Original subtitles

کره فا باافتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir qazal :مترجم

[همراه با من]

تو به من اعتماد نداری؟

من همه کارا رو به صلاح خودت انجام دادم

دیگه مراقب نمی‌مونم

"نباید به صورت مردم ضربه زد"

به خودت روی دیوار فکر کن

ژنیو؟

چرا اینجایی؟

نمی‌خواستم شینگ شینگ بفهمه

واسه همین اومدم پیش تو

اگه بفهمه اونقدرا هم مشکل نیست

چرا ازش می‌ترسی؟

چی شده؟

بازم دعوا کردی؟

هیچی

شینگ شینگ عادت داره

گاهی تند صحبت کنه

لطفا ببخشش

تقصیر توئه که تند حرف می زنه

...ببخشید، من یکم

...تو

چی تو رو اینجا کشونده ژنیو؟

شنیدم

با خواهرت قطع رابطه کردی

کلی پول گرفتی

و یه سری اسباب بازی فروختی

چطور همه از این موضوع مطلع هستن؟

دیگه کی میدونه؟

معلومه شینگ شینگ

واسه همین ما مشاجره داشتیم

احتمالا تقصیر من بوده

قرار بود بیام ببینمت

اما توی راه بهش برخورد کردم

چرا مدام اوضاع رو به هم می ریزی؟

چیه؟

ضروریه، مادربزرگ بیمارستانه

چی؟ مادربزرگ؟

چه خبر شده؟

مادربزرگ بیمارستانه

کدوم بیمارستان؟

کدوم بیمارستان؟

بیمارستان شین هوا

بیمارستان شین هوآ- بریم-

[بخش اورژانس]

یانگ گوانگ

من نمیام داخل

منتظر خبرت اینجا می‌مونم

باشه

اون باید اینجا باشه

به محض اینکه بفهمم چه خبره بهت خبر میدم

ممنون

ببین چقدر خسته ای

نه مامان بزرگ

یینگ یینگ

چرا اینقدر دیر کردی؟

چی شده؟

اونا چکش کردن

چیز خیلی جدی نیست

شیا تیان رفته صورت حساب رو پرداخت کنه

زود برمیگرده

اون مهم نیست

شیاو

خب اونا حتی باهات تماس گرفتن

چرا همتون اینقدر عصبی هستین؟

من خوبم

ما عصبی هستیم چون به تو اهمیت میدیم

لطفا خوب بمون

من خیلی ترسیدم

نگران نباش

نگران نباش

با وجود شماها دور و برم

مطمئنا خوب می‌مونم

سر حرفت بمون

اون چطوره؟

ببین

چیز جدی نیست

نگران نباش

خداروشکر

حالا دیگه میرم

یه وقت دیگه می‌بینمت

باید چیزی بهت بگم

منتظرم بمون، دارم میام

خیلی خوب

اون سرش شلوغه

حالا که شیاو خوبه

من دیگه میرم

باشه برو

اما تازه رسیده بودی

شیا تیان هنوز برنگشته

دقیقاً به همین دلیله که دارم میرم

من رفتم مادربزرگ

خانمی، من می خواهم از توالت استفاده کنم

توالت؟

باشه بذار به شیا تیان زنگ بزنم

تا بیاد ببرتمون

بریم

از اون طرف

حالش چطوره؟

مادربزرگ حالش چطوره؟

اون خوبه

چرا نریم یه جای دیگه؟

اینجا خوب نیست

باشه

باشه، الان در ورودی اورژانسم

چرا اون اینجاست؟

بذار توضیح بدم

چه توضیحی؟

این چه رفتاریه؟

اون نباید نگران مادربزرگ باشه؟

اشتباه فکر نکن

من باهاش تماس گرفتم

الانم‌ دارم میرم

نرو

لو شینگ شینگ

تو هیچوقت بهم اعتماد نداشتی، درسته؟

درسته

من نباید بهت اعتماد کنم

من نباید بهت اعتماد کنم

نباید تو اعتماد کرد

بسه

همش تقصیر منه

همش تقصیر توئه

اگه بخاطر تو نبود

مامان و بابا نمی‌مردن

مادربزرگ الان اینجوری نمیشد

گمشو

همین الان گم شو

گمشو

تو هم

فکر میکنی کی هستی؟

بیا بریم

شنیدی چی گفتم؟

بریم

[قسمت 13: نباید بهت اعتماد می کردم]

