Original subtitles

Hiroshi, did you show this picture?

What is that?

We took this picture together at the circle.

Isn't it so popular?

It's so cute.

It's so cute.

What about this?

This one too.

Didn't I show you yet?

It looks fun.

It was so fun.

This one is cute too.

Really?

I did it.

This one is good too.

I wanted to go there too.

Let's invite you next time.

Wait, it's almost 3 o'clock.

My mom said she would go home at 3 o'clock.

Really?

Yes.

I'm home.

Yes.

Mom! This is Hiroshi, who I introduced before.

Oh, Hiroshi-kun? Nice to meet you. I'm Kanna's mother. Nice to meet you.

Nice to meet you. I'm Hiroshi, and I'm dating Kanna.

Oh, I see.

Hiroshi, you're too nervous.

We were just about to come home together, and he brought me here.

Thank you for coming.

Please take your time.

Mom, this picture of you on your smartphone is very popular.

What is it?

Kanna is very popular.

Cute.

I was watching it.

Oh, really?

Mom and I want to take a picture together.

Mom, too?

Let's take a picture together.

I'm going to take a picture.

Can you move a little more?

Like this?

I'm going to take a picture.

Isn't it amazing?

You can take a beautiful picture.

Hiroshi, please hold the camera.

Hiroshi, you're so active.

I'll take another picture.

Isn't it so popular?

It's amazing that it's popular recently.

It's amazing, isn't it?

This is a normal camera.

You're so beautiful.

Kana's mother.

Hiroshi, you're so active.

The camera is over here.

I'm nervous.

I'm nervous about this situation.

It's good.

Mom.

It smells so good.

Take a cute pose.

Do I have to take a cute pose?

It's good.

Wait a minute.

Why are you looking down?

Hiroshi, please pose.

Let's do it together.

It's good.

Okay.

Did you take a picture?

Let's take a look.

It's good.

You can take a beautiful picture.

It's amazing.

You're so good.

Right?

Hiroshi, where are you looking at?

I'm nervous.

Hiroshi, please take a picture.

Yes, I will.

I'm sleepy.

I'll go to bed.

Are you going to bed?

Yes.

I didn't sleep well because I was asked by my father.

It must have been hard.

Yes.

Please wash the dishes when it rains.

Okay.

Good night.

Good night.

Hiroshi, what are you doing? Are you okay?

Yeah, I'm fine.

What does your mom do for a living?

She's a secretary at my dad's company.

Secretary?

Is your dad the president?

Yeah.

She got remarried a while ago, and she was my dad's secretary.

My mom.

I can understand. Are you okay?

Yeah, I'm okay.

I see.

You got remarried.

Yeah.

You're young and beautiful.

I'm not beautiful.

You should tell her directly.

Okay.

I think you can mistake her for your sister.

Really?

I'm thirsty.

Let's go get something.

There's tea and other drinks in the fridge downstairs.

Can you bring them?

Okay.

You can bring your favorite drink.

Okay.

See you.

But, she is really beautiful.

Oh my god.

What am I doing?

I want to see her panties.

Just a little more...

Just a little more...

I did it!

I'm sorry, Kana-chan. I'll bring it now.

Thank you for the meal.

Mom, it was delicious.

Thank you for the meal.

Do you want more?

I'm full.

Thank you.

Hiroshi, do you want more?

Thank you.

It was very delicious.

I'm glad.

I'm glad.

By the way, where's your dad?

He's on a business trip, right?

Yeah, he's been abroad for a week.

It's going to be a long trip.

My dad's really busy.

He's not at home, basically.

I see. That's amazing.

When I was taking a nap, Hiroshi...

What?

What? Why are you so excited?

Stop it.

It's fine. Hiroshi said I was beautiful.

Oh, that's what you meant.

I thought you meant my panties.

Thank you. You're good, Hiroshi.

I'm glad you forgot. Thank you.

I'm not being polite.

