Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir qazal: مترجم

[همراه با من]

منظورت از این چیه؟

واسه پز دادن اومدی اینجا؟

اگه همه اینا رو بفروشیم

چقدر گیرم میاد چاو؟

فروش همه اینا؟

میخوای استعفا بدی؟

من استعفا میدم

خیلیاشون تولیدشون متوقف شده

میتونی قیمت رو حساب کنی

باشه، بذار قیمت رو واست حساب کنم

تو حتی اینارو داری

این باارزشه

حیف حیف

این چیه؟

من اینارو نمی‌فروشم

خیلی خب، نگه دار واسه خودت

وسایل خوب

[قسمت 12: اسباب بازیامون رو فروختم]

صبحانه اینجاست

بلند شو و صبحانه بخور

یینگ یینگ

چرا چشمات اینقدر قرمزه؟

درست نخوابیدی؟

بیا بهم بزنیم

کار اشتباهی کردم

که تو دوست نداشتی؟

نه

تو همیشه چیزی که میخواستم بودی

ببین

از دوران دبیرستان

ما هرروز رو با هم گذروندیم

تو جلوی من نشستی

اون زمان

میخواستم که

مثل تو خوب باشم

واسه همین خیلی درس خوندم

تا با تو وارد یه دانشگاه بشم

تو تموم مدت کمکم میکردی

پس بعدا

وقتی مادربزرگ مریض شد

فقط می خواستم همونطور که تو بهم کمک کردی، بهت کمک کنم

که باهات خوب باشم

و راهنماییت کنم

درواقع

توی مدتی که دوست دخترت بودم

همیشه احساس

خیلی غیرواقعی داشتم

مثل یه رویا بود

اینطور فکر نمی کردی؟

یینگ یینگ

تو همیشه یه شخص خیلی مهم واسم بودی

...متاسفم، من

به احساسات تو اهمیتی ندادم

ما باید وقت بذاریم

در واقع توی این روزا

منم احساس کردم

مثل خودم نبودم

نه

روزی که به من اعتراف کردی

برام شادترین روز بود

واقعا

تو هیچ وقت تغییر نکردی

تو همیشه پسری بودی که

بیشتر از همه توی قلبم

تحسینش میکنم

تو الگوی من

و کسی که بیشتر از همه دلتنگشم، هستی

اما میدونی چیه؟

ما نمی‌تونیم کاری رو که دوران بچگی انجام می دادیم، انجام بدیم

داشتن عشق شیرین

چیزی نیست که الان باید انجام بدیم

شیا تیان

نه

شینگ شینگ

تو کارای مهم تری واسه انجام دادن داری

میفهمی؟

چرا بهم زل زدی و حرف نمیزنی؟

نزدم

یینگ یینگ

تو

با من رو راستی

خیلی خوشحالم

واقعا؟

گفتی من الگوت بودم

همینطور تو

انگیزه و قدرتم برای حرکت به جلو هستی

میدونی که نمیتونم بهش فکر کنم

میدونی این تموم چیزیه که این روزا بهش فکر کردم؟

حتی نمیتونم حسابا رو به طور واضح محاسبه کنم

بیا سریع تصمیم بگیریم

بهتره اینو به پول حلال مشکلات بسپاریم

اگه رو اومد بهم‌ می‌زنیم

دست منه

بگو

سکه پشته

میدونستم اینو میگی

پسش بده

یک یوان هم پوله

برو کنار، من صبحانه میخوام

بیا بخوریم

ما باید موضوع رو بعد از صبحانه

با یانگ گوانگ در میون بذاریم

نگران نباش

طعمه رو گذاشتم

اگه نذارم چیزی رو از دست بده

چطور میتونه حرف گوش بده؟

درست میگم؟

بعدا بهت میگم

چرا اینجایی؟

مزاحمت شدم؟

نه

توی بار منتظرم باش

زود برمیگردم

باشه

عالیه

توی همچین مدت کوتاهی

نوشیدنی جدید درست کردی

مواد اینجا کامله

با کارکنات صحبت کردم

اگه به انداره کافی وقت داشتم

میتونستم‌ بهتر انجامش بدم

تو توی این

بهتر از یانگ گوانگ هستی

اون باهات صحبت کرده؟

نه، چرا اومدی اینجا؟

ارتقا عملکرد این محصولات رو

در نظر گرفتی؟

چی شده؟

این طرح بهینه سازی زینیاست

که من ساختم

یه نگاه بنداز

[طرح بهینه سازی محصول]

