Original subtitles

Oh yes, come!

Oh come on, push me harder.

Oh yes.

Joelle.

[*Phone rings*]

- Hello? - Hello, Verneuil?

Yes, Verneuil speaking.

Yes, it's Daniele.

Oh, is that you?

Yes. You know the news?

Fernianarise is dead?

So. You must go there.

A report on his funeral?

Yes. You just have time to go to the airport.

Your plane leaves in an hour.

- There is a note in your name which will be spent. - All right, I'm going.

Hello my little bunny.

It was two years since I lived with Francois.

Two long years during which I spent most of my time wait for it.

I loved Francois.

Before him I had never known only vague connections.

When I met him it was already a renowned photographer,

and I'm a little beginner.

To enter a large weekly, I came up with a bold idea...

I have a brilliant idea, Mrs. Lemperor.

Yes?

I offer you a series photos that will cause a scandal.

Nothing does scandal today.

I plan to photograph entertainment and journalism celebrities.

That's all you found?

Wait.

I want to photograph them naked.

- "Naked"? - Yes.

Always try, it can be funny.

The first of my list was François.

Miss?

My name is Joelle,

and I am a photographer.

I would like to do your portrait.

Between colleagues, I can only accept. Come in.

- Thanks. Undress. - Eh?

Yes. It's a photo nude that I want to do.

But...

Come on be nice.

Good.

You should do a close-up.

What?

Come closer.

Closer.

Yes, you like it now. Hmm?

Leave me your finger.

- It's good, huh? - Yes.

- I'll make you cum. - Yes.

The first times were wonderful.

Then his career comes first.

He was constantly elsewhere.

I became only a stopover, a parenthesis for him.

A stopgap.

"Everything is finished. Joelle"

Happy Birthday!

Anniversary?

But yes my little chip.

A year that we support each other.

Idiot!

Open this.

Ah, Francois!

That's wonderful!

Put the.

Hello yes?

What's this?

A report on Kenya?

OK.

What? Leave immediately?

Damn.

OK, agreed.

It does not matter. Go ahead.

It's important to you.

Chao. I called you.

It was the first time.

And it repeated over and over again.

Now I am his object.

At the disposal of the traveler between two reports.

That's enough.

I too can travel.

I rented a room in this hotel.

He looked like all other hotels in this area.

I wanted to take stock.

Francis me miss terribly.

[*Girl's Moanings*]

Yes Yes Yes...

Hello ma'am.

Your breakfast.

Oh! Sorry!

It's nothing.

Give. I'm going have it cleaned.

Stay.

I have never done that but I want to.

Caress me.

Ah, it's good.

Put your finger, caress me.

Ah, it's good.

Kiss Me.

You are sweet.

Oh yes, kiss me.

I like your tongue.

Oh yes, faster.

Oh, turn around.

Oh yes.

Yes.

Its good.

Yes.

Oh yes.

Let's squeeze our bodies.

- You're coming back, huh? - Yes

Thanks. Put it there.

That's it.

I want you to come down.

Oh yes, suck me like that.

Hmm, very deep.

Gently.

Yes, stroke me.

Oh yes, faster.

Yes, jerk me off.

Oh yes, come.

Often, François had asked me to sleep with him and another woman.

I accepted once.

Once only.

But I only did it once 'cause I did not accept this use

spectacular of my pleasure or my shame.

For me to make love,

it is something private.

The little maid gave me fun but...

I don't see the need to repeat the experience.

I will leave this hotel.

One, two, three... There you go.

Madame wants lunch?

Yes.

Madame is all alone?

We can no longer be alone.

Madam wants a quiet corner, or want a more special place?

A quiet corner.

Who is this?

The globe trotter.

- How was New York? - Fantastic.

I took great pictures in Harlem and in the subway.

But it was high skyscrapers. It was high!.

It was very high.

Don't clown.

Kiss Me.

I missed you my little pig.

Yes, with your tongue.

- You want to, huh? - Oh yes.

Touch me.

Its good.

An eel pate.

It's nothing.

Very well thank you.

Your coffee.

The bill.

It's already settled, Madam.

How "it's settled"?

But yes ma'am.

Who settled?

I don't know, ma'am.

Allow me to introduce myself.

Michael Milan.

I find you extremely charming.

You don't interest me absolutely not.

But...

Did you pay?

Oh...

It does not matter.

For me it has.

Hold.

Please calm down.

There is a misunderstanding.

Oh... And then after all...

let me you offer a digestive.

Butler? brandy plum please.

The smoke doesn't bother you?

No but I would take well a cigar.

If you want.

You want to sleep with me?

Which means...

OK.

Sorry?

I said okay.

I follow you.

What are you waiting for?

My key please.

The Sept.

Here Mr.

Thanks.

Yes yes, caress me.

- Do you like it like that? - Oh yes.

With your fingers, yes. Stronger.

Oh yes, suck me.

You like?

