Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,732 --> 00:00:36,637
Dijo Will Rogers: "Estar en la
c�rcel tiene una gran desventaja:
2
00:00:36,971 --> 00:00:41,208
Un hombre no se debe preocupar
por llevar o no el esmoquin"
3
00:00:45,846 --> 00:00:49,884
El Peque�o Tonto: El Juez le mir�
una vez y el Jurado supo qu� decidir.
4
00:00:56,323 --> 00:01:01,295
El Gran Tonto: Condenado por
simples pruebas circunstanciales...
5
00:01:01:629 --> 00:01:06,334
Le pillaron con ambas manos
en la caja registradora
6
00:02:14,002 --> 00:02:16,938
El Gobernador: No fuma, ni bebe,
ni dice palabrotas
7
00:02:19,240 --> 00:02:21,309
El Alcaide:
No es buen tipo tampoco
8
00:02:23,578 --> 00:02:27,816
Los dos mejores polic�as franceses
nos visitaran esta noche
9
00:02:29,050 --> 00:02:33,188
Estudian mis ideas sobre la c�rcel,
y despu�s aplicaran otras distintas
10
00:02:36,625 --> 00:02:38,960
Acabaremos el t�nel esta noche...
�Y escaparemos!
11
00:03:23,305 --> 00:03:25,574
�Hueles algo?
12
00:03:29,044 --> 00:03:32,014
Huele a carne a la brasa.
Debemos estar bajo la cocina
13
00:04:11,454 --> 00:04:13,189
Debemos tomar un Detour
14
00:04:14,557 --> 00:04:16,292
�Qu� es un Detour?
15
00:04:17,126 --> 00:04:19,028
Es tomar la direcci�n equivocada
para llegar al sitio correcto
16
00:06:03,367 --> 00:06:06,460
�Que trabajen hasta desmayarse
y luego los arrastras por el suelo!
17
00:06:43,374 --> 00:06:45,309
Creo que me tiene man�a
18
00:06:55,352 --> 00:06:57,588
�Cuanto tiempo te queda aqu�?
19
00:06:59,390 --> 00:07:02,326
Cuarenta a�os
20
00:07:08,165 --> 00:07:09,867
Cuando salgas me la echas al correo
21
00:09:07,753 --> 00:09:09,521
�D�nde est� tu pala?
22
00:09:15,494 --> 00:09:17,496
�No cojas la pala de este tipo!
23
00:10:06,545 --> 00:10:08,547
�ste lleva bayoneta
24
00:10:13,119 --> 00:10:15,955
Salgamos hoy fuera a comer
25
00:10:23,129 --> 00:10:27,066
Nos ponemos la ropa del rev�s
y pareceremos pintores
26
00:14:00,982 --> 00:14:05,954
Los Pol�cias Franceses:
Su llegada era alto secreto
27
00:14:05,987 --> 00:14:09,023
excepto para Prensa y Radio
28
00:14:11,226 --> 00:14:14,229
Gobernador Browne van Dyke
29
00:14:14,295 --> 00:14:17,532
Venig a veg le Prgizion
y le calabozo
30
00:15:24,199 --> 00:15:26,168
Los invitados de honor han llegado
31
00:16:49,752 --> 00:16:51,954
Conozcan a la Condesa de Cognac
32
00:17:44,641 --> 00:17:46,610
Una vieja costumbre francesa
33
00:17:48,812 --> 00:17:50,413
�Cenamos?
34
00:21:04,009 --> 00:21:09,448
Tras la cena, mientras se cuenta
la cuberter�a de plata...
35
00:21:15,654 --> 00:21:18,623
Nuestros invitados estar�n
ansiosos por ver la prisi�n
36
00:21:19,458 --> 00:21:21,493
Si me siguen, les ense�ar�
los alrededores
37
00:22:29,228 --> 00:22:31,330
Esos dos convictos
les robaron la ropa
3021
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof