Original subtitles

کره فا باافتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir qazal :مترجم

[همراه با من]

یینگ یینگ

شیا تیان

چرا اینجایی؟

رفتم مرخصی بگیرم

داشتم رد میشدم

کمک! وضعیت اضطراری!

تو چرا اینجایی؟

داشتم رد میشدم

درمورد چه وضعیت اضطراری صحبت میکنی؟

یه سگ آوردم

فکر کنم آسیب دیده

چکار باید کنم؟

چه سگ بامزه ای

باید ببریمش بیمارستان؟

باشه

باشه دنبالم بیا

باشه بریم

حرکت نکن

بشین

چرا اینقدر طولش دادی؟

هوا تاریک شد

بررسیش کردم، زخمی نیست

فقط کثیفه

نیاز به یه شستشو خوب داره

بیا

بیا

خیلی ناز نیست؟

من ازت مراقبت میکنم

چه اسمی باید روش بذارم؟

شما دو نفر دارین علیه من برنامه ریزی می کنین؟

چطور فهمیدی؟

من شما دوتا

و حقه هاتون رو خوب میشناسم

بعلاوه

تموم اون چیزایی که روی تخته دفتر کارآفرینی

نوشته شده

من مرخصی گرفتم

ماه دیگه میرم

درواقع

با تشکر از شما دوتا

این روزای گذشته

خیلی شاد بودم

ممنونم

خیلی خوب

اونجا خیلی دور نیست

وقتی آزادین

میتونین بیاین دیدنم

دارم میرم

خداحافظ

شینگ شینگ

چیه؟

اسم تو شیا تیان نیست؟

من دارم اینو صدا میزنم

یانگ گوانگ

شینگ شینگ

اوه

کافیه، شما دوتا خیلی بچه این

بیا اینجا

بیا جلو

بهت یه چیز خوشمزه میدم

بیا

چرا تو همه چی داری؟

من دورامون یینگ یینگم

یکم میخوای؟

نه

بیا

آرزوی موفقیت واسه مسابقه کارآفرینی براتون دارم

فردا

میام اونجا

شما از پسش برمیاین

ماه دیگه میریم؟

آره

...پس

یو نمیاد

خانم و یاو هوآ چطور؟

اونا

میان بهمون سر میزنن

لیو و دوستام چی؟

اونا میان؟

می‌ترسم نتونن بیان

پس چندتا دوست رو ترک میکنم؟

دوستای جدید پیدا میکنی

بعلاوه دوستای قدیمیت هم از دست نمیدی

نگران نباش

خیلی بهش فکر نکن

[قسمت 6: نصف نان رو به تو میدم]

لطفا، التماست میکنم

مسابقه فرداست

این یکی نمیتونه خراب بشه

اگه اینم شکست بخوره

چطور میتونم واسه شینگ شینگ جبران کنم؟

لطفا

مامان بزرگ

مامان بزرگ

مامان بزرگ

[دارم میرم خونه سالمندان، وقتی بیکار شدی بهم سر بزن. شیا شیائو]

تقریبا وقتشه

باید بریم داخل

بریم، مثبت فکر کن

اگه اون اینجا نباشه

شاید کمتر استرس بگیری

اما

اما اون گفت میاد

بهش اعتماد کن

و به خودمون

خیلی خوب

قدرت واقعیم رو

نشونتون میدم

راستی

آماده سازی محصول نمونه چطور پیش رفت؟

بَده؟

اگه خوب باشه

خوبه

اگه بد باشه

بده

منظورت چیه؟

فراموشش کن، این سهم منه

بسپرش به من، بریم

نوه ام خیلی خوشگله

نمرات خوبیم داره

...توی مدرسش- مامان بزرگ-

مامان بزرگ

اون اینجاست

ببین، اون نوه‌امه

چرا اینجایی؟

بریم، من میبرمت خونه

من برنمیگردم

من بروشورهای روی میزت رو خوندم

میخوام اینجا زندگی کنم

ببین چه محیطش خوبه

اینجا سرزنده ست

اینجا رو دوست دارم

اینجا رو دوست داری؟

اما ما واسه رفتن توافق نکردیم؟

من یه خونه و یه کار توی جای جدید پیدا کردم

تو میتونی بری، اشکالی نداره

مامان بزرگ

من دارم این کار رو واسه تو میکنم

شینگ شینگ

نگران من نباش

برو به کارت برس

من خوبم

فقط اون کاری که باید کنی رو انجام بده

درحال حاضر ما یک

دوره آزمایشی رایگان ارائه دادیم

اعضای خانواده هم میتونن در طول دوره آزمایشی مشمول بشن

...چطوره

برای اون دوره آزمایشی درخواست میدم

باشه

بیاین امتحانش کنیم

باشه

اعضای خانواده از این طرف لطفا

فقط یه ثبت نام ساده اینجا انجام بدین

از این طرف

بیاین شروع کنیم

موفق باشین

[اسباب بازی های مرسوم با تم رقص شیر]

