Original subtitles

[English subtitles are available]

[Viva Femina]

[Episode 33]

Then his father asked him

to ask about our address.

Is Auntie resting?

I won't bother you then.

If you don't know how to use it,

call me anytime.

Don't be sad.

I'm leaving.

Take care of Grandma.

I'm leaving.

Bye.

I'm telling you

I'll hit you

if you don't bite your tongue again.

He asked me about it.

Hello, Mr. Chen.

Yes, I received them.

It's just that these things cost you much.

Don't mention it.

The foremost thing you should do now

is to take care

of yourself.

I know

you must be very busy now.

I won't bother you.

We'll pay a visit

after Auntie recovers from the surgery.

Okay, sorry for the trouble.

Not at all.

If you need anything,

just tell me.

I can't help you with anything else.

What I can only do is help you with the rear services.

Don't worry about the company.

Just keep Auntie company.

I'll make everything orderly for you.

Okay.

Thank you.

Doctor said

Grandma couldn't eat food rich in nutrition

with high protein at all

before her surgery.

He sent us so many.

If I send them back,

would it be inappropriate?

Yes.

Mother,

this is from Mr. Nie?

It's quite special.

This is what your grandma needs.

What others sent is the icing on the cake.

But what Mr. Nie sent is indeed timely assistance.

A silver tongue.

Let's put them away

before Grandma gets up.

Zheng Qiong.

Why did you bring all the items

in the photography studio back?

I didn't know you were home.

Why were you back

so early?

Well.

Wait for me.

I'll tell you right away.

The lease term of the studio

expires, anyway.

And I don't plan to renew it.

The point is

that I lack inspiration

when I take photos recently.

Without inspiration,

I'll just stop taking photos.

I'll take a break for the time being,

and spend more time with you at home.

It'll be great.

Look.

I just passed by the market

where I bought some tomatoes on purpose.

Don't you want

to eat stewed beef brisket with tomatoes?

The beef brisket has been frozen

in the fridge for three months.

I didn't have time to cook it.

I bought some tomatoes

for the sake of the beef brisket.

And I bought turnips as well.

I'll cook mutton for you.

Wait for me.

Zheng Qiong.

In the past,

you always cooked for me

while I barely cooked.

I cooked early

today,

waiting for you to come back to eat.

Here.

Sit.

It's just two of us.

Why did you make four dishes?

Have a try.

Have a try.

Is it good?

Yes.

Each is delicious.

I'll eat more.

If they taste delicious,

I'll especially cook what you like most

for you every day.

I'll cook three meals a day for you.

Actually,

the post

had some views.

I saw someone repost it.

Let's eat.

[Thank you!]

Remember,

you are the pillar

of all of us.

They're calling black white and white black.

They're talking nonsense

online!

Let me tell you.

The bastard surnamed Luo

must be a string-puller of it.

I knew he wouldn't give up

easily.

He's ready to throw mud at me.

He'll do everything he can

to keep them from contacting me.

Look.

All the netizens

are scolding me now.

I'll get it for you.

Who is it?

It's Aunt.

Aunt?

Hello, Aunt.

Hello, Shan.

What's going on now?

People are scolding you online.

Aunt, I have something to do now.

Can I hang up now?

Don't worry.

I can handle it myself.

I'm hanging up.

Bye.

If you don't solve this problem...

Who is it?

Father.

Why are you here?

Here. Let me help you.

Father.

Father, why are you here?

I came to see you.

Why are you carrying so many things?

What are you doing?

I'm here to see you.

Look what I brought to you.

Your favorite sausages.

I made them myself.

I bought some vegetables.

I'll cook for you later.

Sit down.

Well...

I also browsed it online.

And I saw

those dirty words.

Can you hold up?

I called

your aunt.

I scolded her.

In front of cardinal issues of right and wrong,

without knowing what's going on,

she shouted at you!

Ridiculous!

By the way,

look

what I brought to you.

You couldn't think of it.

I've kept

the sweater you bought

when you were 16,

actually.

I know my daughter likes it.

Why are you so unhappy?

How about you?

Are you also unhappy?