Oh yes.

Yes.

Oh, you suck well.

Its good.

Your hair...

Your hair caressing me at the same time, it's good.

I'm going to caress your breasts.

You like me caress the breasts?

Come. Lay on top of me like this.

Stronger.

Oh, I like...

Faster.

Move, move again.

I come.

[*Phone rings*]

It's my wife.

She had to call me now...

Well answer.

Hello?

Helen?

Is it you honey?

Yes it's fine, yes.

Yes I am fine.

No I didn't have time to go to your parents you know...

It's an exhausting tour.

Yes.

Kids, how are you?

Yes, that I know.

Doctor, What did he say?

Good...

Of course I miss you.

Sure.

Alright, I'll be right back.

I feel so lonely.

I look forward to joining you.

But yes darling.

You're okay?

I'm calling you from Acapulco.

I have a crazy job.

I am going to rest.

Yes I love you.

I like you.

I proved it to you, right?

I kiss you.

Good see you tomorrow night.

I kiss you.

Goodbye.

No.

What are you doing?

I am going to the coast.

The euphoria of freedom was gone.

Was I really free.

All that I had achieved it is to deceive François.

After all...

He shouldn't deprive himself of it...

I was stupid.

I was looking for apologies for my attitude.

Hold.

Thanks.

Where are you going?

Over there.

Go up.

Thanks. My name is Gerard.

I am Joelle.

Without you I don't know not what I would have done.

You don't like to learn.

Why do you say that?

You didn't watch at all how I did to repair your motorcycle.

If it starts again, what what will you do?

Hitchhiking.

Stubborn, huh...

You are right I don't like to learn.

You are especially very tired.

Want me to drive?

OK.

I have friends who live in community nearby. Let's go?

If you want.

Wow! Gerard!

My name is Karen. He is Mark.

Hello, I'm sorry I don't speak French.

Joelle. A friend.

Can we eat something?

I bring you something.

You will see, they are very nice.

Hey.

I saw you with Gerard.

And that shocked you?

A little yes.

You're wrong.

It's not shocking.

Why don't we not share Gerard?

He is handsome.

He knows lots of girls.

And we know lots of guys.

You have to free yourself Joëlle.

Taste every moment of the present.

I would like to do love with you but...

ill do nothing to convince you.

I too would like caress you.

It's better that I leave.

Maybe you are right but I don't feel ready.

It is not by traveling that you go find the solution to your problems.

Nor is it in making love with you.

There, she is right.

She has to find the solution in itself.

Goodbye.

Chao.

Go up. Mon Amour.

It's serious?

Nope...

No I do not know...

let me look, I am a doctor.

You have nothing.

Your bike, on the other hand...

ride i you take to the village.

My wife: Liliane.

Miss...?

Joelle.

She has nothing.

What luck.

Thanks.

You held on a lot this bike isn't it?

You should have discussed.

The mechanic bought it from you for a bite of bread.

Everything is equal to me now.

Lets go. Don't be depressed.

Taste this wine, it is wonderful.

You are really very kind.

How are you continue your journey?

I do not know.

I have no specific goal.

But then...

are you totally available?

Yes. Totally.

If I'm going to propose to you to accompany us,

what would you say?

I would say yes.

I am glad.

We are invited to friends for the weekend.

We take you.

What are we drinking?

But to Joëlle, let's see!

François, it was not a solution for my loneliness.

And who in freedom which I enjoy today?

Nothing.

The wind.

I am just as much an object.

He may be waiting for me.

He must be sad of my absence.

Francois...

Francois...

Liliane, Brésain, good evening.

But who is this good pretty person?

Her name is Joelle.

She is really charming.

Come in.

My friends?

I present to you Joelle.

Joelle; it's Patrick...

Josee...

Paul...

and I'm Luce.

My darling I will not accompany you not: you know your room.

Yes. Go Joelle.

- Are you doing well? - Yes.

I have nothing... I hadn't planned.

Do not worry. Choose.

Where is my bedroom?

But...

you are in your room.

In our room.

And your husband?

He will be with us.

But...

Do you think this dress suits me?

You will see, you will be lovely.

You evoke for me a painting by Gustave Moreau.

You know this extraordinary designer?

Yes.

But I...

Oh, let's talk about someone else.

I hate talking to people of what they know.

Here...

Let's talk about Vauvenargues.

I also know.

Oh...

In this case...

Let's go to the game truth now.

Without me.

Come on Patrick...

No, Joëlle will play.

OK. Brésain explain to him.

I know.

I propose that Patrick lead the game.

So he won't really play.

He doesn't want to play?

Patrick never undresses.

Well be it. Since you insist I open the game.

And start with...

Josee.

To God goes.

Josee...

How many lovers do you have?

I think I have exceeded one hundred.

Did you like one?

None.

Are you happy?

Completely.

What do you want?

Now.

To caress me in front of Joëlle.

That's all?

I would like Paul to undress Joëlle.