[قهوه]

نمیترسی که

من کپیش کنم؟

خلق کردن مهم نیس

ترکیبی از خلاقیت و اجرا مهمتره

پس

بدون من نمیتونی خوب انجامش بدی

بهتر نمیتونم انجامش بدم اما بدترم نمیتونم انجامش بدم

من چیزی رو از دست نمیدم

درسته؟

آره

تو نه تنها صاحب کافه بای یوه هستی

بلکه توی خیلی از فروشگاه ها هم سرمایه گذاری کردی

تو سهامدار کوچیک این فروشگاه ها هستی

اما

نمی تونی اینقدر کوته فکر باشی

اون پست آنلاین رو خوندی؟

می‌خوای به شیر کوچولو کمک کنی تا راه در رو پیدا کنه؟

بگو چقدر می خوای؟

گزارش خود ارزیابیت

منطقیه

اما این‌ گزارش

برای من مفیده

بعلاوه لازمه که تو هر زمان بیای

مادربزرگت چی؟

میتونی درستش کنی؟

تلاشمو میکنم

با اینکه خیلی سرم شلوغه

حداقل کار رو از دست نمیدم

شیر کوچولو هنوز موفق به کسب سود نشده

اینو میدونی؟

میدونم

ما هنوز به بررسی بازار و زمان نیاز داریم

در حال حاضر اینا رو نداریم

اما در آینده در دسترسن

واقعا جرات داری گنده حرف بزنی

اما من میخوام بدونم

دوستا

اینقدر واست مهمن؟

آره

حداقل برای ما

این حقیقته

باشه من بهت قول میدم

بهت اون پول رو میدم

اما باید مخفی بمونه

همینطور تو بهم قول بده

هر لحظه اینجا باشی

باشه من قرارداد رو آماده میکنم

جعبه های کور سرنوشت شیر کوچولو] در نمایشگاه پردیس مورد ستایش قرار گرفت، اما به دلیل سهل انگاری شخصی من

مشکلاتی مانند طولانی شدن زمان تحویل و محصولات نامرغوب به وجود آمده می خواهم از کاربران اینترنت که عاشق شیر کوچک هستند عذرخواهی کنم

من رسما قول می دهم در اسرع وقت تحویل بدهم و به کاربرانی که [جعبه‌های کور سرنوشت را خریده‌اند غرامت می‌دهم

تو هم بیانیه رو دیدی؟

همتون قدرت خودتون رو نشان دادین

هنوز میخوای این قرارداد رو امضا کنی؟

آره

به نظر میرسه راجبه بیانیه

تعجب نکردی

معلومه نه

دلیلش اینه که تو اونو به اندازه کافی نمی شناسی

باشه

پول رو فوراً بهت میدم

خب

من دیگه میرم

باشه

داره جالب میشه

الو

حالا مقاله رو ارسال کن

آره مقاله درباره هه یانگ گوانگ

هر چه زودتر بهتر

شیا تیان

همین الان به استاد زنگ زدم

دیدم

هه یانگ گوانگ یه بیانیه عذرخواهی منتشر کرده

گفت جبران میکنه

پول از کجا آورده؟

منم‌ نگرانم که درمورد پول اشتباهی کرده باشه

اما‌اون تماسامو جواب نمیده

این کاربرای اینترنتی واکنشای عجیبی داشتن

شدیدتر اونو سرزنش کردن

ببین

اتفاقی براش افتاده؟

باید بیانیه بدیم؟

به نظرم توی این زمان

به کمک ما نیاز داره

ما واقعاً به یه بیانیه نیاز داریم

اما ما باید یه بیانیه مطبوعاتی ارسال کنیم

یعنی تصمیم گرفتم که

[قرارداد قطع رابطه]

