Original subtitles

[música movida]

[chofer] ¿Señorita?

¿Señorita?

Espere, ¿vale la pena armar algún escándalo? No, cálmese.

No sabes qué voy a hacer.

No, está bien. No tiene por qué contarme, pero cálmese.

[Camila respira agitada]

[Miguel] Tranquila, ahorita te ponemos una cremita.

Bueno, listo. Hijo.

- [muchacho] ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?

Perdón, lo siento muchísimo, es que el tráfico estaba horrible.

Síganme, por favor. ¿Vienen en su carro o en el mío?

[música de suspenso]

- Eh... en el nuestro está bien. - OK, perfecto.

¿Cómo así? ¿Cuál nuestro?

Necesito ayuda, sígueme la corriente.

- No. Yo la acompaño hasta aquí. - Escúchame.

- Debo seguir trabajando. - Te pago en dólares.

Solo necesito...

cinco minutos de tu tiempo y ya está.

Por favor.

[música dramática]

[Camila] Ya vamos.

Te los doy en el carro.

[guía] Riviera Esmeralda. ¿Qué más les puedo decir que no puedan ver ustedes?

Eso sí, vivir aquí es un privilegio.

¿Y qué? ¿Qué es lo mejor de vivir en este paraíso?

Que si entran, no salen nunca más.

[guía ríe]

¿Pero para qué salir? Aquí tenemos de todo.

Supermercado, farmacia.

Es más, hasta un spa de lujo por si les interesa.

Es maravilloso.

[música de suspenso]

Ay, discúlpenme, yo no me presenté. Mucho gusto.

Soy Cristóbal Balboa, soy el encargado.

El otro agente de la oficina me habló muy bien de ustedes.

Nosotros somos Camila Román y...

- Juan David Meneses. - Encantado.

Pero aquí dice que ustedes son el señor Ernesto y Diana Sáenz, ¿no?

Camila Román y Juan David Meneses.

No, no puede ser. Debe haber una equivocación.

"11:00 a. m. Señores Sáenz".

Pensé que eran ustedes.

No.

Pero nosotros también estamos interesados en rentar una casa.

Y esta me encanta.

¿Verdad, mi amor?

- Sí, amor. - Adrián...

Eh... Discúlpenme un segundo, ya regreso.

¿Qué haces aquí? Te dije que iba a enseñar la casa.

- Si se enteran en la oficina, me matan. - No sabía que venía gente.

Quería tomar sol, nuestra piscina está en mantenimiento.

No, qué pena. Espérate.

Hola, disculpen. No sabía que venía gente.

- [Camila] No te preocupes, puede pasar. - Mucho gusto. Adrián.

No, igual, nosotros no vamos a decir nada.

No, claro que no. ¿Qué vamos a decir?

Pues esta casa me encanta, de verdad.

Es muy amplia y justo lo que estamos buscando, ¿verdad, mi amor?

Espectacular, amor.

[Cristóbal] Además de lo que vieron,

tienen un descuento en el futuro mejor restaurante de la ciudad:

Mil Placeres.

Yo soy del dueño y chef del restaurante, y están invitadísimos a la inauguración.

Muchas gracias, de verdad.

Si nosotros viviéramos aquí,

entonces, ¿quiénes serían nuestros nuevos vecinos?

Digamos que la heredera del imperio Ferrer.

Ah, ¿sí? ¿Y quién es? Porque...

tenía entendido que eran dos los herederos, ¿no?

Pedro Ferrer es mi padre

y el dueño de todo lo que están viendo en este momento.

Ay, mira. Ahí viene Ángela, mi hermana.

¡Ángela!

- Hola. - Sí, la vimos afuera con su familia.

¿Y una niña?

Ay, sí, con Eva. Es divina mi sobrinita.

Pero eso sí, aquí entre nos,

su papá es el hombre más guapo que he conocido.

Miguel Estévez, tu futuro vecino.

- Hola. - Hola.

No sabía que estaban mostrando la casa G.

