Original subtitles

Bon après-midi.

Non, pas toi ! Retourne à la voiture !

Galina, tu viens ?

Bonjour.

Les enfants ! Oleg ! Petr ?

Retournez à la voiture tout de suite !

Comment ça va ?

Je peux rester ici ?

Non, tu vas à Genève !

Ah, merde !

Allez, dépêche !

On y va, on y va !

Le matin, je prends ça. C'est pour le fer et le sélénium.

Celui-ci l'après-midi. Pour la thyroïde.

Et celui-là contre la migraine.

Beaucoup de problèmes.

Sang pas bon.

"Dieu est grand, Dieu est bon.

"Remercions-Le pour notre nourriture.

"Ses mains nous nourrissent.

"Merci pour notre pain quotidien.

"Amen."

Vous avez la Wifi ?

C'est à cause de... l'orage.

L'arbre... Boum !

Ma sœur. Mara.

Vous n'êtes pas médecin.

Tes amis et ta famille te manquent ?

Tous mes amis sont partis dans une ville cool

avec des trucs cools à faire et je suis coincée avec les vaches !

Mais c'est sympa, ici, jeune demoiselle.

Tu aimerais mieux perdre tes vacances entières en discothèque ?

Ici, tu verras le monde différemment.

Mais on s'ennuie, ici !

Tu lui as dit quoi ?

Et tu aimes manger quoi ?

Hamburger,

chocolat,

glace...

Glace, salade.

Salade, glace.

Il y a de la glace.

Du bortsch !

J'adore !

Santé !

Pardon.

Pas comme ça !

Pourquoi pas ?

Moi salade, toi jupe.

Je conduis.

Et alors ?

À Narodice, je conduis toujours quand les mecs sont saouls.

Dis-moi...

Quoi ?

Je ne parlais pas d'Alex.

Oui ou non.

Si !

Es-tu amoureuse ?

Tu ne viens pas ?

Mais ils dorment, non ?

Parfois oui et parfois non.

Tu as besoin d'aide ?

Non, merci.

Cet endroit fait peur.

Cet endroit est normal...

...et ça, ça fait peur.

C'est bien.

Désolé pour tout ça.

Salut.

Contente de ton retour, Samuel.

- Tu rigoles ? - Non.

Trop cool !

J'ai un cadeau pour toi.

C'est un beau souvenir.

Tu es contente de rentrer chez toi ?

Oui.

Contente et triste.

Contente et triste.

Les enfants, vous avez 5 minutes !

Regarde comme tu es mignonne !

Merci.

Les enfants, on y va !

Prends soin de toi, d'accord ?

Bon voyage.

Merci.

Ne renonce pas.

Renoncer à quoi ?

Tu sais très bien.