شیائو کارت تموم شد؟

شیائو؟

یینگ یینگ

چرا اینقدر طول کشید؟

فکر کنم... خون دفع کردم

خون؟

...خب

بذار زنگ بزنم شیا تیان

درد داره؟

سلام شیا تیان

به نظر میرسه مادربزرگ خون دفع کرده

میبرمش تا دکتر ببینتش

سریع بیا

بریم مادربزرگ

ما کارمون تموم شد

ممنون

خواهش میکنم

مامان بزرگ

یینگ یینگ

دکتر

مامان بزرگ چطوره؟

سخته که الان بگم

ما هنوز مطمئن نیستیم

اما پیشنهاد میکنم که امشب اینجا بمونه

و فردا تصویربرداری کنه- ...بمونم-

زیاد نگرانش نباش

اینجا موندن؟

من از بیمارستان خوشم نمیاد

نمیخوام اینجا بمونم

مادربزرگ بهتره تو بیمارستان بمونی

پزشکا دور و برت هستن، واسه همین لازم نیس نگران باشیم

نمیخوام اینجا بمونم، میخوام برم خونه

مامان بزرگ

شیائو دختر خوبی باش

ما اینجا پیشت می‌مونیم

دختر خوبی باش

نه بذارین برم خونه، ولم کنین

یاسی که یونگ شیک بهم داد رو

کجا گذاشتم؟

من... میرم خونه و سعی می‌‌کنم پیداش کنم

الان روحیه اش مهم تره

چرا فردا برش نمی‌گردونین؟

باشه مامان بزرگ بریم خونه

واقعا؟

بیا الان بریم خونه

بریم خونه

بریم

ممنون دکتر

مشکلی نیست

عصبانی نباش

آروم باش

چیه؟

پول خوشبختی نمیاره

می دونم که بدهی خانواده ما رو پرداخت کردی

برای این موضوع اومدم دیدنت

تو واقعا شبیه شینگ‌ شینگ توی تلاش

واسه مدیریت همه چی به تنهایی هستی

از کجا فهمیدی؟

خواهرت یه چیزایی گفت

تو هنوز باهاش در ارتباطی؟

آره

اون دیگه خواهر من نیست

اون می خواست خیابون چیبائو رو تصاحب کنه

با هم برخورد کردیم

اون در وقتی که داشت منو سرزنش می کرد بهش اشاره کرد

اون همه رو سرزنش میکنه

اما اون حق داره

که منو سرزنش کنه

من اونو ناامید کردم

و به قولم وفا نکردم

درگیر شدم و در نهایت افتادم زندان

به خاطر همین بود که جدا شدین؟

فکر کردم بخاطر اینه که رفتی زندان

...و اون

اون سعی کرد منو ببینه

اون چی گفت؟

گفت نمیخواد ببینتتون

و از شما خواست دیگه نیاین اینجا

خانم

شما بارها اینجا اومدین

اون دعوا کرد و طرف مقابل رو کتک زد

و اون به حالت نباتی رفته

چندین سال زندان داره

نمیفهمم چرا این کار رو می کنین

اون یک سال تمام منتظر موند

اما من از دیدنش خجالت می‌کشیدم

جای تعجب نداره که یکدفعه اینقدر تغییر کرد

اون قبلاً ملایم بود

اسم خودتو میذاری مرد؟

...من

چرا برادرای لو

اینطوری رفتار میکنن؟

خب اون یکم بهتره

حداقل

الان کنترلش رو از دست داد

و با من دعوا کرد

این به لطف توئه که

اون کسی شد که الان هست

منظورت چیه؟

شینگ شینگ عادت داره که

چیزای زیادی توی ذهنش نگه داره

و استرس بگیره

اون ترجیح میده همه چیو توی خودش بریزه

ولی خوشبختانه تو برگشتی

و تغییراتی ایجاد شده

یاد گرفته که احساساتش رو رها کنه

پس از کوره در رفتن چیز خوبیه؟

معلومه نه

واسه همین اومدم که ازت عذرخواهی کنم

تو نمیتونی بجای اون حرف بزنی

اون فقط از این عصبانی بود که

تو با من بودی

میدونم چقدر شما دوتا

بهم‌ نزدیکین

شینگ شینگ اسباب بازیات رو واست بازخرید کرد

با اینکه چیزی نگفته، درسته؟

کی؟

چطوری همه چیو میدونی؟

صاحب اسباب فروشی

یکی از دوستاته، نه؟

اما شینگ شینگ نمیدونه

اون بیانیه ای که پست کردی رو خوند

و فهمید پولت از کجا اومده

اون فورا اسباب بازیا رو بازخرید کرد

فکر میکنم اخیرا سرش خیلی شلوغه

که اینا رو به تو داده

شما رفیقید

رفقا دعوا میکنن

اگه سوء تفاهمی وجود داره، فقط برطرفش کنین

بیا، یه نوشیدنی بزن

چیه؟

به من بی محلی میکنی؟

امروز صبح زیاد مشروب خوردم ،واقعا مریض میشم

بیا بجاش اینو بنوش

بیا اینو بنوشیم

رفت توی رختخواب

آره؟

آره

حتما بعد از این روز طولانی خسته شدی

ممنون

کاری نکردم

خیلی نگران نباش

راستی هه یانگ گوانگ امروز اومد بیمارستان

گفت تا قبل از اینکه بیای، میره

موضوع چیه؟

دیدمش توی راه

باشه

پس برای تصویربرداری فردا

بذار ازش بخوایم بیاد

نیازی نیست

مشکل چیه؟

شما دوتا با هم دعوا کردین؟

چیزی نیست

خب

داره دیر میشه

با این وضع مامان بزرگ

نمیتونم بدرقت کنم

باشه

زنگ میزنم تاکسی

اشکالی نداره

پیاده برمیگردم

پیاده برمیگردی؟

من دیگه میرم

زود بخواب

باشه

وقتی رسیدی خونه، بهم خبر بده

باشه

نرو

یو، یو

مثل من نباش

از مادربزرگ مراقبت کن

بریم

یو- داداش-

داداش

چی شده؟

شیائو خون دفع کرده

باید تا فردا صبر کنیم

تا بفهمیم مشکل چیه

شیائو؟

خب... باید برای شیا تیان سخت باشه

به عنوان دوست دخترش

الان نباید کنارش باشی؟

ما بهم زدیم

کی این اتفاق افتاد؟

اونروز توی هتل

من پیشنهاد دادم

واقعا سرم شلوغ بود

یادم رفت بهت بگم

چه خبر شده؟

تو خیلی دوستش نداشتی؟

شاید یک بار همچین چیزی شد

اما الان مثل اینه که

به حالت قبلی برگشته

...پس

اونروز توی هتل

اصلا چیزی احساس نکردی؟

چطوری بگم؟

احیاس عجیبی داشت

در تصور من

سرخ می شدم و قلبم می تپید

اما به نوعی

...وقتی به واقعیت تبدیل شد

میتونه این باشه که

شما دوتا فقط به این تغییر رابطه

عادت نکرده بودین؟

شاید

قبلاً فکر می کردم که

طوری که با هم هماهنگ بودیم

عشقه

علاقه ست

اما بعد از این چند روزی که باهاش بودم فهمیدم

چیزی که بینمون هست، چیزی نیست که تصور میکردم

ما بیشتر مثل

دوستیم

یا خانواده

مطمئنی؟

آره

شما همه خانواده منتخب منید

ما تا ابد با همیم

باشه

بعضی اوقات

دوستی

بیشتر از عشق دوام میاره

درسته

علاوه بر این، فینال مسابقه کارآفرینی

به زودی شروع میشه

شیا تیان انرژی نداره

هه یانگ گوانگ هم عجیب رفتار میکنه

پس

تنها کاری که میتونم کنم

اینه که خودمون رو برای فینال به خوبی آماده کنم

تو باید کمکم کنی

یینگ یینگ

یه چیزی هست که الان باید بهت بگم

من دارم برمیگردم به زادگاهم

...اونا برام کار پیدا کردن

و ازم خواستن که برگردم

همینطوری؟

مامانم واسم اون کار رو پیدا کرد

گفت که حقوق و مزایاش خیلی خوبه

واسه همین برای یه دوره کارآموزی برمی گردم اونجا

...ژو چی قرار نیست

ژو چی حالش خوب میشه

ما فقط رابطه راه دور داریم

هر جا که باشیم همینطوره

نگران مسابقه نباش

من حتما بهت کمک میکنم

...اما در این مورد

