Original subtitles

[English subtitles are available]

[Viva Femina]

[Episode 24]

One more thing.

He said every time I looked for him

was for work.

I don't want him to think

I'm taking advantage of him.

If you are

too shy to ask,

I'll ask for you.

Anyway, we'll rehearse together

at noon tomorrow.

Rehearse?

Rehearse what?

Last time,

Chen Zhe took me to

a record store.

Then I ran into him there.

He also helped us

to find a place for rehearsal.

And there were instruments in the shop.

He encouraged us

to start a band.

He could be the guide.

He will be the guide?

So you two will

see each other often.

What is he trying to do?

Anyway, we'll rehearse together

at noon tomorrow.

We'll meet.

Mr. Shi.

Your move

really impresses me.

After all,

Mr. Shen has strong power.

It's also because of

our perfect cooperation.

Otherwise, we won't be able to make this money.

Yes.

The 20 million

is just in time for me.

You really solve

my urgent need.

Mr. Shi,

do you have

other similar projects?

To be honest,

the 20 million

has reached my account

and helped me out.

But, for the capital chain

of a whole group,

it is only a small part.

I understand.

You're indeed in trouble.

Yes.

Otherwise, you wouldn't be in such a hurry.

But after all,

businessmen like us should avoid

greed most.

Don't worry.

If there is a next time,

I won't forget you.

Thank you.

I need to take this call.

Okay.

Hello.

Which project?

No chance.

The internal purchase has just ended.

It is sure to make money.

It's our own business.

We won't let the big boss

lose money.

The internal purchase needs 50 million.

Next time.

What did you say?

I...

Mr. Shi,

what you said

is right.

No matter what you do,

you must not be too greedy.

Right?

Although we win this round,

we might lose the next round.

Who knows?

So, we must be careful

with every step we take.

Youre a wise man.

Mr. Shi, please give me

your bank card number.

You've helped me a lot this time.

I should

show my gratitude to you.

You don't have to do that.

What should be yours

is yours.

Well,

I can't take advantage of you for nothing.

Time to go.

Tonight,

I have another dinner.

Really?

Mr. Shi,

I've overheard

you saying

there would be another project next.

Its initial investment needs 50 million.

Whoever gets the project

will make money.

The key is doing projects with you

is all about making money without the risk of loss.

To you layman, it is profitable.

Only we know

how hard the work is.

Although they are all internal projects,

the big bosses take the major profit.

We small potatoes

only take the small parts.

But if we don't give the bosses

fair dividends,

they'll blame me then.

Just like now.

There is still 50 million waiting to be allocated.

It's not appropriate to give it to anyone.

But the minimum amount is 50 million.

It can't be divided.

It's a hot potato

for me.

Mr. Shi.

Such a good project.

You can get it

by yourself.

I want to.

We're not big bosses

like you.

I'm not...

You have money.

We're just playing with numbers.

A few million is fine.

It needs 50 million.

Who can take it out?

If I have,

I'll get it.

Mr. Shi,

do you treat me

as your brother?

I also treat you as my brother.

How about this?

I'll invest

50 million.

No, no, no.

It's causing you trouble.

I know

your group is in urgent need of money.

Yes.

I can't use

the money you just earned.

No.

Absolutely not.

Mr. Shi,

I wouldn't invest in others.

How could I?

No.

We've just finished

the project you led.

The 20 million

is still on my account.

You.

How can I not trust you?

Mr. Shi,

please do me a favor.

Although you're saying

it is sharing your burden,

everyone knows that

you're bringing your men

to make money.

Besides,

the funding gap of my group

is really large now.

I want to invest more

and get a quick return in the short term.

Otherwise, my group will be in trouble.

Mr. Shen,

since you've said

to this point,

I just want to tell you the truth.

There is still something left.

But

it's for the powerful bosses.

Let me think of a way.

Mr. Shi,

don't say that.

Just leave that for me, okay?

No.

Leave that for me.

Please do me a favor.

You must have left a part for yourself.

How about this?

I'll have two parts.

Do you have that much cash?

I do.

My house

is worth 50 million.

Okay?

Do me a favor.

It's a deal.

Nie.

-You're here. -Hello, Nie.

Come on.

Your guitar.

Thank you.

It's a bit heavy.

It's okay.

Let's review

the C chords I taught you last time.

C.

Come on, try it.

Okay.

Here.

You play it wrongly.

Nini.

It should be here.

Here, try the right side.

Listen to the feel.

OK.

Practice more.

Come on, I'll show you.

C.

You can play a lot of instruments.

Mom.

Why are you here?

You spend time

rehearsing with my daughter.