Come on, stop it.

You're so beautiful.

Thank you for the meal. It was delicious.

I'm glad.

Oh, right. Hiroshi has a part-time job at a moving company.

He lives near here.

So can I stay over tonight?

Oh, really? That's fine.

Yay!

Are you okay? Did your dad scold you?

I'm totally fine. My dad's overseas.

I see.

Well, I'll be in your care.

So you're staying over, right?

Go ahead and stay over.

Thank you.

You're welcome.

Yay!

Kanna-chan!

Kanna-chan!

Do you have shampoo?

I don't have shampoo.

Mom!

I don't have shampoo.

Oh, I see.

I'm sorry.

Mom.

Thank you.

I'll take your back.

What?

No, no, no.

I'm not going to do that.

I'll do it for you.

I'm sorry.

It's okay.

Mom.

Is it possible...

brain...

brain tumor?

Brain tumor?

Yes.

You are not allowed to do that.

I have to wash my hair well.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's delicious, isn't it?

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

You don't have to do that.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's all wet.

You don't have to be so hard on yourself.

You want to do the right thing, don't you?

You're so hard on yourself.

You're so hard on yourself.

You're so hard on yourself.

You're so hard on yourself.

You're so hard on yourself.

You're so hard on yourself.

You're so hard on yourself.

You feel good, don't you?

You're so hard on yourself.

You're so hard on yourself.

You're so hard on yourself.

You're so hard on yourself.

I can't sleep at all.

Mom?

What's wrong, Hiroshi? Can't sleep?

Today, mom...

In the bath...

Well...

It's okay, Hiroshi.

You know that you're my secret.

Can you tell me?

Yes, of course.

You can't sleep?

Then I'll give you a massage so you can sleep well.

Come here.

It's okay, don't worry.

Good night.

Sit down.

Okay.

Are you nervous?

Yes.

Relax.

You can relax.

You're quite busy.

I'm working from home.

I see.

I remember you said you were working at a moving company.

Yes.

I see you're quite strong.

Is it because you're carrying heavy things?

Yes.

It's easy to get a scar.

I see.

Mom, my boobs...

I'm sorry. I was right.

Then, lie down.

I'll give you a massage.

Can I?

Of course.

I'll massage you hard.

You have a lot of muscles.

You have a lot of muscles.

You have a lot of calves.

I'm going to put it on your head.

Are you okay?

Yes.

Let me know if it tickles.

Yes. It feels good.

Does it feel good?

Bye bye

You're still so stiff.

It's good to be young.

You're different from my father.

Look this way.

Look at me.

Mother.

I'm hit.

I'm hit.

I'm hit.

You're angry.

Are you grumpy?

Are you angry?

Is it tingling?

Yes.

Does it feel good?

Can I see your face?

Your cute neck is out of breath.

It's good, isn't it?

Let's give you a head massage.

Does it feel good?

Then, let's do something more pleasant.

I'll massage your mouth.

Ah, it feels good.

It feels good, right?

I'll lick your face.

It's not that big and hard.

That's great.

Does it feel good?

Is it nice to massage from the back?

Ah, it's a bit like a tip.

Here?

It's nice.

Are your nails crispy?

The tip of the tip of the tip.

It's crispy, isn't it?

What?

It feels good, doesn't it?

It's cute.

It's cute.

It's trembling.

I wonder what's going on inside.

I want to see this side, too.

That's great.

You're so excited.

That's great.

It's warm.

It's okay.

It's a massage.

I'll give you a massage.

Does it feel good?

This pajama is slippery.

It might feel good if I rub it a little.

I'll rub it with my boobs.

Does it feel good?

It's a little rough.

Does your chin feel rough because you rub it?

It's hard.

Your chin is hard.

I'm sorry.

Wait a minute.

That's great.

You're good at putting up with it.

I'm sorry.

It's not a bad thing.

I massaged your face with my hands.

I'll use my mouth to massage you.