Sí, cuñis, estaba en la lista hace 2 días, pero ya tengo interesados en alquilarla.

¿Alquilarla? Pensé que estaba solo para la venta.

Venta o alquiler.

No.

No, nosotros no la podemos comprar,

solamente estamos interesados en el alquiler.

Claro, mucho gusto. Ángela Ferrer.

¿Qué tal?

- Encantado. - Mucho gusto.

Sofía Santa Cruz, presidenta de comité de residentes.

O mejor conocidas como las Real Housewives of Riviera Esmeralda.

[Ángela ríe]

A la orden, lo que necesiten.

- Qué amables. Gracias. - [Eva] ¡Mamá!

Lucas no me quiere prestar las llaves.

[Ángela] ¿Qué pasó?

[Miguel] Aquí están, mi amor. Ya.

Ya. Olvídate de eso.

[Eva] Nunca se las voy a volver a prestar.

[música suave]

[gemidos]

No...

me quiero...

despedir...

de ti nunca.

[ríe]

Entre nosotros...

nunca van a existir las despedidas.

Nunca.

[Ángela] Dos minutos de paz, imposible.

Claro que está muy bien que se ocupe el papá.

- Bueno, hasta luego. - [Cristóbal] Bye.

[Ángela] Chao.

Bueno, Camila, David, ha sido un placer atenderlos.

Cualquier cosa que necesiten, quedo atento.

- Invitadísimos a la inauguración. - Seguro.

- Ahí los veo. - [Cristóbal] Descansen. Chao.

[Juan David] Cami. Cami.

Vea, escuche. No sé qué le hizo ese man,

pero yo me tengo que ir a trabajar.

No, escúchame y hazte para acá.

Por favor, necesito tu ayuda.

[notificación de mensaje]

Vamos.

[notificación de mensaje]

Perdí mi vuelo.

Me tengo que ir mañana.

Y entonces, ¿a dónde quiere que la lleve?

No sé.

No conozco a nadie aquí.

¿Un lugar que me recomiendes?

Sí, claro que sí, señorita.

Gracias.

[música animada]

[Juan David] La señorita se vino bien equipada, esto pesa. Indira...

Bueno, bienvenida al paraíso.

A ver, esta no es la mansión de Riviera Esmeralda,

pero le puedo decir que aquí va a estar muy bien atendida.

Vamos a mover influencias a ver si conseguimos una.

Bueno, tenemos el mar enfrente, eso ya es ganancia, ¿no?

- ¿Cervecita? - Ay, sí, por favor.

[Juan David] Poncho, una cervecita.

- Dos. ¡Abuela! - [abuela] ¡Juanda!

Mira, ella es Camila.

Está buscando habitación para esta noche. ¿Qué dice? ¿Se la conseguimos?

¿Por una sola noche?

¿Y por qué tan poquito, mija?

Pues, me quería quedar unos días,

pero me toca regresar a la casa, ¿verdad?

Te puedes refrescar en el mar.

No, esa cerveza que me prometió suena bien.

- ¿Una cerveza? Se la traigo. - Sí, gracias.

- Bueno, el cuarto es el 127, está libre. - 127, allá.

[abuela] Orlando, una cerveza.

Ya quite esa cara. A ver.

Solo puedo decir que

si ese man está casado con la hija de Pedro Ferrer,

pues pobre no es.

Y buena persona, tampoco.

Es por allá.

No, yo a mi hija le tengo adoración, imagínate si no.

Bien.

¿Cómo?

- Buen tiro. - Gracias.

Pero no va a ser CEO, eso no va a pasar.

¿Por qué no?

Porque yo te quiero a ti en ese puesto.

¿A mí?

Nosotros tenemos nuestras diferencias, ya lo sabemos,

pero hay zapatos que una mujer no puede llenar.

Claro.

- ¿Has pensado lo que va a opinar Adrián? - ¿Adrián? ¿Mi hijo?

No le interesa el negocio, a él le gusta hacer su tiramisú,

y...

Y está muy bien. Todo está muy bien.

- Casi. - Sí.

