Original subtitles

[English subtitles are available]

[Viva Femina]

[Episode 32]

You've done so many bad things.

Then you say you are protecting yourself.

Look.

You understand me.

You're sick.

You're really sick.

Poor thing.

I can't believe I let a patient

lead me by the nose.

Ridiculous.

Meng Yushan.

You went to the evnt

in secret.

You'd better think clearly

whether you want to go against me.

I advise you not to do

this arduous but fruitless thing.

You'd better think clearly

about what you've done.

Are you acting too much?

So you do really think

you are a victim,

an innocent gentleman.

Wake up.

You're not even a hypocrite.

You...

You're nothing.

Do you know

what he often

says to me?

What?

You're nothing.

What you said

are not all fake.

The experiences you use

to get other's sympathy

may be fake.

But the feelings are real.

Otherwise,

why would this sentence

touch you so easily?

I've said it many times.

You know me well.

I know you well too.

We should have been together.

A lie

must be mixed with truth.

That's why it's so infectious.

You really impress me.

I can't believe you used your trauma

as a bait

to get others' trust.

As a psychologist,

don't you think you're ridiculous?

In your eyes,

whether it's Meng Yushan,

Zhang Yushan, or Li Yushan,

they are all the same.

You only care about yourself.

But these are not important.

I don't want

to haggle over the past with you.

Just live your life.

Stay away from my counseling center.

Hello?

Zheng Qiong.

It's me.

Ms. Meng.

I can understand your feeling

and

and your two's determination.

First, you must go to the police

and file a case.

Then you can sue him for sexual harassment

and malicious defamation.

Ms. Yang,

I have a question.

Director Luo has a recording,

which was played to my leaders

and Zheng Qiong.

He used this

to put pressure on my family.

But this recording

is edited.

I want to ask

if I find the original version

of this recording,

will it be the evidence

to sue him?

Even if you can find the original recording,

it can't be

effective evidence

legally.

That means

we're unlikely

to win the case.

Ms. Meng.

Without effective evidence,

to be honest,

he would not be convicted

of sexual harassment.

Are you really

going to do this?

Shanshan,

no matter what happens,

I'll stay with you.

If you make up your mind,

as a woman,

I'd like to stand with you

and offer you

my full legal support.

I've made up my mind.

Ziyou,

are you free next Monday?

I want to transfer

the ownership of our house

to you.

Next Monday, we can

go through the formalities.

I've made an appointment.

I've written all these registered information

and passwords

in this book.

Today, I need you

to memorize these all today.

Mom.

How are you

recently?

I'm fine.

Is there something wrong with me?

I'm fine.

Mom.

I'll put our family photo in the living room.

OK.

How about here?

How's that?

I think it's too high.

It's better to place here.

Mom, I just realized

how much you look like my grandma.

It's mainly because you like to smile.

But my grandma

is a little serious

and doesn't smile much.

But look,

when Grandma smiles,

you two are very alike, right?

Mom.

Come here.

What's wrong?

Have you noticed

your grandma

is a little weird recently?

No.

A few days ago,

I thought she was a little weird.

The day

when you two had a fight.

Grandma slept with me.

I woke up by her at midnight.

I found

she wasn't asleep at 1 or 2 a.m.

She was playing on my tablet.

Playing on your tablet?

What was she playing?

How would I know?

Go get your tablet

to me.

Ziyou,

are you free next Monday?

I want to transfer

the ownership of our house

to you.

Next Monday, we can

go through the formalities.

I've made an appointment.

Mom.

You can check my tablet.

But don't delete my games.

I won't delete your games.

Okay, go ahead.

[How many years can people live with breast cancer? Does the woman over sixty get breast cancer still be cured?]

[Is breast cancer operation painful? What are the symptoms of breast cancer? How much is the price of a breast cancer operation?]

[Can breast cancer be cured by taking medicine? Breast cancer can be cured by what medicine?]

Mom.

The doctor said

you should take a good rest.

Don't tire yourself out.

Pay attention to your diet.

