Original subtitles

[English subtitles are available]

He's really here.

Mr. Ji, I…

Can I buy a bottle of water from the convenience store?

Be back soon.

I remember the paparazzo of the original novel should be there.

Why isn't he here?

Here he comes.

Bastard!

You took sneak photos of me!

Don't talk nonsense.

I didn't.

I saw it with my both eyes.

You were following me

and kept taking photos.

It's you.

Don't slander me.

You can prove your innocence

by taking out your camera.

That's right.

If you're innocent,

just show her the photos you took.

We'll know if you did it.

I think you're just afraid to show me the photos.

Take it out if you dare.

Show me the photos!

I don't want to talk to you. Step aside.

What are you doing?

You are an adult man.

How could you bully a little girl in front of so many people?

You call yourself a man?

Yes, you call yourself a man?

Sir.

Do you know that taking photos of others,

especially of girls,

is the infringement of others' portrait rights.

Why did this happen to me? I just came out.

Fine.

I'll show you.

Give it to me.

Sorry, sir.

I was wrong.

Sorry, everyone.

It's a misunderstanding.

She was wasting our time!

Aren't you going to buy water?

Mr. Ji.

I'm fine. I don't need to go to the hospital.

You'd better see a doctor.

If I find out

you lied to me,

I'll fire you immediately.

How could I lie to you?

I'm just healthy.

I can recover quickly.

It'll be a waste of money to see a doctor.

I must take you to the hospital safely.

Before you die,

you have to see me all the time.

No.

You deleted my photos!

What photos?

You...

The photos in my camera.

I didn't delete them!

Did you not keep them well?

Impossible.

Come with me to the hospital.

Come with me to the police station.

Wait.

Are you kidding?

Don't think I don't know you're a paparazzo.

You're the Gossip Mr. Ba.

You posted the photos,

but do you know the truth

before posting them?

Do you know as a media,

you should be responsible for your words and actions?

You're so funny.

Who cares about the truth?

Everyone only cares about the rumors.

It's all because of you unscrupulous media.

People can't see the truth.

Do you know how much these public comments

hurt the people involved?

So what? Does it have anything to do with me?

It's none of my business.

Cut the crap.

Pay me for my lost,

or go to the police station with me.

Compensate you? No way.

Then you can't leave.

Aren't you going to the police station?

I'm going there too.

I'll sue you for violation of people's privacy

and defamation.

If the rumor has been spread over 500 times,

how long will you be sentenced?

Up to three years in prison.

As an entertainment blogger,

you'll stay in prison for several years.

Good for you!

Fine.

Let's wait and see.

Wait.

Okay.

I'll wait for you at the police station.

You're still here?

You were really pretending.

You saw it too.

Where are they?

It's all your fault. They had left.

Pay me back!

For what?

According to the plot of the novel,

they must have gone to the restaurant.

Dine with me.

I felt dizzy because of hypoglycemia.

Okay, I'm hungry too.

Let's have lunch together.

It seems that

I can't escape from the plot of the novel.

Squeeze some for me.

This kind of dramatic plot

can never appear in my world.

Have more.

Okay.

Let me wipe your mouth for you.

Thank you.

My goodness.

What a coincidence.

Mr. Ji. Qi.

Since it's fate, why don't we

eat together?

Okay.

Have a seat.

Xitian, let me introduce.

This is Mr. Ji from Sheng’an Entertainment.

Gosh.

The way she looks at Ji Shu is so attractive.

Looks like she wants to put Ji Shu as her backup.

This is the dance teacher

from abroad,

Sun Xitian.

She is also the dance teacher in my studio.

Hello, Mr. Ji.

I didn't expect you to be so young and promising.

I thought the president of Sheng'an Entertainment

was an uncle.

I've heard so much about you before.

People say you are

very professional.

My dance skills have improved a lot.

Xitian helped me a lot.

I'm flattered.

Xining.

Xining?

Why are you here?

Shouldn't I be here?

Didn't you practice dancing?

I was practicing.

I was asked to eat while practicing.

All right.

I invited Xining here.

There was a misunderstanding between the three of us last time.

So I wanted to invite you

to have a chat and meal together.

Yes.