- Bueno, eso está dado. Recoge esa. - Gracias.

Cada cual con su talento.

Tú serías un excelente CEO.

Trabajas duro, tienes carácter.

Y gracias a Ángela te has pulido. Socialmente, digo.

Pero, yo...

no sé cómo agradecértelo.

Pero si me propones ese desafío,

te prometo que no te voy a defraudar.

Es más, puedo ser tu aliado.

Tu brazo derecho si quieres. Por eso somos familia.

Miguel,

estaba solamente probando tu lealtad con mi hija.

Y tratando de entender tus valores,

y no te queda ninguno.

[música dramática]

Ya está en Cartagena.

[Juan David] Me moría de ganas por que conocieras esto.

Esto se llama la Torre del Reloj.

Préstame eso. Quítate las gafas. ¿Qué tal?

[ríe]

[música animada]

¿Qué tal?

[ríe]

Muy bien.

Camila.

Camila. Una llamada.

¿Bueno?

Hola, soy Adrián.

Nos conocimos esta mañana en el condominio.

Estaba tomando el sol, ¿te acuerdas?

[inaudible] Adrián.

Sí, claro que me acuerdo de ti.

Oye, le pedí tu número a Cris

para invitarte a ti y a tu esposo a mi restaurante.

Ah, claro.

¿Cuándo es?

Es esta noche.

[música de suspenso]

Perfecto.

[Juan David] Este plato me preocupa porque no está saliendo.

Buenas noches.

Hola.

[suspira]

Uy, no, con esa cara lo que necesita es un trago de aguardiente.

Espérese y verá. Indira.

Dos guaritos dobles de esos que sabe.

Le voy a hacer una pregunta, respóndame con la verdad.

¿Valió la pena pegarse ese viaje de tan lejos

para venir a ver a ese man?

[se mofa]

Pues con esa respuesta... Tranquila.

Vea, tómese ese guaro,

y si quiere, se va a descansar.

Salud.

[suspira]

No entiendo por qué me mintió así.

Pues,

hay gente que le gusta mentir,

que no es honesta.

Pero no todos somos así.

[Camila] ¿Me regalas otro, por favor?

[Juan David] Dos.

[Camila] Gracias.

Yo no sé quién carajos es ese güey.

Pero no me voy a ir de Cartagena hasta averiguarlo.

¿Me regalas un último, por favor?

Entonces...

Gracias.

¿Se queda?

Ay, salud, perdón.

[música suave]

[aplausos]

Mi amor.

Me muero de orgullo por ti.

Yo también quiero decir que estoy sumamente orgullosa

de mi hermanito Adrián.

Porque estoy segura que estos Mil Placeres

te van a hacer realidad miles de sueños que te mereces cumplir.

- Felicitaciones. - [Pedro] No deja de ser un reto.

En una ciudad donde se cierran tres restaurantes al mes...

Pero vamos para adelante.

Gracias por tus buenos deseos, papá.

- No esperaba menos. - No te sientas mal.

Te estoy diciendo que lo sacamos adelante.

¿Va?

Y si se pierde plata, es la mía.

¿De plata? ¿De eso quieres hablar?

Obviamente, no.

No vamos a hablar de plata porque sería muy ordinario

hablar de plata en este momento.

Perdón, se sintieron mal.

Bueno, cuñado, yo te felicito

porque el restaurante está hermoso, de verdad.

- Gracias. - Buenas noches, familia.

- [Cristóbal] Gracias, Migue. - ¿Quién quiere?

¿Les parece si hacemos un brindis en familia?

Quiero hacer un brindis por la inauguración de Mil Placeres.

¡Salud!

- Salud, linda. - [Miguel] Salud.

- Salud. - [Ángela] ¿Aló?

Carmelita, no le oigo, ¿aló?

Ay.

¿Qué?

[asustada] ¿Qué?

[música sensual]

La pepa que la faltaba a la maraca. Voltéate, mira.

[en inglés] Mierda.

¿Dónde está Frank?

- ¿Qué mierda haces aquí? - Por favor.