معلمان و سرمایه گذاران عزیز

با درود

پروژه کارآفرینی ما

اسباب بازی های مرسوم با تم رقص شیره

اما قبل از اینکه ارائه رو شروع کنیم

ابتدا می خوام مفهوم پشت پروژمون

رو توضیح بدم

ببینین

این یک سیب معمولی درجه یکه

قیمت نیم کیلوش، چهار یوانه

قیمت این بسته بندی، پنج یوانه

با شش سیب این شکلی

میشه اونو با قیمت جعبه هدیه فروخت

نیم کیلو، ده یوان

اما اگه اینو در طول کریسمس

اضافه کنین

به میوه صلح تبدیل میشه

حالا قیمت هر سیب، ده یوانه

این مفهوم ماست

صنعت تولید کشور ما بسیار پیشرفته ست

فرهنگ ما عمیق و غنیه

اما اکثر برندهامون

فقط میتونن تبدیل به جعبه هدیه بشن

محصولات ما قادر به انتقال هیچ فرهنگی

و تبدیل شدن‌ به میوه صلح نیستن

بنابراین پروژه ما

ترویج

صنعت فرهنگ سنتی چینه

نوبت توئه

با سلام خدمت اساتید

من طراح این پروژه هستم

نون گوشت؟

شیر نون گوشت میخوره؟

این مدل پایه ایه که من واسه این پروژه طراحی کردم

وقتی بچه بودم

من و دوستم همیشه

در راه مدرسه از غرفه صبحانه، نون گوشت سفارش میدادیم

بنابراین برای من، نون گوشت نماد

کار و دوستیه

تموم شد

منم فکر میکنم نان نظر خوبیه

علاوه بر چیزهای ساده ای که گفتی

نان میتونه مخفف ثروت فراوان باشه

منم دوست دارم اونا رو بخورم، خوب می فروشن

مامان بزرگ لباسات رو عوض کردی؟ ممنون

ببین

خوبه

خوب به نظر میاد

بریم واسه چکاپ

دکتر منتظره

به نظرم اینجا واقعا خوبه

اینجا همه صمیمی و خوشحالن

همین الان شنیدم که کسی ماهجونگ بازی میکنه

واقعا؟

خوبه

به شرطی که خوشحال باشی

خوشحالم

اما تو چی؟

...من

تا وقتی تو خوشحالی منم خوشحالم

تو هم باید به خودت برسی

بقیه چیه؟

به هرحال

من نمیخوام اینجا رو ترک کنم

فکر کنم

تو هم دیگه نمیخوای چنگ دو رو ترک کنی

دوستای قدیمی غیبشون نمیزنه

اما زمانی که باهاشون سپری شد

واقعا ارزشمنده

اگه چیزی رو از دست بدی

ممکنه برای همیشه به یه حسرت تبدیل بشه

بچه جون

امیدوارم بتونی به آرزوت برسی

کاری رو که باید، انجام بده

کار یو و دیگران رو به خوشون بسپار

مامان بزرگ

میدونم

باشه، کافیه

دارم میرم واسه چکاپم

باهات میام

اون اتاق معاینه سلامت زنانه

به همراهیت نیازی ندارم

برگرد

برو

بعد از اینکه رفتی داخل، میرم

ایده کلی‌تون عالیه

مفهوم و خلاقیت پشت طراحی محصول به ویژه قابل ستایشه

...اما

اما جدا از اون

هیچ تمرکز اصلی در توضیحاتتون وجود نداره

توی یک جمله

میتونین چیزی رو که می فروشین خلاصه کنین؟

...ما

همه چی روی پاورپوینت بود

محتوا

خیلی غنیه

مشکل همینه

سخنرانیت به خوبی ارائه شد

و مفهوم هم خوبه