You're still weak.

Let's massage here.

It's good, isn't it?

Yeah.

Kiss

I'll give you a good massage.

Is it raining?

I got hot after the massage.

Do you feel sleepy?

You are so excited.

You are so excited.

I'm sorry.

Does it feel good?

It's good to be tickled.

It's hot.

It's okay.

I'm sorry.

No, it's okay.

It's okay.

I'm sorry.

He doesn't come home much.

He's not that young.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry for doing that.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm going to cry.

You're so cute.

I want to do a lot of things for you.

I can't stand it anymore.

Mom, I can't do this.

Kana will wake up.

I know.

I wonder if Kana will wake up.

I think it's okay if you keep quiet.

I'm going to say something.

You're going to say something.

I wonder if it's okay to go in here.

What?

Wait, wait, wait.

It's not that bad.

I fell again.

It's warm.

It's warm, mom.

It's warm.

Are you okay?

I'm okay.

Once she sleeps, she doesn't wake up until morning.

It's warm.

It's warm.

It feels good.

It's warm.

It feels good.

It's warm.

I'm glad.

I'll be in your care.

I'm going to be scratched.

I'm going to be scratched.

It's a big one.

It's a big one.

It feels good.

I'm going to be late.

It's okay.

You're really good at this.

I wonder if I can do it.

I've never done this before.

I've never done this before.

What is it?

From top to bottom like this.

I've never done this before.

Does it feel good?

Oh, it's been a long time since I felt this good.

My back hurts.

It feels good.

Hiroshi, do you want to rub your butt?

Do as you like.

My back is moving.

My back is moving.

It feels good.

I get excited when my butt is rubbed.

My back is moving.

What? Does it feel good?

I'm so tired.

I'm going to sleep.

Next time, you move.

Yes.

Otherwise, I'll move on my own.

I want to move.

I'm tired.

Does it feel good?

Yes, it feels good.

I'm going to sleep.

I'm tired.

I'm tired.

I'm tired.

You're annoying.

I'm sorry.

Please, don't do it.

I'm sorry for making you cry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Oh, no!

Oh, no!

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Oh, no.

I'm sorry.

Ouch!

Ouch!

Ouch!

It's not good.

I'm going to pee.

I'm going to pee.

I'm going to pee.

I'm going to pee.

I'm sorry.

I feel sick.

I'm going to pee.

I'm going to pee.

Ouch!

Are you okay?

Ouch!

Are you okay?

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Can you sleep with this?

Did you sleep well?

Yes, I did.

Did you snore?

I didn't.

Really?

Yes.

I'm glad.

I'm glad.

I hear you snore sometimes.

Really?

Yes.

I'm glad you didn't mind.

I'm glad.

I was not at all different from you last night.

Do you want some bread?

Thank you.

You already ate.

Please take some.

Thank you.

Mom, do you have work today?

Yes, I have to work from this afternoon.

Oh, from this afternoon.

Yes, at my company.

I see.

I have a meeting with my friends after school.

I'll be late.

I'm glad.

I'll be in your care.

Oh, you look like Santa Claus with a beard.

You look so cute.

I got a pimple.

You look like a baby.

I'm sorry.

I got a pimple.

I'm going to answer the phone.

I'm going to answer the phone.

Hello?

What's up, Yuki?

What's up?

I'm going to eat a pudding.

Are you going to the club today?

I'm going to join the club.

Are you going?

I'm looking forward to it.

Do you have a phone?

I'm sorry. I haven't seen your phone yet.

I see.

I got it.

OK.

I'm going to sleep.

That's funny.

Hiroshi,

you've been making me so excited since this morning.

I'm going to go.

What's wrong?

You've grown so much.

You've grown so much when you were eating.

I have to put it on.

You can't put it on.

Why?

Are you okay?

Kana is calling you.

I'm nervous.

Let's go to the bathroom.

Let's go to the bathroom.

You're so cute.