Fui al departamento y les toqué, no me abrieron.

- Sé que esconden a Camila. - Ay, Vicente.

Ya.

No sabemos dónde está.

¿Cómo? ¿No son sus mejores amigas?

- [Milenka] Frank, te necesitamos. - No sabemos.

[notificación de mensaje]

[música dramática]

[en inglés] ¿Qué carajos?

Hola.

- [Adrián] Camila. - ¿Qué tal?

Bienvenida.

- ¿Cómo estás? - Qué hermosa estás.

- Gracias. Sí. - Qué bueno que viniste.

- Hola. - [Cristóbal] Cami.

- Qué guapa estás. - Hola.

Qué lindo vestido.

- Gracias. - Suegro, te presento a Camila.

Ella y su esposo están interesados en alquilar la casa G.

Hola, Camila.

- Camila Román. - Pedro Ferrer.

[música dramática]

¿Qué tal? Perdonen la tardanza, pero todavía no me acostumbro a Cartagena.

Claro.

- Y el lugar es muy lindo, felicidades. - Gracias.

[Ángela] ¿Y dónde lo dejaste?

¿A quién?

A tu marido.

Ah. Eh... Durmiendo.

Es que él no es tan sociable como yo.

- Ah... - ¿Y el tuyo?

¿En dónde está?

¿Tampoco le gusta salir?

No, a él sí le encanta, fíjate.

Te lo perdiste por un segundo.

Es que mi hijo mayor tuvo un accidente, se golpeó. Nada grave.

[Adrián] Por suerte, esta vez no fue Eva.

Don Miguel, ¿necesita otra?

No, gracias.

Ay, es que el golpe fue duro.

Sí, pero no pasó nada, Carmelita.

- Váyase a su casa, es tarde. - ¿Seguro?

- [Miguel] Seguro, yo me quedo. - Bueno.

¿Segura de que no quieres ir?

Papá, Miguel está al frente de la situación.

¿Miguel está a cargo?

- Yo llamo a un médico. - [Ángela] No.

Siempre llamamos a la Dra. Manrique

y ella está pendiente, entonces confía.

No tienes que llamar a ningún médico.

Papá, fue él, y no es mi culpa que se ponga como loco

porque cojo las llaves del carrito de golf.

- [Lucas] Porque tú me empujaste. - Dramático, no te pasó nada.

Bueno, ya, se me callan los dos.

Señorita.

Ah...

- Gracias. - Un gusto.

- Bueno, pues, salud. Por tu lugar. - Salud.

- Salud, bienvenida. - Salud.

Gracias.

Se van a dar un abrazo y se van a pedir perdón.

- Vamos, Lucas. - [Lucas] ¿Yo?

Sí, tú eres el hombrecito de la casa, ¿no?

[Miguel] Párate, Eva.

- [Eva] Au, perdón. - [Lucas] Perdón, hermanita.

Bueno. Vete a dormir, Lucas.

- ¿Ya? - Ya.

Y sin juegos.

Vamos, Eva.

Vamos a dormir.

[suena celular]

¿Aló?

David, necesito tu ayuda.

No. Camila, no puedo.

Estoy esperando unos pasajeros. ¿Qué pasa?

Te necesito urgente.

Y vamos a cerrar la noche... prueba esto, perdón.

Eh... Camila.

- ¿Ya te vas? No. - Sí, perdón, me tengo que ir.

Yo también, ¿sabes qué? Despidámonos del dueño del restaurante.

- Ay, qué pena. Sí. - Porque se pone...

Salí corriendo y no me pude despedir.

[Ángela] ¿Te que ibas ya?

¿Tan pronto? ¿Por qué?

No, no sin probar el tiramisú de dulce de leche, insignia de la casa.

[Camila ríe]

El mejor.

Inti, eh, los tiramisús, por favor.

Perdón, es que trabajo temprano.

Ah, ¿y qué haces?

[Pedro] Oye, sí.

Es cierto, ¿a qué te dedicas?

[música dramática]

Soy psicóloga.