Xining, sit beside me.

Xining.

Sit here.

The couple of Xi-Le

will be protected by me today.

I bought something on my way here.

Miss Sun,

do you want to come to our company?

We happen to need a dance teacher.

I was thinking to put Xining

on a dance variety show.

Of course.

It's my honor to work with you.

No.

Mr. Ji.

People said that Yu Le had a crush on

the new dance teacher.

The topic is still hot.

If she comes to our company,

the netizens will make a big fuss.

They won't be able to see their works at all.

This doesn't match the development direction of our artists.

Is the boss

you or me?

It's you.

But I'm doing this for the artists.

Mr. Ji,

it's inappropriate for you

to recruit my dance teacher in front of me.

Xining.

Do you mind?

No at all, Mr. Ji.

With such a good dance teacher,

I will prove my ability to the audiences with my work.

What does the supporting actor want to do?

He makes these love rivals spend time together every day.

Is he helping or harming Xining?

In that case,

nice to cooperate with you.

No.

I don't agree.

It's okay, Qi.

Why don't you sleep on it?

It's a win-win cooperation,

so there's no need to considerate.

Since you insist,

I'll comply with your request.

What do you mean?

It's okay.

I know Qi didn't do it on purpose.

Good for you.

Since you wanted to used your trick on me,

let's see who's better.

I did it on purpose.

I've liked Mr. Ji for ten years.

Why did you take all his attention

when you show up?

What are you talking about?

What are you talking about?

I didn't push her.

You...

Qi, are you hurt?

Xining, I'm so sad.

I'm so sincere to Mr. Ji.

He doesn't even look at me.

Mr. Ji, come and comfort her.

Are you crazy again?

My life is too bitter.

Mr. Ji,

I have to speak for Qi.

She likes you so much.

You can't humiliate her in front of her.

I don't believe I can't defeat you.

Xining.

She recovered in less than two minutes after she left the company.

She was just pretending.

Mr. Ji,

how can you say that Qi was pretending?

Yu Le and I saw her get injured

at the scene of a car crash.

Xining, don't talk to him.

He won't care for me.

Mr. Ji,

Qi saved my life.

If it weren't for her, I would be in the hospital now.

Stop persuading him.

The more you criticized him, the sadder I am.

I loved the wrong person.

That's enough.

Today,

I'll stop my feelings towards you

with this glass of water.

God,

I'll die if you don't end this.

Forget it.

I have to go through a car accident again if I restart it.

You scared me.

I'm finally back.

The novel.

The plots haven't changed.

The plots of the fan fiction world

can't change the novel?

Hey, Xingxing. I miss you so much.

Qi,

come back and drink with me.

Lu Qiyu quarreled with me

and said I was unreasonable.

Why did you two spat again?

We're really breaking up this time.

Fine, you can go ahead.

Break up with him today.

Hey, what are you doing?

Bro.

Come out and drink with me.

Drinking is bad for our livers.

Sadness is bad for our lungs. Joy is bad for our hearts.

I'm not going.

Ji Shu.

You have no conscience.

I've fed the dog with all my sincerity .

Hello?

Hello?

Xingxing.

Do you believe in the parallel universe?

Yes.

I entered the world of the novel again today.

To be precise, it's my world of fan fiction.

Not only did I save Yu Le

and stop the accident,

I even supported the Xi-Le couple in person.

Well,

their relationship is a little weird.

You can't hold your liquor.

You're already talking nonsense.

I'm serious.

I'm not kidding.

Okay, I believe you.

Forget it. You're already drunk. It's hard to explain to you.

I knew

everyone could abandon me,

except you.

Cheers.

Tell me.

Why did you quarrel

this time?

Lu Qiyu, that bastard.

He said that

no matter when,

I would always be his priority.

As long as I need him,

he'll come at any time.

Fu Xingxing is so ungrateful.

I did my best to do the game evaluation

and upgrade.

Why?

I want to make money to support our family.

But she

snatched my boss.

She stole my MVP.

His job is prior to me.

I just snatched a boss from him.

Why did he yell at me like that?

It's not only a problem of the boss.

This is our

future.

She doesn't understand me.

You two should break up then.