You've grown so much.

I'll give you a lot of slimy things.

I know, I know.

Is that so? That's bad.

That's bad.

Yeah, yeah, yeah.

Yeah.

Yeah, I was having breakfast.

I'm fine.

So?

Really?

That's good.

What do you mean?

What do you mean?

Yeah.

What?

I see.

Really?

Yeah.

Really?

Yeah, yeah, yeah.

Yeah, yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

I'm sorry.

Wait a minute.

Ouch!

Chaiso.

Ouch!

Wait a minute.

Did you get Chaiso?

Yes.

I'm sorry.

I'm here.

You're always on your back.

I was mean to you.

You're so cute.

Does it feel good?

I'll tickle you with my breast.

Does it feel good?

Your back is moving.

Ah, it's so good.

It's hot.

You're amazing.

Have a delicious day

What should I do? Okinawa is good, and Hokkaido is good too.

Which do you want, Hiroshi?

You want to snorkel in Okinawa, right?

Okinawa is good too.

The sea is beautiful, isn't it? Look.

Which is better? I'm not sure.

Yeah, I'm not sure.

I'm home.

Welcome home, Mom.

Mom, thank you for coming.

Hello, Hiroshi.

It's cold.

I'm planning to go on a trip with you next time.

Sit here.

Look at this.

I'm wondering if I should go to the sea or Okinawa or Hokkaido.

The sea is beautiful, isn't it?

I think so.

It's nice to travel with you.

We're good friends.

We love each other, don't we?

Yes, we do.

What do you want to eat?

I feel guilty.

I'm sure my mom feels the same.

Oh, sorry. I got a call.

Can I answer it?

Yeah.

Oh, sorry.

Hello, Yuki-chan.

What's up?

Now?

I have a boyfriend.

Oh, a ticket?

Yeah, I have one.

Now?

No problem.

Yeah, I'm good.

Oh, okay. I got it.

Yeah, I'm good.

I'm going now.

Yeah, I'm good.

See you. Bye.

Oh, sorry, Hiroshi.

I have to give Yuki-chan a ticket.

Can I go out for a while?

Well, I'm going to...

It's about time.

Stay here, Hiroshi.

I'll be back soon.

Wait a minute.

Okay.

I'll be back soon.

I'm sorry.

I'll be back soon.

I'll be back soon.

See you.

See you.

See you.

Kao-san, I can't do what I did last time.

I really have to quit.

Yes, I'm sorry.

I guess so.

I know.

I know it's not good.

In this girl's room.

I'm sorry for you.

I can't do this anymore.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Hiroshi-kun...

No, no, no...

That's right...

I'm going to come back...

I have to stop...

I'm so happy!

I have to sleep.

I know.

I'm sorry.

I'm sorry.

No, no, no.

No, no, no.

No, no, no.

No, no, no.

No, no, no.

What are you doing?

You're so big.

Why are you so big?

I'm sorry.

I'm sorry.

I have to do something before she comes back.

Mom, it's no good.

I know.

This is your house.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry for making you so hard.

I'm sorry.

I know.

I shouldn't do that.

I'm sorry.

I'm sorry.

I know.

It smells so good.

I'm sorry.

It's hard.

I'll be back with a better video.

What should I do? You've grown so much.

It feels good.

I'm tired.

Where is it?

Oh my god!

I'm scared.

What's wrong?

I'm so scared.

I'm so scared.

I can't do it.

Let's end this.

Let's end this.

I can't do it.

It's so painful.

It's so painful.

I can't do it.

I can't do it.

I'm so sorry.

I'm sorry to be so bad.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

It's okay.

Oh, my God!

It's a mess.

Oh, my God!

I'll go get dinner ready.

Oh, I see.

Where is it?

Found it!

Sorry, I'll be back soon.

It's difficult.

I've done so far.

If I can catch up with this time, I can do it.

It's hard to understand everything.

Thank you for your hard work today.