Of course I have to come.

Well...

I won't disturb you.

Keep practicing.

Okay.

C.

Play it again.

Remember.

Raise your fingers.

Yes.

Play it.

What's wrong with you?

It's not that I don't want to help you.

The project has a high threshold.

I can't get more seats.

Director,

Who do you think I am?

Am I that greedy?

In your mind,

am I such a narrow-minded person?

Right?

No, you are...

I just want to know

why you offered the job title

to Meng Yushan.

That's it?

You're still young

and ambitious.

If I promote you first,

people will gossip.

It's good for you

to take on more work.

You are the only one

to join the project.

Among so many subordinates,

I only trust you.

Don't you understand my sincerity?

Why are you competing with Meng Yushan?

Your dream

is a chance

to realize financial freedom.

Is it true that I am the only one involved in this project

and Meng Yushan is not?

I didn't even mention it.

I don't trust anyone else.

One, two, three, four.

Thank you, Mr. Nie.

Mr. Nie,

we have to go.

We have classes in the afternoon.

Really?

Let's go.

Mr. Nie,

can we come again next time?

Sure.

Let me know

if you are free.

OK. Thank you, Mr. Nie.

Bye, Nie.

Bye.

We're leaving.

Bye.

Bye. Bye.

Well, thank you.

You're welcome.

Are you leaving too?

They're going to school.

Are you going too?

I have to send them to school.

No need.

Go on.

We can go back.

Bye.

Okay. Goodbye.

-Bye. -Bye.

Are you here

to say something?

Do you here only

to watch their rehearsal?

Of course, I'm here mainly for

my daughter's rehearsal.

Then, I also want to ask you for a favor.

A favor?

Well.

You only think of me

when you need help.

It's not like that.

I'm just kidding.

Have a seat.

Actually, I also think

it's not proper.

Actually, I'm happy

you'll get me

when you need help.

Do you remember Wan Li?

Yes.

She's an old client of Lijia United.

I don't know why

she went to other places

and had surgery.

It failed.

Now she needs repair surgery.

I've asked

a lot of experienced doctors.

But they don't want to take it.

Because the surgery is quite risky.

So you've asked a lot people,

then you come to me.

No.

I'm actually a little selfish.

Because this surgery

is very risky.

If you fail,

it will affect

your reputation.

Yes, you're right.

But it sounds like

you don't trust me enough.

Why do you always

misunderstand me?

I don't distrust you.

I just don't want you

to get into trouble.

Then why are you worried about me

and don't want me to get into trouble?

Because...

we are friends.

So I don't want my friend

to get into trouble.

Why are you sitting here?

Qian...

Qianyu.

Well, I...

Qian...

Qianyu.

Qianyu.

Qianyu, I know I was wrong

I...

I really didn't mean it.

Do you know what happened after I hurt you that day?

These days,

I felt very guilty

and blamed myself.

Really.

I mean it.

For you.

We've been married

for so many years.

When do I ever hit you?

It's indeed because

I've had too much work in the company recently.

Those suppliers

were like flies,

coming to my office every day

to ask for money.

They asked me for money.

I had no money at that time.

Every day,

I came home very tired.

But you always quarreled with me

because of some trivial things.

And when I came back that day,

you even wanted to take Xin

to leave together.

So I...

I didn't know what happened.

I...

At that moment,

I felt I was not myself.

I was out of control.

You...

Can you forgive me?

We've

been through so many things together.

I...

I used to

be so good to you.

You can't hate me

just because of one thing.

Besides,

if you really

leave me with the child...

Are you willing to let Xin grow

with a broken family?

Right?

Please forgive...

Let me ask you.

-OK. -When you were dating me,

did you get divorced?

I admit that.

When I was dating you,

I was going through divorce proceedings

with Shen Hang's mother.

So Shen Hang is right.

I am the mistress.

Impossible.

You made me a mistress.

How could you be a mistress?

Baby.

I'm sure you're not.

Shen Hang's mother and I...

We

were classmates in college.

But why did

she and I get together?

She and I really didn't

love each other.

Because her father

said he could help me.

I wanted to stay in the city to develop.

Because I wanted to succeed.

That was a kind of desire.

But when I met you,

I really thought

you would be my wife in the future.

You would be my wife in the future.

I thought

I wanted to live with you,

have children with you.

and grow old with you.

Trust me, okay?

Honey.

Last time when we went to the gallery,

did you like the painting

called High Fever?

I bought it for you today.

Aren't you in trouble?

Where do you get the money to buy the painting?

Yes.

I was in trouble a while ago,

but not now.

The company will have money soon.

From now on,

Xin can go to any school

he wants.