اما بین همه کارآفرینان بیرون

هیچکس احمق نیست

همه میخوان محصولی

با ارزش فرهنگی و تجاری بسازن

اما تمرکز بر نحوه اجرای اونه

اجرا؟

درمورد اجرا

ما مدل اصلی رو انجام میدیم

و یک تولید کننده پیدا میکنیم

ما همینطور یه کارخونه مناسب آنلاین

پیدا کردیم

ما حتی

گزینه هامون رو سبک سنگین کردیم و بهترین رو انتخاب کردیم

درسته

بعد از راه اندازی محصول

تحت حمایت مفهوممون

اوضاع باید به خوبی پیش بره

هر کارآفرینی اینطوری فکر میکنه

اما اگه واقعا

به سادگی چیزی که فکر میکنین بود

ما امروز این ارائه رو نداشتیم

پس متاسفم

...نتیجه امروز

آقای ژو

از همگی عذرخواهی میکنم

من دیر کردم

شیا تیان؟

درمورد این پروژه

من چیزی برای توضیح بیشتر دارم

سه دقیقه فرصت دارین

باشه

قبول دارم که

مشکلاتی

با این برناممون هست

اما من قوانین دور مقدماتی رو مطالعه کردم

اون میگه

شرایط لازم برای دور مقدماتی

توضیح مفهوم پروژه

و به نمایش گذاشتن بازار مشتری و پتانسیلش هست

در سال های اخیر

جوونا از نظر فرهنگی دارن اعتماد به نفس بیشتری پیدا می کنن

طبق گزارش سالانه برند کاغذ سفید

برندهای شیک چینی

اقیانوس آبی برندها در ده سال آینده هستن

پروژه شیر کوچک

مطابق با همین رونده

اون مشتری و پتانسیل بسیار خوبی داره

و با معیارهای مسابقه مطابقت داره

این بار

در کل پنجاه تیم

در مسابقه کارآفرینی شرکت کردن

طبق مقررات

میزان قبولی بیست درصده

...در مجموع

نُه گروه

نه گروه تا الان پاس شدن

با این وجود

یه جایگاه دیگه باقی مونده

اما در آیین نامه هم اومده

مدرسه

تمام حقوق رو برای تفسیر نهایی حفظ میکنه

بله

پس

من فقط می خوام نماینده تیم‌مون باشم

و برای یه شانس در جایگاه آخر، تلاش کنم

گذشته از همه اینا

همه توی تیم‌مون

تلاش زیادی واسش کردن

من باور دارم که

تحت راهنمایی مربی های اینجا

ما نتایج شگفت انگیزی رو

در مراحل بعدی رقابت بدست میاریم

...منظورت اینه

تو رسما به این تیم ملحق میشی؟

بله

اون مباحثه کننده ستارمون واسه شماست

من متقاعد شدم

خوشحال نباش

فقط هنوز

هنوز پاس نکردین، فقط موقتا مجاز هستین

که به دور دوم به تیم های پیشرفته بپیوندین

شما یه رقابت فروش با اونا

در بازار جشنواره نیمه پاییز هفته آینده دارین

اگه میخواین قبول شین

باید بیشترین فروش رو داشته باشین

در غیر این صورت حذف میشین

مشکلی نیست

اینقدر اعتماد به نفس؟

معلومه

اگه امتحانش نکنیم

چطور بفهمیم که میتونیم از پسش بربیام یا نه؟

بعلاوه

ما یک

تیم برتر داریم

فشار خونتون نرماله

شما کاملا سالمین

همینطوره نه؟

من خوشگل گروه هنریمون بودم

