Original subtitles

ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا KoreFaa.ir qazal :مترجم

[همراه با من]

میتونیم یه بازی کنیم؟

حتما

این بازی اسمش بازی پادشاهه

کسی که کارت جوکر رو می گیره

پادشاهه

اون شخص میتونه از دو نفر بخواد هر کاری رو انجام بدن

هرکاری؟

هرکاری؟

مامان بزرگ

من زودتر میرم

مامان بزرگ

شیائو

شیائو

اینا به هم چسبیدن

شما داور میشین

آره مادربزرگ- ببینین کسی قوانین رو زیر پا میذاره؟-

شما داورین

باشه

من داور میشم

اگه یکیتون قوانین رو زیر پا گذاشت

کارت قرمز رو بالا میبرم

بزن بریم

این مال توئه

بفرما

واسه تو

باشه

به نظرت

فانگ یینگ یینگ امروز یکم متفاوت نیست؟

از چه نظر؟

احمقی چیزی هستی؟

ببین

اون یه جورایی خوشگله

و رژلب زده

برام سواله

امروز داره چکار میکنه؟

من پادشاهم

حالا

میخوام شماره هفت و نه

داخل چادر بزن و سه دقیقه حرف دلشون رو به هم بزنن

خیلی دوست داشتنی

و صادق باشین

هفت و نه

کیه؟

منم

...ببینم احمق دیگه کیه

تو نیستی؟

ماییم

برید پس

قانون، قانونه

سه دقیقه درد و دل

دوست داشتنی و صادق باشین

همین الان برین

شاید بتونه راه رو واسه فانگ یینگ یینگ هموار کنه

دوست داشتنی و صادق باشین

نگران نباش یینگ یینگ

اونا اعداد رو گرفتن، اونا زودتر میرن

بیا فال گوش وایسیم

مشکلت چیه؟

شیائو اونا رو قاطی کرد

[قسمت 9: بذار ایندفعه انجامش بدم]

