� �� ��������,�� �������� ��� �� �����. ����� ������. "

�������,����� ������ ����.

������� ������,��� ������� �� ����� ���,��� ���� ��� ���������

��� ���� ������������,���� ��� ����� ��� �� ���� �� ������.(!)

�������,���� ���� �������.

������������� ���� ����� ���������� ��� ����;

�����!��� �� ������� �� ����� � ��������,�����

�������(������),������� � ��� ��� ����������!

� Seth ����� ������,���� �� ��������� �� ������� ��� ���

���� ���������� ��� ���.

��;T� �� ������� ����;

����� �� ��� ������� ������; �������� �������.

���,��� ������� �� ����������.

��� � ����� ��� ����� ����������.

���������� ������� ��������.

�� ��� ����� ������,���� ��� ������� ���������� ��� Wormwood.

�������� �� ��� ����, ����� ��� ������� ����;

����� ��� ������������ ���� ��� ����,�� ��� ��� ����� �� Denton.

�� ����� ��� � ���� ��� �����, �� ���� ����� ��� � �������.

�����,����� ����� � ������,�;

���.

����� ����� ���!

�����!��� ��� �������� ���� ������� ����.

���� ��� �����;

������� �����.

� Nash ���� �����. ������� ���� �����������.

� ������ ����� ��� ��� ���� ������.

������� ��� ���� ������!

��� ������� ��������,��� ���� ���������� �������,��� �����!

��� ������ ������ ����!

���,������. ������ ���.

����� ����. �� ������;

������ ��� ��� �� ����������!

������� ��� �� �����. ������ ������ ���,������. ������ ��� �� �����. ������!

��������. �������������� ��� ���!������!

���� ��� �� ������� ����.

�� ��������,�����.

������ �� �������� ��� ������� �����!

���� ������� �� �������� ��� ��� ����������.

���� �������� ��� ��� ����� �� ����� ������� �� �����.

������!

�������!

��� �� �� ������ ���� ���� ��� ����. ��� ����� ������!

������� ��� ������� ���!

������ ��������,��� �� �� �������� �� �� ���� ����!

��� ���� �� ��� ������ ���� ���� ����.

����� �������.

����� ��� �� ���� ��� ����,��������� ���

�� �������� ������, �� ��������,��� �� ������!

�� ��������!

��� ���� ������� ����������

��� ��� ���� ��� Wormwood

��� � ���� ������ ����� ������ � ������,

��� ������ ��� ����� ����� ��� ���.

� ����� ����� ������.

���,����� ������� �����.

������ ��� ������ �����

��� ��� ��� ��� �������� �� ���� ��� �� ���� ��� ����.

���������� �����,��� � ������� ��������� ��� ����� ���,

��� �� ��� �������� ���, �� �������� ��� ���,

���,����� �������� ��� �� ���� ��� ����,����� ���� ��� ������.

����������� �������

��� ��� �� ����� ���� ��� ���.

����,�������!

���� �� ��� ���������� ��� ����

���.

����� ����������� ����� ����� ��� ����;

��� ���� ����� ����, ������;

��� ����.

������,� ������ ����� ��� ���. ��!

����� ��� �� �������� ���� ����� �������.

�� �� ���� ��������,�������, ����� �� ������� ���

���� �������� ����������� �������, ��� ��� �� ���� ������ �� ���� ����.

�� ������ ���� ��� ������ �� �� ������� ��� ���.

����� ����� ��� ��������,���� ��� ���� ��� ������;

������;����� �����������.

���� �� �������� ������������

Lizzie.

����,����,����!

Lizzie!

Tiffany!

�������!

Lizzie!

��� ���;!

Liam!

� ��� ���. �� ������;

T����,�����,�����!

����,����,����!

Tiffany! Tiffany!

��� �� ���������!

Tiffany, ����� ������ ���!

����� ������ Tiffany!

�����. ��� �������� �� ��������� ��� ��� �������!

���� �� ������ ��� ���� ������!

���� ������� ���������

���� ������� ����������� ������ ����.

�������� ��� ��������, ���� �� �������� ������ ��� �� �������������� ��� ���;

�������. ������� ���� ��� ���� ��� ��������.

������� ��� �� ����.

��� ��������� ���� �� ������� �������� ��'���� ��� ����.

�� ���� ����,���� ��� ��� ���� �����.

��� ����� ����.

