Original subtitles

אנחנו, אממ... אנחנו לא יכולים למצוא אותו.

אנחנו לא יודע היכן הוא.

אתה בעקבות הטיסה הדרמטית

של TWA טיסת 847,

שנחטף

באתונה, יוון,

לפני כשבע שעות.

אנחנו מבינים אותו בכל מקום.

הוא רצה לפרסם את המותג שלו,

אבל לא נראה.

מכווית ועד אמריקה הלטינית ובכל מקום,

זה היה עימאד מוגנייה.

בארגנטינה היום, 17 אנשים מתו

כאשר פצצה התפוצצה פנימה הבירה בואנוס איירס.

זה הרס את המפקדה

עבור הגדולים במדינה ארגון יהודי.

ביליתי הרבה שנים מחפשות אותו.

עבדנו על לפרט מתכנן ללכוד אותו.

אף אחד לא היה ממש בטוח איך הוא נראה,

איפה הוא גר

או איזה חשבונות בנק הוא שרד.

קצת כמו רוח רפאים במזרח התיכון הזה.

במשך שנים רבות, הייתה שאלה

כיצד נוכל לקבל עדכון תמונה של עימאד מוגניה

כי הוא התחיל להתנהג כאיש צללים.

יותר מ-3,000 קילוגרמים של כוח נפץ

קרע את החזית מחוץ לשמונה הקומות

מעונות צבאיים בדהראן.

לאורך השנים חיזבאללה עשה זאת להפוך למדינה בתוך מדינה.

וזה הלך ונהיה גדול יותר ויותר.

הבחור הזה לא רק מנצח,

הוא מנצח בדרכים כאלה הוא אפילו לא חזה מראש.

ה הנשיא מיהר לומר

ממשלת איראן עומד מאחורי התקפות

על חיילים אמריקאים בעיראק,

וזה חומר נפץ בשימוש בהתקפות הללו

סופקו על ידי א יחידת עילית איראנית.

כל פגישה שהייתה לי, מוגניה עלה.

זה היה בחור שהיה מונע. הוא היה מחויב למטרה שלו.

לפני 11 בספטמבר, הוא הרג, או היה אחראי להרג

יותר אמריקאים מאשר כל אחד אחר בעולם.

בתוך ה המזרח התיכון הלילה,

חיזבאללה תקף ספינת מלחמה ישראלית

מול חופי לבנון.

אתה יודע, יום אחד של מישהו אצטרך להוציא את הבחור הזה.

אתה חייב למצוא אותו.

אתה חייב למצוא את מוגנייה.

רדואן!

מוסטפא.

מוסטפא...

אל תזוז! אל תזוז לעזאזל!

- מהלך \ לזוז \ לעבור! או שאני אהרוג אותך! - בסדר בסדר!

אתה בא איתנו!

אל תתנגד! תעשה את זה!

בחייך!

אל תדאג. יהיה בסדר.

היי. זה רדואן. עימאד מוגנייה. 100%.

סוּריָה, במיוחד דמשק,

יהיה בטוח למדי מקום להיות בו,

מבחינת ההגנה הוא קיבל מהסורים.

זה היה מקדש, א מקלט בטוח עבורם.

סוריה יצאה מהדיכאון.

אז, אתה יודע, פעם אחת אתה בסוריה,

אתה חסין.

אני חושב שקאסם סולימאני,

בניגוד למה שעלול להיאמר על ידי אחרים,

היה...

לא הייתי אומר מעריץ של עימאד מוגניה,

אבל הוא הקשיב אליו בזהירות רבה.

אני הייתי אומר שגם וגם

חשבו על עצמם כשחקני מפתח

בהשתלטות על השיעים בלבנון

ואולי במקומות אחרים במזרח התיכון.

אני הייתי ה סגן שר הביטחון.

ברמה שלי, אנחנו לא להתמודד עם חיילים רגליים.

ברור שלא. התמודדת עם עימאד ישירות.

כן.

מדי פעם, אמרתי לך.

אז איפה נפגשת?

דמשק. כיסוי עיניים.

ואני חושב שלך עשר דקות נגמרו.

ומה עם הבחור הזה? הממ?

הוא קצת יותר מבוגר, בסביבה באותו גיל של עימאד.

בהחלט לא חייל רגלי.