هنوز نمی‌دونم چطوری به ژو چی بگم

میتونی واسم یه راز نگهش داری؟

نگران نباش

من بهش نمیگم

واقعا تصمیمت‌ رو گرفتی؟

بالاخره رابطه ما

به دعای خیر اونا نیاز داره

باشه

...اما

اگه تو هم بری

توی این اتاق

تنها میمونم

من خیلی تنها میشم

چیه؟

نگهش دار

تو همیشه بطور طبیعی اینو نگه نمی‌داشتی؟

تو گفتی من این کار رو به طور طبیعی انجام میدم

این ساختگی نیست؟

فکر کردم یه چیزی شده

امروز فرق داره

تولدم رو جشن نمی گیریم؟

توی چند سال گذشته، تو ایده ها جدید

واسه سوپرایز همدیگه مطرح میکردی

من مشتاقانه منتظر جشن امسالم

ببخشید دیر کردم

بریم

چرا مدام لحظات خوب رو خراب می کنی؟

ما باید کارمون رو قبل از رفتن به قرار

تموم کنیم

بذار لیست رو ببینم

چی شده؟

این همه همکار توانمند؟

اما نمی‌تونیم سر خود انجامش بدیم

بابای لی وی یه هنرمند با تجربه

واسم پیدا کرد

کسی که خیلی مشهوره

آدرسش رو بهم داد

بهم گفت که اون، فرد مناسبی واسه صحبت کردنه

باشه بریم

بعد از اینکه کارمون رو انجام دادیم

من میرم شیائو رو ببینم

شما هم برین سر قرارتون

و تولدش رو جشن بگیرین

بریم

باید اینو جواب بدم

الو

با چن شی تماس گرفتم؟

بله خودمم

مصاحبه شونده امروز، حاضر نشد

فکر کنم دفعه قبل صحبت خوبی داشتیم

شاید بخواین الان ترتیبش رو بدین

حداقل به صورت مجازی با رئیسمون ملاقات میکنین

این فرصت نادریه

اگه ممکن نیست، اشکالی نداره

باشه

بریم

شما بچه ها زودتر برین

استادم میخواد منو ببینه

منظورت استادمونه؟

واسه چی؟

در مورد پایان نامه ام

خیلی خوب، من باهات میام

بعدش برمیگردیم

نه

کار ساده‌ایه، زود برمیگردم

شما بچه ها زودتر برین

من بعدا باهاتون تماس میگیرم

من رفتم

عزیزم- خداحافظ-

امروز تولدمه

خبرای خوبی از مسابقه دارم

واست آدرس رو میفرستم، سریع بیا

خبرای خوبی از مسابقه دارم

واست آدرس رو میفرستم، سریع بیا

همش سر و صداست

ژنیو

بیدار شدی؟

بیا این چاشنی که درست کردم رو امتحان کن

بوش عالیه

مثل زمانی که بچه بودم

آره

این غذای مورد علاقه تو و شینگ شینگ بود

این باید پلاک 39 باشه

آره این آدرسشه

سلام

کسی اینجاست؟

ادامه بده، من باز میکنم

...سلام

...این

تویی؟

این تویی؟- این تویی؟-

چرا شما اینجایین؟

ژنیو بیشتر داری؟ همش رو خوردم

...تو

...تو

چرا اینجایین؟

پس اینجا موندی؟

دقیقا چه اتفاقی داره میفته؟

منم میخوام ازت همین سوال رو کنم

بابای لی وی

واسمون یه هنرمند با تجربه پیدا کرد

گفت اون میتونه کمک کنه هنرمندای بیشتری پیدا کنین

تا باهامون کار کنن

معلوم شد داداش لوئه

چرا اینقدر هیجان زده ای؟

...من

من قبلا با داداش لو حرف زدم

اون واقعا آدم خوبیه

پس چرا اینجایی؟

...شیا تیان

نباید به شیا تیان بگی

دیروز به خاطر همین با هم دعوا کردیم

ما الان توی یه قایقیم

اگه راجب به این بفهمه

برای تو هم خیلی بهتر نمیشه

تفاوت زیادی بین

یه تصادف و یه انتخاب آگاهانه ست

اما هردو واقعیتن

که میتونه یکی یکی تایید بشه

اینقدر از شینگ شینگ می ترسین؟

کی ازش میترسه؟