به رابطه با هه یانگ گوانگ پایان بدم

هرکاری که اون کرده

به ما ربطی نداره

قبلا به این رابطه پایان نداده بودین؟

کی اینو بهت گفته؟

...من

حدس زدم

من رابطم رو با هه یانگ گوانگ قطع کردم

چی؟

کمکم کن متقاعدش کنم

قطع رابطه با اون؟

میرم بیانیه رو منتشر کنم

چیزایی که اون فروخت همه اینجان

اینا اسباب بازیایی نیستن که ما توی بچگی بازی می‌کردیم؟

آره

خیلی از اونا رو ما با هم خریدیم

از نظر قانونی

اینا دارایی‌های مشترک ما هستن

من نمیتونم اونا رو دور بریزم

چاو

میخوام همه اینا رو بخرم

شما دوتا واقعا جالبین

یکی اسباب بازی میفروشه و اون یکی میخواد بخره

اما بذار واضح تر بگم

من یه تاجرم

اگه میخوای این چیزا رو بخری

قیمت قبلی نیست

باشه

قیمتت رو بگو

باشه

قیمت ثابت

یوان 50,000

باشه

چاو، بعدا واست انتقال میدم

باشه؟

خیلی خوب

باشه ممنون

چطور پیش رفت؟

هنوز نتونستم بهش دسترسی پیدا کنم

این اسباب بازی‌ها مال اونه؟

آره همش مال اونه

همشو فروخته

بیا برگردیم مدرسه

سه نفر این اسباب بازیا رو می خواستن

ولی اون دوتا واقعا خوبن

یکی مستقل و اون یکی وفادار

اونا برادرای واقعین

برادر ژنیو نمیتونه بد باشه

تو خوبی؟

فکر می کنم یه چیز عجیبی در موردش هست

حتما سوءتفاهم هایی وجود داره

میخوام یه مدت باهاشون صحبت کنم

برادرت هم همون خلق و خوی خودت رو داره

به نظرم‌ باید

از هه یانگ گوانگ شروع کنیم

به هر حال این اتفاق افتاده

وقتی بهش گفتم که

میدونستم با برادرش قطع رابطه کرده

فکر کنم

اون واقعا بهم‌ مشکوک شد

مشکلی نیست

او همیشه مراقب همه بوده

در اصل، من می خواستم از هه یانگ گوانگ استفاده کنم

تا هه ییمان رو شکست بدم

انتظار نداشتم اینقدر بی رحم باشه

حالا به نظر می رسه

باید استراتژیمون رو تغییر بدیم

استراتژی رو تغییر بدیم؟

آره

چی کار می خوای بکنی؟

لو شینگ شینگ قرارداد رو یکدفعه‌ای امضا کرد

اونا خیلی صمیمین

هه یانگ گوانگ هم میاد؟

منظورت اینه

میخوای اونا بهت کمک کنن؟

آره

وقتی هه ییمان با خرید خیابان چیبائو دچار مشکل شد

ما از هه یانگ گوانگ حمایت میکنیم

ما ازش خوب استفاده میکنیم

آقا موجودی کارتتون کافی نیست

آقا

پرداخت ناموفقه

پولمون رو پس بده! پولمون رو پس بده

چی شده؟ فرار کردن؟

تو میتونی فرار کنی اما نمیتونی مخفی بشی

تا زمانی که اونا هنوز مدرسه هستن

میتونیم پیداشون کنیم

آره

آروم باشین، آروم باشین

پولمون رو پس بدین! پولمون رو پس بدین

بیاین راجبش صحبت کنیم

پولمون رو پس بدین

پولمون رو برگردونین

ما اینجاییم تا پولامون رو پس بگیریم

اگه پولمون رو پس ندین، می زنیمتون

آره آره

پولمون رو پس بده! پولمون رو پس بده

همه به من گوش کنین

به من گوش کنین

لطفا یکی یکی بیاین بعدش همه میتونن پولشون رو بگیرن

باشه؟

همه میتونن پولشون رو بگیرن؟