דקדוק. אה, מיוחד איש משימות.

אין לי מושג למה עימאד אפילו סמך על האידיוט הזה.

אז זה דקדוק,

אחד מהמקוריים שלך כנופיה בלבנון.

אז, דקדוק מנסה לצאת לאיראן

עם ארבעה בני ערובה אמריקאים, אבל הגבול סגור,

אז הוא מבצע אותם.

הוא לא היה עושה את זה החלטה על דעת עצמו, נכון?

איך אני אמור לדעת?

הייתי כאן, מוכר הנשמה שלי ל-CIA שלך.

- לאן הוא ילך? - אני לא יודע!

דרום עיראק, לאורך נתיבי האספקה ​​שלך?

חייב להיות בית בטוח.

"גנרל פטראוס היקר,

אתה צריך לדעת את זה אני, קאסם סולימאני,

לשלוט במדיניות עבור איראן ביחס לעיראק,

לבנון, עזה ו אפגניסטן.

ביחס ל ארבעה חיילים אמריקאים

נהרג בכרבלה,

אני נשבע על קברו של חומייני,

לא הרשיתי כדור נגד ארה"ב".

תגיד את זה לאמריקני היה מתנה מרדואן.

אסגרי?

עימאד...

טדי.

אה...

הממ.

הממ.

ממ-הממ.

מאיר...

ממ-הממ.

אה...

טדי...

טדי...

יש לנו הרבה מה לעשות לדבר על, נכון, דקדוק?

ממ-הממ.

וואפא.

דקדוק.

החיים קשים.

בסדר.

ויסאם...

בסדר.

עימאד.

סעדה.

עימאד...

ויסאם...

עוזר לך

אם אני חזרתי על השאלה?

לא.

אני מתייחס לאירועים

במשותף הזמני מרכז תיאום.

אין זמן לעזאזל!

בסדר. תשאל אותו לגבי עימאד מוגנייה.

הוא קישור ישיר.

זה לא הפוקוס מהחקירה שלנו.

עכשיו, סליחה.

תגיד לי בערך ב-20 בינואר 2007...

כֵּן.

זה מוסד בשבילך.

- באמת? - כן.

זה קו CTC, תיקון דרך לנגלי.

תעשה חיים.

כֵּן.

זאת לנה?

כן.

שמי הוא, אה, טדי מתל אביב.

שלום, טדי.

אז, אה, אנחנו מבינים שיש לך דקדוק.

ל-FBI יש את Daqduq.

האם הוא מדבר?

כֵּן.

הוא חבית של צחוקים.

אני חושב שאוכל לעזור.

כן, אני מהמר שהיית יכולת.

תגיד לי, לנה.

אתה חושב שסעדה הוא מאושרת בנישואיה?

סעדה?

לא, אני חושב שהיא אומללה.

למה, את הולכת להרוג אותה?

יש לנו יכולת שיכול לעזור לשנינו,

לגבי רדואן.

חשבתי שאתה התקשר על דקדוק.

אני חושב שאנחנו צריכים להיפגש.

- הוא רוצה להיפגש. - המוסד?

כן, הם רוצים א חתיכת דקדוק,

ויש לו משהו בתמורה.

ממ-הממ.

הממ.

שלום, טדי. ברוכים הבאים למחנה בילאד.

בוקר, לנה.

מעולם לא פגשתי את א איש המוסד לפני כן.

בֶּאֱמֶת?

מה אתה חושב?

שבי.

אז התבקשתי לשחק נחמד.

גם אני.

אבל אני קצת חסר סבלנות לפגוש את החבר המשותף שלנו.

CIA ו מוסד

תמיד מונעים על ידי הצורך

לשמור על סודותיהם לעצמם,

לשמור על המקורות שלהם לעצמם,

לשמור על כולם רגישויות כלפי עצמם.

זהו מכשול.

כי כשאתה נמצאים בשיתוף פעולה,

אתה צריך להיפתח .

האם אתה יודע איך אנחנו קוראים לך?

Daqduq ההשתקה.

כי אתה יושב כאן ושקט, שקט, לא אומר כלום.

אתה מזכיר לי הרבה את אלי-רזה.

הוא לא אמר כלום בהתחלה, אבל...

ואז הוא סיפר לנו הכל.

בדיוק כמו שאתה עומד לעשות.