اون دوستمونه

باید بدون قید و شرط پشتش باشیم

و حمایتش کنیم

پس میری یا نه؟

مع... لومه... نه

آماده شدن واسه مسابقه

یکی از راه های پشتش وایسادن

و حمایت بی قید و شرطشه

...اما

اگه داداش لو بتونه به ما کمک کنه

خیلی آسون تر میشه

یه نگاه بنداز

آدمای توی لیست رو می‌شناسی؟

آره می‌شناسم

...اما

چطوری میخوان باهاتون همکاری کنن؟

اینا خواننده‌های اپرا

نقاشا

و همینطور نمایش عروسکی

ماسک اپرا و هنرمندای رقص شیر هستن

چطور اونا میتونن

واسه محصولاتتون کمکتون کنن

واقعا به این موضوع فکر نکردم

فقط میخواستم که

همه دور هم جمع شن

و روی صحنه برن تا حمایتشون رو نشان بدن

داداش لو درست میگه

اگه با اونا همکاری کنیم

باید روی محصولاتمون باشه

درواقع

ما می‌تونستیم

شیرهایی با تم فرهنگ سنتی طراحی کنیم

مثل یه شیر تغییر چهره، یا یه شیر خواننده اپرا

و از هنرمندا دعوت میکنیم تا با هم اجرا کنن

نظرتون چیه؟

خوب به نظر میاد

خوب به نظر میاد

اما احتمالا فقط به عنوان یه سریال تکمیلی

فینال نزدیکه

اگر قرار بود اونو اجرا کنیم

شامل طراحی و تولید مجدده

که واسه هرکدومش

روشنه که زمان کافی نداریم

و اگه کاملا آماده نباشیم

خودمون رو مقابل سرمایه گذارا

مضحک میکنیم

واسه همین میخوایم نفوذ برند رو

از طریق مشارکت دادن هنرمندا افزایش بدیم

اما همینطورم میخوایم که بیشتر از

یه همکاری در زمینه تبلیغات باشه

پس نیاز به به پیدا کردن... یه گزینه

...یا یک

...ترکیب

هرچی که الان داریم

با هنرای سنتی

واسه ساختن یک پلتفرم هنری، چطوره؟

از این راه

همه افراد توی این لیست میتونن درگیر بشن

درسته

این روش

میتونه رقص شیر

اپرای سیچوآن

و تغییر چهره باشه

و مادربزرگ هم میتونه آموزش طبل بده

این یکی خوبه

آره

اما یه مشکل هست

اگه گروه هنر رو با اسباب بازیامون ترکیب کنیم

به این شکل

یکم ساختگی به نظر نمیاد؟

نمایشگاه جشنواره نیمه پاییزه رو یادتونه؟

[بیمارستان چنگ دو شین هوآ وابسته به کالج پزشکی سیچوان شمالی]

مشکلی نیست مامان بزرگ

نترس

ما فقط

یه لحظه میریم داخل

یه تصویربرداری میکنیم و برمیگردیم

من واقعا اینجا نمی‌مونم؟

نه اینجا نمی‌مونی

خیلی زود میریم خونه

پس باشه

اگه بمونم نمیتونم از اینجا برم بیرون

درباره چی حرف میزنی؟

بیا

اینو نگه دار

درست مثل خونه

وقتی نوبتت شد

من باهات میام داخل

بریم

خیلی خوب، قطعی شده

بیاین شیر کوچولو رو

یک نماد مد روز کنیم

از این راه

میتونیم برند رو مثل

نمایشگاه جشنواره نیمه پاییزه توسعه بدیم

ما حالا یه تصویر بزرگ میسازیم

داداش لو

تو واقعا بزرگ تر و عاقل تر هستی

حالا مغلوب دشمن شدی؟

خودتم همینکارو نکردی؟

مادربزرگ امروز دوباره معاینه میشه

بعدا باید برم بیمارستان

شما بچه ها منتظر پیام من باشید

من چطور رئیس؟

وظیفه من چیه؟

بهت نگفتم؟

مرخصی میگیری

و میزی سر قرارت

اما من نمی‌دونم

اون هنوز کارش تموم شده یا نه

داره منو ول میکنه؟

از اونجایی که هنوز جوونی

به حرفه خودت اولویت بده

اگه الان نتونی تحمل کنی، اینطوری...