اون موقعه‌ها کلی آدم دنبالم راه میافتادن

گروه هنری؟

چه گروه هنری؟

رقص شیر

آها

معاینه‌ امروزتون تموم شد

فردا برمیگردم

چرا پخشش کردی؟

دستم رفت رو دکمه

بیا بریم

شما کی هستین؟

خانم ژانگ، آقای ما

چی شده؟

برو جلو

تو میخواستی بیای، تو بگو

من اینو نگفتم

بریم

ما بخاطر شما اینجاییم

ببین

ببین

این تویی؟

آره

خیلی ممنون

مشکلی نیست

میبینمت، میبینمت- میبینمت-

تو دیگه نمیری؟

تو منو یاد زمانی که

به عنوان دانشجوی سال اول توی سنگاپور بودی، انداختی

خیلی خوشحالم که میبینم سرحالی

باید ازشون تشکر کنم

...من

میخوام دوباره امتحان کنم

منتظر اجرات توی یک ماه هستم

همونطور که گفتم

اگه چیزی نیاز داشتی بیا پیشم

چشم

ممنون آقای ژو

خداحافظ

قابل توجه تمامی رهبران تیم های پیشرفته

قابل توجه تمامی رهبران تیم های پیشرفته

لطفا به دفتر مراجعه کنین

من واقعا انتظار نداشتم

شیا تیان از این زاویه به موقعیت نزدیک بشه

و از حذف نجاتمون بده

اون واقعاً یه دیپلمات در حال ساخته

اون بخشش اصلا تغییر نکرده

من خیلی به مهارت سخنوریش وابسته بودم

تا موقعی که جوان بودیم منو از دردسر خلاص کنه

در هرصورت

بلاخره من

از زندان کارآفرینی آزاد شدم

امشب

یه جشن بزرگ دارم

و جوری میخوابم انگار که مردم

چطوره بجاش یه غذای ساده داشته باشیم

و بعدش استراحت کنیم؟

چرا؟

خوابت میاد؟

امشب بارش شهابیه

شیا تیان اینجایی؟

میدونی

امروز چه کمک بزرگی بودی؟

...اگه بخاطر تو نبود

راستی معلم میخواد

با رهبرای تیم جلسه داشته باشه

باید راه بیفتی

الان؟

...پس

برو

اشکال نداره، اون همینجاست، جایی نمیره

برو

واقعا؟

آره

من نمیرم

برو

کمک می کنم وسایلت رو جمع کنی

باشه

من رفتم

باشه

دارم میرم

بعدا کجا میخوای بری؟

خانه سالمندان

همونی که سفارش کردی

مامان بزرگ گفت راحته

دلش نمیخواد بیاد بیرون

بیا با هم بریم

خیلی وقته ندیدمش

دلم براش تنگ شده

ببین

باشه

تو هم همینطور

بیا، تو هم بیا

چه خبره؟

خانه سالمندان سالن کنفرانس مطبوعاتی شده؟

سلبریتی ها اینجان

سلبریتی ها اینجان

چرا همشون دارن میرن؟

هنوز عکس دسته جمعی نگرفتیم

خدایا

چرا شما اینجایین؟

شما همو میشناسین؟

این نوه‌امه

اون نوه خوندمه

تو خوش شانسی

مامان بزرگ، چه خبره؟

اونا فیلم رقص شیرمون رو دیدن

اومدن با ما عکس بگیرن

نه فقط این

ما پوستر

دوتا نوه مشهورت رو دیدیم

اونا خیلی خوش تیپن

ببین شما دوتا معروفین

استقبال اینقدر خوبه؟

آره

این فقط الگوریتمه

وقتی پوستر به اندازه کافی بازدید داشته باشه، الگوریتم اونو به طور خودکار تبلیغ میکنه