Ah, qué interesante. ¿Y dónde trabajas?

Le doy terapia a niños y a adolescentes on-line.

- Por eso tengo que madrugar. - [Ángela] Guau.

Pero, Adrián, te deseo todo el éxito del mundo en tu restaurante.

Gracias. Por aquí, bienvenida.

- Y próxima vez vienes con... - David.

David, por favor.

Lo mejor es que se decidan pronto

y vivamos juntos, que seamos vecinos.

No, eso sería formidable.

Que así sea, y nos volvemos a ver en la casa nueva y con nuestros maridos.

- Sí, claro. - ¿No?

- Me encantaría. - Bueno.

- Nos vemos. - Gracias. Chao.

- Bye, hermosa. - Bye.

Y me quedo con ganas de probar el tiramisú.

Ey.

- [Camila] Con permiso. - Hasta luego.

- Gracias por todo. - [Cristóbal] Chao.

¿Y en serio piensan alquilar la casa G?

[Cristóbal asiente]

¿Y acaso el esposo qué hace o qué?

No sé, no le pregunté.

¿Qué quiere decir "no le pregunté"?

¿No le pasaste un estudio de crédito?

Pedro, dijiste que no era necesario.

Yo te dije que me hicieras caso... ten carácter.

Papá.

No, gracias. Uy...

¿Algo para tomar?

Bien, mi amor.

[suena teléfono]

¿Bueno?

[guardia] Don Miguel, la Dra. Manrique está aquí.

Sí, que pase.

Bueno. Sí, señor. Ya va para allá.

[música de suspenso]

- ¿Aló? - [Miguel] Mi amor.

Lucas está bien.

Están castigados sin carrito de golf.

Totalmente de acuerdo.

No me dijiste que llamaste a la doctora.

Yo no llamé a la Dra. Marique, tú quedaste de hacerlo, ¿cómo así?

[timbre]

¿Quién llegó, Miguel? ¿Es la doctora?

Seguro Carmelita la llamó.

- Te marco luego, mi amor. - No, dile que me espere.

Esto igual ya se está acabando, llego en diez minutos.

- OK. - Gracias.

Chao.

Buenas noches, Fernando.

[música dramática]

¿O debería decir

Miguel Estévez?

¿Eres tú?

Soy una simple turista que viene a hablar con un buen amigo.

Hablemos después. Hablemos después.

Yo no quiero hablar después, yo quiero hablar ahorita.

- Camila, por favor. - Sin tocar.

Están mis hijos aquí...

Camila, hablemos...

Ay, ¿te puedo robar uno?

Llegué hasta acá esperando encontrar

a ese hombre espectacular que conocí en Tinder,

y lo que me encuentro es un hombre muerto de miedo

porque su esposa está a punto de llegar. [ríe]

Lo siento, Camila, yo...

Yo te juro que no quería hacerte daño.

¿Y por qué no me dijiste que tenías esposa e hijos?

Yo lo sé.

Me equivoqué contigo, no fue nada personal.

Cuatro meses.

Cuatro meses viéndome la cara de pendeja.

Hablando sobre amor, sobre sueños, sobre promesas,

sobre lo importante que es la familia,

y cómo te encantaría tener una.

Cuando, en realidad, tú ya tenías una familia.

Ni siquiera te atreviste a decirme tu nombre de verdad.

¿Por qué chingados me mentiste?

Todo empezó como un juego.

Por favor,

mira quién está ahí atrás.

[Ángela] ¿Quién?

[Miguel] Yo no conocía a Fernando Castell.

[hombre] ¿Quién es ese?

Fernando Castell.

El mejor cirujano plástico de este país.

- Ah... - Luigi, es una eminencia el tipo ese.

Es brillante, además de millonario.

[Sofía] Por supuesto.

Y te juro que se merece cada millón que tiene.

[Miguel] No sé cómo empecé a comparar mi vida con la de ese tipo.

Un extraño, un desconocido.

Lo que más envidiaba era su libertad.

Fernando Castell no dependía de nadie.

No tenía que rendir cuentas ni dar explicaciones.

Era todo lo que yo quería ser.

[notificación]

¿Y a cuántas pendejas más les has visto la cara como a mí?

No me vas a decir que soy la única. Yo me sentiría muy honrada si me lo dices.

Baja la voz, por favor.

Están mis hijos ahí.

¿Y lo de tu hermana?

Lo de su accidente, ¿eso también es verdad o mentira?

- Fue mi hija. - Ah, tu hija.

Sí, en realidad se fracturó un brazo.

[ríe] No tienes vergüenza, no sé cómo te creí.

¿Sabes por qué?

Porque todo lo que vivimos fue real.

Cada cosa que te dije, cada momento que compartimos fue de verdad.

¿Y cuánto tiempo llevas haciéndole esta porquería a tu esposa?

Camila,

aunque quiera borrar lo que pasó en Las Vegas,

nunca olvidaré lo que me hiciste sentir.

[ríe]

Lo que sí se te olvidó fue decirme que...

tenías esposa,

hijos. [chista]

Y una casa bastante linda, por cierto.

- ¡Miguel! - Vete.

Vete. Dame eso, vete.

Por favor, vete.

¿Qué dijo la doctora? Hola.

Hola.

Eh, no. No era ella.

Era el guardia de noche que se había equivocado.

¿Entonces con quién hablabas? Estabas hablando con alguien.

- ¿Yo? - Sí.

No, estaba viendo un video en el celular.

Ah...

No sabes de lo que te perdiste.

[Miguel] Ah, ¿sí?

[música de suspenso]

[Miguel] ¿Y cómo te terminó de ir?

Muy bien. Mi hermano está cocinando como nunca.

Impresionante.

- Ah, qué bueno. - Sí.

- Me antojaste, yo quiero un whisky. - No, tómate este.

OK.

[Cristóbal] Esos meseros tan guapos, ¿de dónde los sacaste?

- [Adrián] De las entrevistas, ¿por qué? - No sé, dime tú.

[Adrián] ¿Te gustó alguno o qué?

[ríen]

[música de suspenso]

- [Ángela] ¿Te conté? - [Miguel] ¿Qué?

[Ángela] Hay una pareja que quiere alquilar la casa G.

Ah.

Una pareja joven.

Ella... bastante bonita.

Psicóloga.

Sí, una pareja feliz, sin hijos. [ríe]

Estoy rendida, no puedo de los pies. Te espero en la cama.

Vale, mi amor.

[Adrián] Fue todo un éxito.

Mañana hablaré con mi papá para regañarlo por lo que te dijo.

- ¿Qué se cree? - [Cristóbal] No, me da igual.

No, pero a mí no.

Y escúchame una cosa, nadie te va a hablar así,

y menos en mi presencia.

Ya te dije que no te preocuparas.

Tú sabes que estoy acostumbrado a mi querido suegro.

Más bien voy a ir por unas copas

para ese último brindis por Mil Placeres, ¿qué tal?

- Ah, ¿sí? - Ajá.

[Adrián] ¿Y quién dijo que necesitamos copas

para brindar?

[ríe]

No, así no.

¡No!

[ríen]

Adrián Ferrer...

¿quieres casarte conmigo?

[Cristóbal ríe]

Claro que sí, mi amor.

Te amo.

- Te amo. - Yo lo sé.

[Lucas] ¿Esperando algo?

¿O más bien a alguien?

Lucas.

La mujer de amarillo salió hace un rato.

¿Qué estabas haciendo con ella, papá?

Si es que se puede saber, ¿no?

[música dramática]

[suena celular]

[Miguel] Alta, blanca, de unos...

25 a 30 años.

No sé cómo entró, pero no era del condominio.

[guardia] Listo.

Voy a revisar las cámaras de seguridad, ¿a qué hora fue?

Poco antes de la medianoche.

- ¿Su esposa la vio? - [voz en radio]

Un momento.

Déjalo ingresar.

- ¿Su esposa también la vio? - No.