نظرت چیه

فقط سه دقیقه اینجا بشینیم؟

اما من یه سوال ازت دارم؟

بپرس

خب

از اونجایی که تجارت ما خیلی موفقه

شاید بتونیم با هم یه شراکت راه بندازیم؟

حتما

تو موافقی؟

اگه نبودم

چرا باید به شیر کوچک ملحق بشم؟

همینو میخواستی بپرسی؟

به نوعی

اما نه دقیقا

منظورم اینه

ما الان توی مسیر درستی

از نظر شغلی و خانوادگی هستیم

اما چیزی کمه که

باعث میشه به یه زندگی عالی نرسیم؟

چیزی کمه؟

عشق؟

نظرت درمورد فانگ یینگ یینگ چیه؟

خیلی خوبه

اون... خیلی خوبه

تو هم فکر میکنی فانگ یینگ یینگ خوبه؟

دیدی؟ بهت گفتم

او باید نسبت به تو احساس داشته باشه

گل گفتی

گذشته از همه اینها

اون واقعا دوست داشتنیه

مادربزرگ- دارین به چی گوش میدین؟-

مادربزرگ

نگران نباش

میتونم یه لحظه گوش کنم؟

پس وقتی یه بیزنس رو با هم شروع کردیم

نباید زیاد خودخواه باشیم

بعدا اینکارو میکنیم

بشین

بشین

شینگ شینگ و یانگ گوانگ اونجا درمورد چی صحبت میکردن؟

مادربزرگ

اونا رو می‌شناسی؟

معلومه

تو هوشیاری؟

معلومه هستم

تو یو هستی

یو؟

مادربزرگ یکم از این بخور

زود برمیگردم

یو

یو؟

مدرسه تموم شده

باید برم خونه براش غذا درست کنم

یادمه وقتی برای اولین بار دبیرستان رو شروع کردیم

یه معلم گفت فانگ یینگ یینگ استعدادشو نداره

اما اون گفت

میخواد تلاش کنه تا

به چیزایی که انجامشون غیر ممکن به نظر می رسه، برسه

و در نهایت در دانشگاه تیانفو پذیرفته شد

و

اون همیشه به نظر میرسه

که انرژی پایان ناپذیر داره

...پس... تو

در واقع

من هیچوقت

دختری به این سرخوشی ندیدم

اگه کس دیگه ای اون مرد خوش شانس بشه

حس بدی پیدا میکنم

...پس تو

مادربزرگ کجاست؟

مادربزرگ رفته

چی شده؟

مامور امنیتی گفت

مادربزرگ اینو جاگذاشته

و رفت تا نوه‌اش رو ببینه

همش تقصیر منه

اگه بخاطر من نبود

مادربزرگ گم نمیشد

اشکال نداره، نگران نباش

شما دوتا اینجا منتظر بمونین

شاید مادربزرگ برگرده

من به خیابون چیبائو میرم

من جای دیگه رو میگردم

اشکال نداره

تقصیر تو نیست

شاید مادربزرگ

خیلی زود برگرده

اشکال نداره، درست میشه

سلام این خانم رو دیدین؟

نه

ممنون آقا

این سه تا درسته؟

سلام شما این خانم رو ندیدین؟

نه

سلام شما این خانم رو ندیدین؟

نه

هه یانگ گوانگ؟

...شما

من لیم

اون اسباب بازی فروشی که دفعه قبل رفتی

من به شیا تیان پیشنهاد دادم

شما همو میشناسین؟

وقتی اون بصورت پاره وقت کار میکرد همو دیدیم

لی

من واسه پیدا کردن مادربزرگ شیا تیان

عجله دارم

با من بیا

چرا منو آوردی اینجا؟

فقط بیا

همگی، ژله یخیتون

شیائو؟

چرا تو اینجایی؟

بجنب، بیا با هم غذای نوه‌ام

رو بخوریم

تو... ژنیو هستی؟

...چطوری اومدی

مادربزرگ چرا اینجایی؟

جای نگرانی نیست

شما همتون

توی یک چشم بهم زدن بزرگ شدین

قرار بود واسه شام یو رو ببرم خونه

پس رفتم دنبالش

اما یه جورایی اینجا گم شدم

...خوشبختانه این

لی

لی جوان

یو رو پیدا کرد و آورد اینجا

و این

دقیقا چه خبره

ژنیو؟

...تو برگشتی، شینگ

اون میدونه؟

شیائو معمولا میاد اینجا

تو اونو خوب میشناسی؟

پسر من، لی وی، رو می شناسی درسته؟

لی وی پسر شماست؟

ژنیو

حواسش به کارایی که برادر کوچیکش میکنه هست

...این

داستانش طولانیه

یه وقت دیگه بهت میگم

این تصادفی بود

از اونجایی که تو اینجایی

میتونی بعدا پسش بگیری

اما

مطمئن شو به شینگ شینگ نمیگی