کی اینو گفته؟

شما دوتا از نظر محبوبیت رتبه دوم

توی خونه سالمندانین

کی اوله؟

من

درسته

منو ببخشین

میتونم چند کلمه باهاتون صحبت کنم؟

از این طرف لطفا

مامان بزرگ چند لحظه صبر کن

برو

بیاین اینجا عکس بگیریم

همینجا، بجنبین

اینجا

بیاین

به نظر من

مادربزرگ لو اینجا رو خیلی دوست دارن

میخواین در نظر بگیرین که

بذارین بمونه؟

...درواقع

همینو درنظر داریم

باشه

منتظر همین بودم

این چطوره؟

امروز

بهتون پنجاه درصد تخفیف میدم

تخفیف پنجاه درصدی؟

بله

واقعا؟

بله

راجبش فکر کنین

ویدیوی مادربزرگ لو

درحال طبل زدن

اخیرا توی چنگ دو

خیلی مشهور شده

اگه بیاد اینجا

برای ما تبلیغات خوبی میشه

بله البته

اگه

موافقین

میتونیم روند اداری رو همین الان انجام بدیم

باشه باشه

باشه

خیلی سنگینه

ممنون از کمکت واسه جابه جایی

لباسا رو بذار اونجا

چی؟

سرمایه دار اینجاست تا از ما کارگرای سخت کوش استثمار کنه؟

من اینجا کارگر سخت کوشم

آها این

اینو از فانگ یینگ یینگ خریدم

تا 2,000

پسش بده

کلی اسباب بازیه

الان میفهمم که چرا می خوای اسباب بازی های مرسوم بسازی

هردفعه که با این اسباب بازیا بازی میکنم

یاد بچگیام میفتم

اون موقع‌ها واقعا خوشحال بودم

...ناگفته نمونه

بیا

دقیق تر نگاش کن

اینا همون اسباب بازیایی نیستن که ما توی بچگی باهاشون بازی می کردیم؟

آره

خیلیاشو با پول‌های مشترکمون خودمون خریدیم

از نظر قانونی

اینا دارایی مشترکمونن

نمی تونم اونا رو دور بریزم

راستی

نمیخوای ویدیو بگیری؟

چرا رقص شیر رو واسه

فستیوال جشنواره نیمه پاییز اجرا نکنیم؟

این یه امتیاز واسه غرفمونه

واقعا برنامه داری کار رو با اون تموم کنی؟

خیلی خوب

تصویر فرهنگ چینی

نشات گرفته از رقص شیره

که باعث افزایش اعتبار ملی

و تثبیت هویت چینی میشه

این بهشون درک قوی از

چیزی که سمبل روحمونه میده

درسته

اوه داشت یادم میرفت اینو بهت بدم

این چیه؟

بابام ازم خواست اینو به مادربزرگ لو بدم

چرا هنوز ناراحتی؟

همه چی حل نشده؟

اگه مسئله پوله

بابام قبل از رفتن

یکم پول واسم گذاشته

اون پیش خواهرمه

در هر صورت تموم تلاشم رو می کنم که بهت کمک کنم

مسئله پول نیست

درواقع

نمی خواستم مادربزرگ رو

فقط برای تغییر محیط از اینجا ببرم

لو ژنیو از زندان آزاد شده

اینجا رو پیدا کرده

داداشت؟

اگه بخاطر اون نبود

پدر و مادرم تصادف نمیکردن

خانوادمون اینقدر بدهی بالا نمیاورد

زندگیم با مامان بزرگ

اینقدر سخت نبود

من فقط می خوام با مامان بزرگ زندگی خوبی داشته باشم

درمورد بقیه

به من ربطی نداره

به هرحال

اگه اون اومد

حتما کمکت میکنم

واقعا؟

میدونستم کمکم میکنی

واسه همین موندم

واقعا؟

حالا که برگشتی

ما میتونیم کتکش بزنیم، دو در برابر یک

داره دیرم میشه، من میرم

بذار بدرقه‌ات کنم

نیازی نیست

بدرقه‌ات میکنم

تفاوت این رنگا چیه؟

تو نمیفهمی

بیخیال چن شی

توی یه قرار نیمه شب

چیزی نمیتونی ببینی

باید همش رو انجام بدی؟

جزئیات تعیین کننده موفقیت یا شکسته

فهمیدی؟

راجبش فکر کن

شهاب سنگ

شب

آسمون پرستاره

رمانتیک نیست؟

باید لباسم رو عوض کنم

تا اونو بیشتر مجذوب خودم کنم

اینطور فکر نمی کنی؟

باید لایه های کمتری لباس بپوشم

به هیچ وجه

امشب هوا سرده

دقیقاً به همین دلیله که باید کمتر بپوشم

شما یه زوج بالغین

مجبور نیستی اینکارو کنی