خیلی خب در رو باز کن

همه بیاین داخل و پیش من ثبت نام کنین

زود باشین، پولمون رو پس بدین

زود باشین، پولمون رو پس بدین

سلام

دفتر کارآفرینی مدرسه کجاست؟

دفتر کارآفرینی؟

منظورت دفتر هه یانگ گوانگه؟

آره

چیه؟ تو هم گول خوردی؟

اونجا، از اونجا برو پایین

کنار زمین بازیه

جمعیت زیادی جلوی دفتر جمع شدن

وقتی رسیدی

شلوغ ترین دفتری که میتونی ببینی کسیه که دنبالشی

اتفاقی افتاده؟

خبر نداری؟

اونا دروغگوئن

دروغگو؟

منظورت چیه؟ در مورد کی حرف می زنی؟

به تو هیچ ربطی نداره

به کی میگی دروغگو؟

تو با اونایی؟

قهرمان داستان هنوز نیومده

بچه طرفدار، از چی حرف میزنی؟

به کی میگی بچه طرفدار؟

اونا اشتباهشون رو پذیرفتن و پول رو پس میدن

چرا باید اینقدر بی رحم باشی؟

اشتباه پیش میاد، درسته؟

منظورت چیه؟

بیا بریم

تو اول برو

من می‌بخشمت

تو کاملا درستکار به نظر میای

چرا میخوای دعوا کنی؟

بریم

منو ببر دفتر کارآفرینی

همگی لطفا ساکت باشین

لطفا ساکت باشین

به من گوش بدین، به من گوش بدین

ما حتما پولتون رو پس میدیم

کسایی که ثبت نام کردن

لطفا اینجا نمونین

بیاین یکی یکی ثبت نام کنید

باشه

بجنبین، بجنبین

لطفا یکی یکی بیاین اینطوری همه میتونن پولشون رو بگیرن

نگران نباشین

عجله کنین و به ما کمک کنین

نگران نباشین، ما پول رو پس میدیم

ببخشید

اگه می خواین ثبت نام کنین، برید ته صف

من برای درخواست پول اینجا نیستم

تو

فانگ یینگ یینگی؟

یینگ یینگ

بیا اول بهشون کمک کن ثبت نام کنن

شیا تیان بیا

شینگ شینگ

اینجا چکار میکنی؟

شینگ شینگ

منو اینطوری صدا نکن

...اسم من

شیا تیانه

کسی اینجا بهت خوشامد نمیگه

لطفا برو

خیلی از مردم تقاضای پس گرفتن پولشون رو داشتن

اتفاقی برات افتاده؟

به تو ربطی نداره

دیگه اینجا ظاهر نشو

داری چکار میکنی؟

هه یانگ گوانگ پول زیادی از خواهرش گرفته

اون حتی میخواست رابطش رو با هه ییمان قطع کنه

اگه توی دردسر افتادی باید به من بگی

خودت تنهایی به دوش نکش

دیگه چی میدونی؟

من جزئیات رو نمی‌دونم

اما اگه واقعا توی دردسر افتادی

باید بهم بگی

...من

من کمکت میکنم

نیازی نیست

در گذشته بهش نیاز نداشتم

الانم نیاز ندارم

ببخشید لطفا راه رو باز کنین

بیاین به این روش ادامه بدیم

بفرما یه کاسه دیگه

اونجا یه صندلی هست

من بخاطر تو اینجام

بخاطر من؟

چقدر پول میذاره کاری رو انجام بدی؟

آدم اشتباهی رو گرفتی

من نمیتونم کاری انجام بدم

تو با مردم در خیابان چیبائو آشنایی داری؟

معلومه

باشه، به یه راهی واسه

آزار و اذیت آدمای اونجا فکر کن

اینطوری دیگه نمیتونن اونجا زندگی کنن

من نمیتونم

همچین کار غیر اخلاقی کنم

سه برابر این پول رو بهت میدم

اگه اتفاقی افتاد، باید به بقیه بگی که اون ازت خواسته این کار کنی

بعدش من چهار برابر این پول رو بهت میدم

[هه ییمان]