Relax

and recuperate.

Why are you here?

Shouldn't I ask you, mom?

Last time when you left,

you told me

you were fine.

Why did you

come to the hospital alone?

I'm just here for a check-up.

Can't I come to the hospital?

Next, Yang Wanru.

I don't want to see the doctor.

Let's go.

Let's go home.

I'll tell you when we're home.

Come.

I'll go with you.

The result of needle biopsy

has come out.

We can confirm

this tumor is cancerated.

But don't worry too much.

Stay optimistic.

For now,

your tumor

is found very early.

It hasn't spread.

The cure rate is high.

Doctor, you mean

it's still in the early stage.

So the cure rate is high, right?

Then...

as long as we cooperate with the treatment,

and your therapeutic schedule,

we'll be fine.

Right?

Yes.

Should I

remove it fully?

According to your situation,

we will

perform R0 resection

with breast-conserving therapy.

After the surgery, we'll decide

whether to treat it

with radiotherapy and chemotherapy.

So the current judgment

doesn't have to remove

all the breasts, right?

That's the temporary conclusion.

During this period,

you must keep

a healthy lifestyle.

Eat less high-protein food.

Of course,

the most important thing is

to stay in a good mood.

Doctor,

I have a question.

Well,

my mom looks

quite energetic.

About her disease...

what... what causes

this disease?

I want to know more.

So we'll

try to avoid it.

The cause is complicated.

Being angry or anxious.

Being exhausted.

All these are common reasons.

Can you take care of Nini?

Just tell me.

If you can't,

I can take care of her.

How many days has the piano been placed here?

It is covered at all times.

Do you

only care about yourself,

never care Nini?

Right?

Why do you

complain so much about me

and always look down on me?

My fault is

giving you too much freedom.

What's wrong with you?

Since young,

you always go against my will.

All you do

is talk back to me.

Talk back here and there.

If I die one day,

what will you do?

So,

old lady, don't work too hard.

At home,

you should rest more and worry less.

Keep in a good mood.

It's good

for your health.

How did you know?

Not long ago,

you asked me to memorize the password

and gave me the property ownership certificate.

I felt uncomfortable

and weird.

Later,

I asked Kang Ni.

Kang Ni said you always had insomnia

and used her tablet

to search for information online.

I just took a look

at what you searched.

Are you mad at me for not telling you?

I'm mad at myself.

You're sick.

But I knew nothing.

I only thought about myself

and quarreled with you.

As a daughter,

I'm really incompetent.

Don't think like that.

At this age,

it's normal to get sick.

Mainly the result hasn't come out.

So I want to wait.

What if

it's not that bad?

Whether it's bad or not,

you have to tell me.

Right?

You can't always

go to see a doctor yourself.

When the doctor told me

that you always

go to see a doctor on your own...

Come on.

I'm not that fragile.

All right.

All right.

Mom, I know you are very tough.

But...

Come on.

And you know me.

I don't want to trouble others.

Am I someone else?

I'm your daughter.

All right, my daughter.

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

All right.

I've searched.

Treating diseases

like breast cancer

is costly and painful.

Daughter,

let me make it clear.

If that happens,

I won't want to suffer so much.

What happens?

Don't think too much, okay?

The doctor just said that,

thankfully, your cancer is still in its early stages.

The cure rate of the early stage

is over 90%.

Everything will be fine.

Okay.

I will cooperate with the doctor

and do whatever they tell me to do.

Don't worry.

All my life, I've been

like an alarm clock,

which is tightly wound.

And I've pushed you

to do this.

Do you know when you took me to

take photos that day,

I was really happy?

I knew you were happy.

I could see that.

But in the past,

I did so little.

Don't think like this.

Mom, it's my fault.

Baby. Baby.

You've done a great job.

I'm such a jerk.

All right.

It's okay.

Why am I crying?

Alright.

Ms. Yang.

From now on,

your health and happiness

are my responsibility.

Now,

there are two targets.

First,

do the surgery as soon as possible.

Second one,

take good care of yourself

after the surgery.