Breaking up?

Isn't that too much?

Although

he makes me so angry every time,

the game evaluation

is part of his work.

On the contrary,

I always picked on him.

She might be a little unreasonable.

But actually,

girls

all feel insecure sometimes.

It's all my fault.

I didn't

think in terms of her

and I ignored her feelings.

I took his boos on purpose

and ruined his KD.

I think I was being unreasonable.

I was also mad at him.

No, I have to find him.

No.

Let me help you.

Qi,

tell Yu that I was sorry.

He will forgive me if you tell him.

Say it yourself.

Stop! Stop! Stop!

I see Xingxing.

Xingxing.

Yu!

It's all my fault.

Xingxing.

I'm sorry.

It's all my fault.

It's all my fault.

I was being unreasonable.

You just wanted to earn money to support our family.

I won't ignore you anymore.

Your happiness is my priority.

I won't snatch your boss.

I want to be your perfect support.

You hugged the wrong person.

Turn around.

Go!

Mr. Ji.

Are you Lu Qiyu's friend?

No.

I'm just afraid that if a drunkard

dies in the tavern,

I will become his last contact.

You're so humorous.

Not really.

I'm just telling the truth.

Qi,

when did you have contact with Ji Shu

behind my back?

Didn't you give me his number?

Isn't this your author's Ji Shu?

So you're the bad author who tormented me?

No.

Yes.

He is that bad author.

Lu Qiyu.

We're leaving.

Let's go.

Can you two drunks go back by yourselves?

Fu Xingxing!

My purse!

My purse!

Tonight, the Lyrae meteor shower is coming.

Dear citizens, you can choose a close observatory to enjoy it

and make a wish

with the person you love.

Hello.

Hello, is it Mr. Ji?

You ordered a tea set at our online store.

Because of our negligence,

we shipped the broken tea set to you.

I'm so sorry about that.

We have arranged

to reship the goods to you.

Okay.

Thank you.

Thank you for bringing me my bag.

You don't have to pay for the tea set.

It's the store's fault.

The tea set...

I don't really need to pay for it?

Fortunately, they haven't delivered the goods. I need to as for a refund now.

Mr. Ji.

Sorry for the trouble.

How about I treat you to dinner?

No need.

Mr. Ji.

Thank you for coming back to tell me the news

and giving me the free ride.

Call me if you need anything.

No need.

It's okay. Don't be shy.

You can come to me for anything.

For example, the pipe is broken or the toilet is clogged.

You can ask for my help.

You?

Don't underestimate me.

I grew up with my grandma.

She's old.

I'm the one who fixed everything at home.

You're quite good.

So call me if you need anything.

It's free.

Let me ask you something.

What is it?

The purpose of your company

is to produce the sweet romantic dramas.

But

you know my writing style.

Mr. Ji.

Are you worried that your writing doesn't match our company's aim?

Nothing is constant.

Our company has been adding some sugar to life

by creating urban sweet romantic dramas.

Now, we'd like to make some new changes.

The manufacturer of sweet romantic dramas.

What is the sweet romantic drama?

Keeping being romantic without any reason

is the sweet romantic drama?

Not really.

Mr. Ji,

you don't want to sell the copyright

because you're worried

that it doesn't match our company's purpose?

You can also think this way.

In my opinion,

the society belongs to adults.

And adults

are practical.

No matter how beautiful love begins,

in the end,

it will lose to finance status.

No matter

how a relationship starts,

in the end, the couple will part.

I don't believe

the happy endings in life.

So, you don't have to waste time on me.

Mr. Ji,

why are you so pessimistic?

Is it because of my repeated harassment

he finally cannot stand and wants to kill me?

You don't say.

Mr. Ji... I...

There's a meteor shower tonight.

I want to stay here.

It's convenient to take a taxi here.

A meteor shower?

I...

Where?

Where?

Where?

Can we really see it.

What is this?

A camera tripod.

You really brought a camera?

I can't see anything in the dark.

What will you wish for later?

Why can't I see anything.

Did I miss it?

Are you alright.

Yes.

Is that the meteor shower?

Why don't you make a wish, Mr. Ji?

I have no wish.