���� ������ �� �������,���� ��� ������ ��� �� ����� ��� �� �����������.

� �� ��������� ��� �� ����������� �� ��������� �� ������.

��� �������� �� ��������� ������ ��� ���� ��'��� �� ���������.

������ �� ���� �� ��� �������� � �� ������ ��� ������ ��� �� ��������.

������������ ������� ��' ���.

�� ������ ����� ����. ���� ������� ������ ����������.

�� ����� ������ ���� ���;

������� ��� ���� ���.

��������.

���. ��� ����� ���� �� ����������� ��������;

������� ���� ���� �������� ��� ����� ������� ���� ���.

�������. ���������� ��� ���� ��� ������.

��� Lizzie. �� ���������.

�� �� ������������ �� ���� Halloween �����.

�� ������ �� ���� ������ ���� ���� ����� �� �������,���� ����� �����.

��� ����� ���������� ��� �� �����.

���� ��� ��� Ava.

���� ��.

����� ��� ������ �� ���������

��� �� �� ��� ��������� ��� �������.

������,�� �� ������.

��,� ������� ��� Seth,�� �� ���� ����� ��� ������.

��� ���.

�������� �� ����� ���������.

��� ���� ���.

Liam!

��� ������ ���� �� ����.

���,���� ��� ��� ���� ������.

�������� �� ���� ��� �������.

������ �� ������ �� ������ ����.

������ �� ����� ��� ��� ����.

���� ��� ��������� ���� ����;

���� ��� ��� ��������� � ���� ������.

����. �������� ����.

��!

����� �� ����.

����� ����������.

Bingo.

����� ����� �� ����;

���� �������.

��� ������������ ����.

��� �� ��� ����.

�� ���� Kolchak...

Jefferson...

Stillwall.

��� ������� ���� ���� ���������� ���.

��� �� ��� ������ ������ ��� ������ ���;

����� ����� �������������;

������������ �������, ������� ��� ��������.

������ ������� ��� ��������!

� ������� ��� ��������!

���� ���� ��� �������� ��� �� ���� ��� ������ ���

�� ��������� ������ Jacks ��� ����������.

����� ���� ���������� ����� ���.

������ �� ���������;

�� �� ������ ��� ��� ����;

��;�� �� ������ ��� ���;

��� ��� ������ ����;��;

��������.

������� �� �������� �� ���� �� �����,�� ����� �������;

�������� �� ��� ���� ���� �� ����� �� �������.

������ ��� ���� �����.

������� ��� ����� ���.

��,�� ��������! Liam!

�� ��������.� ��� ���, �� ��������!

�������,������ ������-����������

��������� ��������! ������ �� �� ����!

������� ��������������! ������ �� ��� ���!

��� ���� ��� ������� ��� ���.

�� ������� ��� ����� ��������.

��� �� ������ �� ���� �����.

������;

��� �������;

���� ��� ����������� ����.

������ ��� ��� �������.

���,����� ��������,�������; �������� �����.

�� ��������� �� ������������ ���� ����� ��� �� ��� ���������.

������������,��� �� ������� ��� ��� �����,����� ���� ���.

��� ������� ��� ��� ������ � � ����� ����� ��� � ��� �����.

��� ����� � "�������".

���,���� �� ���������� ���� ��� ����� "� �������. ".

�� ��������,

��������.

�� ����!

��� �����! ��� �����!

���!���!

���!

������� ������� �� �� ������������;

�! ���� �����!

��� ���� �������. ��� ���� �������!

�����,���� ����.

�� ���������;

����...

��� ����� ����

����� ����� ��� �������� ��� Doc;

���.

��� ��� ����.

�����!

����� ������.������ ��� ����, ����� �������.

����� �� ������.�������. ������ ��� �� ������.

�� ���� ����.

�� ������;

������������� ��� ��� �� �������.

������;��� �������� ��� ����������� ���� ����;

�������,���� ��� �����

� �������� ���������� ���� ��� ������.

�� ���� ����� ��� ��� ���� ���� ��� ��� �����.

�� ���� �� ���� ��� ��� Nash.

����� ���� �� ������ ��� Doc, ��� ��� ������� ��� ���.

��� �� ����� ���� �� ���� ��� ������.

���� �� ������ �� ����� ���� ��� ������ �� ����..

�� ��������� �������.

��� �� �������� �� �������;

��������� ���� ��� ��� ������,��������.

���� ���� �� ����.

�� ������� ��� �� ������ �� �������,

�� ��������� �� ���������� ��� ���.

���� ������ ��� ��������� ���� ������,��� ����� ����������.

��� ��� ��������� �� �������� ����,�� ���� ��� ������.

����� �� �� ��������� ���� ��� ���.

�����,��� ��� ����������;

A����� �����.

��� ������� �� ��������� ���� ��� ����� ��� �����.

����� � ������� � ����� �� �������� ���.

��� ����� �� �����, Kolchak;

���� �����;

���� �� �����!���������� �� ����� �� ������ ������ �� ������ ��� ����!

������,���� ����� ������.

����� ���� �� �����.

��,���� ��� ���� ����� ��������.

��� �����;

��� ��� ��� ������.

�����... ����� ��� ����� ��� ������,�������;

���� ��� ��������� ������,����� ���� ����.

���� ��� �� ���� ������ �'����.

�� ���� ��� ����������.

���� ����� ������ �����,������ ���������� ��� ��� ���� ������;

���� �����;!

����,����. ����� ��� ����.

���� ��� ���� ��� Tiffany,

����� 20,30 ����� ����� �� ����������;

���,����� ����.

���� ������ �� ������� ����!

������������ ��� �� ������ ����������� ���������

���� ������� ����� �������� ��� ������!

����������.

���. ���.

�������!

��� ���� �������� ��� ��� �����.

��� ���� ��� �� ����� �� �� ���� �������.

���, Nash.

�'��� ��� �� �� ����������� ���� ��������,�� ��������� ��'����.

������� �� ��� ���� � Candy ��� �� �����.

���� ��� ������������� � ������,��� ����� ����,�� ��� ����������;

���� ���� �� ����� � ����.

���� ��� ������� ��� ����� �� �����,

� �� ������� �����. �������

�� ��� ����� �� ������� ����, ����� �� ��� ����� ����;

���� ��� �� ����� �����.

���� �� ��������� ��� �� ������, ��� ���� � Candy ��� ����������;

������ ���� �� ���� ��� ����� �� �����.

���!�������� �� ���� �� ����� ����� �� ������� �������.

������������ ��� ������� ������,�� ��������� ��� �������� �� �����������.

�����,���������. ���� �� ���� ������� �� ����������

��� ��� ������� �������,�� ������� ����� ����.

������!

��������.

�� ����� ��� ����������

����� ���� �� ��� Wormwood.

���� ���� �������

�� ��� ���� ��� ������� �� ��� ���� ������.

����� ���.

���� � ����� Saracene ����������� �� Wormwood,

"�������� ��� ����� � ���� ��� ������

"��� ���,�������������������� ����������,��� ��'����� �� ��� ����,

"�� ������� ������� ��������� ��� �� �������� ��� ����� ��� �������� ��������.

���������� ��������� ��� �������� �� ��� Saracene ����� ����. "

������� ��� ��������� ��� ���� ������� ��� Rusk.

����, " �� � ���� ���� ������������ ��� ���� ���,

"���� ������������� �� ����� ��� ���. "

"���������� ����� ��������, ����������� ���������� �������

"����� ��� ������� ��� ����� Saracene

"� �� ��������,��� �����, ����� ��� ����.

���� ��� �������������� ��� �������,�� �������� ��� ��� ���."

��� �����!

���� �����. �� ����� ��� ������������� � ������� Saracene.

��� ���� ���� ��� �����. �������� �� ����� ��� Montgomery ��� �� ������� �������� ���.

�������� ���� ��������.

������ ���� ��� ������.

�� �������� ����� ��� ���������� ����,

���� ���� ����,��� �� ��������� �� �� ������������.

���� ���� ��� ���� ����� �� ��� ����,��� ���� ��� � ��������.

���� �� ����� ������ �����.

�� ��� �� ������ ������, �� ��� �� ���������.

�� ���� ����� ��������, �������� ���� ��� ������� ���,

���� ��� �� ����� ���, ���� �� ��� �������,�����

�� ����������� �����,�� ������� ���� ���� ����������,��� ���� �� ����.

���� �����.

����� ������� ��� ����� ���.

��� ��� ����������.

���� ����� ������ �� �����. ���� ��������.

�������,�������� �� ����, Lizzie!

�� ���!

Nash! ���� ���!

����� ������.

���������.

����! ����!

����,���������. ��� ������� ����, ����� �� ������;.