از مامان بزرگ هم خواستم همین کار رو کنه

باشه؟

شینگ شینگ بهت گفته، درسته؟

من خیلی بهش بدهکارم

طبیعیه که از من متنفر باشه

نمیخوام عصبانیش کنم

واسه همین فقط مخفیانه اونا رو زیر نظر دارم

من و لی

مدت زیادیه که همو می شناسیم

میدونم که مامان بزرگ مستعد گم شدنه

واسه همین از لی و پسرش خواستم کمک کنن تا اونو زیر نظر داشته باشن

و اون پسرش بود که

کار توی محل کار لی

به شینگ شینگ پیشنهاد داد

خیالم راحت شد که

میتونست یکم بیشتر درآمد داشته باشه

...این

محبتت رو میرسونه

نمی‌دونستم چه کمکی میتونم بکنم

...فقط احساس کردم که

باید کاری می کردم

امیدوارم که

بتونه به عنوان تاوان حساب شه

واسه همین

باید اونو واسه من یه راز نگه داری

اما به این فکر کردی که

این بار بعد از دیدن تو

مامان بزرگ میتونه دوباره گیج شه

و تمایل پیدا کنه

دنبالت بگرده؟

بهش فکر کردم

واسه همین بهش میگم

دارم میرم راه دور کار کنم

وقتی برگشتم

میام می‌بینمش

مهم نیس چی بشه

من همیشه کنار شینگ شینگ میمونم

و به همه تصمیماتش احترام میذارم

ببین، خوشگل نیست؟

خیلی دوستش دارم

خیلی

خیلی خوب مادربزرگ

اونو ولش کن

بیا دوباره مرور کنیم

الان کجا اومدم سراغت؟

خیابون چیبائو

و کی توی خیابون چیبائو بود؟

معلومه نوه‌ام

نه

اوه درسته این یه رازه

پس کسی اونجا نبود

بیا دوباره مرور کنیم مادربزرگ

تو رفتی خیابون چیبائو

من رفتم اونجا دنبالت

و بعدش همو دیدیم

خیلی پیچیده ست

چرا به جاش منو خونه سالمندان نمی بری؟

مادربزرگ

فقط چیزی که بهت گفتم رو بگو. حل میشه

حالا یه بار دیگه

من خیابون چیبائو بودم، تو اومدی اونجا دنبال من

ما به هم برخورد کردیم

کسی اونجا نبود

درسته

خودتو ببین

حتی سرخ نمیشی وقتی دروغ میگی

همش بخاطر اون نوه کوچولوته، نیست؟

بجنب

ناراحت نباش، بیا

اینو بگیر

خودت خیلی دوستش داری، حاضری بدیش من؟

بخاطر اون نوه کوچولومه

بریم

خوب نگهش دار

شینگ شینگ، شینگ شینگ

مامان بزرگ

کجا رفته بودی؟

...من

گیج شدم و رفتم

به اون غرفه گوش پاکن

نگران من نباش

من خوبم

چرا رفتی غرفه گوش پاک کن؟

...من

نمیدونم

مادربزرگ حتما گیج شده

و به خیابون چیبائو رفته

صاحب غرفه گوش پاک کن اونو شناخت

واسه همین بردش به غرفه خودش

درسته

همین اتفاق افتاد

خیلی خوب، سوال پیچش نکن

بیا برگردیم

دوباره مادربزرگ رو گیج می کنی

باشه مامان بزرگ

بریم خونه

بریم

چیزی نیست، بریم

بریم

بریم

مامان بزرگ

بیاین داخل

بیا داخل

یه چیزی برات درست میکنم که بخوری

بعد از غذا میتونی استراحت کنی

من خوردم

خوردی؟

توی غرفه گوش پاک کن نبودی؟

چطوری خوردی؟

...خب

یک غرفه ژله یخی

کنار غرفه گوش پاک کن بود

واسه همین گرفت

آره

درسته

شینگ شینگ

خوابم میاد، باید برم بخوابم

از وقتی تماس گرفتی

گفتن مادربزرگ رو پیدا کردن، درهمی

الان برگشتیم خوابگاه

تموم نشده؟

مامان بزرگ بخاطر من

سرگردون شد

دست از مقصر کردن خودت

برای هرچیزی بردار

اگه اینطوری بهش نگاه کنی

ما نباید امروز

میرفتیم پیک نیک

یا وارد مرحله یک چهارم نهایی میشدیم

آها

نباید توی مسابقه شرکت می کردیم

اینم هنوز بخاطر منه

من کسی بودم که خودمون رو توی

مسابقه کارآفرینی کشوندم

من واقعا نمیدونم

الان چطوری با شیا تیان رو در رو بشم

اسم شیا تیان رو آوردی؟

آره

و عصبی نیستی

یا به چیزایی که نباید فکر نمیکنی؟

درسته

شیا تیان