عشق با انگیزه ایجاد میشه

اما حفظش نیاز به نگهداری دقیق داره

این دستورالعمل مخفی من و ژو چی هست

از سال اول بهش پایبند بودیم

الان دارم به تو یادش میدم

به من؟

من بهش نیازی ندارم

چرا باید یادش بگیرم؟

♫تابستون شیرین در حال گذره♫

♫راز رو پشت سر میذارم♫

♫در اعماق قلبم نگهش میدارم♫

من و شیا تیان کاملاً دوستیم

اینطوری نیست که فکر میکنی

من اسمی ازش آوردم؟

اسمی ازش نیاوردم، آوردم؟

درباره چی حرف میزنی؟

...من

بذار من بهت بگم

هیچ دوستی خالصی بین زن و مرد وجود نداره

یک طرف باید علاقه مند باشه

اما طرف دیگه

نیست

این برای طرفی که علاقه منده خیلی شرم آوره

نه

...منظورم اینه، اون

توضیح نده، من درک میکنم

اشکالی نداره

از نظر من

تو باید ازش بپرسی

از کجا میدونی

اگه نپرسی که اون نسبت بهت احساسی داره یا نه؟

این تموم چیزیه که باید میگفتم

فکر کن

چکار باید کنی

من دارم میرم با عشقم

خوش بگذرونم

خداحافظ

خداحافظ

نه فانگ یینگ یینگ

تو یه زن شاغلی

درباره عشق فکر نکن

روی حرفه‌ات کار کن

سلام

سلام هه یانگ گوانگ، چطور پیش میره؟

سعی داری منو بکشی؟

زمان منتظر کسی نمیمونه

ما باید یه مدل سه بعدی طراحی کنیم و بسازیم

قالب گیری، رنگ، نهایی کردن

ما باید نمونه ها رو بسازیم

اونا رو اصلاح کنیم و برای تولید انبوه ترتیب بدیم

شمارش معکوس

فقط دو روز وقت داری

پس بجاش جونم رو بگیر

چند تا کارِت باقی مونده؟

پنج، شش، هفت، هشت

تو اصلا هیچ کاری نکردی؟

الو؟

آنتن نمیده

دست از تظاهر بردار

تلفن رو قطع می کنم

برق رفت، باید برم

میرم کار کنم

الو هه یانگ گوانگ

...این مرد غیر قابل اعتماد

خیلی آزار دهنده ست، باورم نمیشه برق قطع شد

چرا اینقدر کم لباس پوشیدی؟

چرا؟

منتظر حرکتت بودم برای همین

توقع نداشتم اینقدر کند ذهن باشی

چرا برنگردیم؟

چرا؟

ما دیگه اومدیم

بعلاوه

می خوام منتظر شهاب سنگ بمونم تا یه آرزو کنم

چه آرزویی؟

چه آرزویی؟

چه آرزویی

میتونم بهت بگم؟

چرا داره رعد و برق میزنه؟

چی؟

قراره بارون بیاد؟

نه

...این

هواشناسی اینو گزارش نکرده بود

جمع کن

بریم

مامان بزرگ

برای عادت کردن به این تخت به زمان نیاز داری

از اونی که تو خونه هست سفت تره

این خوبه

خوبه؟

باید به این تماس جواب بدم

اگه لوله آب نشتی داشت چه کار کنم؟

لوله آب نشتی داره؟

...پس

میتونی یه معلم کشیک پیدا کنی

معلم این اطراف نیست، بدشانسی منو میکشه

برق خوابگاه قطعه

برای نقاشی اومدم دفتر

که لوله آب شروع به نشت کرد

...نخند، من تقریبا

من تقریبا به اندازه کافی آب واسه راه اندازی یه مزرعه پرورش ماهی دارم

خیلی خوب

چک کن ببین شیر بسته ست؟

دریچه؟

چطور پیش رفت؟

الان خوبم

زود بخواب

ما هنوزم باید فردا رقص شیر رو انجام بدیم

الو؟

یاو هوآ بود؟

در مورد رقص شیره؟

آره

وقت تمرینه

تو نمیتونی توی یک گروه هنری

سست بشی

چه گروه هنری؟

خودتو ببین

تموم شب بیدار بودی، داری خنگ میشی

معلومه گروه هنریمون

بذار خودم بهت بگم

تو و یاو هوآ مدتیه که تمرین نکردین

رهبرا بهمون دستور دادن تا

در فستیوال نیمه پاییز اجرا کنیم

نمی تونیم خراب کنیم

بله البته

ازش می خوام بعداً تمرین کنیم

نه تو همیشه اونو پوشش میدی

این چطوره؟

ازش بخواه بیاد اینجا

اوه درسته

به بقیه اعضای گروه هم

بگو بیان

بقیه هم هستن؟

آره

کلی آدم تو گروهه

همشون نیاز به تمرین دارن