You can buy whatever you want.

OK?

What about my cosmetic medical center?

You...

The cosmetic medical center is still yours.

The cosmetic medical center is still yours.

I won't interfere.

But I don't think

you've been in a good mood

recently.

Why don't you stay at home

and adjust your mood?

Then you can come back to the cosmetic medical center.

I know.

What I did

is badly wrong.

You can punish me with whatever you want now.

Hit me! Hit me!

Hit me! Hit me!

You can do whatever you want.

OK?

You...

I'm really sorry.

I don't want to lose you.

If you don't forgive me,

I...

I feel so bad.

Honey.

Be good.

I'm sorry.

I promise you

I won't do this again.

You know

how much I love you and our child.

Forgive me.

What do you think?

Her impure protein lines

and her own organizations

are basically

growing together.

That's why we need to peel them off.

Your doctor

are so evil-minded.

He placed lines in every place.

It was not beautiful,

but also

made this surgery more difficult.

So what's your conclusion?

Don't worry. I'm confident.

Look.

I know Dr. Nie is amazing.

It seems nothing

can trouble him.

Ziyou,

I really don't know

how to thank you.

Actually,

when my surgery failed,

I immediately went to

the doctor.

But he refused to admit

it was because of him

and the injection.

He didn't want to take the responsibility

and repair it for me.

But luckily,

when I was desperate,

I met you.

At that time,

I was trying my last effort.

I didn't expect that. It wasn't your responsibility.

But you are still willing

to repair it for me.

Thank you so much.

So,

this is the biggest problem

of our industry.

But luckily,

with people like Dr. Nie,

there's hope.

So the biggest achievement

I have in this field

is I can make people live proudly.

I can give people hope.

Thank you, Ziyu.

Don't worry.

Thank you, Dr. Nie.

It's my pleasure.

Come in.

Dr. Han.

Director Luo.

Here are several doctor's files

you asked for.

I just found these files, and then you called for me.

Have a seat.

Do you want some water?

No.

Director Luo.

Do you feel that

the higher your position you are,

the further you are from the clinical.

All I do

is administration

and human resources.

You're right.

As you know,

[Doctor's Personal File]

I'm a simple person.

I don't know much about things

that are unrelated to work.

And I haven't shared your burden.

I think you know a lot.

The investment.

Financial. Pyramid,

Financial freedom.

I hear you know all about this.

Director Luo.

No matter what,

don't affect my work.

Well...

Is Dr. Meng from your department?

Yes, it is.

I think she is still young.

She just published her paper a while ago.

She has also joined the professional evaluation.

Is her scientific research

very outstanding?

Didn't we discuss

the professional team?

She has the ability

to be a professional.

Don't be modest.

No matter how outstanding she is,

she also needs

a good mentor.

I've heard that

she refused the title of a professional.

Doesn't she discuss it with you?

No.

Is she

under too much pressure?

Then you should

talk to her.

This kind of opportunity

is rare.

Young girl

should cherish it.

I'll talk to her later.

Besides, Director Luo,

I don't think you should

put your effort on relationships.

You said that

you were professional in clinical medicine

and scientific research.

If you are trapped in

relationships that you can't deal with,

it won't be good to anyone.

You understand?

Yes.

Dr. Nie's skills and taste

are excellent.

Other colleagues

are former employees

of Lijia United.

So they can cooperate well.

Don't worry.

Relax.

Ziyou.

The procedure is done.

Well,

just stay here.

You

can leave the hospital

only when Dr. Nie says yes.

How's the surgery?

It went well.

Let her rest first.

Remember

what I told you.

But if you have

any problem,

feel free to contact me.

Thank you, Dr. Nie.

When I regain my beauty,

I will send you

a big banner,

saying

"A good physician who helped regain my former beauty."

Eight words.

What about me?

Don't you need to thank me?

The banner

is usually for doctors.

Ziyou, you don't need it.

Yeah, why should it be given to you?

Where are you going to hang it?

Do you have a place?

Ziyou,

you're still single, right?

How about

I introduce a boyfriend to you?

There are a lot of

high-quality singles in our company.

When my face recovers,

I'll go back to the company

and introduce some to you.

Sure.

Are they handsome? Rich?

Really?

You just had a surgery.

Stop talking.

Let the wound recover.

Ms. Kang,

stop disturbing the patient.

What do you mean?

I'm caring about the patient.

Ziyou.

Do you still want me to get you a boyfriend?

Yes.

If he's handsome and rich,

why don't you introduce him to me?

He...

Alright.

Talk less after surgery.

Wait.

What's wrong?

She introduced someone to you?