شیا تیان، شیا تیان، شیا تیان

واقعا الان پشتش رو نمیبینم

به نظر میرسه مجبور شدی آروم بشی

این خبر خوبیه

خیلی خوب

خوب بخوابی

کجا داری میری؟

سر قرار

بخاطر تو

همین الانش هفده دقیقه تاخیر دارم

من رفتم

بعد از اینکه از شر آشغالا خلاص شدی، برگرد پیش مادربزرگ

دارم میرم

حالا بهم بگو

چرا رفتی خیابون چیبائو دنبال مادربزرگ؟

...خب

چن شی

اون گفت

مامان بزرگ قبل از گم شدنش

"زیرلب میگفت "غرفه گوش پاکن

اینجا غرفه‌های گوش پاکن زیادی وجود داره

چرا به خیابان چیبائو رفتی؟

حرف بزن

هی

اینقدر ترسناک نباش

شنیدم که مادربزرگ اسم یو رو آورد

...و میدونستم که برادرت قبلا

اون برادر من نیست

اسمشو جلو من نیار

تو درواقع... اونو دیدی؟

نه نه

همین الان به ذهنم رسید

درواقع دارم فکر میکنم که

...اگه

...مامان بزرگ بخواد که

اون شخص رو ببینه

...چرا بهشون اجاره ندیم

منظورت چیه؟

هیچی

فقط دارم باهات گفت و گو میکنم

گفت و گو

لازم نکرده

این چه رفتاریه؟

دیوونه ای؟

این اموال عمومیه، باید واسه هر گونه آسیبی خسارت بدی

برام مهم نیست

تو منو عصبانی کردی

و الان خودت عصبانی هستی؟

چرا اینطوری راه افتادی؟

چون عصبانیم

نمیتونیم فقط راجبش حرف بزنیم؟

...تو

تو کسی هستی که این بار راه افتادی

منم میتونم راه بیفتم اگه تو میتونی

چی توی گوشیته؟

هیچی

آفرین ژو چی

الان دیگه راز داری

یه ثانیه وقت داری

اعتراف کن، بهت آسون میگیرم

عزیزم فکر اشتباه نکن

این درحال حاضر یه رازه

بعدا بهت میگم

چه نوع چیدمانی رو دوست داری؟

بزرگ؟

یکی با اتاق خواب مجزا

در حالت ایده آل با یه گربه و یه سگ

باشه از این به بعد هدفم همینه

درواقع

چیدمان واقعا مهم نیست

مهمترین چیز اینه که

تو اونجایی

پس هیچ جوابی نگرفتی؟

وقتی اون اتفاقا افتاد

تازه به اصل مطلب رسیده بودم

بی فایده ست

نباید ازت میخواستم که بیای

چطور میتونی اینقدر ناسپاس باشی؟

اینطور نیست که

جواباش رو در آینده نگیریم

هی

شما دوتا اختلافی دارین؟

نه

اون فقط اعصابش رو از دست داد

بیا اینجا

شما دوتا اسمتون شینگ شینگه

پس چرا اینقدر متفاوتین؟

وقتی اون عصبانی میشه

صورتش تیره تر از توئه

چرا هنوز شینگ شینگ صداش میکنی؟

تا عصبانیتم رو تخلیه کنم

تقصیر شیا تیان نیست

وقتی اون دبیرستان بود

مادربزرگ همیشه مشغول مراقبت از اون بود

وضعیتش الان

احتمالاً نتیجه اونه

زندگی برای اونا خیلی سخت بود

اگه اینقدر خوش صحبتی، برو باهاش حرف بزن

چرا داری با من حرف میزنی؟

خیلی خوب

تو کسی هستی که باهاش ​​دعوا کردی

من فقط ازش عذرخواهی می کنم

بیا بریم

چیه؟

من به یه کمک نیاز دارم

نگهش دار

بریم

من نمیام

من دونفر نیاز دارم

بریم

همیشه از من طلب لطف میکنی

بفرما مامان بزرگ

یکم سیب واسه شما

امتحانش کن

شیرینه؟

یانگ گوانگ در حال بازی کردنه

بهش ملحق میشی؟

نه

یکم خستم

میدونم

من همیشه چیزایی رو فراموش می کنم

دیگه نمیتونم مثل قبل ازت مراقبت کنم

مامان بزرگ

درباره چی حرف میزنی؟

همین که اینجایی من راضیم

میدونم

اما چیزی که میخوام بگم اینه که

تو دوستای زیادی داری

و حالا یانگ گوانگ برگشته

دیدن تو

خیلی خوشحال تر از قبل

منو خیلی خوشحال میکنه

پسرم

دوستان خانواده ای هستن که تو انتخاب میکنی

باید اونا رو گرامی بداری

همینکارو میکنم

بفرما، یکی دیگه بخور

کیه؟

میرم ببینم کیه

اومدم

یینگ یینگ

چرا دوباره اینجایی؟