If you don't have a wish, why are you watching the meteor shower?

Mr. Ji, look at this.

Look, this is huge.

Bubbles, surround him.

Smile.

You don't get along with this atmosphere.

Do you have anything else to do, Song Yanqi?

It perfectly match the meteor shower.

Xingxing, anything I can help?

It's not me.

It's...

Song Yanqi has something to ask you.

What is it?

Lu,

Ji Shu and you are good friends, right?

Of course.

I'm his only friend.

That's great.

If you can help me solve the copyright of his novel,

whatever you ask for,

I'll let Xingxing to make it real.

So,

how do we get the copyright?

Well,

we have to cater to his preference.

Ji wakes up

at 6:30 a.m. every day.

He goes out at 7 for morning exercises.

He jogs along the beach for an hour,

plays Tai Chi in the park,

and goes home around nine.

He waters flowers,

makes tea

and meditates.

These are the activities of the old.

At 1 or 2 p.m.,

he enters his study to work.

He wasn't that old yesterday.

When we went to see the meteor shower together,

he was good at photographing.

I don't know how to do it.

Did you watch the meteor shower together yesterday?

You've only known each other for a few days.

You're developing fast.

It's just a coincidence.

What coincidence?

I think it's a destined fate.

Don't you know people should

watch the meteor shower with the one you like?

Really?

That's why you're always single.

Fu Xingxing,

no more personal attacks.

Is there any other way?

Ji is a tough person.

When we were

in high school,

it took me a whole year to be friends with him.

You only knew him a few days before.

It's impossible

to give up.

I don't believe he's flawless.

But after the meteor shower yesterday,

I think he's a little pessimistic

and lonely.

Do you know why?

I can't tell you the reason.

If you want to know his weakness,

I think it's easier for him

to accept the soft approaches.

You can have a try.

Really?

That's easy. A tough guy is always afraid of the persevering lady, right?

In that case,

I'll start with being friends with him.

It should be easier to persuade him if I'm his friend.

I suppose so.

Oh.

I'm late. You guys talk.

I'm leaving.

This suplex is so cool.

Mr. Ba must be hurt badly.

Qi protected the couple I ship successfully.

Hahaha. Mr. Ji, are you stunned by the water？

Hello.

The novel uploaded yesterday wasn't written by me.

What?

You didn't write it?

Did you ask someone

to ghostwrite it for you?

No.

Currently, my account cannot be logged in,

and is forced to offline.

I'll ask the programmer at once

and find out what happened.

You can also think so.

In my opinion,

the society belongs to adults.

And adults

are practical.

No matter how beautiful love begins,

in the end,

couples will be defeated to the financial status.

Why?

You can't understand such a simple plot?

Tell me.

What makes him so pessimistic

about relationships?

He even believes

that any relationship will end unhappily.

It's normal.

Is it normal?

Yes.

Look.

People get married and divorced more frequently now.

In the past,

I thought marriage was a big event in my life.

But now,

getting a marriage certificate from the Civil Affairs Bureau

is as easy as going grocery shopping.

You can return it if you're not satisfied.

You have a receipt anyway.

In that case,

why do so many people still like to watch sweet romantic dramas?

Maybe in

the busy and anxious real life,

those sweet romantic dramas

are like good medicine

to comfort people's confusion and disappointment.

They let us see

the hope in life,

and being in love is also beautiful.

That makes sense.

You're not worried at all?

For what?

Don't you know?

Mr. Jia has submitted

the original project proposed by Lin Qingmiao to the platform.

And it's been permitted.

What?

Didn't Mr. Jia ask us

to look for the intellectual property for novels?

Who knows?

After all, everyone is having a hard time now.

It's always good to star a new project.

No.

I can't just sit here and do nothing.

I'll try again.

There's nothing wrong with the website.

Did you forget the password,

or your logging status is expired?

No.

That's strange.

I'll ask them to check again

and see if they can find the bugs.

Please keep me updated.

Are you going to update today?

The number of hits hit a new high this time.

I'll update it these days.

I plan to finish it as soon as possible.

Bifengge.com.

Bifengge.com.

Mr. Ji.

I'm sorry.

Did I make Ji Shu stupid by splashing him?