What are you afraid of?

What is fake is fake!

We have to fight back!

Understand?

I don't believe

in this world,

justice can't defeat evil,

and truth can't defeat lies!

Listen.

I won't leave this time.

I'll stay here

and be in the same trench with you,

fighting against them!

Without a complete victory,

we won't retreat!

I'm going to cook for you.

Mother.

Why were you up so early?

Doctor said

you should sleep more.

It's okay.

Don't worry about the housework.

I'll do it.

I need some exercise too.

Besides,

I haven't undergone the surgery yet.

How about I making

a cup of carrot and apple juice for you today?

Exercise?

If you want some exercise,

I can take you to the park after breakfast.

We can take a walk,

get some fresh air,

and practice two yoga moves.

Wouldn't it be great?

Forget about the housework.

Just leave it to me, okay?

It seems that

it's worth being sick.

You...

Annoying!

Grandma.

Who's up?

Grandma.

How do you feel today?

Can you still feel the sense of chest distress?

I'm not that delicate.

You two almost

regard me as a precious panda.

You really are a panda!

Mother and I

are panda breeders now.

We promise

you'll be healthy and plump.

All right.

Go wash your face and brush your teeth.

Maybe you'll be sweeter later.

Grandma, I love you so much.

-I love you too. -I'm so jealous.

I'm really not used to

you taking care of me like this.

You have to then.

Doctor said

we needed

to give you a lot of love

and make every effort to care for you.

Although the surgery

is a minor one,

after which you'll definitely be cured,

we can't take it lightly,

right?

My dear daughter has grown up.

I always thought

you couldn't mature.

I always thought

you didn't know how to take care of yourself.

I always said

you couldn't do anything

well.

Now I understand.

It's not that you can't mature,

but that I'm afraid of you maturing.

I'm afraid when you do,

you won't need me.

Mother.

At any time,

I really

need you.

I need you too.

But Ziyou,

you've been

taking care of me all day,

surrounding me.

You gave up your work

as well as your job.

How can this work?

I've arranged everything well.

Don't worry, Mother.

But I'm not the one

who can't take care of herself.

You should do what you need to do

and go to work every day.

If anything happens,

I can call you.

Now,

you meticulously take care of me

24 hours a day.

I'm under a lot of mental pressure.

I would think

if my illness is too serious

to be cured.

No!

Mother. Don't think too much.

No.

I just want to stay with you a little longer.

Would I really make you feel stressed?

No, no, no.

I mean

I want you to go to work

without delaying your work.

I can

take care of myself.

I know.

Let me think about it.

Think about it.

Alright, leave it to me.

Just supervise me

and see what I did wrong.

Liu,

please give me the client registration information

in the past week.

I want to do the source analysis.

Ms. Kang,

Director Zhang is doing this.

Should I ask him to send it to you?

He's doing it, right?

No need. Let him do it.

Send me the treatment reservation frequency

and interests interval then.

Ms. Kang,

Manager Zhao is also working on it.

Liu, well,

I'm back to work now.

So there's no need for them

to share the work that I need to do.

They have their own work to do.

Ms. Kang,

here's the thing.

Mr. Chen said

that you've been under a lot of pressure lately.

Some work

that others can help you with

can be done by them.

I'll talk to Mr. Chen.

Okay.

Okay.

Ms. Kang, you are so popular.

There are so many gifts.

I wonder

how they know about what happened to me.

Since the news that Mr. Chen's assistant

sent you nutritional supplements

was spread,

everyone has known about it.

I plan to express my gratitude to them

during lunch.

Are you really ready

to come back to work?

I wanted to spend more time

with my mother at home.

But she said

if I stayed at home with her

24 hours,

she would feel that she was seriously ill,

and feel stressed out.

Actually,

the physical state of Auntie is not bad.

You don't need to be too meticulous.

Making yourself busy

helps relieve your stress.

Mr. Chen.

Dr. Nie is here too.

Mr. Chen, you came for work?

It's okay.

I'm just here to see Ziyou.

How are you?

Why are you in such a hurry to go to work?

How is Auntie?

She's fine.