That's all?

I wish Paul make love to Joëlle.

Do you want to cum?

Yes.

Come.

She will suck you now.

She will take you in her mouth.

Go on. She will swallow you.

You're gonna cum in her mouth, huh?

Turns you on, huh?

Go ahead. Cum in her mouth.

Oh yes.

Enjoy.

Still.

Given.

Do not stop.

Don't stop, don't stop.

Yes.

I feel good about you.

Yes again.

Still.

Still.

Still. Give me your little tongue.

Still. Do not stop. Do not stop.

Put yourself against me.

Caress me. Make me cum.

You like this.

Oh you know how to use your tongue.

You make me cum.

Take me from behind.

Ah. Upper. Upper.

Oh yes give your tongue well.

Thanks I want to go.

But you can leave if you want it.

Go join this François,

he has you so much called tonight.

I am ashamed.

Enough to? This side?

I don't want to be an object.

Joelle, no one is free.

You have to take responsibility.

exist as an object, or not exist...

It's the choice, right?

what do you mess with these monsters?

I'm a monster too as you say.

But I am not brought to the exhibition.

However...

If you want it...

Beat me.

But...

I can't.

Follow me.

Come on, go up.

Where are we going?

Whatever.

Each in turn to make nude pictures.

Shut up, profiteer.

Nothing will silence me.

Even that?

Even that.

I will show you your room.

It's been two days that you are sleeping.

If you are hungry, follow me to the kitchen.

Why do you all this for me?

You pose all the time silly questions?

Excuse me.

Don't apologize at all time, it's annoying in the end.

And then: eat slowly.

Yes you are right.

Here's the trouble:

I'm always right.

You remind me of...

a novel heroine.

A girl who had misfortunes despite his great virtue.

I am not virtuous.

But if you are.

That's where the problem is.

Patrick?

Yes?

You live alone?

Yes.

Still?

Almost.

Heartache?

No way.

First of all, love does not exist.

You are bitter.

No, I'm lucid.

Humans invented love because they feared loneliness.

Have you ever loved or thought to love?

I don't even have never made love.

I do not believe you.

I never lie.

Patrick?

I am very close to you.

It is wrong.

You don't have to get attached to no one.

Not even to yourself.

Patrick?

Yes?

I want you.

No.

You need a man.

Any of them.

You are lacking like drug addicts.

You are very nice to me but don't count on me.

- You want to humiliate me? - No way.

But I don't wanna do pleasure against my will.

Hold.

Here's some money to return to Paris.

But...

Leave immediately Joelle.

It's an order.

You impotent.

Alas no.

Oh.

Wanna hitchhike with me?

With a girl it's easier.

OK.

- My name is Pierrot. - I'm Joelle.

You don't have any luggage?

No I have nothing.

Oh, I'm the same.

Do you want one?

No I don't smoke.

How old are you?

Twenty years.

Liar.

Alright... sixteen.

But I walked out of my house. With my old people it was no longer possible.

I too left.

From your parents?

No.

You're not bad, huh.

Do you find me beautiful?

You're not bad, yes.

I like you?

Ben... Would have to be difficult...

Do you want me?

uh... i don't know...

Have you ever met any girls?

Yes of course.

You've already made love?

Well it is not said.

Nope...

you never had to make love.

Come on come on.

But what you want me?

Come I tell you.

Come on, I'm not going to eat you.

Let me do, I'll teach you.

Yes it's good.

It's good what you do to me.

Oh yes.

Ah, it's good.

It's the first time do this to me.

Oh yes.

Do you want to live with me?

No I want to be alone.

Never depend from someone.

And then...

you are older than me.

But I can give much pleasure.

Me, I do not want make me possess.

My poor little Pierrot I don't want to own you.

Okay.

Imagine that I had everything.

Today I have nothing.

And I can assure you that freedom you speak of is a chimera.

Nobody is free.

Here,

a car.

Can you take us?

Come on, go up.

"Hotel"

Come.

With what?

Don't worry, I have money.

Caress me.

You like it, say?

Kiss Me.

Here, take some money.

But I...

Uh...

Alright, I'll give it to you.

I borrowed them while you were sleeping.

Give me some and keep the rest.

Little thug.

Hello.

Francois!

Francois you are there!

Thank you I love you!

I wanted you quit I was wrong.

But finally I...

Listen...

I'm not alone.

Oh, for example!

You with a man?

A moment.

You can stay if you want.

If Francis agrees.

But...

Yes, stay with us if you want.

I do not know...

I do not know anymore.

I love you and...

you love Me.

He loves me.

And I love her.

We will learn to love all three of us.

Anything is possible...if you want it.

The main thing is be happy.

I want to make love.

I will enjoy.

Stand up children!

[*phone rings*]

Hello? Yes?

It's me.

It's not possible I am on my honeymoon.

We're going to hug you both.

"END" Subtitles made for www.avsubtltes.com