به تو ربطی نداره

خب

ما داشتیم

سگ رو می‌گردوندیم

که از اینجا رد شدیم

رد شدین؟

این همه راه دور؟

سگ رو دور گردوندیم

خفه شو

کیه؟

مامان بزرگ

یینگ یینگ و یاو هوآ هستن

فکر کن... به یه چیزی فکر کن

تو کسی هستی که میخواستی بیای

من چی باید بگم؟

...خب

درواقع

من اینجام تا عذرخواهی کنم

متاسفم، تقصیر من بود

من به خوبی از مادربزرگ مراقبت نکردم

واسه اینه؟

اشکالی نداره

من از شما بچه ها خواسته بودم بهم کمک کنین

نمیتونم به اندازه کافی ازتون تشکر کنم

چیزی برای عذرخواهی وجود نداره

اشکال نداره

مامان بزرگ

سگ هم اینجاست

همه اینجان

مامان بزرگ

داهی اینجاست

حالا بیا اینجا

بجنب

پسر خوبی باش

تو

با من بیا

چیه؟

فانگ یینگ یینگ

از تو خوشش میاد

من؟

این بین شما دوتا نیست؟

...من دیدم

...خیلی وقتا زیرچشمی

...دیدم شما دوتا یواشکی

ارتباط چشمی برقرار میکنین

و آخرین باری که اینجا بودی

تو یه پیام از فانگ یینگ یینگ رو خوندی

و شروع به لبخند زدن کردی

ما دوتا چی؟

چطور ما دوتا میتونستیم با هم باشیم؟

من حتی نمیتونم اونو بدون نگاه کردن به پایین، ببینم

به هرحال همین الان سریع

فقط یه جواب مستقیم بهم بده

اگه این روند ادامه پیدا کنه

روی کسب و کارمون تأثیر میذاره

نمی دونم

من هیچوقت توی رابطه نبودم

هیچوقت درموردش فکر نکردم

...اما تو

...تو حسی

نسبت بهش داری؟

به نوعی. فکر کنم

به نوعی

به نوعی

اگه چشمات همیشه بهش نبود

چطور ما رو درحال ارتباط و چشمی و چیزای دیگه دیدی؟

به نوعی

به هرحال به نظرم شما دوتا به هم میاین

وگرنه ازت راجب اون نمی‌پرسیدم

شما دو نفر واقعا نیستین؟

چطور میتونیم باشیم؟

احمق

اگه فکر میکنی

باهاش خوشحالی، امتحانش کن

اما اگه تصمیم گرفتی

باید نسبت بهش خیلی محتاط باشی

منظورت چیه؟

اون اخیرا

خیلی خیال پردازی میکنه

هروقت اسمت میاد، شروع به داد و بیداد میکنه

یک پسر، حتی زمانی که عاشقه

نیاز به محافظت از خودش داره

!یونگ شینگ! یاو هوآ

داریم میایم

پس

چرا همین الان بهش نمیگی؟

الان بگم؟

اینجا جاش نیست، نه؟

...چرا

درموردش فکر میکنی؟

نباید بهش فکر کنم؟

آره، اوه آره

من فقط خیلی خوشحالم

پسر خوبم بزرگ شده

گمشو

یونگ شینگ

بیا ببین داهی چشه مدام پارس میکنه

باشه

بجام جواب بده

الو

از دادگاه چنگ دو تماس میگیرم

دارم با شیا تیان

با شماره شناسنامه

510202199608224042 صحبت میکنم؟

بله

ژاو لونگ از شما در دادگاه ما

به دلیل بدهی شکایت کرده

پرونده پذیرفته شده

لطفا در هشتم اکتبر به دادگاه بیاین

برای دریافت احضاریه از قاضی ژنگ یی از دادگاه مدنی شماره یک

و فراهم کردن مقدمات لازم برای پاسخگویی به دعوی

کیه؟

خب... یک تماس کلاهبرداری

شمارشو بلاک کردم

تماس کلاهبرداری؟

من دارم میرم مادربزرگ

داره دیره میشه

باید اونو به پت شاپ برگردونم

دوباره میبینمت

یونگ شینگ

اومدم

بریم

مراقب خودت باش

تلفنی صحبت می کنیم

رئیس

رئیس اون خونه نبود

میدونستم اون حقه بازه

خوبه که آماده ایم

اکیپ رو صدا بزن

با هم برین توی خونه و

همه اشیا قیمتی رو بردارین

باشه مشکلی نیست

میرم پسش بدم

باشه

خب... خودت اینکارو کن

من باید مراقب چیزی باشم

چی؟

فقط برو، بگیر

...اما

مشکلی نیست، برو

برو

پس من اینو به پت شاپ برمیگردونم

باشه برو

چند روزیه که شما رو اینجا میبینم

چی میخواین؟

ما نمیخوایم دردسر درست کنیم