She just needs to take care of herself

before receiving the surgery.

So I think

I should come back to work first.

I have

a membership card

of Hainan Nursing Center.

Take this.

In the center,

someone is put in charge of

taking care of patients 24 hours.

It's very helpful

for recuperation after surgery.

It's inappropriate.

Why?

I don't even have time to visit Auntie

when she's sick.

Take it as a token of my regard.

Last time, you sent a lot of

expensive nutritional supplements to my home.

It's really inappropriate.

It is a benefit that the company gave to you.

Is it appropriate?

Take it.

After the surgery,

if Auntie recovers well,

and she doesn't want to go,

you can return it to me then.

Okay.

Mr. Chen, I was just looking for you.

I'm back to work.

So others do not need

to share

my work.

I'm fine.

I'm in a good state.

I believe you're.

But the most important thing now

is that you have to take good care of your family

and yourself.

Serving a patient is a hard job.

Don't worry

about the company.

I'm here,

and Dr. Nie is here.

We can help share your burden.

I have something to do.

You guys continue.

Okay.

Don't talk for too long.

Go back quickly.

Ziyou, are you free now?

You asked on purpose, didn't you?

You see how bored I am.

♫Through the crowds♫

Multigrain congee.

I'll write it down for you.

♫Come home with loneliness♫

Do you know

what five grain it is?

Just soya beans, small red beans,

♫Thorns born from the feeling of dependency♫

red beans, mung beans and black beans.

♫Armors born from healed scars♫

♫As if misunderstanding is hugging me with arms♫

♫Hug me gently♫

♫Facing lies, I just smile without a reply♫

♫Leave them alone♫

♫The rain couldn't♫

♫get my hair wet♫

♫The mud under my feet couldn't stop me♫

♫Sands become pearls, and wildflowers grow in the cracks of stones♫

♫We were born great, right?♫

♫Take laughter as resistance♫

♫Forget the pain♫

♫Hope can also come from pain♫

♫Live from day to day♫

♫Powerful fists clenched in anger♫

♫Make me feel powerful♫

♫Thanks to my past♫

♫These make me stronger♫

♫As if misunderstanding is hugging me with arms♫

[List of Preparations]

♫Hug me gently♫

♫Facing lies, I just smile without a reply♫

♫Leave it alone♫

♫The rain couldn't♫

♫get my hair wet♫

♫The mud under my feet couldn't stop me♫

♫Sands become pearls, and wildflowers grow in the cracks of stones♫

♫We were born great, right?♫

♫Take laughter as resistance♫

♫Live from day to day♫

♫Powerful fists clenched in anger♫

♫Make me feel powerful♫

♫Thanks to my past♫

♫These make me stronger♫

♫Through the crowds♫

♫Come home with loneliness♫

Mom, I didn't pack many things.

Anyway, we'll just spend one night there.

Just tonight.

The operation is tomorrow morning.

The doctor said we can go home

after the operation is done.

Okay.

Okay, have you packed all the needed things?

Yes.

Let's go.

Okay.

I... Wait a moment.

Just one night. Why do you want to take this with you?

What if…

Listen to me.

Everything will be fine.

Trust me.

Let's go.

Let's go.

Don’t be nervous.

-I'm not nervous. -Let's go.

I'm not nervous.

Mom, your phone is with you.

Good afternoon.

Good afternoon, auntie.

Hello.

Why are you here?

I'll drive you.

So you can take good care

of your mother.

Just let me be your driver.

Auntie,

I'm Ziyou's good friend.

I volunteer to help you today.

Auntie, be strong!

Your operation

will be successful.

Thank you.

Let's go.

Okay.

Let's go.

Let's go.

What? Let's go.

Hello, what's wrong?

Hello, Qianyu.

Can you do me a favor?

Do you a favor? What favor?

Are you going to threaten me again?

I've lost

my reputation.

How can I threaten you?

Now,

everyone wants to

kill me.

No one

is willing to help me.

I am now a person

hated by everyone.

Stop.

What are you trying to say?

I'm going to be bankrupt soon.

I'm now under a heavy debt.

Xinxin can't have

a father with such a bad reputation.