Yes.

Just a brief introduction.

I don't think he meets my requirements.

I have high standards now.

We haven't seen each other for a long time.

And the surgery went well today.

So they want to have lunch together.

Are you free?

Am I free?

My friend said

he would introduce a girlfriend to me.

So I may not have time.

Go ahead.

I'm just kidding.

I've sent you the address.

Go there by yourself.

Thank Ms. Kang very much

for providing this opportunity

to get everyone together again.

Let me propose a toast.

It's not like that, Dr. Li.

I should thank you all.

Dr. Nie,

I didn't expect

we still knew each other very well.

I'm so happy.

Cheers. Cheers.

Thank you, Ziyou.

This might be the last time

for us to gather together.

Lijia United seems...

-Ziyou. -hard to reopen.

What are your plans

in the future?

Thank you.

It's not reasonable

if we keep wasting time like this.

I've submitted my resume recently.

I'll resign

if I find another job.

Dr. Nie, what about you?

Excellent as Dr. Nie is,

he must has a different situation from us.

Are there many medical centres

eager to hire you?

It must be. You're so popular.

Why

are you still staying in Lijia United?

I don't have

any special offer.

I'll just wait for a while.

I'll leave it to you.

Let me do it.

Is the streaky pork almost done?

Turn it over,

or it will be burnt.

I'm waiting to eat.

Hello.

Mr. Chen.

This is well-done.

Have a try.

I can. I can.

Okay, I'll come over now.

These are well-done.

Bye.

Everyone,

I'm sorry.

I have something to do. I may have to go.

But I've

talked to the owner.

Help yourselves.

All on me.

Thank you.

Thank you.

Ziyou, let me give you a ride.

No need.

Have the meal with them.

I'll call you

if I need you.

Have fun.

Okay, bye, Ziyou.

Bye.

Bye. Bye.

Bye.

It seems someone likes Ziyou.

Dr. Nie.

-What are you talking about? -Pikachu.

That's what I should do.

Come on, cheers.

Let's eat.

Coming.

Are you Mr. Zheng?

May I know who you are?

I'm Meng Yushan's

Director.

My surname is Luo.

Director Luo, right?

Yes.

Hello.

I've heard

so much about you.

I'm flattered.

I'm a bit abrupt.

Meng didn't

come to work today,

and I couldn't reach her.

I'm just a little worried.

I just passed by,

so I came to see whether she was home.

She's not home?

She's not home.

She didn't

go to work?

No, she...

Well.

Please come in.

I'll call her.

Do I need to take off my shoes?

No.

No need.

Just come in.

Okay.

Well...

Director, you...

Have a seat.

Okay.

I'll call Shan.

Okay.

Have a seat.

She...

didn't answer my call.

Director Luo.

Are you looking for her

to tell her something?

If you don't mind,

you may tell me.

I'll deliver what you said to her.

Nothing important.

Have you noticed

Yushan

has been in a bad mood recently?

Yes.

I've noticed that.

As you know,

Shan is often anxious

and has a lot of burden.

I thought

she had a hard time

and was under a lot of pressure

because of her professional title.

Director Luo.

Did anything happen to Shan

in the hospital?

I think you are

really sensitive.

It's normal for her

to have such a reaction.

After all,

she is responsible.

Sometimes we doctors

can't digest all the sorrow of patients

and pressure at work.

It's normal

that she doesn't want to bring such an emotion

back to home.

Do you think this has affected

your relationship with her?

No.

I mean,

if she

brings her negative emotions at work

back to home,

I think

it should be normal.

But after what you said,

I think

this has affected our relationship

more or less.

I don't know how to tell her,

or

how to persuade her.

So you think you can't do anything?

Don't ask her.

Just don't mention it.

Let Dr. Meng adjust herself.

I'll find a way to help her.

She's back?

Speak of the devil.

Shan.

You're home?

Why didn't you go to work today?

How do you know?

Look who's here.

Why are you here?

Director saw that you didn't go to work today,

so he came to ask about you.

He wanted to care about you.

What do you want?

Meng.

I think

you've been under a lot of pressure lately.

You were not at the hospital.

So I came here to see

if I can help.

You're welcome to have a visit

to my house.

Sure.

Get out.

Shan.

Look, she's really under great pressure.

OK.

If there's any problem,

we'll talk at the hospital.

Well...

How could you talk to your leader

in this way?

What did he tell you?

Shan.

Have you been

going through any difficulty?

Is there any misunderstanding

between you and Director?

No.

Stop asking.

Shan.

Can you

just tell me what happened?

After all, I am your husband.

Just say it.

We can face it together.