������ ��� �����, ������ ��� �����,����.

������,�� ������;����!

��� ��� ���� ��� �� ������;

�������� �� ��������� ������!

���. ��� ����,���!

���!

�� �� ���������� �����!

��� �������� �� �� ��������, ��� ����!

�������� ����, �������� ����!

��,��� �� ����������!

���� ������.

��� ��� ������ ����� �� ����������;

����� �������!

���,���!

������ �� �����!

��� ���� ��� ��� ����!

����� � ���� ������. �� ��� ��������,����� ��� ���� ���.

�� ������ ��� ���� ��� ���� ���� ������!

�� �����! �������� ���!

����� ����� ���!

�� ��� ���� �����...

�� ���������!

��� ����������� �� �������� ����� ���,�����.

���,���,���,������� ��� ��� ����� �� ��� ����� �� ������ ��� ��� ����.

�������� ������� ������� �� �����..

���� ������ ��� ���� �������.

��� �� �������� �� �� ����� ���,����� �� ���������!

���� ���� �� ���� ���.

���� �� �����.

�����... ������ �� ����� ����� ��� ���������.

����� �� ������ ����;

���� ����� ��� �� ������� �� ��������!

������� ��� ���������� ����� �����.

� �������� ����� ��� ����� ��� �������� �� ��� Montgomery

��� ��� ��������� �� �������.

�� ��� ����� ������ �� ��� �������.

������� ��� �����.

����� � ������ ������� ��� Montgomery �� 1806,

������ ����� ���� ������ ��������� ������.

����� ���� ����,�� ������ ��� ���, �� �� ������� ���� ���� ����!

� ��� ���. ������������� ������ ����, ���� ���� � Doc.

��!���������� �� �� ���� ������������ ���������.

��� ���� �� ������� ��� ��� 200 ������.

����,������ ������� ������������.

��� ����� ���� ��� ���� ��������.

����� �� ���� ���� �' �����;

��� ����� �� �� ������� ��

� Montgomery ��� ������� ��� ��� �� �������;

A��� ����� ��� �� �������

�������� �� ������� ���� ��� �������� ����.

���� ��� ��� �����!

�� � �������� ��� ����� ��� �� ������� ����� �� ���������,

�� ���� ��� ����� ���� ���� ������ ��� �� ����� ����� ��� ����

��� ����� ���� ���� ���!

���� ��� ����� ��� ������� ���.

�� �� ������ ��� ����� ���� ���� �� ������;

���� ��� �������� �����...

�� ��� �������

� �������� ��� � ���� ����� ��� ��� �� ����.

���������� �,�� �������� �� �����!

�����,���� �������� �� ����������, ��� ����� �� ��� ������� � �����

���� ������� ����� �� ��� ����������� ����� �� ��� ������!

����� ���� ����� �� ���������.

����� ����;

�� ���� ��� �� ��������,� ������ ��� ������ ��� � Lizzie ���������� ������.

����� ����;

Candy!

���� �� ���,���� �� ���, ����� ����� ��������.

�� �� ����� �� ����;

�������,���� ��� �� ��������.

��� ������ ��� ���������� ����.

���,���������� ���� Candy!

��������� �����.

��������� ��� �� �� ������ ���� ��� ���� ����...

��� �� ��� �������.

��������.

����� ��� ����� �'���� ��� ��� ��� ��� ��� ������� �����!

������� �� �������� ��� ��������� ��� Denton,��� ���� ���� ��� ���.

����� �����.

��� ����� �����.

������ ��� � ����.

���� ���� �� ��� ����� ���, ��������� ��'��� ���,����.

�������,��������. ���� ���������� ����!

������� � ��������.

��� ������ �� ��� ����� ���� ����� ��� ��� ������.

��� ������,��� ����� ��� �� Wormwood.

��� ��� � ���� ��� �������� �������, ���� ��� ����� �� Rusks ���� ����.

����� ��� ���� �� ����������.

��� ���� ��� ��� ������ ���� �������.

��� � ������� �� �������� ��� ���� ��� �����.

����� ��� ������ ��������;

��� �����.

� ������� ��� ���� ��� ����� ���...,

������ ��� ����� ��� Rusk!

���� ���� ���� ��������.

��� ��� �������.

���� ���� �� ������ ����� ������ ��� ������,

��������������� ���... ���� ���� �����.

���� ��������� ���������!.