برو کنار

اگه دردسری درست کردین

زنگ میزنم پلیس

پلیس؟

ما الان انسان‌های متمدنیم

فقط درست اینه که بدهی رو پرداخت کنی

اینو بچه‌ لو نوشنه

ما امروز فقط میخوایم

چیزای قیمتی رو برداریم

اگه هنوزم سعی کنی جلومون رو بگیری

توفع نداشته باش که خوب بمونم

راه های زیادی برای صدمه زدن به مردم دارم

یا اینکه میتونی زنگ بزنی پلیس

اما

بچه لو تبدیل به مرده میشه

اگه درست یادم باشه

به نظر میرسه دانشگاهه، درسته؟

واقعا ازش شکایت کردی؟

پس شنیدی؟

اما در این مورد

هنوز تحت میانجیگریم

اگه ارزش تموم چیزایی که امروز به دست میارم رضایت‌بخش باشه

اتهامات رو کنار میذارم

اگه کافی نباشه یا چیزی گیرم نیاد

ما باید یه گفتگوی مناسب داشته باشیم

اون بچه لو هنوز فارغ التحصیل نشده، نه؟

می‌بینیم که میتونه با یه سابقه قضایی فارغ التحصیل بشه یا نه

شکایتت رو پس بگیر

من بدهی رو پرداخت میکنم

...تو

چطوری؟

خواهرم رئیس گروه هه شیه

میتونی توی اینترنت سرچ کنی

اون چندغازت رو میگیری

باشه

به هرحال به نظرم شما دوتا به هم میاین

وگرنه ازت راجب اون نمی‌پرسیدم

اگه فکر میکنی

باهاش خوشحالی

پس امتحانش کن

شیا تیان

برای همه کمک‌هات ممنونم

من در دانشگاه تیان فو پذیرفته شدم

داستان ما

قطعا ادامه پیدا میکنه

اینجا رو امضا کن

بعدش ما بی حسابیم

منظورت چیه؟

قرارداد بدهکاری

نذار دیگه ببینمت

مشکلی نیست

شرابا رو میبرم

صورت حساب رو پرداخت کن

خودتو به دردسر انداختی؟

چرا اینقدر پول قرض کردی؟

تو

با دخترا کاری کردی؟

نه

این همه پول از بقیه قرض گرفتی

برگردوندنش یه مشکله

بهره زیاد یه مشکل دیگه

چرا از من قرض نمی گیری؟

بهره‌اش کمه

برگردوندنش قابل مذاکره

نه من پول دارم

چرا اینقدر دوست داشتنی هستی؟

ببین چقدر جدی هستی

پروژه جابجایی چطور پیش میره؟

در شرف شروع مذاکره ایم

منم باهات میام

باشه

منو ندیدی؟

یه کار مهم واسه انجام دارم

منم همینطور

من اینجام تا پولی که پدربزرگ برام گذاشته بگیرم

پدربزرگ گفت

تو فقط میتونی پول رو

بعد از سی سالگی بگیری

یا زمانی که به اندازه کافی مستقل هستی

خودتو ببین

...من

همیشه حرف آخر رو تو میزنی

معلومه من میزنم

تو هرگز توی زندگیت با هیچ مشکلی روبرو نشدی

به محض اینکه پول رو بگیری، هدرش میدی

از کجا میدونی؟

تو فقط از ته دلت منو تحقیر می کنی

من سخت کار کردم

تا برند خودمو بسازم، باشه؟

برند؟

فکر نمیکنی شرکتت توی مسابقه

با یک سری آماتور

فقط داره گولت میزنه؟

حق نداری دوستامو قضاوت کنی

پول رو بده من

سرت توی کار خودت باشه

داری چکار میکنی؟

ول کن، ول کن

برو بیرون

هه ییمان

از وکیل پرسیدم

اگه با تو قطع رابطه کنم

تو مجبوری پولم رو بدی

منن پول زیادی قرض کردم

اگه برش نگردونم

احتمالا روی تو هم تاثیر میذاره

اگه برات مهم نیست

منم اهمیت نمیدم

تو چکار کردی؟

به تو ربطی نداره

پایین منتظرم بمون

باشه

زن سنگدل

چه خبر شده؟

چیز جدیی نیست

چرا مِن مِن میکنی؟

ژو چی

گفت امروز بعدازظهر جلسه داریم

در مورد قدم‌های بعدیمون توی مسابقه کارآفرینی

ولسه همین باید فانگ یینگ یینگ رو ببینم

پس م م من باید چکار کنم؟

اوکی منتظرم بمون

مستقیم میام اونجا

به هه یانگ گوانگ زنگ زدم

زود میاد اینجا

همین الان عجله کن

و بهش بگو

برنامه تغییر کرده

ما اینجا جلسه نداریم

کجا داریم؟

بیا از اینجا شروع کنیم

[بهار داغ]