As if

nothing happened.

OK?

You have to listen to me.

Okay, don't worry.

Let's buy some vegetables now.

I'll cook for you at home.

What vegetables?

There's plenty of food at home.

No.

The rice at home

and oil

are not

up to the standard for you to eat now.

Look at me.

Okay.

Okay.

How about this?

Yes, as long as it fits the standard.

Almost done.

Please wait a moment.

Okay, thank you.

Hold on. I'll adjust the light.

Okay.

Mom.

Why are we taking photos?

Have you forgotten that you will transfer to another school?

Transferring needs new formalities,

so we need new photos.

Can I not transfer?

I like my old school,

teachers,

and my classmates.

Didn't we agree?

You agreed to transfer.

And the new school

will have new students

and new teachers.

Maybe you'll find

someone more interesting.

I promise you.

When do

you want to go back to your old school

and see your classmates and teachers?

I will go with you, Okay?

Mom.

Did you and Dad split up?

It's my fault I didn't tell you before.

Your dad and I may not

live together

the way we used to.

So,

from now on,

it will be

just the two of us.

Can you do this?

Does this mean Dad abandoned me?

Of course not.

How could he abandoned you?

Remember,

no matter what happens

between your dad and I,

it's between

him and me.

There's nothing wrong

with your relationship with dad.

Your dad still loves you.

When this time is over,

I'll take you to your dad.

Same as before,

he'll always be your dad.

Mom.

Will there be no one to protect you?

Don't be afraid.

I'll be a man.

I'll protect you.

Okay, you protect me.

It's a deal.

A deal.

It's done. Come on.

Okay.

Let's take a photo first.

Okay.

Mommy.

I'm back.

Mom.

I'm here.

Mom, what are you doing?

Are we going to move again?

Here, help me out.

Here.

Hold this corner.

Hold on. Hold on.

One, two, three.

Okay, shake it.

Okay.

All right.

It's not moving.

It's a big cleaning.

Why do you want to do it all of a sudden?

We need to take your grandma here

and live with us for a while.

Grandma likes to be clean.

Doesn't Grandma come here often?

There's no need to do a big cleaning.

Did you get scolded

by Grandma again today?

Come here.

From now on,

I will bring your grandma over

to live with us.

We have to take good care of her.

Why?

What's wrong with her?

She's sick.

What disease?

Is it serious?

To be exact,

it's breast cancer.

I thought about it and decided

to tell you the truth.

Because you're a big girl now.

It's okay.

Don't be afraid.

It's okay.

I'm scared.

Don't be afraid. It's okay.

It's okay.

As long as we take good care of her,

Grandma will get better.

Mom, I miss Grandma so much.

It's okay.

Cry if you want.

After that,

we can adjust our emotions.

Because now both of us

should be strong,

so we can take good care of Grandma.

Good girl.

Good girl.

Mom, tell me

what I should do.

I would do anything

to make Grandma feel better.

She just needs

to eat well

and rest well.

She can't get angry

and has to be happy.

So your task is

to make her laugh.

Understand?

Mom, I'll help you

tidy up the books outside.

Pile them up straight.

Mom.

Can Grandma

really get better?

I'm scared.

Don't be scared.

She will get better.

Shan.

Here.

Have some water and calm down.

What you just said

is all your guesswork.

If

we want to

find the complete chain of evidence

according to the lawyer,

does someone have to stand up?

Without these people,

how could we stand a chance?

I'm wondering

if these people

are just like me.

They are individuals.

So are these individuals

just as reluctant

as I am

to talk about the painful experiences

they have suffered?

Then they'll be

even more afraid to stand up

and testify for us, right?

If that's the case,

then

can he

always get away with it

and continue to hide

and hurt more people?

But have you thought about it?

You went to

that center, right?

You don't know anyone in there, right?

Where are you going to find a witness?

Okay, to say the least of it.

Even if you find them,

what if they don't want to stand up?

What if they have concerns?

What if no one wants

to stand up against him with you?

What would you do then?