What did you say?

I said

I'm sorry.

Not this one.

That's all I said.

Mr. Ji, are you OK?

He was just jealous.

Don't be angry with her.

Mr. Ji, I was just jealous.

I'm sober now.

I'm sorry.

If it weren't for the couple of Xi-Le,

I wouldn't have sacrificed so much.

The couple of Xi-Le?

Why can I hear what she's thinking?

Since I'm here,

I must stop the contract

to avoid future trouble.

Xining.

As you can see,

I like Mr. Ji so much,

but he never looked at me.

Now,

I can't believe he's treating another girl differently.

Ye Xining.

Yu Le.

Sun Xitian.

Mr. Ji.

I know I offended you in public.

You're furious now.

But

can you not let her come to the company?

It's good for everyone.

Oh no, I really crossed the line this time.

The supporting actor is going to be a villain.

Did I travel to my novel world?

Mr. Ji,

how about you splash the water on me too?

You splashed it on me just now?

Is there a bug?

He forgets it?

Do you think

I forgot what you did just now?

Mr. Ji,

I saw paparazzi outside.

If they caught

there were intimate actions

between Sun Xitian and Yu Le,

they would make it up.

How did you know there was a paparazzi?

I saw it.

He was outside.

Ask Mr. Ji. He saw it too.

He followed us all the way.

So,

you wanted to use this way

to interrupt the paparazzi's plan?

This is to stop the misunderstanding.

To stop the misunderstanding?

If this is true,

could it be that

she changed my plot

and affected the novel?

This is ridiculous.

Mr. Ji,

if it weren't for Qi,

this could have been maliciously spread.

She was also anxious.

Besides,

you have to think carefully

about Xitian's working at Sheng'an.

Mr. Ji,

please forgive me.

You're such a generous man.

Go back to the company.

Qi, if you're worried,

I'll go back with you.

Xining.

Be nice to Yu Le.

Mr. Ji.

I know I was wrong.

I tend to be impulsive.

People make mistakes when they are impulsive.

Please forgive me.

Let me ask you.

-You're Song Yan... -Don't see me off.

I can go back myself.

Mr. Ji,

I'm so obsessed with love.

I don't want you to see others.

You like me?

Don't you know?

I like you.

I've liked you for ten years.

To work with you,

I've been working so hard.

When I knew you like Ye Xining,

I felt like the sky was going to collapse.

Luckily,

I still have a chance

because Yu Le and Xining are in a relationship.

When I knew

you may have a crush on Sun Xitian,

I couldn't stand it anymore!

You've liked me for ten years?

Yes.

What's your name?

Mr. Ji.

Don't you know my name?

Your full name.

Xiao Qi.

Your surname is Xiao?

Can't I?

Even Xiao Hong and Qiang can take Xiao as their surname.

Why can't I?

I should have

taken a proper name.

I shouldn't have be slacking off.

Let's go back to the company.

You drive.

I...

I...

Am I a designated driver?

Get in.

How to use it?

Mr. Ji,

let me make it clear.

I don't drive quite often.

For your safety,

you'd better drive it yourself.

Step on the brake.

Mr. Ji,

even though you don't want to forgive me,

can you change another way to torture me?

I just got my license.

If you let a road killer drive,

more innocent people will get hurt.

You can take my injury as an apology.

But it's bad if I hurt you.

Why don't you try another way to silence me?

Or

let me die beautifully.

Just drive.

My great youth

will be ruined in my own hands.

If there is a next life,

I will be a mute.

I'll absolutely let no trouble coming out of my mouth.

This is the safety belt.

This is the brake. It's the accelerator.

Put into gear.

Step on the accelerator.

Oh my!

Mr. Ji, I'll drive the car now.

Go ahead.

Mr. Ji.

Don't look at me.

What's wrong?

I'm nervous when you see me driving.

You stopped

Yu Le's car accident?

Yes.

Mr. Ji, you have a very bad memory.

Eat more nutritious food

to prevent the Alzheimer.

Why?

There's no special reasons.

Do I need a reason to save people?

You got hurt in the car accident?

Mr. Ji, why did you forget it again?

It's not good

to have the Alzheimer at such a young age.