این اسم آشنا به نظر میرسه

داری چکار میکنی؟

روانی

...تو

سلام راجبش فکر کردی؟

بای

گوش کن

بدون تو چکار میتونیم کنیم؟

تو خوبی؟

این بدشانسی منه که با تو آشنا شدم

کجا میخواین برین؟

خونه

از کجا بدونم کجا زندگی میکنی؟

برو خونه

نمیدونم کجا زندگی میکنی

این بدشانسی منه که با تو آشنا شدم

انجمن هایان

[بای یو]

انجمن هایان

امروز تعطیلیم

وگرنه

من اینجا میمیرم

ما محکوم به فنا هستیم، دوباره پول زیادی از دست دادیم

تا وقتی که بتونیم چهرمون رو دوباره بدست بیاریم

شیر کوچولو میتونه نجات پیدا کنه

ژو چی

برگرد و استراحت کن

بقیش رو به ما بسپار

خب

اگه به چیزی نیاز داشتین بهم زنگ بزنین

من میرم

ممنون

مراقب خودت باش

کنجکاوم حال هه یانگ گوانگ الان چطوره

الو

شما خانواده شیا شیائو هستین؟

بله

خانم شیا اخیرا دل درد داشتن

شاید سرما خورده

هوا داره سردتر میشه

هروقت وقت داشتین، چندتا لباس ضخیم براش بفرستین

چشم

ممنون

چی گفت؟

هوا داره سرد میشه

ازم خواست واسه مادربزرگ یکم لباس بیارم

بیا الان بریم خونه بیاریمشون

ولش کن، تو برگرد و استراحت کن

کل روز مشغول بودی

به هیچ وجه

من و شیائو واقعا بهترین دوستاییم

باید برم

چیزایی که توی دو روز گذشته اتفاق افتاد

تموم شده

برای صرفه جویی در وقت

من واسه دیدن مادربزرگ به خانه سالمندان میرم

تو برو خونه و لباسش رو بیار، باشه؟

بریم

آره

چرا من اینجام؟

بدن خوبی داری

چرا تو اینجایی؟

...میتونم- ما-

عصبی نشو ما بالغیم

ما هر کاری از دستمون بربیاد، کردیم

صبر کن

تو چکار کردی؟

روشنش کن

شیا تیان خونه نیست؟

اینجا خونه شیا تیانه؟

تعجبی نداره

تعحبی نداره خیلی از عکساش اینجاست

خیلی خب، دارم شوخی میکنم

لباسی رو که خودت درآوردی، بپوش

کمکت نمیکنم بپوشیش

چرا تو اینجایی؟

خب

شما پسرا واسه

خنگ بازی درآوردن متولد شدین؟

منظورت چیه؟

تو بهم زنگ زدی

و گفتی داری میری خونه

تو حتی واسم یه آدرس فرستادی

مدت زیادی پشت در منتظر موندم

بعدش تو مست برگشتی

چطور میتونم به تو زنگ زده باشم؟

حرفمو باور نمیکنی؟

خودت ببین

گزارش تماس

وای نه

من مست بودم

این کیه؟

باید شیا تیان باشه

تو اول قایم شو

کجا باید قایم شم؟

اما چطور میتونم قایم شم؟

اول قایم شو

وای نه

چی شده؟

کفشات

برگشتی

چرا بوی الکل اینقدر قویه؟

حال و هوام خوب نبود

میشه یه لیوان آب برام بیاری؟

برو برو برو

برو

سلام

سلام

داری چکار میکنی؟

اومدم ببینمت

ازم استقبال می کنی؟

...من

مست بودم

اون منو برگردوند

چیزی بینمون اتفاق نیفتاد

محبور نیستی به من توضیح بدی

این مربوط به آبروی منه

با اینکه آبرویی ندارم

درمورد آبروی اونم هست

واسه من اهمیتی نداره

بهتری؟

من فقط

نمیخواستم ببینیش

اخبار آنلاین رو دیدم

امروز افراد زیادی واسه بازپرداخت به دفتر مراجعه کردن

بهشون گفتم بهشون تماس میگیرم