אז הנה מה אני יודע.

רדואן היה בפשיטה בקרבלה

כי הוא לא בטח בך לא לדפוק הכל.

מה שעשית.

אז עכשיו יש לך עצבן אותו.

והתעצבנת ליד קאסם סולימאני.

ואלה שניים אנשים אתה באמת,

ממש לא רוצה להתעצבן.

אז מה אני רוצה לדעת

הוא כל הפרטים של איך רדואן עבד איתך

לתכנן את ההתקפה כי הרג את החיילים שלנו.

אתה יודע מה?

אני ישנה טוב מאוד כאן.

תא חמישה כוכבים.

אתה יכול לדבר.

אתה לא מנגן מוזיקה עוד לאסירים שלך?

זה בסדר מבחינתי.

אני שונא רוק חומצי.

אתה אוהב את השיר הזה, נכון?

אני אתן לחבר שלי מתל אביב לדבר איתך על העתיד שלך.

אני הולך להכין את זה בתור קצר ככל האפשר עבורך.

ובעצם, אתה יכול לעזור אני מקצר עוד יותר.

אנחנו יכולים לדבר כאן או אנחנו יכולים לדבר בישראל.

איזה אתה מעדיף?

בחייך.

האם עימאד תכנן את קרבלה?

הוא...

הוא נצטווה לעשות את זה.

מאת קאסם סולימאני.

האם הוא תכנן את זה?

כן.

הוא היה שם?

כן.

כן כן.

האם עימאד תכנן את קרבלה?

כן.

- הוא היה שם? - כן.

כן כן.

זה אישי עבורך.

אתה רוצה לדעת על בן דוד שלי חיזבאללה.

לא אני.

אבל יש שאלות.

אם הצבא שלך לא ידבק מסתובב כל כך הרבה זמן בלבנון,

אולי הוא היה עושה משהו אחר בחייו.

לא ראיתי אותו כבר 25 שנה.

אז, הוא היה ילד נחמד.

בוא נדבר.

אני צריך שתגיד לי כל מה שיש לך על עימאד.

קדימה, לנה. אָנוּ לכולנו יש את הסודות שלנו.

איך מצאת Daqduq?

סיפר ​​עלי-רזה אסגרי לי איפה למצוא אותו.

הוא ערק. הוא איתנו עכשיו.

עלי-רזה.

המגייס של עימאד עוד ב-82'.

כן, אני מודע ל ההיסטוריה.

אנחנו יכולים לעקוב אחריו.

עימאד, התנועות שלו.

לא בדיוק, לא תמיד בעקביות,

אבל אנחנו חושבים קרוב די.

בסדר.

אז עכשיו Daqduq אישר

שהורה עימאד הפשיטה של ​​קרבלה,

מה שאומר שהוא א איום מיידי על ארה"ב.

אני חושב שאני יכול להשיג לנו א ממצא נשיאותי.

ממצא נשיאותי?

אז אתם רוצים להרוג אותו?

לא.

מה שאני רוצה זה לעשות להעמיד אותו למשפט

ושיתמודדו עם חטאיו.

אבל כנראה, אנחנו אל תעשה את זה יותר.

לא, אנחנו לא.

עימאד.

עימאד...

היי, מייק. שבי, לנה.

הזמנתי אותך הביתה.

הייתי צריך בתחום.

ועכשיו החלטת אנחנו שווים ביקור.

רציתי לדבר אליך פנים אל פנים.

מאז שהתרשמת המוסד עליי.

איך נהנית מזה?

אמרתי להם שיש לנו את עלי-רזה.

- מה? לנה, זו לא השיחה שלך.

בחייך. היינו תמיד אספר להם.

הדירוג הגבוה ביותר שלנו עריק מאיראן אי פעם?

מה קיבלת בתמורה?

עימאד מוגנייה.

הם עקבו אחריו.

אנחנו זקוקים לנכסים בשטח.

אני צריך להפעיל את האופציה.

אני ואיש המוסד יעשו את זה ביחד.

אנחנו לא רצים פעולות משותפות עם המוסד.

יש להם מידע, יש לנו את המשאבים.

לא, לנה, את לא יכולה.

אם משהו הלך טועה בשטח...

- לא יכולנו לעזור. עדיין יש לי את הכיסוי שלי.