آره

آره

بفرما مامان بزرگ

بنداز روت

رقص شیر

تمرین

وای نه، شرم آوره

عسلم حالت خوبه؟

من خوبم

اما تو

کاملا خیس شدی

من خوبم

طبیعی نیست که

ازت در مقابل بارون محافظت کنم؟

تو خیلی شیرینی

اما بیرون بارون شدیدی میباره

چطور میتونیم برگردیم؟

درواقع

خیلی رمانتیکه که

اینجا به صدای بارون گوش بدیم و فیلم ببینیم

...فقط اینکه

ممکنه نتونی بارش شهابی رو ببینی

و آرزو کنی

درواقع

هنوزم میتونیم ببینیمش

صبر کن

پیداش کردم

هنوز کار میکنه

ژو چی

یادت میاد

وقتی که رل زدیم

بهم گفتی

کیهان

رمانتیک ترین بخش دنیاست

اتم های کیهان

از بین نمیرن

حتی اگه مردم با مرگ از هم جدا شن

بعد از 650000 ساعت

دوباره به هم می‌پیوندن

واسه همین

من اینو خیلی وقت پیش آماده کرده بودم

در اصل

از اون زمان بهش فکر کردم

تو امشب با من بارون شهابی رو تماشا می کنی

من بهت

یه آسمون پرستاره هدیه میدم

...با این حال

...به نظر میاد

اینم خوبه

بی حرکت بایست

پاها، دستا

پاهات باید ثابت باشه

نگهش دار

مهمترین مهارت اساسی در رقص شیر

حالت ایستادن اسبه

تعادلت رو حفظ کن

درست انجامش بده

امروز برای همه خسته کننده بود

همه خسته شدن

مامان بزرگ هم خسته ست

ما بلافاصله شروع به تمرین کردیم

من اصلا آماده نبودم

به غیر از آخرین عکاسی

من صد ساله که به سر شیر دست نزدم

چرا ما

یکم تمرین بلند کردن نکنیم؟

تمرین بلند کردن

مامان بزرگ اگه اونو ببینه خوشحالتر میشه

شاید

حتی بذاره ما بریم

خیلی خطرناک نیست؟

مشکلی نیست

بلند کردن همش به قدرت مرکزی بستگی داره

قدرت مرکزیت خوبه

باید مشکلی نباشه

اگه فکر میکنی مشکلی نیست پس باشه

بجنب

بیا تمرین بلند کردن کنیم

محکم نگه دار

باشه

آماده

زندگیم رو به تو می سپارم

بسپرش به من

آماده؟یک، دو، سه برو

یکم منو بالاتر ببر

بالاتر؟

آره بالاتر

خیلی خوب

یک، دو، سه برو

ببین برای نجاتت

چقدر آسیب دیدم

باید درد داشته باشه

ترسوندیم

آروم

من هنوز از قدرتم استفاده نکردم

امکان نداره، تو از قدرت زیادی استفاده کردی

چرا اینقدر ظریفی؟

مرد باش

من مرد نیستم؟

من مردترین مرد دنیام

این پماد رو بگیر

نمی تونیم این فرصت رو از دست بدیم

تصاحبش کن

بسه

بسه

تو هم آسیب دیدی؟

من خوبم

بذار ببینم

من واقعا خوبم

بجنب

...من

مامان بزرگ

من و ژو چی یکم کار داریم

داریم میریم

مراقب باشین

خیلی متورم شده

حتی زیاده

از عمد اینکارو کردی؟

شما دوتا کافیه

مامان بزرگ

یینگ یینگ

یینگ یینگ پماد بمال

من؟

بله تو

مشکل چیه یینگ یینگ؟

داری فالش رو میخونی؟

فالش رو میخونی؟

نه مامان بزرگ

پماد

اینجا آسیب دیده، درسته؟

مامان بزرگ آروم

این نوع آسیب رگ به رگ شدن و کبودی

نیاز به مالش داره

اینطوری پماد

جذب پوست میشه

محکم تر مامان بزرگ

فانگ یینگ یینگ

تموم شد؟

این فقط یکم پماد مالیدن بود

داری بیش از حد واکنش نشون میدی

اما پشتش برهنه بود

فقط پشتش برهنه بود

چکار کنم، چن شی؟

واقعا حالم بد شد

ذهنم با کمر شیا تیان

پر شده

بیا

ازم میخوای که

بهت ایده بدم؟

به قسمتای دیگه هم نگاه کن

خیلی خوبه که فهمیدی

عشق و شغل دوتا چیز متفاوتن

وقتی شانس اینجاست

تصاحبش کن

خودتو

عقب نگه ندار

آه لعنتی

برو جلو

بعد از چند دور دیگه متوجه میشی

کره فا باافتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir qazal :مترجم