و پولشون رو پس میدم

چرا رفتن دفتر؟

میفهمم چه احساسی دارن

به همشون رسیدگی کردم

پولشون رو پس دادم

چرا اینقدر پول داری؟

واسه پول بدست آوردن، میتونی اسباب بازی بفروشی چرا من نتونم یکم پول داشته باشم؟

چطور فهمیدی؟

غیر از درخواست پول از خواهرت و فروش اسباب بازی

راه دیگه ای هم داری؟

از کجا این همه پول آوردی؟

من بهش پول دادم

تو دادی؟

چی میخوای؟

از نظر تو

فکر میکنی چی میخوام؟

ما یه قرارداد امضا کردیم

من میخوام واسش کار کنم

تو شیر کوچولو رو فروختی؟

نه تنها اونو نفروخت

بلکه برام دلیل آورد

که از برند شیر کوچولو استفاده نکنم

من همیشه فکر میکردم

شما دو نفر احتمالا در حال گند زدن بودین

اما الان به نظر میرسه که

اینطور نبوده

ممنون

قبلا بی فکر بودم

نباید تهدیدت میکردم

اما با دیدن شما دوتا اینطوری

یه ایده جدید دارم

چی میخوای؟

میخوام‌ به تیمتون ملحق شم

تا یکم کمک خارجی برای رقابت کارآفرینی باشم

و سهامدار شیر کوچولو بشم

بعلاوه

من بهتون بودجه بیشتری میدم

اینطوری نه تنها شیا تیان واسه من کار میکنه

بلکه واسه این برند هم کار میکنه

پس چی میخوای؟

جایزه ما به اندازه پولی که تو سرمایه گذاری می کنی نیست

من درمورد شیر کوچولو، به سطح بالا فکر میکنم

همیشه میگفتی

تیمت قهرمان رقابت کارآفرینی میشه

اما این فقط گول زنکی بود

فکر می کنم باید فعالیت بیشتری انجام بدیم

همینطور ما نیاز به دستیابی به توسعه سریع برند داریم

پنج سال زمان

واسه پیدا کردن منابع مالی و ثبت نام

جرات انجامشو داری؟

ما جرات داریم اگه تو جراتشو داشتی باشی

خوبه

میخوام راجبش فکر کنم

چی واسه فکر کردن وجود داره؟

ما راجبش بحث می کنیم

و بعدا باهات صحبت می کنیم

باشه

اگه تصمیم گرفتی باهام تماس بگیر

می‌بینمت

چی میخوای؟

چن شی؟

چرا اینجایی؟

ژو چی امروز نیومده

امروز دنبال ژو چی نمی گردم

دنبال تو می گشتم

من؟

برای مسابقه کارآفرینی؟

برای رقابت کارآفرینی نیست

میدونی ژو چی میره خارج؟

اینو میدونی؟

آقای یوان بارها باهاش صحبت کرده

اما فکر نکنم

اون بره

واسه یه آینده بهتر

تصمیم گرفتین؟

به نوعی

ثبت نام کی به پایان میرسه؟

این هفته، چرا می پرسی؟

هیچی

فقط کنجکاوم

راستی

به ژو چی نگو که برای دیدنت اومدم

اون نمیدونه

بهش نگفتم

یه سری کار دارم باید انجام بدم، من میرم

خب

عزیزم

بلاخره پیدات کردم

چرا داری نادیدم میگیری؟

نادیدت نمیگیرم

عزیزم

اگه کار اشتباهی کردم

فقط بهم بگو

می تونی منو کتک بزنی یا سرزنشم کنی

دفعه بعد درستش میکنم

عزیزم

تو میتونی الان عصبانی باشی

اما بیا اول بریم یه جایی

من عصبانیم

چرا باید به حرفت گوش بدم؟

میتونی عصبانی باشی

اما من واقعاً کار مهمی دارم

باهام بیا

سلام خانم

لطفا به میز شنی یه نگاه بیندازین

باشه ممنون- ممنون-

چرا منو آوردی اینجا؟

نگاه کن