So,

one of us has to stand up first.

So that other victims can

have the courage to stand out together.

Otherwise, these victims

would be just like me,

hiding in the corner

and enduring the psychological trauma

in silence.

I want to make it public.

I want to expose him with my real name.

I'm willing to be the first one

to stand out.

But...

No but.

You don't need to have concerns.

You don't need to think about anything else.

You don't need to think of me.

Now you just need to do

what you want to do.

I will always support you.

This time, we'll face it together.

I'm officially ready

to file a lawsuit against Luo Hui.

So that Luo Hui

can be punished by the law.

Mom.

You're still up?

Yes.

You'll catch a cold.

I want to sleep with you.

How long haven't I slept with you?

How long?

You probably

haven't slept with me

since college.

Mom,

why are your hands so cold?

I'm old.

Blood circulation is not good.

What old?

I was like this when I was young.

My hands and feet were always cold. Have you forgotten?

At that time, when I was cold,

I would crawl into your bed

and warm my hands and feet

on you.

At that time, your hands and feet

were as cold as ice.

Sometimes, when I fell asleep,

I would be woken up by your hands or feet.

At that time, I thought

that all mothers in this world

were not afraid of the cold,

like fireplaces.

Mom.

I can

be your fireplace now.

My girl,

I really don't want

to make you worry so much about me.

Here you go again.

What you don't want to

make me worry about you?

Alright.

Enough chat.

The doctor said

the most important thing for you now

is rest.

Now you need to turn off the lights and go to sleep.

Listen to me.

Turn off the lights.

Mommy, turn off the light.

Go to sleep.

Let go of me!

Let go of me!

Dad!

My baby.

Dad.

I miss you so much.

Did you miss me?

Of course!

Did you miss me so much?

Yes.

It's just been a few days.

Let me see my baby boy.

You...

You gain weight.

Give me a kiss.

Good boy.

Why are you here?

Come down!

Baby,

I bought you a toy.

It's over there.

Go play.

Okay.

Go.

What are you doing here?

You can't fool me

with your little tricks.

I heard that Mr. Chen

has acquired your shares.

The money has been transferred to your account.

When are you going to

give me that money?

I have no money.

Also,

I want to divorce.

Divorce?

What divorce?

Lin Qianyu.

It's only been days.

When did you learn

to be so funny?

Tell me.

I've thought it clearly.

I want a divorce.

Why do you want a divorce?

Because of Lijia United

that you can't control?

Or because of that brat,

that poor boy?

Listen.

You're nothing

without me.

Understand?

[Inner awakening, Luo]

Hello?

I know.

Don't worry.

The money will be ready soon.

OK.

Lin Qianyu.

I'll give you one week.

Transfer the money to my account.

Stop playing hide-and-seek

with me.

Don't always move.

Do you hear me?

Also,

if I can't get the money

within a week,

the consequences

will be very serious.

I'm really serious.

Dr. Nie.

Dr. Nie.

Ms. Kang's packages.

But she asked for leave.

The reception is full.

So I'll leave them to you.

What happened to her?

It seems that her family is sick.

Don't you know?

You are her boyfriend.

I'll get back to work then.

Okay.

Sick?

[Nie Yunze]

Nie.

My grandma is sick.

I'm a little scared.

Look at this.

This post seems to

have something to do with our hospital.

What are you talking about?

Look.

Take a look.

Hurry and ake a look.

What?

It seems to be from our hospital.

See for yourselves.

The problem is

whether we will be affected.

Right?

It seems to be our hospital!

How is the light now?

How about this light?

Ask Liu

to come over and adjust it later.

I think it's

too white now.

Li.

Why are you here?

I can do it alone.

Why did you

start to adjust the light?

Zheng Qiong.

Can I have a word with you?

Is there something wrong

with your family?

You knew about it?

I know it's hard.

I've read the post you sent.

I've shared it for you.

Send my regards

to your wife.

Thank you.

How about you

go back

and keep her company for the time being?

I mean,

you can spend more time with her.

It's more important

to deal with your things at home.