Nadie más la vio.

Y te lo comento para que tengas cuidado, Rafael.

Es mejor que borres ese video

antes de que alguien más se entere.

Ya sabes cómo es mi suegro con la seguridad.

- Y no quieres perder tu trabajo, ¿verdad? - No, señor.

¿Qué pasa si alguien revisa las cámaras y la reconocen?

- No, nadie la va a reconocer, no existe. - Sí existe.

- No existe. - Sí exis...

[música de suspenso]

Pedro, ¿cómo estás?

Hola.

- Vea. - ¿Es este el plano?

Sí, está igual, pero aquí tiene una cosita...

No, a ver. Permíteme.

¿De qué mujer estabas hablando?

Para poder opinar.

De una ejecutiva de la firma Ultra Sur que nos odia, ¿verdad?

[Luigi] Nos detesta, imagínate.

- [Miguel] Entonces, te decía que... - Permisito.

Papá, Adrián y Cristóbal tienen que hablar contigo algo.

[Adrián carraspea]

Bueno, queríamos contarles

que Cris y yo hemos tomado una decisión.

Dile, dile.

Y nos vamos a casar.

[Ángela exclama]

[Miguel] ¿En serio?

- Felicidades, cuñado. - [Adrián] Gracias.

[Miguel] Todo lo mejor. Felicidades.

¿Y cuándo es la boda?

[Cristóbal] No sabemos, pero tiene que ser pronto,

antes de que alguno se arrepienta.

[Miguel] Felicidades, Pedro.

[suena celular]

- ¿Bueno? - [Miguel] Antes de que me cuelgues.

Quería volver a pedirte perdón.

Y además saber si necesitas algo.

Entiendo que estás en un país desconocido, no tienes a nadie...

¿Me hablaste por culpa?

No, Camila, no te llamé por culpa.

Porque me siento responsable por ti. ¿Cuándo te vuelves a Las Vegas?

Tal vez, antes de irte podemos vernos.

Los dos solos.

Y así conversamos con calma.

Anoche estábamos muy nerviosos y siento que...

¿Bueno?

Camila.

[música dramática]

¿No te vas a cambiar?

Bueno.

A cambiarnos.

Ven por acá.

David, de verdad, muchas gracias por todo lo que estás haciendo por mí.

Si no fuera por ti, yo estaría perdida en esta ciudad.

Cami, gracias a usted por contratarme.

- Como mi esposo. [ríe] - Sí.

Buen contrato, ¿no?

[Cristóbal] ¿Ves que tu papá no es la bestia que piensas?

Ya estoy pensando en lugares para nuestra luna de miel.

[Adrián] Cris, sabes que no es momento para viajar.

Mi amor, el restaurante está funcionando solo, no pasa nada.

Veamos qué pasa con las fechas.

Pero yo, por ahora, no quiero molestar a mi papá.

¿Por tu luna de miel?

- ¿Por eso lo vas a molestar? - Mi papá te contrató en la inmobiliaria.

Y me financió hasta la última servilleta de ese restaurante.

No sé hasta cuándo le va a durar tanta generosidad.

Vamos que voy tarde para el restaurante.

[música dramática]

[notificación de mensaje]

¿Qué es esto?

[gemidos]

Este hijo de puta me grabó.

Qué cabrón.

¡Hola!

[música sensual]

[ducha lejana]

Mi amor, vas a estar bien.

Hola, ¿cómo va el trasteo?

[Camila] Todo bien, gracias.

A ver.

- [Miguel] Hola, mi amor. - Gracias por venir.

No, por Dios.

- Papá. - Hola, princesa.

[Eva se queja]

Mira, son los nuevos inquilinos de la casa G.

Por fin, mi marido Miguel, Camila.

[música dramática]

Por fin conozco al famosísimo Miguel, ¿cierto?

[Ángela asiente]

Es que han hablado tanto de ti.

Camila, mucho gusto.

Un placer.

[Ángela] Y David.

- [Juan David] ¿Cómo está? - Bien, gracias.

Bienvenidos.