I'll send you the address.

Come and sign

the divorce agreement.

Okay, send me the address.

My lawyer has prepared

the divorce agreement for me.

If you have any problems,

we can discuss them face to face.

Xinxin.

Come on.

We should go home now.

Let's go, okay?

No, no.

I want to play for a little longer.

I cannot stay here with you.

Be good. Let's go home.

No, no.

I'll be here with him.

He's having a great time.

Look how happy he is.

OK.

Well, you can

play with him for a while.

I'll pick you up in the evening.

Think about what you to eat for supper.

It's my treat.

Okay.

-I want to drink it now. -Stay safe.

Okay.

Don't worry.

Do you want something to drink?

No, let's get down to business.

This is the divorce agreement.

Take a look.

I don't want

the house, the car or the shares.

But I want to have custody of Xinxin.

Terms of your visiting hours and the alimony

have been written clearly in the agreement.

Auntie Zhong.

Xinxin.

Auntie Zhong.

Xinxin.

Auntie Zhong.

Xinxin, I miss you so much.

Xinxin, who is she?

She's Auntie Zhong.

I have been Xinxin's nanny

since he was a baby.

We lived together.

These days,

I've been missing him so much.

Xinxin, who is he?

He's Yu.

Auntie Zhong.

I want to play with my toy cars at home.

Right.

You're not home these days.

Those toy cars have become dusty.

How about this?

You go home with me

and bring all the toys

that you like here.

OK?

OK.

Let's go home now.

Wait.

Xinxin can't go with you now.

Why not?

I'm taking Xinxin home.

Why not?

His mother asked me to watch him.

I can't

just let him go with you.

I can't wait

to play with my toys.

Look.

He wants the toys so badly.

Well,

I need to call his mother to tell her this.

Be quick.

Wait a moment.

Xinxin, sit here.

OK.

What is this?

This is a badminton ball.

Do you feel cold?

Are you okay?

I'm fine.

Does it hurt?

No.

How about now?

Okay, I'm fine.

Be careful.

Look at you.

Don't be naughty next time.

This divorce agreement

is well written.

If there's no problem,

just sign it.

You want to take Lijia United?

Of course.

The company

is established by me and Kang Ziyou.

It is also

my source of income.

You just want me to sign it.

Okay, I've signed it.

Thank you.

One.

Two.

Three.

You want to get a divorce?

You want to kick me way?

No way.

Are you crazy?

You asked me to come here

to watch this?

Of course not.

Take a look.

What do you want?

I've booked the plane tickets

to Los Angeles tomorrow morning.

One is for me.

The other is for Xinxin.

Shen Chengfeng, are you crazy?

He is my son.

How can you take him away from me?

I'm Shen Xin's father.

I can take him away

at any time.

It's legal.

I give you two options.

One, let Shen Xin go with me.

Two,

transfer all the money

from Lijia United's account

to my personal account.

Then I'll give Shen Xin back to you.

Shen Chengfeng,

you're so despicable.

You took your son to ask me for money.

Despicable?

You forced me to be despicable.

So many people

want to laugh at me.

So many people

want to humiliate me

when I

have bad luck.

How could I just

give in to them so easily?

You're worse than a beast.

Be a man!

I don't care.

I just want money.

I heard that Lijia United

is doing well lately.

You've got

Mr. Chen's money, right?

That's not my money.

That's for the business.

I don't care.

I don't care whose money it is.

I only want money now.

Have you made up your mind?

Are you going to choose

Lijia United

or

your son?

Hello.

Where's Xinxin?

I don't know.

After just a moment,

I can't find him.

I didn't lie, did I?

I'll give you the money.

As much as you want.

Very good.

I just want money.

Tomorrow, before I leave

with Xinxin,

I need to see the money in my account.

I'll wait for your news.

I'm sorry.

I really didn't expect this would happen.

She and Xinxin were so familiar to each other.

I was careless.

I didn't pay much attention.

I've searched for Xinxin

in the park.

But I still couldn't find him.

It's okay.

His father

asked her to do this.

After all, he's Xinxin's father.