همینطوری که بگذره

حتی سخت ترم میشه، درسته؟

اما اون قبلا اینجوری نبود

مردم رشد می کنن و تغییر می کنن

دوست دخترت هم رشد می کنه و تغییر می کنه

واسه اون

تو اینقدر مهمی

نگران نباش

عزیزم

من برگشتم

روی پشت بامم

تو کجایی؟

من... من... من‌ رفتم

...اون

زن ذلیله؟

تو هم اینجوری نیستی؟

الو

سلام شما چن شی هستید؟

بله خودمم

من از شرکتی هستم که امروز بعدازظهر با شما مصاحبه کرد

تبریک میگم شما مصاحبه ما رو پشت سر گذاشتین

میتونین از هفته آینده شروع کنین؟

کیه؟

باشه ممنون

هیچکس، درباره کلاسه

مراقب باش

خرابش نکنی

چه اتفاقی واست افتاده؟

فانگ یینگ یینگ ازت سوء استفاده کرده؟

نه نکرده

باور نمیکنی

اما اون آدم کله گنده ای که لی وی پیشنهاد کرد

اتفاقاً برادر بزرگ شیا تیانه

به محض اینکه تماست رو گرفتم

با عجله از تعمیرگاه ماشینش زدم بیرون

اونجا ترافیک بود

نمیخواستم خیلی منتظرت بذارم

واسه همین با دوچرخه عمومی اومدم

راستش

قرار نبود فرار کنم

چرا بهم نگفتی؟

میتونستم بیام پیشت

به هیچ وجه

اگه به خودت صدمه بزنی چی؟

من نگران میشم

چیه؟

من بچه‌ام؟

منظورم اینه، خودتو ببین

خودت بیشتر شبیه بچه‌هایی

چرا؟

دوست دخترم برام کیک خریده

نباید شاد باشم؟

فکر میکردم

ناراحت میشی

چون باهات نبودم

توی تولدت

هیچ سوپرایزی نکردم

معلومه نه

من خوشحالم که

یادت بوده

...اما

یکم ناامیدم

...پس

پس چی؟

باید مجازات بشی

...ژو چی، تو

چرا اینقدر طولش داده؟

چطور قراره

اینجا زندگی کنیم؟

دقیقا! بوی گند میده

هیچکس نگفته نمیتونیم آشغالا رو اینجا بندازیم

اگه فکر می کنین بوی بدی میده، از اینجا برین

تو چی هستی؟

اراذل؟

میری یا نه؟

شعور نداری

هنوز اینجا زندگی می کنین؟

خیابون چیبائو به زودی تخریب میشه

قرارداد رو امضا کن و برو

در غیر این صورت مغازت از بین میره

کی ازت خواسته که بیای؟

من فقط دارم کارم رو میکنم

زود باش برو

باید کار هه ییمان باشه

باورم نمیشه اینکارو میکنه

سرت توی کار خودت باشه

میرم باهاش حرف بزنم

کار خواهرت نیست

اون همچین آدمی نیست

اون تغییر کرده

اون هرکاری میکنه

من دنبال عدالت واسه همه هستم

آروم باش

اون بچه داره میره خواهرشو ببینه

الو

هه یانگ گوانگ رفت سراغ خواهرش

نگرانم ممکنه همه چی خراب بشه

یه کاریش کن

هه ییمان الان دیگه به من اعتماد نداره

چرا باهاش حرف نمیزنی؟

قانع کننده تر هست

چیه؟

کجایی؟

باید در مورد یه موضوع مهم باهات صحبت کنم

نزدیک کافه‌ات هستم

پس اینجا منتظرتم

سوالت چیه؟

فقط می‌خواستم بپرسم

اگه کسی عمداً زندگی روزمره مردم رو مختل کنه

تا مجبورشون کنه خونه هاشون رو بهش بفروشن

غیرقانونیه؟

باید کنسلش کنیم

هه یانگ گوانگ و لو ژنیو اینجان

بیا یه روز دیگه همو ببینیم

تندتر برون

از کدوم خیابون صحبت می کنی؟

خیابون چیبائو

غیرممکنه

چرا کسی اون خیابون رو میخواد؟

درباره چی حرف میزنین؟

اون بای یوئه

صاحب اینجا

اینم ژنیو

سلام