Don't worry

about your work here.

OK.

After I finish today's work,

I'll go back.

I've found someone

to do it for you.

You can leave now.

But don't worry.

I will

give that money to you in full.

No, Li.

Can I ask why?

Go ahead.

You have already paid me.

Why can't I

finish this job?

This is also the intention of the company's leadership.

They are afraid that it will get you involved

and affect the project.

We work in the media.

You also know that

what we're most afraid of is public opinion.

Please understand.

I understand.

I understand.

Okay, I'll get to work then.

Have you heard about

Director Luo's suspension?

Of course.

You don't know?

No.

Everyone in the hospital

knows about them, right?

Now everyone in the hospital knows.

Only you don't know.

She's here. Stop talking.

Let's go.

Look, why is she still here?

How would I know?

Come in.

Director Xu.

Didn't I ask you to go home and rest?

Why are you here all of a sudden?

I came to get some documents.

Something wrong, Director?

Meng.

If it's not necessary,

please don't come to the hospital

during this time.

If you need anything,

I'll ask a colleague to send it for you.

You see.

I have my work here.

This is my clinic.

Why can't I come?

I didn't want to tell you.

We haven't had enough evidence

about what happened to you and Director Luo.

But now that you've made a scene,

it's having a negative impact on the hospital.

The colleagues are all talking about it.

Isn't it because

you couldn't find any evidence,

so I went to find the witness?

This matter has bad influence.

Is it because I said it

or because of the one

who did this?

Meng, calm down.

You're making things difficult for us.

Fine, I won't make things difficult for you.

I'll leave now.

If we find out the truth,

we will handle it seriously.

Don't worry.

You can come back then.

See you then.

Sorry.

I forgot to reply to your message, right?

Well.

Something came up at home

so I took a few days off.

I want to take a rest.

Nini has told me.

Look what you bought.

I just want to buy a high-speed blender.

However,

I bought a bunch of things

but forgot the most important one.

High-speed blender?

I brought one to you.

After the surgery,

it should take some time

before she can eat normal food.

The patient can only eat nutritious powder.

It won't taste good

after eating it for a long time.

So with some vegetables

or meat in it,

she'll enjoy it more.

I remember that you don't have one

in your house, right?

I also brought some resistance bands.

After the surgery,

she can do some simple

muscle training.

Thank you.

If I were as considerate as you,

my mom wouldn't have been so tired and gotten cancer.

Don't think like that.

The cause of cancer

is very complicated.

It could be anything.

Since it has happened,

we should accept the treatment with optimism

and try to face it.

We'll be optimistic.

But my mom

always feels stuffy and painful

in her chest.

I can't

share her pain.

So you can't fall

into your mood.

You need to be optimistic.

Cheer her up.

I used to be too optimistic.

To put it nicely, it was called optimism.

Actually, I was just selfish.

I never thought of my mom's emotions.

I always quarreled with her.

My mom has to take care of me

and Kang Ni.

She got cancer all because of me.

If she wasn't so angry or tired,

she wouldn't have been sick.

I'm just a burden to my mom.

Alright, don't cry.

If you were a burden,

then what should we be?

You are the one

who has led Lijia United

to come this far.

If you were a burden,

we would be encumbrances.

Okay, don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

Do you know

what she needs the most now?

What she needs is your support.

She needs you to help her

take this step.

So you must show the same bravery as

when you led us in the company.

Always be positive

and never give up.

Where did you learn

these slogans?

I know.

Don't be sad.

Come in.

No need to change your shoes.

Mom.

Where is your grandma?

She's resting inside. Keep your voice down.

Mr. Nie is here.

Nini.

You brought so many things.

Who sent them?

So many.

Well...

Chen Zhe's father had them sent here.

You...

You talked too much again, didn't you?

How did he know that Grandma is sick?

No, Chen Zhe asked me.

Then his father asked him

to ask for our address.

Is she resting?

I won't bother you then.

If you don't know how to use it,

call me anytime.

Don't be sad.

I'm leaving.