��������;

N��;��������;

������. ���;

O�����,��������� ��� Denton;

��� ��������� ��� Denton, ����� �����;

�������,������� �� ���� ��� ����� Halloween �����.

����� ���� ������ ��� ������� ���� ������ ��� ����

��� �������� ��������� ��� ������������ �������.

�����...;

Liam, ���� ��� ����!

����,����,����!

�������,��� ���.

��� ������ ����;

���� ���� ����.

��������� ��� �� ����� ������ �� �������� ��� �������;

�� �������� �� ����� ������ �� ��� �����;

����,���� � ���� ��� ������� ��� �����.

��� ������� ��� ����� ������� ��� ����������� ���,

��� ����� ��������� �� ��� ������������� �����.

���� ��������.

��� ������� �� �������.

� ����-������ ���������� ��� ����� ���.

�� ������ �� �����, �����,

"���� ��� �������������� ��� �������,�� �������� ��� ���. "

���� �����.

������ �� ���� ������ ���� ��� �� ��.

��������� ���������.

������ �� ������� �� �������.

��� �������;

A��� ������ ��� ��� �� ���������.

�������� �� ����� �������� ������ ���.

�,���� ������ ��� �������, ���� ����� ���.

�� �� ������ ��� ����� ��� Wormwood;

A��� ����� ��� �����.

������ ������ ���������� �����;

��� ������ ��� ������ �������� ���,...

����������� ��� ��� ���� ������.

���� ��� ����� ����;

������� ����,����� ���.

��� �� ��� ������� �� ������� ������� ����;

K����� �������� ��� �����.

������� ����... ���������� ��� ����.

����� � Saracene?

������� �� ������ �����.

���� ����� ������ ��� ���� ���.

����� ������.

������� �� ����� ������.

������������� ���� ����.

���.

����.

���� �����.

����� �� ��������� E��������� ��� �����.

�� ����� ��� ���������.

��� ���� ����� ��� ���������.

Liam!

��� ����� � Lizzie?

Lizziel

�� �� ��������!

� ��� ���!

Liam, ������� ��!

������ ���� �� ���� ���!

���� ������ ���� �� ���� ���!

���� ��� Lizzie. ���� ��� Lizzie.

��� �������� ����.

��� �������� �� �������;

��� Candy;! ��� �������� �� �������;!

��� ������ ���.

���� ��� ������� ��� �������� �� ������,��� ����� �����.

���� �� ���.

���,������ �� �������! ��� �������� �� ��� ������������!

���������� ����� ��� �������.

�� �� ��� ��������� �� �������;

�� ���������� �� �������. �� ���� ��� � ����.

� �������� �� ����� ���� ���� ������.

���� ��� �� Sleepy Hollow.

���� ��������� �����.

������ �� ���� �������.

��' �,�� ��������� � ������� ��� ���������� �������.

����� ����� ��� ����.

����������� �� �������� ���� ����.

���� �� ������ �� ����� ��� �������� �� �������.

�� ������ ��������,

����������� �� �������, �� ��� �������� ���� ������.

�� ���� �� ��������� ��� ������.

��������� ��� ���� ������.

� �������� ��� ������ �� ������� ��� ������.

��� ������ �� ������� ���������� ����,

�����,�� ��� �������� �� ��� �����������,������ ������ ���.

������ ���� ��� �� ������. I

Candy! Candy!

�� ������ ��� ��� �� ������� ���;

�� �������� ���� ��� �� ����� �������.

�� ������ �� �� ������� ���;

��� ����� �� �� ���� ���� ���� ������.

���� ������ �������� ���������

��� ��� ������ ������ ����!

�� �������� ��� ���� ��� �����!

���� ��� ����� ���� ���!

���� �� ���������� �� ���, ���� ��� �� �����.

���������� ������� ��� �� ���� ���� Candy,

���� � ��� � � ����.

�i��� ������ �� �� ������ ����;

������.

���,���.

����� ������ � ���.

���� ��� ���.

��!

�� ������������!

��� ����;

��� ����.

��� �� �����������.

��� ��������� ��� ������ ��� ��� ������.

���� ������ �� ��� ���������.

���.

�� ������;

��� �� �� ������.

���,���� ����!

����� ���� ��� �� ������.

�������!

�������!

������ ��� ������;

�� �� ���� ���� ����;

������� �� ��������.

GR subs by ~feidias~ [GMTeam] [S.M.P.team]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.