ما جلسه توی چشمه آبگرم داریم؟

آره

این جایزه ایه که به تیم های یک چهارم نهایی دادن

بهتره هدرش ندیم

نمیشه یکم لبخند بزنی؟

این عکس قرار نیست "لایک" بگیره

اگه در لحظه پستش کنم؟

چن شی

چرا ما این وقت صبح

عکس میگیریم؟

مگه نگفتی جلسه داریم؟

میخوای همه رو اینجا جمع کنی؟

نگران همه چیز نباش

دلایلی وجود داره که ازت خواستم بیای اینجا

زیاد پایین رو نگاه نکن

چیه؟

تو واقعا بهش امید میدی

احمق کوچولو

حتی اگه سرحال به نظر می رسیدم

قادر به تغییرش نبودم

این واقعیت که امیدی براش وجود داره

تلاش میتونه تفاوت ایجاد کنه

داری چکار میکنی؟

از طرف کیه؟

ژو چی

بریم

در حین حموم کردن

یه جلسه با شیا تیان و هه یوانگ گوانگ داریم

حموم کردن؟

موضوع چیه؟

درباره استفاده خوب از چیزاست

به هر حال بلیط حموم رایگانه

بهتره هدرش ندیم

خیلی زود سرمون شلوغ میشه

تا وقتی میتونیم چرا نخوریم و ننوشیم

و حموم نکنیم

تا مغز و بدنمون رو آروم کنیم؟

به عنوان جایزه بهمون بلیط حموم دادن؟

توی دانشگامون

واقعا قابل اعتماده؟

به هرحال رایگانه

چی واسه از دست دادن هست؟

...یا اینکه تو... میترسی

نه

نمیترسم

باشه باشه

به هرحال

من شنیدم که صاحب اون آبگرم

یه آدم کله گنده توی سرمایه گذاری ریسکیه

به ما چه ربطی داره؟

همه چیز به ما ربط داره

دربارش فکر کن

وقتی توی آبگرم هستیم

اگه به اون آدم کله گنده برخورد کنیم

سبقت نمیگیریم و

تصاحبش نمیکنیم؟

چیه؟

بریم

سبقت بگیر

بریم

پس این یه نمایش قدرت بود؟

به نمایشگاه خودرو میرم تا احساس خوبی داشته باشم

خانواده لو

احتمالاً اونا آدمای خوبی نیستن

یانگ گوانگ هنوز بچه ست

اون به راحتی تحت تأثیر دیگران قرار می گیره

...در واقع من فکر می کنم اون- ماشین رو نگه دار-

توافق نامه با آقای لیو رو آوردی؟

نمیریم خیابون چیبائو؟

من نیاوردمش

به ذهنم رسید که

برخی از جزئیات ممکنه اشتباه باشه

همین الان برگرد

و ازش واسم عکس بفرس

چشم

...این

مادربزرگ لو

سلام چی شده؟

تو شیا تیان رو می‌شناسی؟

آره

اون دوست یانگ گوانگه

اونا شرکای تجاری هم هستن

شیا تیان مادربزرگ داره؟

آره

برام مهم نیست چطوری این کار رو میکنی

تو باید هه یانگ گوانگ رو از شیا تیان جدا کنی

شیا تیان روح

تیم کارآفرینیه

اگه بهم بزنن

احتمال شکست این پروژه خیلی زیاده

خانواده لو همیشه علیه ما بودن

پس نقشتون چیه؟

هیچی فراموشش کن

هنوز نباید کاری کنی

...اما اون لو رو زیرنظر داشته باش

واسم مراقب شیا تیان باش

باشه

خانواده لو؟

ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا KoreFaa.ir qazal :مترجم