این مخصوص شب سفیده

یه امتحان کنید

چطوره؟ خوبه؟

اینجا، اجازه بده

داری چکار میکنی؟

تو چرا اینجایی؟

دارم با اون حرف میزنم

وکیل؟

گفتی ترغیبش نکرده بودی؟

اشتباه برداشت کردی

من فهمیدم دفعه قبل چه اتفاقی افتاده

...این دفعه

بیا تنها حرف بزنیم

بین تو و اون چه حرفی هست؟

سوء تفاهم شده

چرا مثل ژو چی هستی؟

اون دوست دختر سابقته

نه دوست دخترت

چرا اینقدر ترسویی؟

خفه شو

از الان

هیچ کدوم از حرفات رو

باور نمیکنم

در مورد تو

هه یانگ گوانگ

اگه دوست داری که

وقتت رو با این بازنده بگذرونی

پس خوش بگذره

صبر کن

من واسش روشنش میکنم

هه ییمان

هه ییمان صبر کن

هه یانگ گوانگ

من دیگه خواهرت نیستم

دیگه چی میخوای؟

کی تو رو به عنوان خواهرش میخواد؟

تو لیاقت نام خانوادگی "هه" رو نداری

منظورت چیه؟

مشکلی نداره که از ژنیو متنفر باشی

اما چرا ساکنان خیابون چیبائو رو اذیت می کنی؟

استخدام یه دسته گانگستر برای آزار و اذیت مردم

تا مجبورشون کنی خونه هاشون رو بهت بفروشن

غیرقانونیه، می‌دونستی؟

درمورد چی حرف میزنی؟

دست از تظاهر بردار

تعجبی نداره که ژنیو

ده سال نمی‌خواست ببینتت

دارم بهت اخطار میدم

اسم لو ژنیو رو نیار

...ژنیو

حق داشت ازت جدا شد

...در غیر این صورت اون فقط

هه ییمان

تو اصلا احساسی نداری

تنها چیزی که بهش فکر می کنی، پول درآوردنه

تو حتی در تشییع جنازه پدربزرگ هم نبودی

فقط به کار اهمیت میدی

تو هیچ خانواده ای نداری

اگه پول درنیارم

مخارج زندگی مامان و بابا رو کی تامین میکنه؟

اگه من کار نکنم

کی هزینه زندگی پر خرجت رو میده؟

من به پول نیازی ندارم

من شغل خودمو دارم

اما هیچوقت شبیه تو نمیشم

چه شغلی تو داری؟

من کسیم که از تموم شغلات حمایت میکنم

منظورت چیه؟

من از بای یو خواستم

که هزینه مالی پروژه کاریت رو

از طرف من تامین کنه

اما با این حال

هنوز خیلی دردسر درست کردی

هه یانگ گوانگ

واقعا اینقدر سریع به جایی نمیرسی

مزخرفه

برو از بای یو بپرس

و از طرف من بهش بگو

خدمتش

دیگه نیازی نیست

چرا ما زودتر برنگردیم؟

من باهاش صحبت میکنم

چی شده؟

هه ییمان ازم خواست که بهت بگم

تو اخراجی

باشه

لطفا بهش بگو

برای اخراج به غرامت نیاز دارم

چیزی برای توضیح نداری؟

فکر کنم خودت بدونی

چی واسه توضیح هست؟

هنوز

از هرروز دروغ گفتن خسته نمیشی؟

احساس خستگی نمیکنم

خوشحالم

چقدرش دروغ بود؟

از اولش

از وقتی بهت گفتم میخوام کمکت کنم و بهت ایمان دارم

همش دروغ بود

فقط چون میتونستی

کمک هه ییمان رو بگیری

و همکاری با ما هم تظاهر بود؟

اون واقعی بود

اما اولش

پروژتون رو

خیلی پیش پا افتاده دیدم

اما بعدا

بعد از اینکه تیمتون اوضاع رو بهبود داد

واقعا منو شگفت زده کرد

پس

من صادقانه میخوام باهاتون همکاری کنم

باید راجبش فکر کنی

راستی

یادمه بهت گفتم

بهت علاقه مند بودم

اون حقیقت نداشت

کره فا باافتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir qazal :مترجم