در دو کیلومتری یه بیمارستان و یه پارک وجود داره

د اینجا همه چی این پایینه

راحت نیست؟

آره هست

به ما ربطی داره؟

معلومه

بیا اینجا

ببین، لایه وسط بهتره

مرز شفافه

و نورش خیلی خوبه

توی زمستون احساس سرما نمیکنی

من یکم تحقیق کردم

اتاق خواب و نشیمن داخل

بهم‌ وصلن

واسه همین

ما می تونیم بالکن رو تغییر بدیم

میتونیم

کافه کتابش کنیم

نظرت چیه؟

...اگه- صبر کن-

ژو چی

میخوای بهم بگی

اینجا یه خونه خریدی؟

چطور ممکنه؟

به نظرت الان این توانایی رو دارم؟

...اما در آینده

در آینده

یه خونه اینجا میخری؟

قیمت خونه‌های اینجا ارزون نیست درسته؟

به اندازه کافی پول داری؟

ببین

پولی که از نقاشی در چهار سال دانشگام به دست آوردم

همش اینجاست

اونو دست کم نگیر

به اندازه کافی برای یه دستشویی پول پس انداز کردم

وقتی پیش پرداخت کافی داشتم میتونی تصمیم بگیری

اما اگه بخوای

نه

اینجا از مدرسمون دوره

و ترافیک سبک نیست

نگفته بودی

میخوای فوق لیسانس رو توی دانشگاه خودمون بگیری؟

قصد دارم برم یه مدرسه دیگه

چهار ساله که دارم توی دانشگاه تیان فو تحصیل می کنم

ازش خسته شدم

الان می تونم محیط رو تغییر بدم

چرا؟

گروه معماری دانشگاه ما

یکی از بهترین های کشوره

چرا می خوای بری یه دانشگاه دیگه؟

نگران نباش

خودم میتونم بهش رسیدگی کنم

چی شده؟

اینجا رو دوست نداری؟

مشکلی نیست، من میتونم به حرفات گوش بدم عزیزم

ما مجبور نیستیم اینجا خونه بخریم

نه

من فقط خوشحالم

درواقع

تا زمانی که با تو هستم

هر جا که هستم

خوشحالم

منم همینطور

داری چکار میکنی؟

چرا رابطت با خواهرت رو قطع کردی؟

از کجا فهمیدی؟

پولی که از جدایی باهاش گرفتی کجاست؟

...خب

سعی داری گولم بزنی؟

من به نظر میرسم میخوام گولت بزنم؟

خیلی چیزا بود

هزینه مسابقه کارآفرینی مدرسه

به علاوه غرامت دفعه قبل

...و

کنترل اوضاع

و پرداخت غرامت

به هر حال هزینه زیادی داره

فروش اسباب بازیا واست کافی بود

حتی اگه نیاز به رسیدگی به کارای بیشتری داشته باشی، هنوزم پول زیادی باقی میمونه

آره نگفتم که چیزی نمونده

پوله کجاست؟ بدش من

بذار ببینم

چرا بهت نشون بدم؟

نمیتونم حریم خصوصی خودمو داشته باشم؟

خیلی خوب

من ازت پول قرض میکنم

هر چقدر داری ازت قرض میکنم

ما باید با هم صادق باشیم

تو بهم اعتماد نداری؟

دارم

پس بهم بگو

چه اتفاقی برات افتاده

من واقعا خوبم

تو بهم گفتی

از این جمله از همه چی بیشتر متنفری

همینطور بهم گفتی

ما باید با هم روراست باشیم

و به هم اعتماد کنیم

اما تو به من اعتماد نداری

هزار بار بهت گفتم

اگه باور نمیکنی چیکار کنم

خیلی خوب

اگه مجبوری دروغ بگی

چاره ای ندارم

دارم میرم بیرون، از اینجا برو

نه

برو- نه-

برو- نه-

این خونه منه

باشه

خونه توئه

کره فا باافتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir qazal :مترجم