האם אלה להשכרה?

אתה צריך את רישומים ציבוריים.

נסה את הקולגה שלי.

טדי...

אתה זה שהתקשר?

- כן. - בסדר, בבקשה.

זֶה היא הדירה.

ברוך הבא. שבי.

אלו מתנות מהשגרירות שלנו.

הם מיועדים לכלל הַשׁגָחָה,

דפוסי תנועה בשכונה.

- הכל מוכן. - אוקיי תודה.

טוב לראות את כולם הגיע לדמשק בשלום.

אנחנו מוכנים לצאת.

בסדר.

- מאיה. - בטוח.

אנחנו חושבים שיש 15 שונות

בנייני דירות בכפר סוזה,

אשר האיראנים להשתמש כרצונם.

אנחנו צריכים לכסות השכונה

עד שנדע בדיוק איפה ומתי הם נפגשים.

מה שבדרך כלל כל שבועיים.

אז סולימאני צריך להיות בדמשק בקרוב.

ומה עם אימאד?

הוא גם בדרך. ראיתי את שובל הכוכבים שלו.

שביל הכוכבים שלו?

אני מצטער. מי אתה?

אני עוקב אחרי עימאד.

- כמה זמן? - עשר שנים.

ובמשך ששת החודשים האחרונים, הקשבתי לטלפון של סעדה.

גם של ויסאם, הילד.

נעים להכיר אותך.

אוקיי, אז כמה יש לנו זמן?

הייתי אומר 36 שעות.

נתנו לכל בניין סימן קריאה אחר.

ג'עפר, איוב וכדומה.

זה ה שכונה דיפלומטית.

זהה כמו אנחנו.

הם חייבים להרגיש בטוח שם.

אתה כמו הבניין הזה?

כן זה נחמד מאוד.

המתווך הוא אמור לפגוש אותנו כאן.

נראה ישן, אבל עם כל כך הרבה אוויר צח, זה הולך להיות נהדר.

זה בשבילנו.

תתנהג רגיל.

מי זה לעזאזל?

ממ-הממ.

לְחַרְבֵּן.

אה, לנה, אל תתערבי.

לנה, בבקשה תישארי איפה שאת.

לנה...

אם יקרה משהו,

לחכות לשגרירות ליצור קשר איתך.

בסדר.

טניה, חיפשתי

בכל מקום בשבילך.

לנה.

יש לנו רשימת הדירות.

לנה, אל תתערבי.

דַרכּוֹן.

כֵּן. אל תדאג.

בסדר, בואו לך לראות את הדירה, כן?

בסדר.

בסדר.

ופא...

היי.

לנה, יש לי כאב ראש.

קח משהו.

אני יודע אני יודע. אני תינוק לפעמים.

אבל יש לי כאב ראש כשאני לא מבין משהו.

עכשיו עימאד חי את כולו חיים בצל.

הוא הפעיל הטוב ביותר אי פעם.

הוא כל כך זהיר, הוא כל כך מדויק.

אבל אלה האחרונים תנועות שלו,

אני לא מצליח להבין.

הוא פוגש את סולימאני בדמשק.

- הגיוני. - כן כמובן.

אבל למה כל כך לעתים קרובות?

יש להם הרבה על מה לדבר.

אולי.

אבל הוא זז הרבה כסף מדרום אמריקה.

אני יודע. ראיתי את המודיעין.

אתה חושב עימאד מנסה לעשות

לרוץ סיום מסביב סולימאני?

אני לא יודע. שֶׁלָה משהו שונה.

שלום.

לנה.

הבן של עימאד נמצא בדמשק.

ויסאם. אנחנו עוקבים אחריו.

שלח לי את הקואורדינטות.

שולח אליך עכשיו.

תחשוב על זה. הוא רץ כבר שנים.

הוא עשה את זה בשביל שנים. היה לו נוח.

וכשהוא קיבל נוח, הוא החליק.

ומישהו ראה אותו,

או למישהו יש א פיסת אינטל, ו...

לנה, את מחפש את רחוב אל וורד.

אה, אתה תראה א מסגד מול פארק.

כן, זה מעבר גדול.

- יותר קרוב? - לא, זה בסדר.

חרא.

סעדה...

- לנה. - טדי, ידידי.

כן, לנה.

אני שולח לך מתנה.