You can't always

be depressed like this.

It's not a way

to solve problems.

I want to help, too.

I want to help you.

You can't always

make me an outsider.

I don't need any help.

Shan.

I just noticed.

Did you and Director Luo

have conflict

with each other?

Did Director Luo harass you?

Luo, don't go.

What did you do to my wife?

I'm asking what you did

to my wife.

Let go of me!

No.

Let go!

Let go of me!

Listen.

Calm down. Listen.

Listen to what?

Calm down.

Listen.

Director, what's wrong?

I always feel

strong loneliness,

especially after going back home.

I understand you very well.

When I think about family,

I'm just disappointed.

I never tell him about me.

He never asks.

Looks like we're in the same boat.

Do you understand?

Do you think you know Meng Yushan?

I used to think so

until she seduced and enticed me

step by step.

You think she's a victim?

Let me tell you.

I am.

I, Luo Hui,

am the victim.

Do you want to hear

how she deceived

and used me?

Do you want to know

what she said about you?

Do you know her?

Do you know

how bad her relationship with her father is?

Do you know

how her mother died?

How could you know?

How dare she tell you?

But I know.

Also,

you know nothing.

You don't know her at all.

You've been kept in the dark.

She uses cold violence

and deception

to control you and me.

Wake up.

Be careful.

Didn't we agree

to be honest with each other

and have no secrets?

You can tell so many things

to Director Luo.

Why can't you tell me?

It's not that I don't want to tell you.

I just think

I can face it myself.

Shouldn't you

trust me more than you trust Luo?

Zheng Qiong, let's go home and talk, okay?

No need.

I don't want to talk to you now.

Zheng Qiong.

Can we go back to home and have a talk?

I don't want to go home.

If we can't

be totally honest

to each other,

why should I

live with you?

It's not that I don't want to tell you.

All right.

That's enough.

If that's the case,

let's calm down.

Okay?

Zheng Qiong.

Zheng Qiong! Zheng Qiong!

Come in.

You're here.

Mr. Chen, Miss Kang is here.

Ms. Kang, long time no see.

Long time no see.

OK.

Thank you for your information.

Let's talk later.

Mr. Chen, I'm leaving.

Okay.

Have a seat.

OK.

I talked to Wan Li on the phone.

I heard the surgery went well.

Yes, the surgery was a success.

Now it depends on

her recovery.

That's good.

Looks like your team

is quite professional.

Lijia United

is advanced in technology

in China.

You're indeed confident.

Li Wen

has been recommending Lijia United to me,

saying it enjoys a high status

in the industry.

And she strongly recommends you

as the most suitable candidate

to lead a team.

I've thought about it.

Your plan can be approved.

I can invest in Lijia United.

Great.

Thank you, Mr. Chen.

But now Lijia United

is still under the name

of Mr. and Mrs. Shen.

So you need to

coordinate in this aspect.

No problem.

I'll coordinate this.

I'll have a meeting in five minutes.

Let's have a cup of tea.

Okay.

Miss Kang.

I've been following you for a long time.

Here you are.

-Have some tea. -Thank you.

Before this,

I always think

what I admire

is your capability.

But after our contact

during this period,

I think

it's not entirely because of your capability.

May I ask you a question?

Last time at my home,

Kang Ni said you were single.

Is that true?

Yes.

I see.

My situation is very simple.

Chen Zhe's mother passed away early.

I've always been alone.

So,

would you give me a chance?

What a pity.

I might miss

this chance.

Because although I'm single now,

I have someone I like.

If Mr. Chen decides to invest in Lijia United

for this reason,

I won't accept it.

No, no, no.

I won't mix personal feelings

with work.

Don't worry.

That's great.

I don't want to disturb your meeting.

I'll arrange the rest of the work.

Wish us all the best.

I'll do my best.

Ms. Kang.

Do you have time to talk?

Does Shen Chengfeng know

you have a plan to change your job?

I am not going to change my job.

Just to maintain the relationship.

You do have a wide social network.

You should notice

that I want to work with Mr. Chen.

Sorry.

I don't have the wish

to work with you.

Besides,

doesn't Mr. Shen treat you well

in every aspect?

Mr. Shen is nice to me.

But people

always want something better.

Besides, the situation of Chengfeng Group

is not optimistic now.

So you want to choose a lifeboat

before the ship sinks?

It's human nature.

I can't help you.

I know Deng Weiwei

has also talked with Mr. Shen

about the acquisition.

As for Mr. Shen's attitude,

you should know more

insider information.

It's very important.

Your insider information

is worthless to me.

I'm sorry.

I have to go home

to cook for my daughter.

Bye.