I think

he wouldn't hurt Xinxin.

He just wanted

to threaten me with his son

and ask me for money.

Don't give him the money.

If you do,

he'll want more and more from you.

Do you know

where Xinxin is now?

Let's go

bring him back.

I went home to look for him.

But no one was there.

I don't know

where his father has taken him.

When he was playing with me today,

I saw him wear a phone watch.

I'll call him right now.

No. He's with his father now.

If you

call him,

his father

would know it.

How about this?

Let's find his location

through the GPS first.

Let's go.

Let's go and find him.

Well,

this place is so big.

We go in different directions.

You see if you can find

Shen Chengfeng's check-in information.

I'll check the surveillance cameras here.

Okay.

If anything happens,

just call me.

Anytime.

Be careful.

Well said!

Well said!

Really?

I've never been so excited.

So excited.

Madam,

can I help you?

-Director Luo. -Director Luo.

You make an introduction for her.

Okay. Madam, this way, please.

You can

register here.

[Shen Chengfeng]

Write down your phone number.

Professor Luo.

Mr. Shen has been waiting for you

in the office.

Please follow me.

Okay.

Well,

I'll register here.

Can you give me more materials?

I want to show them to my family.

Okay, wait a moment.

Yu Ao,

Shen Chengfeng's room is Room 8501.

He's not there now.

Help me take Xinxin away.

I'll keep an eye on Shen Chengfeng.

Luo,

I have to say

your ability to read others' mind

is so amazing.

I'm flattered, Mr. Shen.

It's my honor

to work with you two.

Without the help

of you two,

I don't know where I can

achieve my ambition.

[In Operation]

How is it?

Just as we expected.

Fortunately, you found it early.

It's not a big problem.

It's all cleaned up.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Zheng Qiong.

Look.

Who shared your post?

It's got over 100,000 views.

Xia Ling.

She's the Internet celebrity, Xia Ling.

A few days ago,

she and her husband got involved into an incident.

Her name was even on the hot search.

Many Internet celebrities shared my post

after she shared it.

I once saw her.

You did?

At that time, I was making an exhibition

for Ms. Sang Ruowei.

The exhibition was focused on women.

Well, that's an exhibition.

She was the curator's...

Forget it.

Kang Ziyou knows her.

Should I ask her

to introduce us to Xia Ling?

So we can know

whether she is able

to give us more help?

Can you do it?

I think so.

Call Kang Ziyou now.

Kang Ziyou.

I guess you've heard about

my wife's thing.

I need you to do me a favor.

Do you remember

Ms. Xia Ling?

She shared my wife's post.

Meng Yushan and I

want to see her.

Can you

help us?

Ms. Xia.

Ms. Xia.

Hello, Yushan.

Hello.

Nice to meet you.

Nice to meet you, too.

Have a seat, please.

Ms. Xia,

we are really grateful to you.

Yes.

We're here today

to thank you.

You're welcome.

You really don't have to.

Actually,

when I

saw your post,

I felt shocked

and heartbroken.

I didn't expect

that such a terrible thing would

happen to a well-educated woman like you.

I just did you a small favor.

It's more than a small favor.

It helped us so much.

It takes

a lot of courage

to share her post.

I am not that brave.

Your wife

is truly brave.

I can imagine

it must take her

tremendous courage

and determination

to speak out what she's gone through

after the spread of so many rumors.

You're right.

I also admire her so much.

She's under great pressure.

But don't worry.

From now on,

I will always be with her

and protect her.

[Xia Ling: You are a brave woman. I admire you. I support you. Keep fighting against the rumors.]

[Shan: My name is Meng Yushan. I'm a psychiatrist in Pingbo No.4 People's Hospital.]

[I'm going to cancel my leader, Director Luo Hui who sexually harassed me.]

Mrs. Shen.

Long time no see.

You asked me to come here.

What for?

I remember Shen Chengfeng said

if you want something,

you can always find a way to get it.

Is it true?

Mr. Shen flattered me.

I

am just good at

managing interpersonal resources.

Sometimes,

what you want

may be provided by others.

All I need to do

is find those people

who can

help each other get what they want.