Do you need coffee?

I'm fine.

Thank you for the meal.

Thank you.

I'll learn this vocabulary.

I think I can do it.

Where should I start?

I think I can do it here.

I think I can do it here.

I'll try it.

I'll help you.

I'm sorry.

I'm sorry.

You scared me. Are you okay, mom?

I'm sorry, Misa-san. I'm fine.

I just knocked you down.

Can you help me out, Hiyoshi?

Sure.

What are we having for dinner?

I was thinking about what to eat.

I was thinking of a hamburger.

A hamburger?

That's a good idea.

Really?

It's difficult.

What does this mean?

I don't understand at all. What should I do?

I'm wearing it.

You're wearing it?

Yes.

You're wearing it?

Yes.

That's right.

That's wonderful.

I'm so happy.

I'm so happy.

Hey, Shiro, let's have dinner at my place.

Can I?

Of course.

I'll cook for you.

Thank you.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

You like hamburgers, don't you?

Yeah, I do.

Really?

Thank you. I'm glad if you continue to do so.

I'm looking forward to it.

I'm looking forward to it.

Really?

I'll do my best to make it.

The hamburger steak is delicious.

I'm sorry.

What?

I'm cleaning up here.

Yes, I'm fine.

I'm fine.

How about your stomach?

I'm fine. I'm cleaning in a small space.

I'm sorry.

Don't worry.

Thank you.

Do you need help?

Yes, what?

I'm helping you.

Yes, I'm helping you.

Don't do that.

What?

Is it over?

No way.

No way.

Isn't it too early?

Go away.

Go away.

No way.

Tell me.

I want you to tell me.

Seriously.

No way.

Isn't it difficult this time?

It's difficult.

Wow.

Tell me.

I'll treat you something next time.

I'm going to get a new boyfriend.

I don't want you to tell me.

Don't cry.

I'm not crying.

You're amazing.

I don't want you to tell me.

I'm not lying.

Tell me.

I'm happy.

I'll give you a test.

I'll give you a test.

Okay.

Tell me.

I'm not crying.

I'm not crying.

Okay.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I feel good.

I'm going to go.

You'll be fine.

You'll be fine.

Thank you.

Hiroshi and mom...

What?

I'm not done with my homework.

I don't know what to do.

Yuki-chan said she'd teach me.

I'm going to ask her to teach me.

Oh, really?

I'm sorry.

When are you coming back?

Well, I'll be back before dinner.

Okay.

Be careful.

Mom, you're going to make me a hamburger today.

Can you help me make a hamburger?

Okay.

Thank you.

I'm going to go.

Take care.

I couldn't do it.

I have a cat.

I have a cat.

I didn't mean to.

It hurts.

It hurts so much.

It hurts so much.

What should I do?

It hurts so much.

It hurts so much.

It hurts.

It hurts so much.

I'm so happy!

I'm going to be a good boy this time.

I'm going to be a good boy.

It's big.

It's amazing.

It's big.

It's big.

It's big.

Does it feel good to roll here?

It's amazing.

It's a little hard.

Does it feel good?

It's amazing. It feels good.

It feels good.

Oh, my God!

It's so hard!

It's so big!

It's so comfortable!

This is bad.

It's so funny.

I can't do it.

I'm so relieved.

I moved a lot.

Does it feel good?

It feels good.

It's amazing.

It's so full here.

I've never felt so full in my life.

I'm scared.

This is also a little annoying.

This is also a little annoying.

This is also a little annoying.

This feels good.

This feels good.

This feels good.

This feels good.

This feels good.

This feels good.

Do you hear it?

It's behind me.

Don't do that.

I'm sorry...

I'm so tired...

Please give me something...

Please...

Give me something...

Give me something...

Give me something to wipe my tears...

I'm so tired...

I'm so tired.

I'm so tired.

I didn't know I'd be in a place like this.

Let's drink again.

It's a secret to her.